WEBVTT

00:00:10.567 --> 00:00:31.667
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:33.567 --> 00:00:35.667
شش ، شش ،شش ، شش
شش ، شش

00:00:35.669 --> 00:00:37.603
باشه

00:00:43.077 --> 00:00:45.144
خواهش میکنم ، من ... معذرت میخوام

00:00:45.146 --> 00:00:46.445
لطفاً کمکمون کنید

00:01:53.247 --> 00:01:55.814
<i>تکنسین عکسبرداری به ضلع 4 جنوبی</i>

00:01:55.816 --> 00:01:58.117
صبح بخیر ، اُلی -
صبح بخیر -

00:01:58.119 --> 00:02:00.252
آه ، اگه جای تو بودم اونو به

00:02:00.254 --> 00:02:02.588
آقای ریچارد متوردرکس نمیدادم

00:02:02.590 --> 00:02:05.324
آلرژی داره ، سم

00:02:05.326 --> 00:02:06.425
ممنونم

00:02:06.427 --> 00:02:08.794
داری سعی میکنی 30 ساعت مستقیم کار کنی

00:02:08.796 --> 00:02:12.264
آره ، خوب ، من اونی نیستم که میخواد دکتر بشه

00:02:12.266 --> 00:02:16.368
میخوای برای شام بریم بیرون؟

00:02:16.370 --> 00:02:18.337
نظرت چیه بعد از شام بیام؟

00:02:18.339 --> 00:02:21.473
همیشه بعد از شام اومدی
 نشد یه بار قبلش بیایی

00:02:21.475 --> 00:02:23.642
... ببین، کُل چیزی که میخوام بگم -
دوروتی؟ -

00:02:23.644 --> 00:02:25.577
خانم کلیفورده

00:02:25.579 --> 00:02:29.348
یه بار ، محض رضای خدا
یه بار فقط بزار

00:02:29.350 --> 00:02:30.716
خانم کلیفورد

00:02:30.718 --> 00:02:33.452
آه ، سلام ، دوروتی

00:02:33.454 --> 00:02:35.921
فقط یه بار ، از قرمز خوشم میاد

00:02:35.923 --> 00:02:38.790
چیزی نیست ، لیزا ، بزارش به عهده خودم

00:02:38.792 --> 00:02:40.459
مرسی

00:02:40.461 --> 00:02:42.427
امم -
یکم دردسر درست کردی -

00:02:42.429 --> 00:02:43.729
بدش بهم

00:02:43.731 --> 00:02:45.264
مثل این میمونی که رفتی جنگ

00:02:45.266 --> 00:02:47.432
بخوای حساب کنی این خودش واقعاً یه جنگ بود

00:02:47.434 --> 00:02:49.401
تو هرچی که ناخن هات بخوان گیرشون میاد

00:02:49.403 --> 00:02:51.403
درسته ، درسته

00:02:51.405 --> 00:02:52.738
ولی اینا ناخن های منن

00:02:52.740 --> 00:02:55.307
ببین ، ناخن هامو ، فوق العاده ـن

00:02:55.309 --> 00:02:57.543
هرچند ، اینم رنگ قشنگیه

00:02:57.545 --> 00:03:01.425
زود باش ، دستتو بده بهم

00:03:10.658 --> 00:03:12.624
دوروتی؟

00:03:15.763 --> 00:03:18.330
خاله اِم

00:03:33.480 --> 00:03:36.215
<i>ولی ، استیسی ما یه هشدار از
طرف هواشناسی دریافت کردیم</i>

00:03:36.217 --> 00:03:37.883
<i>درسته -
حدود ساعت 11:00 شب-</i>

00:03:37.885 --> 00:03:40.202
<i>حدود 11:00امشب ، و ، البته ، شما همتون</i>

00:03:40.203 --> 00:03:42.520
<i>... اون گردباد وحشتناکی که اینجا رو درنوردید</i>

