WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.600 --> 00:01:41.800 =جوانک و عقاب ها= 00:01:41.800 --> 00:01:43.900 =قسمت 40= 00:02:09.800 --> 00:02:11.400 اون چیه؟ 00:02:26.600 --> 00:02:28.900 رئیس، عقربه 00:02:57.800 --> 00:02:58.800 سرکه 00:02:58.800 --> 00:03:01.200 ژانگ بائو چینگ، عقربها از سرکه بدشون میاد 00:03:01.200 --> 00:03:03.800 عجله کنین، بیایین عقب 00:03:03.800 --> 00:03:06.000 برین عقب همین الان 00:03:06.000 --> 00:03:07.200 بدویین 00:03:07.200 --> 00:03:08.500 بریم 00:03:25.800 --> 00:03:27.300 عقب وایسا 00:03:30.200 --> 00:03:32.400 ژانگ بائو چینگ، اینجا یه راهه، بیایین بریم 00:03:32.400 --> 00:03:34.200 بریم، بدو 00:04:19.000 --> 00:04:23.400 هممون همینجا میمیریم 00:04:32.000 --> 00:04:33.700 سردته؟ 00:04:41.600 --> 00:04:42.760 ...من 00:04:43.600 --> 00:04:47.300 من خیلی کارای اشتباهی انجام دادم 00:04:49.400 --> 00:04:51.400 من لیاقت بخشیده شدن رو ندارم 00:04:54.160 --> 00:04:55.506 ...این 00:04:57.200 --> 00:04:59.600 این مجازات منه 00:05:00.920 --> 00:05:02.400 ...من 00:05:03.700 --> 00:05:05.800 من باعث مشکلات تو شدم 00:05:05.800 --> 00:05:07.200 ساکت شو 00:05:08.600 --> 00:05:09.800 دیگه این حرفو نزن 00:05:15.100 --> 00:05:17.000 ببخشید 00:05:18.346 --> 00:05:19.853 یانگ یه 00:05:20.800 --> 00:05:22.800 اونموقع تو پکن 00:05:23.600 --> 00:05:25.700 تو منو نجات دادی؟ 00:05:29.900 --> 00:05:31.600 من بهش فکر کردم 00:05:32.600 --> 00:05:34.200 اون ماشین 00:05:34.200 --> 00:05:37.900 نزدیک بود من و شی هائو رو بکشه 00:05:40.400 --> 00:05:43.200 اما یکی جلوشو گرفت 00:05:43.200 --> 00:05:45.600 تو جلوشو گرفتی؟ 00:06:06.800 --> 00:06:07.600 بائو چینگ 00:06:07.600 --> 00:06:09.400 ظرف سرکه 00:06:12.000 --> 00:06:13.400 مواد منفجره ست 00:06:14.400 --> 00:06:15.600 بائو چینگ 00:06:15.600 --> 00:06:17.600 راه خروج از این وره، بدویین 00:06:19.400 --> 00:06:22.000 برو برو، عجله کنین 00:07:06.800 --> 00:07:08.200 عمو 00:07:14.600 --> 00:07:16.200 عمو 00:07:16.200 --> 00:07:19.500 بائو چینگ، برنگرد 00:07:21.400 --> 00:07:25.200 مادرت تو خونه منتظرته 00:08:51.200 --> 00:08:53.400 چرا گوشام گرفته؟ 00:09:04.600 --> 00:09:06.100 عمو لو 00:09:09.800 --> 00:09:11.300 عمو 00:09:13.800 --> 00:09:15.300 عمو 00:09:16.700 --> 00:09:18.100 عمو 00:09:26.000 --> 00:09:27.400 عمو 00:09:28.160 --> 00:09:29.572 عمو 00:09:29.600 --> 00:09:30.800 عمو، یه چیزی بگو 00:09:30.800 --> 00:09:32.200 عمو 00:09:32.200 --> 00:09:33.600 عمو 00:11:53.600 --> 00:11:55.500 سای گوا، آر بی زه 00:12:38.600 --> 00:12:40.700 سای گوا 00:12:43.200 --> 00:12:44.600 