WEBVTT 00:00:02.320 --> 00:00:03.435 ... آنچه در " شهر زُمرد " گذشت 00:00:03.520 --> 00:00:04.635 بیا، میخوایم از اینجا بریم بیرون 00:00:04.720 --> 00:00:05.948 ما ؟ - هممون - 00:00:06.040 --> 00:00:07.029 جک 00:00:08.200 --> 00:00:09.235 با من چکار کردی؟ - 00:00:09.360 --> 00:00:10.554 البته، جونتو نجات دادم - 00:00:12.040 --> 00:00:13.473 ایشون بانوی اِو هستن 00:00:13.920 --> 00:00:15.911 شاهزاده ای که صاحبته 00:00:16.000 --> 00:00:17.592 آماده کار هستی؟ - نمیخوام فراموش کنم - 00:00:17.680 --> 00:00:18.669 خُب، پس چی میخوای؟ - 00:00:18.760 --> 00:00:19.749 جادوتو - 00:00:19.840 --> 00:00:21.990 هیولای جادوانه قلب و مغز خواهد داشت 00:00:22.080 --> 00:00:23.798 اگه قلب داشته باشه، میتونی بُکُشیش 00:00:27.040 --> 00:00:28.439 سیلوی؟ 00:00:29.040 --> 00:00:30.155 نه 00:00:31.400 --> 00:00:33.436 روآن؟ - برگردید عقب، همتون - 00:00:33.520 --> 00:00:34.555 روآن 00:00:34.680 --> 00:00:35.874 برگرد عقب - روآن - 00:00:36.440 --> 00:00:37.555 وایسا 00:00:38.520 --> 00:00:40.078 دوروتی، اون مرد، منو میشناخت 00:00:40.102 --> 00:01:00.102 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.280 --> 00:01:53.269 ...پس 00:01:56.320 --> 00:01:58.072 ...تو یه جادوگر خوبی 00:02:01.000 --> 00:02:03.275 یا یه جادوگر بد؟ 00:02:27.840 --> 00:02:32.118 اُوه، باید بگم، جادوگر همه کارا رو خودش کرده 00:02:32.200 --> 00:02:34.316 چونکه ازت چیزی میخواد 00:02:34.400 --> 00:02:36.072 اُوه، خُب 00:02:36.160 --> 00:02:37.559 دختر بدبینی هستی 00:02:37.640 --> 00:02:40.279 بدبینی فقط یه راه ناخوشایند برای گفتن حقیقته 00:02:50.600 --> 00:02:52.272 تو کی هستی؟ 00:02:55.160 --> 00:02:56.593 جک 00:02:56.680 --> 00:02:58.875 توو کاخ همدیگه رو ملاقات کردیم 00:03:00.120 --> 00:03:02.190 و چطور لنگویدر منو میشناسی؟ 00:03:05.760 --> 00:03:07.751 ...خُب، من 00:03:07.840 --> 00:03:09.193 مالکشم 00:03:09.760 --> 00:03:12.320 برای هزینه فلزاتش یه قراردادی باهام بست 00:03:12.480 --> 00:03:14.357 اُوه 00:03:15.720 --> 00:03:17.073 اُوه، چقدر شیرین 00:03:22.960 --> 00:03:25.758 میدونی، واقعاً باید دستو پیش خودت نگه داری 00:03:39.320 --> 00:03:40.355 بابا 00:03:48.200 --> 00:03:49.838 حالت خوبه؟ 00:03:49.920 --> 00:03:51.751 آره، عشقم آره 00:03:56.240 --> 00:03:58.834 ...یه دوست قدیم رو باخودم آوردم 00:03:59.360 --> 00:04:00.429 رو (روآن) 00:04:02.920 --> 00:04:05.559 چیزی نیست، ایندرا یکم به دختره غذا بده 00:04:06.160 --> 00:04:07.718 البته، بابا 00:04:11.120 --> 00:04:12.553 چیزی نیست 00:04:12.640 --> 00:04:14.232 بزودی دوروتی رو پیدا میکنم، قول میدم 00:04:14.320 --> 00:04:15.435 سلام 00:04:15.760 --> 00:04:16.795 بیا 00:04:19.520 --> 00:04:20.555 بشین 00:04:26.760 --> 00:04:28.478 چرا داری بمن کمک میکنی؟ 00:04:31.280 --> 00:04:34.192 ... روآن، تو - نمیدونم روآن کیه - 00:04:35.120 --> 00:04:36.189 تویی 00:04:37.960 --> 00:04:40.155 یه سرباز؟ سرباز من 00:04:41.440 --> 00:04:43.032 بهترینی که تا حالا میشناختم 00:04:43.600 --> 00:04:45.238 ولی تو یادت نمیاد، میاد؟ 00:04:46.400 --> 00:04:49.710 کُل چیزی که میدونم، اینه که تونیمبو پیدام کردن 00:04:49.800 --> 00:04:51.711 آدمات ولم کردن تا بمیرم 00:04:51.800 --> 00:04:53.677 اینجا یه شورش راه اُفتاده بود 00:04:53.760 --> 00:04:54.795 جادوگرا 00:04:55.440 --> 00:04:56.953 کُلی از سربازای من کُشته شدن 00:04:57.640 --> 00:04:58.709 ممکنه مسئولش من بوده باشم؟ 00:04:59.680 --> 00:05:01.159 پس، من یه خائنم 00:05:02.280 --> 00:05:03.395 تو اون مردا رو نکُشتی 00:05:03.960 --> 00:05:06.554 خُب، از کجا میتونی مطمئن باشی؟ - چونکه میشناسمت - 00:05:07.600 --> 00:05:08.828 اون مردی که هستی رو میشناسم 00:05:09.640 --> 00:05:10.959 و ثابتش میکنم 00:05:11.440 --> 00:05:12.873 این لکه رو از اسمت پاک میکنم 00:05:15.880 --> 00:05:17.154 بزار باهات بیام 00:05:17.960 --> 00:05:20.997 باید اینجا بمونی خونه رو ترک نکن 00:05:22.800 --> 00:05:25.519 اگه اون مردا پیدات کنن کارتو برای اطمینان تموم میکنن 00:05:25.960 --> 00:05:27.791 اِیمون، اِیمون 00:05:28.880 --> 00:05:30.279 اُوه، باید برات کمک بیارم 00:05:31.280 --> 00:05:34.078 اینجا بمون این یه دستوره 00:05:34.720 --> 00:05:35.994 کمک 00:05:45.400 --> 00:05:47.994 زیاد اهل گفتگو نیست، هست؟ 00:05:48.800 --> 00:05:50.916 این اون زنیه که خواهر شما رو کُشته 00:05:52.320 --> 00:05:54.117 به عنوان یه آدم عادل بهت اعتماد کردم 00:05:54.720 --> 00:05:57.154 عادل با تو، بله 00:05:58.680 --> 00:06:00.272 نه خیلی با اون 00:06:01.520 --> 00:06:03.511 گفتی که همسرمو آزاد میکنی 00:06:04.080 --> 00:06:05.308 ناهارآ 00:06:06.080 --> 00:06:07.991 از زندان مطلق 00:06:09.360 --> 00:06:10.873 جادوت میتونه اون کارو بکنه؟ 00:06:12.880 --> 00:06:14.199 ...جادوی من 00:06:15.520 --> 00:06:18.592 میتونه کارای بزرگی بکنه 00:06:22.720 --> 00:06:25.188 فردا برگرد و منتظر همسرت باش 00:06:28.120 --> 00:06:29.394 بانو 00:06:40.280 --> 00:06:41.599 چایی 00:06:49.640 --> 00:06:51.153 کجا بودیم؟ 00:06:52.320 --> 00:06:53.309 ...جادوگر خوب 00:06:56.200 --> 00:06:59.397 یا جادوگر بد؟ 00:07:00.360 --> 00:07:02.237 هیچ پاسخ اشتباهی وجود نداره 00:07:03.120 --> 00:07:04.633 متأسفانه 00:07:05.880 --> 00:07:07.472 هیچکدومشون اینجا وجود نداره 00:07:10.560 --> 00:07:12.437 درمورد همه چیز داری اشتباه میکنی 00:07:13.880 --> 00:07:15.199 من خواهرتو نکُشتم 00:07:15.480 --> 00:07:16.469 دروغگو 00:07:18.280 --> 00:07:21.955 دروغو ازت میکشم بیرون مثل مغزو از استخون 00:07:22.040 --> 00:07:25.874 یا میتونی هم الان حقیقتو بگی و خودت از صدمه دیدن نجات بدی 00:07:26.600 --> 00:07:31.116 با کدوم جادو خواهر منو کُشتی؟ 00:07:32.120 --> 00:07:33.189 توی کیفمه 00:07:34.640 --> 00:07:35.993 کیفمو ببین 00:07:45.600 --> 00:07:46.669 اون 00:07:52.960 --> 00:07:54.359 این چه نوع جادوییه؟ 