00:03:42.523 --> 00:03:43.956
ترکیبی از قرص های 50تایی و 100تایی اینجاس

00:03:43.958 --> 00:03:45.557
زرداش 50تایی هستن

00:03:45.559 --> 00:03:46.992
خواهشاً اونا رو قاطی نکن ، خاله اِم

00:03:46.994 --> 00:03:48.560
بهت گفتم که دیگه این کارو نکن

00:03:48.562 --> 00:03:50.362
و منم بهت گفتم چیزای
سنگین با کمرت بلند نکن

00:03:50.364 --> 00:03:51.563
و برو دکتر

00:03:51.565 --> 00:03:53.765
من خوبم

00:03:53.767 --> 00:03:57.569
تو هم میخوای ببینیش ، نمیخوای؟

00:03:57.571 --> 00:03:58.570
کارن

00:03:58.572 --> 00:03:59.972
این درستشه

00:03:59.974 --> 00:04:01.640
اگه اون نمیخواست بشناسیش

00:04:01.642 --> 00:04:03.542
برات نامه نمی نوشت

00:04:03.544 --> 00:04:05.611
مطمئنم به همین دلیله که داره برمیگرده اینجا

00:04:05.613 --> 00:04:07.779
من اونو نمیشناسم -
متقاعد کردنت سخته -

00:04:07.781 --> 00:04:09.615
آره ، خوب ، هیچی عقیده منو بهتر نمیکنه

00:04:09.617 --> 00:04:10.816
و هیچی هم بدترش نمیکنه

00:04:10.818 --> 00:04:12.584
دوروتی ، اون مادرته

00:04:12.586 --> 00:04:14.953
تو مادرمی

00:04:14.955 --> 00:04:16.455
و اگه اون واقعاً میخواست منو بشناسه

00:04:16.457 --> 00:04:20.098
باید 20سال پیش بهش میرسید

00:04:22.396 --> 00:04:24.263
میخوای بدونی من چه آرزویی کردم؟

00:04:28.836 --> 00:04:31.403
کاشکی بیشتر از این بودم

00:04:31.405 --> 00:04:36.275
چیز فانتزی یا چیزی که باش
...رجز بخونم نمیخواستم ، فقط

00:04:36.277 --> 00:04:38.744
نمیدونم ، همیشه صحنه دیدارمون رو تصور میکردم

00:04:38.746 --> 00:04:41.847
فقط میخواستم...بیشتر از این باشم

00:04:41.849 --> 00:04:45.350
این آرزوی خوبیه
ولی ای کاش باعث بوجود آوردنش نمیشه

00:04:45.352 --> 00:04:48.754
چطور میشه اگه از تصورات من خوشش نیاد؟

00:04:48.756 --> 00:04:51.323
چطور میشه اگه من از تصورات اون خوشم نیاد؟

00:04:51.325 --> 00:04:53.492
فقط یه راه برای پیدا کردنش هست

00:05:48.649 --> 00:05:50.816
کارن

00:05:50.818 --> 00:05:52.084
خانم چپمن

00:05:52.086 --> 00:05:54.820
کارن؟

00:05:54.822 --> 00:05:57.089
کارن؟

00:06:24.952 --> 00:06:27.119
خانم چپمن؟

00:06:51.845 --> 00:06:54.405
اُوه ، نه

00:06:58.552 --> 00:07:00.685
چیزی نیست ، خودمم

00:07:00.687 --> 00:07:04.567
خودمم . خودمم ، دوروتی

00:07:05.125 --> 00:07:06.758
دوروتی

00:07:06.760 --> 00:07:09.528
...دوروتی

00:07:09.530 --> 00:07:12.564
...دوروتی

00:07:14.001 --> 00:07:16.034
به کمک نیاز داری-
نه -

00:07:16.036 --> 00:07:18.804
نه ، کسی نباید بیاد اینجا

00:07:18.806 --> 00:07:20.572
دوروتی ، نه -
هی -

00:07:20.574 --> 00:07:21.907
نه -
هی ، ما اینجاییم -

00:07:21.909 --> 00:07:23.775
دوروتی ، پلیس نه

00:07:23.777 --> 00:07:25.444
پلیسا خوب نیستن

00:07:25.446 --> 00:07:26.978
نه

00:07:26.980 --> 00:07:28.580
باید بری

00:07:28.582 --> 00:07:30.015
باید بری

00:07:30.017 --> 00:07:31.516
هی ، هی

00:07:31.518 --> 00:07:33.552
ما اینجاییم ، به کمک نیاز داریم

00:07:33.554 --> 00:07:35.720
هی

00:07:44.698 --> 00:07:46.698
هی

00:07:47.801 --> 00:07:48.900
هی

00:07:52.806 --> 00:07:54.172
هی

00:07:54.174 --> 00:07:56.875
هی ، هی ، به کمک نیاز داریم

00:07:56.877 --> 00:07:58.543
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، شلیک نکن