آر بی زه 00:12:44.600 --> 00:12:46.200 مادربزرگ 00:12:48.200 --> 00:12:49.600 یانگ یه 00:12:50.400 --> 00:12:52.400 بیا اینجا 00:12:55.100 --> 00:12:57.400 یانگ یه 00:12:57.400 --> 00:12:58.800 بابا 00:12:58.800 --> 00:13:00.600 بیا 00:13:00.600 --> 00:13:02.000 بیا اینجا 00:13:02.000 --> 00:13:03.200 بیا پیشم 00:13:03.200 --> 00:13:05.100 بیا پیشم 00:13:06.200 --> 00:13:08.400 بیایین 00:13:08.400 --> 00:13:10.200 عجله کنین بیایین 00:13:10.200 --> 00:13:11.900 بیایین 00:13:12.800 --> 00:13:14.400 مادربزرگ 00:13:36.900 --> 00:13:40.000 چیکار دارین میکنین؟ 00:13:40.000 --> 00:13:41.600 به چی دارین نگاه میکنین؟ 00:13:41.600 --> 00:13:43.400 نباید جلوتر از این برین 00:13:43.400 --> 00:13:45.300 میشنوین چی میگم؟ 00:13:46.800 --> 00:13:48.600 میخوایین خودتون رو غرق کنین 00:13:48.600 --> 00:13:50.100 مادربزرگ 00:13:50.100 --> 00:13:51.200 برگرد آر بی زه 00:13:51.200 --> 00:13:52.700 مادربزرگ 00:13:54.800 --> 00:13:56.400 یانگ یه، سای گوا 00:13:56.400 --> 00:13:58.500 چیکار دارین میکنین؟ 00:14:01.200 --> 00:14:03.800 آر بی زه، آر بی زه 00:14:09.900 --> 00:14:11.200 چی شده؟ 00:14:11.200 --> 00:14:13.600 چرا عقلشون رو از دست دادن؟ 00:14:14.400 --> 00:14:20.000 صدای گل میتونه ذهن آدمها رو فریب بده 00:14:20.000 --> 00:14:21.400 گلِ میتونه حرف بزنه؟ 00:14:21.400 --> 00:14:23.600 و فریب بده؟ 00:14:23.600 --> 00:14:26.600 بخاطر صدای انفجار نمیتونم چیزی بشنوم 00:14:26.600 --> 00:14:29.400 بخاطر همین رو من اثر نداره 00:14:29.400 --> 00:14:31.300 فهمیدم باید چیکار کنم 00:14:43.400 --> 00:14:44.400 ژانگ بائو چینگ 00:14:44.400 --> 00:14:45.800 بیدار شو، بیدار شو 00:14:45.800 --> 00:14:48.100 این سرخسه الان زنده زنده میخورتتون، بدویین 00:14:48.800 --> 00:14:51.600 چی؟ چی گفتی؟ 00:14:52.600 --> 00:14:56.200 سرخس، همین سرخسه دیگه 00:14:56.200 --> 00:14:57.800 سرخس؟ 00:15:03.600 --> 00:15:05.400 الهه ی گل پرستیدنیِ سرزمین طلا 00:15:05.400 --> 00:15:06.800 این شکلیه 00:15:06.800 --> 00:15:08.800 بهش میگن سرخس مقدس 00:15:08.800 --> 00:15:11.600 سرخس مقدس، الهه ی گله 00:15:11.600 --> 00:15:13.600 اگه صداشو نشنوم 00:15:13.600 --> 00:15:16.000 نمیتونه فریبم نمیده 00:15:17.000 --> 00:15:17.600 مادربزرگ 00:15:17.600 --> 00:15:18.800 آر بی زه 00:15:18.800 --> 00:15:20.000 آر بی زه 00:15:20.000 --> 00:15:21.000 آر بی زه 00:15:21.000 --> 00:15:22.400 آر بی زه 00:15:22.400 --> 00:15:24.000 مادربزرگ 00:15:30.600 --> 00:15:32.600 آر بی زه 00:15:32.600 --> 00:15:34.300 بائو چینگ 00:15:41.500 --> 00:15:42.600 خواهر 00:15:42.600 --> 00:15:44.000 سای گوا 00:15:44.000 --> 00:15:45.500 سای گوا 00:15:45.500 --> 00:15:46.700 سای گوا 00:15:46.700 --> 00:15:47.800 تو چت شده؟ 