00:07:56.000 --> 00:07:57.797 یه جادوی قوی به اندازه ای که بتونه یه جادوگرو بُکُشه 00:08:02.200 --> 00:08:03.189 هاه 00:08:10.560 --> 00:08:11.959 پس این طوریه که اونو کُشتی 00:08:15.760 --> 00:08:17.716 خواهش میکنم اینجا بود 00:08:18.240 --> 00:08:19.798 خواهش میکنم دُرُست اینجا 00:08:20.760 --> 00:08:22.352 خواهش میکنم. خواهش میکنم 00:08:23.280 --> 00:08:25.430 این ممکنه به عنوان یه سوپرایز باشه 00:08:26.640 --> 00:08:29.712 ولی من به آسونی عاشقش نمیشم 00:08:30.680 --> 00:08:31.669 خواهش میکنم 00:08:31.760 --> 00:08:35.958 و تو تنها کسی که میتونست سوپرایزم کنه رو به قتل رسوندی 00:08:54.520 --> 00:08:56.033 ...بهم دروغ گفتی 00:08:56.560 --> 00:08:59.472 فکر خیلی بدی بود 00:09:07.240 --> 00:09:09.515 میخوام پیشنهاد یه نان‌تُست رو بدم 00:09:12.400 --> 00:09:14.436 به دوست عزیزم، آگوست 00:09:14.880 --> 00:09:16.438 پادشاه اِو 00:09:16.520 --> 00:09:18.511 به فستیوال هیولا خوش آمدید 00:09:19.840 --> 00:09:22.718 درجایی که ماسک‌ها نماد ترس‌های ناشناخته‌ان 00:09:24.120 --> 00:09:27.954 و جشن ما روزی که من مغلوب بشم ترس به سرزمین ما میاد و تموم میشه 00:09:28.600 --> 00:09:30.079 ولی وقتی که دو ماه به همدیگه برسن 00:09:31.160 --> 00:09:32.149 هیولای جاودانه برمیگرده 00:09:32.240 --> 00:09:34.754 و اون بدتر از همیشه خواهد بود 00:09:36.920 --> 00:09:39.275 ودر پی اون همه چیز نابود خواهد شد 00:09:40.840 --> 00:09:44.958 ولی اگر برای ما اسلحه بسازید با دانش ویژـه‌مون 00:09:46.000 --> 00:09:48.753 ... با قدرت تکنولوژی شما 00:09:55.440 --> 00:09:56.668 ...میتونیم 00:09:58.000 --> 00:09:59.831 شکست‌ش بدیم 00:10:00.440 --> 00:10:03.159 گفتید که " دانش ویژه" دارید 00:10:05.160 --> 00:10:08.197 بگو ببینم، چه نوع دانش ویژه‌ای میتونه باشه؟ 00:10:12.400 --> 00:10:13.719 آنا؟ 00:10:16.880 --> 00:10:19.599 میدونیم که هیولا از آسمون میاد 00:10:20.120 --> 00:10:22.588 جایی که حتی غول‌ها نمیتونن برسن 00:10:22.680 --> 00:10:26.514 اون یه قلب خواهد داشت و فکر، و احساس و به خاطر همین 00:10:28.280 --> 00:10:30.475 میتونه کُشته بشه 00:10:30.960 --> 00:10:32.075 تو مخالفی؟ 00:10:32.800 --> 00:10:35.030 هر دوی ما نشانه های متفاوتی رو تعبیر کردیم 00:10:35.120 --> 00:10:38.476 ولی یه تعبیر باید درست باشه و اون یکی باید اشتباه باشه 00:10:39.400 --> 00:10:42.039 تو اون کُودَنی، یا؟ 00:10:42.160 --> 00:10:43.991 ... لنگویدیر- پس تو اون کُودَنی - 00:10:44.120 --> 00:10:45.473 فرزندم، یکم احترام بزار 00:10:45.840 --> 00:10:47.717 ... من به این باورم که آنا بد تعبیر کرده 00:10:47.800 --> 00:10:49.153 الیزابت 00:10:49.520 --> 00:10:51.192 نه، نشانه‌های من روشنن 00:10:53.200 --> 00:10:54.997 ...جادوگر عزیزم 00:10:55.440 --> 00:10:59.831 به نظر میرسه شما زیادی مشاور ویژه داری 00:11:01.320 --> 00:11:05.154 تنها مشکل اینه به نظر اونا به توافق نمیرسن 00:11:22.680 --> 00:11:24.671 چی میخوای؟ 00:11:25.520 --> 00:11:27.590 قاتل خواهرمون رو پیدا کردم 00:11:29.560 --> 00:11:30.834 اون کجاس؟ 