00:07:58.545 --> 00:08:00.111
نه ، نه ، شلیک نکن

00:08:02.616 --> 00:08:03.682
وایسا

00:08:03.684 --> 00:08:05.484
وایسا ، به کمک نیاز داریم

00:08:05.486 --> 00:08:06.785
... اون

00:09:25.799 --> 00:09:26.965
اُوه ، خدای من

00:09:26.967 --> 00:09:28.800
اُوه ، خدای من

00:09:28.802 --> 00:09:31.236
نه ، نه ، نه ، نه ، نه

00:09:31.238 --> 00:09:32.771
زود باش ، خواهش میکنم

00:09:32.773 --> 00:09:33.972
خواهش میکنم

00:09:42.583 --> 00:09:44.149
سلام ، سلام ، سلام؟

00:10:09.343 --> 00:10:12.010
اُوه، خدایا ، چه اتفاقی اُفتاده؟

00:12:22.275 --> 00:12:23.742
سگ بد

00:12:30.083 --> 00:12:33.218
معذرت میخوام ، متوجه نمیشم چی میگی

00:12:35.222 --> 00:12:37.388
من کجام؟ نمیدونم کجام

00:12:43.497 --> 00:12:46.231
سگ خوب

00:13:09.222 --> 00:13:12.857
اینجا سرزمین قبیله های آزاده

00:13:12.859 --> 00:13:15.493
تو بهش تجاوز کردی

00:13:15.495 --> 00:13:19.130
معذرت میخوام ! من اصلاً
نمیدونم چطور از اینجا سر دراوردم

00:13:19.132 --> 00:13:21.966
 میتونی لطفاً نزدیکترین جاده رو نشونم بدی

00:13:21.968 --> 00:13:25.103
ببین ، من فقط...میدونم با یه سواری آومدم

00:13:27.874 --> 00:13:30.108
خواهش میکنم؟

00:13:42.956 --> 00:13:45.356
... تو

00:13:45.358 --> 00:13:47.458
ت ت تو پیداش کردی

00:13:47.460 --> 00:13:50.028
تو این زنو میشناسی؟

00:13:50.030 --> 00:13:53.097
اِم ، یه تصادف بود

00:13:53.099 --> 00:13:57.302
... و ... اون

00:13:57.304 --> 00:13:58.570
اُفتاد جلو پای من

00:13:58.572 --> 00:14:00.538
تو اونو کُشتی

00:14:00.540 --> 00:14:03.174
این زنو

00:14:03.176 --> 00:14:04.175
...سعی کردم بهش کمک

00:14:09.516 --> 00:14:10.515
جادوگر

00:14:12.319 --> 00:14:15.019
تو بانو استون شرقی رو کُشتی

00:14:15.021 --> 00:14:17.021
بانو استرس مهربون

00:14:17.023 --> 00:14:18.556
بهت که گفتم ، اون یه تصادف بود

00:14:18.558 --> 00:14:21.459
...فقط یه جادوگر میتونه یه جادوگرو بکُشه

00:14:21.461 --> 00:14:23.228
یا یه هیولای جاودانه...

00:14:23.230 --> 00:14:24.462
تو هیولا نیستی

00:14:24.464 --> 00:14:25.597
و جادوگرم نیستم

00:14:25.599 --> 00:14:27.198
چرا این کارو باهام میکنی؟

00:14:27.200 --> 00:14:31.269
من اُجو از سرزمین قبیله های آزاد هستم

00:14:32.405 --> 00:14:33.404
تو یه متجاوزی

00:14:33.406 --> 00:14:36.207
نه ، نه ، نه ، نه

00:14:44.484 --> 00:14:46.985
باشه ، دیگه نه ، دیگه نه

00:14:46.987 --> 00:14:49.120
خواهش میکنم ، درگیر یه طوفان شده بودم
.... توی طوفان گیر کرده بودم