00:15:47.800 --> 00:15:49.000 نرو 00:15:49.000 --> 00:15:50.400 آر بی زه 00:15:50.400 --> 00:15:52.000 گوشای خواهرتو بگیر 00:15:52.000 --> 00:15:54.700 اما خیلی زور داره 00:15:57.200 --> 00:15:58.800 سای گوا 00:16:04.000 --> 00:16:05.600 سای گوا- خواهر- 00:16:05.600 --> 00:16:07.200 سای گوا- خواهر- 00:16:08.200 --> 00:16:10.200 سای گوا- خواهر- 00:16:11.400 --> 00:16:12.900 سای گوا 00:16:12.900 --> 00:16:14.200 خواهر 00:16:36.600 --> 00:16:38.200 آر بی زه 00:16:39.900 --> 00:16:42.100 آر بی زه، بدو 00:17:51.800 --> 00:17:53.400 سای گوا 00:20:04.320 --> 00:20:08.120 خواهر، خواهر، بیدار شو 00:20:14.013 --> 00:20:15.886 شیائو بای برگشته 00:20:35.480 --> 00:20:36.813 سرخس 00:20:37.613 --> 00:20:39.433 از بین رفت 00:20:42.853 --> 00:20:44.793 ژانگ بائو چینگ کجاست؟ 00:20:57.986 --> 00:20:59.713 خواهر 00:21:04.546 --> 00:21:06.626 حالت خوبه خواهر؟ 00:21:10.546 --> 00:21:12.433 چه خبر شده؟ 00:21:14.720 --> 00:21:16.119 ژانگ بائو چینگ کجاست؟ 00:21:16.120 --> 00:21:18.260 با ما بود، اون تو رو نجات داد 00:21:20.780 --> 00:21:23.273 سای گوا- خواهر- 00:22:35.646 --> 00:22:37.726 خواهر- ژانگ بائو چینگ- 00:22:37.726 --> 00:22:40.580 ژانگ بائو چینگ، حالت خوبه؟ 00:22:44.480 --> 00:22:46.193 شیائو بایه 00:22:50.240 --> 00:22:52.520 سرخس مقدس از شیائو بای میترسه 00:23:18.253 --> 00:23:19.386 دیگه جامون امنه 00:23:19.386 --> 00:23:20.946 خداروشکر 00:23:20.946 --> 00:23:23.126 بائو چینگ ازت ممنونم- من که کاری نکردم- 00:23:23.126 --> 00:23:25.886 بهتره از شیائو بای بخاطر کمکش ممنون باشیم 00:23:25.886 --> 00:23:27.486 درسته، درسته 00:23:28.666 --> 00:23:30.166 بائو چینگ 00:23:30.166 --> 00:23:32.020 چرا من داشتم پدر و مادرم 00:23:32.020 --> 00:23:33.646 و مادربزرگم رو اینجا میدیدم؟ 00:23:33.646 --> 00:23:35.560 بخاطر سرخس مقدس بود 00:23:35.560 --> 00:23:37.753 میتونه از خودش امواج صوتی پخش کنه 00:23:37.753 --> 00:23:39.840 و کاری کنه آدما توهم بزنن 00:23:39.840 --> 00:23:41.086 الهه ی گل 00:23:41.086 --> 00:23:43.400 مثل همون نقاشی روی دیوار؟ 00:23:43.400 --> 00:23:44.606 آره 00:23:44.606 --> 00:23:47.366 همش حقه و توهم بود 00:23:47.366 --> 00:23:49.833 باعث میشه کسایی رو ببینی که مردن 00:23:49.833 --> 00:23:52.086 اما فراموش نشدن 00:23:53.930 --> 00:23:55.673 همین الان 00:23:55.673 --> 00:23:58.900 پدر و مادرم و مادربزرگ رو دیدم 00:23:58.900 --> 00:24:02.660 وقتشه باهاشون خداحافظی کنیم 00:24:06.186 --> 00:24:08.153 مردم میگن گربه ها نه تا جون دارن 00:24:08.153 --> 00:24:11.573 بائو چینگ فکر کنم تو از گربه ها هم یه جون بیشتر داری 00:24:13.546 --> 00:24:17.753 این حتما دلیل ناپدیدی ما دیان چن و خانواده اش بوده 00:24:17.753 --> 00:24:21.873 تو سرزمین طلا، همه ممکنه تو همین دریاچه بمیرن 00:24:23.746 --> 00:24:25.413 من اصلا توقعش رو نداشتم 00:24:26.173 --> 00:24:29.066 که شیائو بای بتونه سرخس مقدس رو نابود کنه 00:24:34.173 --> 00:24:35.613 شیائو بای 00:24:37.533 --> 00:24:39.173 شیائو بای 00:24:41.546 --> 00:24:43.353 شیائو بای 00:24:49.360 --> 00:24:51.086 شیائو بای 00:25:07.500 --> 00:25:09.092 باید بریم 00:25:09.093 --> 00:25:10.906 اینجا امن نیست 00:25:10.906 --> 00:25:12.332 یه راه خروج تو کوه هست 00:25:12.333 --> 00:25:14.265 ما از اون مسیر اومدیم 00:25:14.266 --> 00:25:17.559 اما یادمون نمیاد چه جوری از اینجا سر در آوردیم 00:25:17.560 --> 00:25:19.406 احتمالا بخاطر صدای سرخس مقدس بوده 00:25:19.406 --> 00:25:21.759 خواهر چطوری دوباره راه رو پیدا کنیم؟ 00:25:21.760 --> 00:25:23.353 عقاب ها 00:25:23.353 --> 00:25:24.745 اینجا دارن پرواز میکنن 00:25:24.746 --> 00:25:26.140 احتمالا اونا راه خروج رو بلدن 00:25:26.140 --> 00:25:30.020 گودال، عقاب ها باید از گودال نزدیک برج اومده باشن 00:25:30.020 --> 00:25:31.860 شیائو بای، شیائو بای 00:25:31.860 --> 00:25:34.879 تو باید راه خروج رو بلد باشی، شیائو بای 00:25:38.546 --> 00:25:40.860 شیائو بای میدونه، اون راه خروج رو میدونه 00:25:40.860 --> 00:25:42.240 بریم 00:25:43.693 --> 00:25:45.260 شیائو بای 00:25:50.480 --> 00:25:52.206 شیائو بای 00:25:58.146 --> 00:25:59.600 شیائو بای 00:26:00.200 --> 00:26:01.933 شیائو بای 00:26:11.786 --> 00:26:13.553 مواظب باشین 00:26:18.706 --> 00:26:20.530 بریم 00:26:20.530 --> 00:26:22.812 مراقب باش- مراقب باش- 00:26:24.653 --> 00:26:25.960 بریم 00:26:26.613 --> 00:26:28.300 شیائو بای 00:26:33.666 --> 00:26:35.193 شیائو بای 00:26:38.346 --> 00:26:39.853 بیا 00:26:45.600 --> 00:26:47.079 آر بی زه بیا 00:26:47.080 --> 00:26:48.486 باشه 00:26:51.360 --> 00:26:53.633 یانگ یه عجله کن 00:26:58.200 --> 00:27:00.699 سای گوا، سای گوا- خواهر- 00:27:06.933 --> 00:27:08.733 ژانگ بائو چینگ 00:27:09.386 --> 00:27:11.300 ژانگ بائو چینگ 00:27:12.906 --> 00:27:14.766 بائو چینگ 00:27:27.373 --> 00:27:28.532 دستمو محکم بگیر بائو چینگ 00:27:28.533 --> 00:27:30.820 ژانگ بائو چینگ، بائو چینگ 00:27:35.400 --> 00:27:36.993 محکم بگیر، بکشش بالا 00:27:36.993 --> 00:27:38.986 محکم بگیر 00:27:43.000 --> 00:27:45.106 ژانگ بائو چینگ 00:27:46.380 --> 00:27:47.585 ژانگ بائو چینگ 00:27:47.586 --> 00:27:49.586 بائو چینگ 00:27:52.240 --> 00:27:53.879 ژانگ بائو چینگ 00:27:53.880 --> 00:27:56.140 بائو چینگ 00:28:19.520 --> 00:28:22.186 جناب ژانگ، پلیس خلافکارا رو دستگیر کرده 00:28:22.186 --> 00:28:24.140 حال گائو و بقیه دوستان هم خوبه 00:28:25.173 --> 00:28:28.133 اما هنوز نتونستیم معاون کاپیتان شینگ رو پیدا کنیم 00:28:29.813 --> 00:28:31.012 جزئیات دقیق تر 00:28:31.013 --> 00:28:35.000 وقتی برگشتیم پکن گزارش مربوط به جزئیات رو تحویلتون میدم 00:28:35.000 --> 00:28:36.360 باشه 00:28:36.986 --> 00:28:40.066 کاپیتان، ژانگ بائو چینگ بهوش اومد 00:28:41.293 --> 00:28:42.706 بریم 00:28:50.533 --> 00:28:52.693 بهوش اومد 00:28:52.693 --> 00:28:54.273 بهوش اومدی 00:29:09.666 --> 00:29:11.913 هممون از اون دریاچه نورانی نجات پیدا کردیم؟ 00:29:11.913 --> 00:29:15.853 کسی که به جز من زخمی نشد، نه؟ 00:29:17.480 --> 00:29:18.880 چی؟ 00:29:18.880 --> 00:29:22.013 دریاچه نورانی؟ 00:29:22.970 --> 00:29:25.800 به هونگ گو و گائو درباره سرخس مقدس چیزی نگفتین؟ 00:29:25.800 --> 00:29:27.639 سرخس؟ کدوم سرخس؟ 00:29:27.640 --> 00:29:30.713 تو...درباره ی چی داری حرف میزنی؟ 00:29:31.626 --> 00:29:33.460 حافظه ات رو از دست دادی 00:29:36.573 --> 00:29:38.172 یانگ یه که دیگه باید یادش بیاد 00:29:38.173 --> 00:29:41.333 این بار رگه های طلا رو پیدا کردیم 00:29:41.333 --> 00:29:43.893 اما این دریاچه نورانی که میگی رو 00:29:43.893 --> 00:29:45.913 اصلا ندیدیم 00:29:48.960 --> 00:29:52.833 این مدت دوستامون رفته بودن تو گودال 00:29:52.833 --> 00:29:54.933 و یه مقدار رگه ی طلا پیدا کردن 00:29:54.933 --> 00:29:57.053 بیشتر از مقداریه که قبلا کشف کرده بودیم 00:30:08.760 --> 00:30:12.746 با وجود اینکه تیم اکتشاف هزینه ی زیادی بابتش پرداخت کرده 00:30:12.746 --> 00:30:15.292 عمو لو، عمو لو کجاست؟ 00:30:18.146 --> 00:30:19.646 بائو چینگ 00:30:21.613 --> 00:30:23.186 عمو لو 00:30:24.773 --> 00:30:26.146 فوت کرده 00:30:30.010 --> 00:30:33.020 توی عمارت ما دیان چن فوت کرد 00:30:56.360 --> 00:30:58.065 تو زیر آوار رفتی تو کما 00:30:58.066 --> 00:31:01.166 ما بعدا تونستیم جسد آقای لو رو پیدا کنیم 00:31:17.026 --> 00:31:20.073 اما تیکه تیکه شده بود 00:31:20.073 --> 00:31:21.919 مقامات شهری پیشنهاد کردن که 00:31:21.920 --> 00:31:24.093 اینجا بدنشو تدفین کنیم 00:31:33.186 --> 00:31:35.320 پس عمو لو واقعا مرده 00:31:36.106 --> 00:31:38.680 اما اون دریاچه ی نورانی وجود نداشته؟ 00:31:40.600 --> 00:31:43.133 اینجا چه خبره؟ 00:31:43.866 --> 00:31:46.606 بائو چینگ، اون دریاچه نورانی 00:31:46.606 --> 00:31:49.466 یه خواب بوده؟ 