00:14:49.122 --> 00:14:51.356
...رفتم مادرمو ببینم و بعد نمیدونم چی شد

00:14:51.358 --> 00:14:54.025
نمیدونم چطور اومدم اینجا ، ولی خواهش میکنم

00:14:54.027 --> 00:14:55.627
خواهش میکنم دوباره تو آب نزارینم

00:14:55.629 --> 00:14:58.463
من کسی نیستم ، من کسی نیستم

00:14:58.465 --> 00:15:00.064
من واقعاً ... کسی نیستم

00:15:00.066 --> 00:15:01.633
من هیچی نیستم
... نمی...نمی

00:15:01.635 --> 00:15:04.335
هیچی نمیدونم

00:15:04.337 --> 00:15:06.137
خواهش میکنم

00:15:06.139 --> 00:15:08.273
...اون خواهرهایی داره

00:15:08.275 --> 00:15:12.343
توی غرب و شمال

00:15:12.345 --> 00:15:15.146
... و جادوگر شهر اُز

00:15:15.148 --> 00:15:18.483
تو قطعاً باید به جادوگرشهر اُز جواب بدی

00:15:36.636 --> 00:15:38.477
چه اتفاقی اُفتاده؟

00:15:42.142 --> 00:15:44.375
تصمیم گرفته شد

00:15:44.377 --> 00:15:47.011
تو از سرزمین قبیله های آزاد تبعید بشی

00:15:47.013 --> 00:15:48.046
و هرگز برنمیگردی

00:15:48.048 --> 00:15:51.282
تو رو به محدود مرز میبریم

00:15:51.284 --> 00:15:52.684
و بعد چی؟

00:15:52.686 --> 00:15:55.086
و بعد ازش رد میشی

00:16:07.567 --> 00:16:09.968
اُوق

00:16:09.970 --> 00:16:12.537
توتوت به نظر گرسنه ـس

00:16:12.539 --> 00:16:14.105
توتوم؟

00:16:14.107 --> 00:16:17.827
در زبان ما "توتو"یعنی سگ

00:16:24.117 --> 00:16:26.317
...دارو

00:16:26.319 --> 00:16:29.354
واسه سرم

00:16:29.356 --> 00:16:32.190
تو یه درمانگری؟

00:16:32.192 --> 00:16:35.360
فکر کنم

00:16:35.362 --> 00:16:37.028
...دوست دارم به مردم کمک کنم

00:16:37.030 --> 00:16:40.098
البته وقتی که سعی نکنن منو غرقم کنن

00:16:43.603 --> 00:16:45.436
اون دیگه چیه؟

00:16:45.438 --> 00:16:47.138
این همون هیولاییه که درموردش حرف میزدی؟

00:16:47.140 --> 00:16:48.673
نه

00:16:48.675 --> 00:16:51.743
هیولای جاودانه اینو و صدتا مثل اینو غرق کرد

00:16:51.745 --> 00:16:54.045
پس هیولا یه طوفانه؟

00:16:54.047 --> 00:16:57.215
...هیولای جاودانه شکلای مختلفی داره

00:16:57.217 --> 00:17:00.118
طوفان چیزیه که تو آسمون دیدی

00:17:00.120 --> 00:17:02.553
آتیشی که آب نمیتونه خاموشش کنه

00:17:02.555 --> 00:17:05.523
هیولایی که میخزه و پرواز میکنه

00:17:05.525 --> 00:17:07.558
پس چطور جلوشو گرفتید؟

00:17:07.560 --> 00:17:09.160
کی قبل از این جلوشو گرفته؟

00:17:09.162 --> 00:17:11.295
...یه جادوگر

00:17:11.297 --> 00:17:13.765
با اونها

00:17:13.767 --> 00:17:15.566
...جنگجویان ابدی

00:17:15.568 --> 00:17:18.069
اونا دیواری در اطراف شهر زُمرد تشکیل دادن

00:17:18.071 --> 00:17:21.572
تا هیولای جاودانه نتونه طوفان رو وارد کل دنیا کنه

00:17:21.574 --> 00:17:24.709
آره ، قطعاً شامل کانزاس نمیشه

00:18:03.116 --> 00:18:06.451
چرا وقتی یه چیزایی حس میکنم
اجرا کردنم متوقف میشه ، ایزابل