00:31:49.466 --> 00:31:50.833 درسته 00:31:51.813 --> 00:31:53.366 این مدت خواب بودی 00:31:53.366 --> 00:31:54.726 اگه چیزی لازم داشتی 00:31:54.726 --> 00:31:56.420 حتما بگو 00:33:18.320 --> 00:33:20.560 یعنی یه همچین موجوداتی تو این دنیا وجود داشتن 00:33:21.466 --> 00:33:25.179 نقاشی عقاب به بیشتر از یه مکان داره اشاره میکنه؟ 00:33:32.626 --> 00:33:34.486 چی شد؟ 00:33:43.400 --> 00:33:46.246 چرا برق یهو رفت؟ 00:33:46.960 --> 00:33:48.666 چی شده؟ 00:34:19.826 --> 00:34:22.693 کد خدا بابت این مدت 00:34:22.693 --> 00:34:24.640 و بخاطر همه چیز ازتون ممنونیم 00:34:24.640 --> 00:34:27.513 مردم روستا به خوبی از ما حمایت کردن 00:34:27.513 --> 00:34:29.893 ممنونم، ممنونم 00:34:29.893 --> 00:34:30.839 کاپیتان یانگ 00:34:30.840 --> 00:34:33.060 وظیفمون بود 00:34:33.060 --> 00:34:34.520 این بار با اومدنتون 00:34:34.520 --> 00:34:36.153 زندگیتون رو به خطر انداختین 00:34:36.153 --> 00:34:38.606 اونم بخاطر کشور و این مردم 00:34:38.606 --> 00:34:40.786 ما فقط یه کم حمایت معنوی ازتون کردیم 00:34:40.786 --> 00:34:42.400 کاری نکردیم 00:34:42.400 --> 00:34:45.893 شما کمکمون کردین معاون کاپیتان شینگ رو پیدا کنیم 00:34:45.893 --> 00:34:47.240 ممنونم 00:34:47.240 --> 00:34:49.186 ممنونم کدخدا 00:34:49.186 --> 00:34:52.479 ولی پلیس جسدش رو تو لونه ی یه گرگ پیدا کرد 00:34:52.480 --> 00:34:54.679 دونگ گائو زه کشتش 00:34:54.680 --> 00:34:57.126 زیر غار بهشتی سوزونده و تدفین شد 00:34:57.126 --> 00:34:58.900 خدا رحمتش کنه 00:34:58.900 --> 00:35:02.306 پلیس چند تیکه لباس هم اونجا پیدا کرد 00:35:02.306 --> 00:35:05.300 از اونجا فهمیدن عضو تیم شما بوده 00:35:07.066 --> 00:35:10.353 قهرمانان برای تغییرات بزرگ می میرن 00:35:10.353 --> 00:35:13.733 معاون کاپیتان شینگ مثل یه قهرمان مرد 00:35:13.733 --> 00:35:15.726 بله، اون واقعا یه قهرمان بود 00:35:15.726 --> 00:35:19.226 این دفعه، مقدار رگه ی طلایی که پیدا کردیم بیشتر از همیشه بوده 00:35:20.133 --> 00:35:21.820 بدون معاون کاپیتان شینگ 00:35:21.820 --> 00:35:25.260 نمیتونستیم تا این حد پیش بریم 00:35:25.260 --> 00:35:27.186 معاون کاپیتان شینگ 00:35:27.186 --> 00:35:29.393 بالاخره برگشتی 00:35:30.653 --> 00:35:31.873 این دفعه 00:35:31.873 --> 00:35:33.719 فقط رگه ها طلا پیدا نکردیم 00:35:33.720 --> 00:35:36.746 یه باند خلافکار رو هم گیر انداختیم 00:35:40.426 --> 00:35:43.753 کدخدا ما احتمالا دوباره مزاحمتون میشیم 00:35:43.753 --> 00:35:45.119 هر وقت که دلتون بخواد میتونین بیایین 00:35:45.120 --> 00:35:46.580 قدمتون سر چشم 00:35:46.580 --> 00:35:48.266 منتظرتون هستیم 00:35:49.026 --> 00:35:50.820 حالا که حرفش شد 00:35:52.533 --> 00:35:54.726 این دو تا بطری شراب شی فنگه 00:35:54.726 --> 00:35:57.086 خواستیم به خاطر موفقیتتون بنوشیم 