00:18:06.453 --> 00:18:10.154
میخوای یه سری خبرای وحشتناک بهم بدی؟

00:18:12.325 --> 00:18:15.205
توی شرق یه سری اتفاقات اُفتاده

00:18:25.305 --> 00:18:28.026
یه جادوگره -
 قربان-

00:18:31.244 --> 00:18:34.178
این یه هواپیمای بدون سرنشینه که شب قبل روی

00:18:34.180 --> 00:18:35.780
سرزمین قبیله های آزاد گشت میزده

00:18:41.855 --> 00:18:43.821
صبر کن

00:18:43.823 --> 00:18:44.889
آروم تر

00:18:50.263 --> 00:18:51.762
بزرگش کن ، نزدیکتر

00:19:00.507 --> 00:19:02.540
میدونید اون چیه؟ -
نه هنوز -

00:19:02.542 --> 00:19:04.842
ولی از آسمون اُفتاده

00:19:04.844 --> 00:19:08.579
و این اولین نشانه ماس

00:19:08.581 --> 00:19:10.648
هیولای جاودانه قیام کرده

00:19:13.686 --> 00:19:15.520
برو به شرق ، اِیمون

00:19:15.522 --> 00:19:17.889
کسی رو که از آسمون اُفتاده پیدا کن

00:19:17.891 --> 00:19:21.192
مطمئن شو همونطور اُفتاده بمونه

00:19:21.194 --> 00:19:22.460
نمیخوای که شورای عالی

00:19:22.462 --> 00:19:26.597
اولین نشونه رو بررسی کنه؟

00:19:26.599 --> 00:19:28.699
اگه زنده بود، بُکُشش

00:19:28.701 --> 00:19:30.935
اگه مُرده بود ، بسوزونش

00:19:30.937 --> 00:19:34.205
هرچیزی که هست ، پاش نباید به اینجا برسه

00:19:34.207 --> 00:19:35.873
نباید پاش به شهر زُمُرُد برسه

00:19:57.964 --> 00:19:59.797
امن ترین راه در اطراف

00:19:59.799 --> 00:20:01.766
کوتاهترین مسیر

00:20:01.768 --> 00:20:03.801
...پس من باید انتخاب کنم

00:20:03.803 --> 00:20:06.771
راهی که میخوایم بریم

00:20:06.773 --> 00:20:08.372
از این ور

00:20:33.933 --> 00:20:35.433
آه

00:20:35.435 --> 00:20:37.515
آه

00:21:21.447 --> 00:21:22.847
اینجا دیگه کجاس؟

00:21:22.849 --> 00:21:24.915
یه زندان

00:21:24.917 --> 00:21:26.917
یه زندان مطلق

00:21:26.919 --> 00:21:28.786
امن ترینشون

00:21:28.788 --> 00:21:33.291
برای کسایی که قانون
جادوگرها رو به جادو نقض میکرن

00:21:33.293 --> 00:21:36.360
اون کیه؟

00:21:36.362 --> 00:21:39.497
همسرمه

00:21:42.302 --> 00:21:43.901
متأسفم -
بایدم باشی -

00:21:43.903 --> 00:21:47.305
...تو جادوگری که اونا رو انداخته بود اینجا رو کُشتی

00:21:47.307 --> 00:21:49.073
شاید تنها کسی بود که میتونست آزادشون کنه

00:23:02.915 --> 00:23:04.749
بانوی زمین های غربی

00:23:04.751 --> 00:23:07.418
 کشتی از حقیقت و آرامش

00:23:07.420 --> 00:23:09.019
ببخشید که منتظر موندی

00:23:09.021 --> 00:23:11.555
باید یکی رو از قبل می فرستادی

00:23:11.557 --> 00:23:13.074
فرستادم

00:23:13.075 --> 00:23:14.592
خُب ، پس باید یکی دیگه رو هم میفرستادی

00:23:14.594 --> 00:23:16.394
...پس سربازای زیادی اینجاس
میخوام یه مقداریشون بمیرن

00:23:16.396 --> 00:23:18.863
مخصوصاً موقع ای که میترسن

00:23:18.865 --> 00:23:20.664
یه شایعاتی از جادو اینجاس

00:23:20.666 --> 00:23:23.734
اگه جادو هم باشه
نمیتونه کار تو باشه ، هست؟

00:23:23.736 --> 00:23:25.636
اون شکافه توی آسمون؟

00:23:25.638 --> 00:23:28.105
نه

00:23:28.107 --> 00:23:29.707
جادویی اینجا نیست

00:23:29.709 --> 00:23:32.410
به لطف تو ، یه خط جدید کار پیدا کردم

00:23:32.412 --> 00:23:35.813
پس زدی تو کار خشخاش
 از جنده بازی خسته شدی

00:23:35.815 --> 00:23:38.549
خون توی آسمونه ، و تو داری با دخترای گلیندا

00:23:38.551 --> 00:23:39.917
داری مردم رو دور میزنی

00:23:39.919 --> 00:23:42.453
این تازه شروعشه

00:23:42.455 --> 00:23:44.522
اولین نشانه واقعی -
اینه -

00:23:44.524 --> 00:23:47.591
شکی درش نیست -
هممم -

00:23:47.593 --> 00:23:50.795
شاید تو همه چیزو درمورد هیولای جاودانه بدونی

00:23:50.797 --> 00:23:52.730
مطمئنم خواهرم که توی شماله فقط

00:23:52.732 --> 00:23:54.698
بهترین و درخشان ترین
جادوگرها رو برای شورا انتخاب میکنه