00:35:57.086 --> 00:35:58.359 اما شما عجله دارین 00:35:58.360 --> 00:36:00.400 وقت نیست براتون جشن بگیریم 00:36:00.400 --> 00:36:04.146 پس باید اینو همراه خودتون ببرین 00:36:04.146 --> 00:36:07.273 از لطفتون ممنونم 00:36:08.813 --> 00:36:10.353 ممنون، ممنون 00:36:10.353 --> 00:36:12.046 حالا که دارین میرین 00:36:12.046 --> 00:36:14.113 دلم براتون تنگ میشه 00:36:14.113 --> 00:36:15.600 ما دوباره بر می گردیم 00:36:15.600 --> 00:36:18.106 خوش برگردین، خوش برگردین 00:36:19.420 --> 00:36:20.719 قطار داره میره 00:36:20.720 --> 00:36:22.480 باید بریم 00:36:22.480 --> 00:36:23.932 کمکشون کن وسایلشون رو ببرن 00:36:23.933 --> 00:36:25.766 خوبه، خوبه 00:36:38.773 --> 00:36:40.306 بائو چینگ 00:36:40.306 --> 00:36:42.133 خواهرم نیومد 00:36:42.866 --> 00:36:45.980 نمیتونه رفتنت رو ببینه 00:36:48.453 --> 00:36:50.506 خاکستر آقای لو 00:37:11.893 --> 00:37:16.020 فردا برای بدرقه ات نمیام ایستگاه 00:37:16.813 --> 00:37:17.913 چرا؟ 00:37:18.546 --> 00:37:20.773 دوست ندارم باهات خداحافظی کنم 00:37:20.773 --> 00:37:24.366 دوست ندارم رفتنت با قطار رو ببینم 00:37:24.366 --> 00:37:27.440 شاید تو و آر بی زه بتونین باهام بیایین پکن 00:37:29.253 --> 00:37:31.720 ما اونجا بیاییم چیکار کنیم؟ 00:37:31.720 --> 00:37:33.419 من زیاد سواد خوندن ندارم 00:37:33.420 --> 00:37:34.625 اونجا کار زیادی نیست که ما بتونیم انجام بدیم 00:37:34.626 --> 00:37:36.500 میتونی یاد بگیری 00:37:36.500 --> 00:37:38.319 اون مگه نمیخواست یه سر آشپز بشه؟ 00:37:38.320 --> 00:37:39.846 ...و تو هم 00:37:42.780 --> 00:37:45.473 منم میتونم هواتو داشته باشم 00:37:48.280 --> 00:37:50.660 عقاب ها بدون برف و آسمون 00:37:50.660 --> 00:37:52.946 نمیتونن پرواز کنن 00:37:52.946 --> 00:37:55.200 پکن همچین آسمونی نداره 00:37:55.200 --> 00:37:57.560 من به روستای عقاب تعلق دارم 00:38:06.186 --> 00:38:07.673 سای گوا 00:38:07.673 --> 00:38:09.533 میدونی این چیه؟ 00:38:10.213 --> 00:38:11.893 زخمت 00:38:11.893 --> 00:38:14.040 کجا زخمی شدی؟ 00:38:14.906 --> 00:38:17.773 وقتی تو دریاچه نورانی نجاتت دادم این زخمو برداشتم 00:38:18.493 --> 00:38:20.933 هیچی یادت نمیاد؟ 00:38:22.626 --> 00:38:24.500 بائو چینگ 00:38:25.400 --> 00:38:28.993 هیچ کدوم از ما اون دریاچه نورانی رو یادش نمیاد 00:38:28.993 --> 00:38:31.100 اون فقط یه خواب بود 00:38:43.226 --> 00:38:46.125 اشکال نداره، مواظب خواهرت باش 00:38:47.573 --> 00:38:48.706 عمو لو 00:38:49.500 --> 00:38:51.220 بیا بریم خونه 00:38:52.813 --> 00:38:54.273 بائو چینگ 00:38:56.093 --> 00:38:58.293 یه وقتهایی بیا و بهمون سر بزن 00:38:59.533 --> 00:39:04.766 ♪لحظه تجدید دیدار و خداحافظی به خاطره ها می پیونده♪ 00:39:05.826 --> 00:39:08.693 ♪هوا سرده و برفی♪ 00:39:08.693 --> 00:39:11.646 ♪اما قلبم توی سینه ام گرمه♪ 00:39:11.646 --> 00:39:17.240 ♪مثل شکوفه ی جوانی♪ 00:39:18.106 --> 00:39:20.200 ژانگ بائو چینگ کجاست؟ 