00:23:54.700 --> 00:23:56.100
... بانوی غرب

00:23:56.102 --> 00:23:58.035
آخرین باری که اون اومد تو یه بچه بودی

00:23:58.037 --> 00:24:00.171
... تو مشتاق رسیدن به این نتیجه نبودی

00:24:00.173 --> 00:24:01.172
اگه یادت بیاد

00:24:01.174 --> 00:24:03.507
کافیه

00:24:08.915 --> 00:24:12.516
تا کجا میخوای کشش بدی؟

00:24:12.518 --> 00:24:14.819
... اونا قرار نیست
چی بود اون کلمه؟

00:24:14.821 --> 00:24:16.887
پاکدامن باشن؟

00:24:16.889 --> 00:24:19.623
بهشون کمک میکنه که
 روی نجات دنیا تمرکز کنن

00:24:19.625 --> 00:24:21.859
این تنها قانون گلیندا نبود؟

00:24:24.597 --> 00:24:25.930
نمیتونم این کار بکنم

00:24:30.069 --> 00:24:33.103
عشق زیادی باید داشته باشی

00:24:35.208 --> 00:24:37.741
اون پدره

00:24:51.624 --> 00:24:53.958
این جاده رو تا آخر دنبال کن
 تا به شهر زُمرد برسی

00:24:53.960 --> 00:24:55.192
جادوگر اونجاس

00:24:55.194 --> 00:24:56.894
عذرخواهی منو به ایشون برسون

00:24:56.896 --> 00:25:00.030
این جادوگر میتونه منو ببره خونه؟

00:25:00.032 --> 00:25:01.532
این کُل چیزیه که میخوام

00:25:01.534 --> 00:25:04.502
من فقط ...من واقعاً میخوام برم خونه

00:25:04.504 --> 00:25:07.805
جادوگر بزرگ و قدرتمنده

00:25:07.807 --> 00:25:09.907
اون میتونه ببرت خونه

00:25:19.785 --> 00:25:21.952
گرده خشخاش

00:25:21.954 --> 00:25:24.688
تریاک

00:25:24.690 --> 00:25:25.856
ممنونم

00:25:25.858 --> 00:25:27.925
از من تشکر نکن

00:25:27.927 --> 00:25:29.660
من رأی به کُشتنت دادم

00:25:32.164 --> 00:25:35.199
ام ، توتو؟

00:26:47.206 --> 00:26:49.173
کمکم کن

00:27:09.095 --> 00:27:10.794
حالت خوبه؟

00:27:12.264 --> 00:27:15.399
نمیتونم بازوهامو حس کنم

00:27:34.186 --> 00:27:37.888
یه زخم عمیق اینجات داری

00:27:54.840 --> 00:27:58.075
چه بلایی سرت اومده؟

00:27:58.077 --> 00:28:00.110
... من

00:28:00.112 --> 00:28:02.379
نمیدونم ، یادم نمیاد

00:28:03.816 --> 00:28:07.451
اسمت چطور؟

00:28:07.453 --> 00:28:09.787
اسمت چیه؟

00:28:11.323 --> 00:28:13.323
نه

00:28:13.325 --> 00:28:17.085
فقط میخوام سرتو چک کنم

00:28:17.763 --> 00:28:19.396
من یه درمانگرم

00:28:23.069 --> 00:28:25.436
فکر کنم خیلی دیر رسیدی

00:28:39.285 --> 00:28:42.252
اینا احتمالاً مال تون

00:28:43.222 --> 00:28:45.255
قبلاٌ رو پات بوده

00:28:45.257 --> 00:28:47.758
میخوام از اینجا برم ، باشه؟

00:29:06.345 --> 00:29:07.778
داره تاریک میشه

00:29:07.780 --> 00:29:10.180
باید یه جا و یکم غذا پیدا کنیم

00:29:10.182 --> 00:29:12.349
میشه باهات بیام؟

00:29:12.351 --> 00:29:15.352
نمیدونم

00:29:15.354 --> 00:29:17.488
میخوای؟

00:29:20.392 --> 00:29:22.993
نگهبانای جادوگر نزدیک میشن

00:29:33.005 --> 00:29:34.872
دختره رفته

00:29:34.874 --> 00:29:38.275
ولی جادوگر شرق اینجاس

00:30:00.366 --> 00:30:02.366
به نظر که خوب میاد

00:30:07.139 --> 00:30:09.506
امم

00:30:09.508 --> 00:30:11.441
...میتونی ، اِم

00:30:17.516 --> 00:30:19.416
کاشکی میتونستم بگم
همیشه اینطور بی مصرف نیستم