00:39:21.273 --> 00:39:23.006 نمیدونم 00:39:23.946 --> 00:39:30.053 ♪این باعث به اوج رفتن آدمها میشه♪ 00:39:30.053 --> 00:39:36.126 ♪تنهایی به رویا ختم میشه♪ 00:39:36.126 --> 00:39:41.486 ♪رویای اون مکان دور به زادگاهم تبدیل میشه♪ 00:39:41.486 --> 00:39:47.440 ♪مثل ولگرد ها، بی پایان تاخت میزنم♪ 00:39:49.026 --> 00:39:52.706 این جسد برای تشریحه؟ 00:39:52.706 --> 00:39:54.465 اسمت چیه؟ 00:39:54.466 --> 00:39:56.620 سای گوا- سای مثل سبزیجاته- 00:39:56.620 --> 00:39:58.306 سای مثل سبزیجات، گوا مثل هندونه؟ 00:39:59.493 --> 00:40:00.933 عوضی 00:40:05.120 --> 00:40:06.640 تو راست میگی 00:40:07.933 --> 00:40:09.786 قوانین از قبل تنظیم شده ان 00:40:09.786 --> 00:40:11.640 ولی آدما نه 00:40:11.640 --> 00:40:13.993 من فقط یه بار زندگی میکنم 00:40:13.993 --> 00:40:16.346 چرا باید نا امید بشم؟ 00:40:18.386 --> 00:40:21.666 ♪مالیخولیا یه شب میاد♪ 00:40:21.666 --> 00:40:24.646 ♪به خاطره های سرزمین برفی♪ 00:40:24.646 --> 00:40:31.000 ♪و تو اون موقع یه جای خیلی دوری♪ 00:40:33.053 --> 00:40:39.293 ♪مثل یه ولگرد، بی پایان تاخت میزنم♪ 00:40:39.293 --> 00:40:46.033 ♪همه ی سعادتمندان در یه چشم به هم زدن تبدیل به خاکستر میشن♪ 00:40:46.033 --> 00:40:49.066 ♪زیر آسمون پر ستاره♪ 00:40:49.066 --> 00:40:52.200 ♪چند تا گل برفی♪ 00:40:52.200 --> 00:40:56.393 ♪به من احساس شگفتی و جذابیت میدن♪ 00:40:56.393 --> 00:40:57.759 ما با هم دوستیم 00:40:57.760 --> 00:40:59.772 پس تا آخرشم با همیم 00:40:59.773 --> 00:41:03.520 ♪من دنبال رد سرنوشتم♪ 00:41:03.520 --> 00:41:10.260 ♪همه چیز تغییر میکنه و تاریخ دوباره تکرار میشه♪ 00:41:10.260 --> 00:41:13.340 ♪مالیخولیا یه شب میاد♪ 00:41:13.340 --> 00:41:16.453 ♪به خاطره های سرزمین برفی♪ 00:41:16.453 --> 00:41:20.486 ♪و تو...♪ 00:41:43.840 --> 00:41:45.145 کجا بودی؟ 00:41:45.146 --> 00:41:46.986 نقاشی عقاب گم شده 00:41:55.160 --> 00:41:56.732 یانگ یه، مراقب هونگ گو باش 00:41:56.732 --> 00:41:58.132 مواظب باش بقیه اطلاعات گم نشن 00:41:58.133 --> 00:41:59.453 باشه 00:41:59.453 --> 00:42:01.900 ژانگ بائو چینگ مراقب باش 00:42:04.866 --> 00:42:06.733 چیکار میکنی؟ 00:42:12.813 --> 00:42:14.506 تویی؟ 00:42:24.973 --> 00:42:29.560 شهر شیان بای 00:42:29.560 --> 00:42:39.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:39.824 --> 00:42:51.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.