00:30:19.418 --> 00:30:21.585
... ولی ، ام

00:30:21.587 --> 00:30:24.588
شاید هستم

00:30:24.590 --> 00:30:27.925
به نظر بی مصرف نمیایی

00:30:29.528 --> 00:30:32.129
چطور به نظر میام؟

00:30:33.432 --> 00:30:37.033
درواقع نمیدونم چطور به نظر میام

00:30:37.937 --> 00:30:40.304
... تو خیلی

00:30:40.306 --> 00:30:42.306
خیلی....؟

00:30:44.276 --> 00:30:47.611
باید یه اسم روت بزاریم

00:30:47.613 --> 00:30:50.147
حتی سگه هم اسم داره

00:30:50.149 --> 00:30:53.584
آه ، خوب ، هرچی دوست داری صدام کن

00:30:53.586 --> 00:30:55.018
نه

00:30:55.020 --> 00:30:57.221
نه ، مسئولیتش زیاده

00:30:57.223 --> 00:30:59.256
نه، نیست -
آره ، هست -

00:30:59.258 --> 00:31:01.592
یه اسم دوام داره -
خُب ، همینم دلیلشه -

00:31:01.594 --> 00:31:04.094
خُب ، دارم سعی میکنم جلوی
 این مسئولیت و تداوم رو بگیرم

00:31:04.096 --> 00:31:05.596
اولین اسمی که به ذهنت میاد چیه؟

00:31:05.598 --> 00:31:06.930
من این کارو نمیکنم -
بگو -

00:31:06.932 --> 00:31:08.165
نمیتونم -
... اولین اسم -

00:31:08.167 --> 00:31:09.299
... نه ، من -
که به ذهنت میاد -

00:31:09.301 --> 00:31:10.567
همین الان ، بگو -
لوکاس -

00:31:13.105 --> 00:31:14.404
لوکاس؟

00:31:17.476 --> 00:31:19.509
افتضاحه؟

00:31:20.946 --> 00:31:22.279
چرا لوکاس؟

00:31:25.050 --> 00:31:28.652
چون شهریه که توش بزرگ شدم

00:31:28.654 --> 00:31:31.054
اها

00:31:31.056 --> 00:31:33.523
پس لوکاس خونته؟

00:31:35.027 --> 00:31:37.961
ام همم

00:31:37.963 --> 00:31:40.998
خیله خُب

00:31:41.000 --> 00:31:43.267
خُب ، پس شد لوکاس

00:32:26.011 --> 00:32:28.412
دوروتی

00:32:31.684 --> 00:32:33.417
دوروتی

00:32:40.426 --> 00:32:43.694
دوروتی

00:32:43.696 --> 00:32:46.496
هی ، صدمه دیدی

00:33:07.619 --> 00:33:09.519
... زندان

00:33:09.521 --> 00:33:11.521
زندان مطلق

00:33:28.307 --> 00:33:31.307
...من با یه مزه عجیب تو دهنم بیدار شدم

00:33:36.415 --> 00:33:38.548
تو

00:33:58.604 --> 00:34:00.037
میدونی من کی هستم؟

00:34:01.774 --> 00:34:02.773
جادوگر

00:34:02.775 --> 00:34:05.409
اس-س-استرن

00:34:05.411 --> 00:34:08.245
استرن مهربان

00:34:15.621 --> 00:34:17.788
فولاد نمیتونه بهت کمک کنه ، شمشیرزن

00:34:17.790 --> 00:34:21.491
مگراینکه بخوای گردن خودتو
 بزنی و زندگیتو تمام کنی

00:34:23.695 --> 00:34:25.529
اون قسمت مهربونیشه

00:34:27.733 --> 00:34:29.232
چرا اومدی سراغم؟

00:34:29.234 --> 00:34:30.500
نیومدم

00:34:30.502 --> 00:34:31.768
تو یکی از دخترای گلیدا هستی؟

00:34:31.770 --> 00:34:33.470
اون تو رو فرستاد که منو بکُشی؟

00:34:33.472 --> 00:34:34.771
... کی؟کی

00:34:34.773 --> 00:34:36.273
... خواهرم

00:34:36.275 --> 00:34:38.275
خواهرم با اون رازهاش

00:34:38.277 --> 00:34:40.677
من با یه گردباد اومدم

00:34:40.679 --> 00:34:43.380
نمیدونم چطور ، ولی اومدم

00:34:43.382 --> 00:34:47.250
توی اُز ، تا حالا هیچ چیز خوبی از آسمون نیاُفتاده

00:34:47.252 --> 00:34:52.089
پس وقتی چیزی پیدا میکنیم
سعی میکنیم یه تیکشو پس بفرستیم

00:34:52.091 --> 00:34:53.223
اونو بزار زمین

00:34:53.225 --> 00:34:54.724
اونو بزار زمین ، اون خطرناکه

00:34:54.726 --> 00:34:56.760
من درموردش قضاوت میکنم

00:34:56.762 --> 00:34:58.495
من در مورد همه چیز قضاوت میکنم

00:35:04.103 --> 00:35:05.502
نکن

00:35:05.504 --> 00:35:06.803
یا چی میشه؟

00:35:06.805 --> 00:35:09.645
یا میمیری ، دوباره واسه همیشه

00:35:11.243 --> 00:35:14.144
...من ، من

00:35:14.146 --> 00:35:16.613
خیلی زیبا ، خیلی هم احمقانه ـس

00:35:16.615 --> 00:35:19.850
فقط یه جادوگر میتونه یه جادوگر رو بُکُشه

00:35:19.852 --> 00:35:22.385
چکار میکنه و چطور کار میکنه؟

00:35:22.387 --> 00:35:26.389
بزار اون بره بعد بهت میگم

00:35:26.391 --> 00:35:28.425
من معامله نمیکنم

00:35:30.129 --> 00:35:33.330
باشه ، باشه . خوبه. بهت میگم

00:35:33.332 --> 00:35:34.831
بهت میگم ، بهت میگم

00:35:38.437 --> 00:35:40.804
جهتشو اشتباهی گرفتی

00:35:44.510 --> 00:35:45.909
میبینی؟

00:35:45.911 --> 00:35:49.379
خیلی سخت نبود ، بود؟

00:35:49.381 --> 00:35:52.315
ماشه رو فشار بده ، فشار بده

00:36:43.969 --> 00:36:46.703
<i>جادوگر شرق مُرده</i>

00:36:46.705 --> 00:36:49.505
توسط یه شخص نادرست ، نمیدونیم چه کسی

00:36:55.914 --> 00:36:58.682
...قربان ، این جادو بوده

00:36:58.684 --> 00:37:02.319
جادویی قوی به اندازه کُشتن یه جادوگر اصیل

00:37:14.933 --> 00:37:16.499
... گلیندا

00:37:18.637 --> 00:37:21.238
نه

00:37:24.676 --> 00:37:28.445
فقط یه مرد هست که باید سرزنش بشه

00:37:28.447 --> 00:37:31.548
... 20سال پیش

00:37:31.550 --> 00:37:34.751
پادشاه پاستوریا و قلمرو جادو

00:37:34.753 --> 00:37:39.289
مبارزه ای با هیولای جاودانه داشتند

00:37:39.291 --> 00:37:42.459
اونها شجاعانه جنگیدند

00:37:42.461 --> 00:37:44.261
و اونها شکست خوردن

00:37:46.331 --> 00:37:48.298
<i>این اتفاق برای من نمیاُفته</i>

00:37:48.300 --> 00:37:50.033
شهر زُمرد باید زیرپای

00:37:50.035 --> 00:37:53.803
مردمی بزرگ از اُز باشه

00:37:53.805 --> 00:37:58.408
من درمقابل هیولای جاودانه

00:37:58.410 --> 00:38:00.877
<i>و کسانی که به سمت ما تاخت کرده اند</i>

00:38:00.879 --> 00:38:03.747
 از شما محافظت میکنم

00:38:03.749 --> 00:38:07.350
در مقابل جادوی ممنوعه جنگل

00:38:09.488 --> 00:38:11.521
<i>از شما محافظت میکنم</i>

00:38:11.523 --> 00:38:15.325
<i>چون من بزرگترین و قدرتمند ترین </i>

00:38:15.327 --> 00:38:17.694
<i>جادوگر شهر اُز هستم</i>

00:38:31.009 --> 00:38:33.343
...دوروتی

00:38:33.345 --> 00:38:34.878
باید بریم

00:38:37.983 --> 00:38:40.350
جاده به کجا میرسه؟

00:38:40.352 --> 00:38:42.619
...به شهر زُمرد

00:38:42.621 --> 00:38:43.920
به جادوگر شهر اُز

00:38:43.922 --> 00:38:46.589
و اون میتونه بهت کمک کنه؟

00:38:46.591 --> 00:38:49.626
اُوه ، آره

00:38:49.628 --> 00:38:52.696
اون میتونه کوه ها رو جابجا کنه

00:38:52.698 --> 00:38:55.398
و شاید بتونه منو برسونه خونه

00:38:55.400 --> 00:38:57.834
شاید اون بتونه سرمو خوب کنه

00:38:58.001 --> 00:39:10.834
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:39:10.858 --> 00:39:22.858
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.