00:11:33.240 --> 00:11:34.673 داره چرت میزنه 00:11:36.280 --> 00:11:38.510 بحث سختی داشتیم 00:11:39.320 --> 00:11:43.074 تا نرسیدم کاری نکن 00:11:43.720 --> 00:11:45.312 محترمانه باهاش رفتار میکنم 00:11:45.720 --> 00:11:48.518 بدون شک، یه ظرف غذا هم بهش میدی 00:11:48.600 --> 00:11:49.794 منتظرم باش 00:11:54.640 --> 00:11:55.709 چـــایـــی - 00:11:55.800 --> 00:11:57.597 نیاز نیست داد بزنی - گوشام تغییر نکرده 00:11:57.680 --> 00:11:58.874 مثل یه پسر پُر روو شدی؟ 00:11:59.400 --> 00:12:01.595 چرا منو به یکی از اونا تبدیل نمیکنی تا بفهمی؟ 00:12:01.680 --> 00:12:03.591 همه میخوان اون چیزی باشن که نیستن 00:12:03.680 --> 00:12:05.318 فکر نکن که خیلی خاصی 00:12:09.680 --> 00:12:10.749 چیه؟ 00:12:14.360 --> 00:12:15.873 احساساتتو جریحه دار کردم؟ 00:12:17.240 --> 00:12:19.800 تنها کسایی که دوسشون داری میتونن عصبانیت کنن 00:12:21.560 --> 00:12:23.551 اونقدرعصبانی، که میخوای خفه‌شون کنی 00:12:25.200 --> 00:12:27.031 از ساختمون بندازیشون بیرون 00:12:29.360 --> 00:12:32.830 از کسایی که متنفر نیستی بعضی وقتا واقعاً دوست شونم نداری 00:12:49.280 --> 00:12:50.918 بانو میراندا 00:12:52.080 --> 00:12:53.957 برو پایین ببین مهمونمون بیدار شده 00:12:54.040 --> 00:12:56.156 و ظرف موادو هم خالی کن 00:13:01.120 --> 00:13:02.758 نه، به اون فکر نکن 00:13:02.840 --> 00:13:03.955 اون کیه؟ 00:13:05.600 --> 00:13:06.919 پیریه تو 00:14:05.160 --> 00:14:06.718 پایین اینجا یه رودخونه‌س؟ 00:14:12.200 --> 00:14:13.269 فاضلابه 00:14:29.800 --> 00:14:31.916 درموردی شنا داری فکر میکنی؟ 00:14:51.560 --> 00:14:52.709 هی 00:14:54.280 --> 00:14:56.396 منم، معذرت میخوام 00:14:57.280 --> 00:14:59.635 یادم بنداز، یادت بدم 00:14:59.720 --> 00:15:02.393 چطور یه نفرو بیدار کنی 00:15:05.200 --> 00:15:06.918 لو-کاس 00:15:09.240 --> 00:15:10.559 ...درسته، همینه، آه 00:15:11.280 --> 00:15:13.271 این اسمیه که دوروتی باش صدام میکنه 00:15:20.440 --> 00:15:22.078 دوروتی اینجاس 00:15:23.080 --> 00:15:24.149 اینجا؟ 00:15:26.440 --> 00:15:27.953 مطمئنی؟ 00:15:28.480 --> 00:15:30.277 چطور...از کجا میدونی؟ 00:15:43.280 --> 00:15:44.269 راحتی؟ 00:15:46.120 --> 00:15:48.076 شاید یکم نیاز به ماساژ داری؟ 00:16:01.480 --> 00:16:03.152 منو باش 00:16:04.200 --> 00:16:06.156 گلیدندا فردا میرسه اینجا 00:16:06.240 --> 00:16:07.878 و انتظار اطلاعات ازت داره 00:16:07.960 --> 00:16:10.793 ولی اول باید به من بدیشون 00:16:11.640 --> 00:16:13.119 ...وقتی خواهرمو کُشتی 00:16:13.680 --> 00:16:14.908 گفتم که، نکُشتم 00:16:17.720 --> 00:16:19.597 داشت میومد اینجا که منو ببینه 00:16:19.920 --> 00:16:21.273 داشت میومد چی بگه؟ 00:16:22.240 --> 00:16:23.229 نمیدونم 00:16:23.320 --> 00:16:26.198 آیا کسی مأمورت کرده بود که بُکُشیش؟ 00:16:26.280 --> 00:16:28.032 نه 00:16:28.720 --> 00:16:30.153 به دستور کی؟ 00:16:30.240 --> 00:16:32.390 که اونو از گفتن رازش به من منع کنی؟ 00:16:32.480 --> 00:16:35.438 نه، نه، قسم میخورم قسم میخورم 00:16:35.520 --> 00:16:37.431 ک.چپمن کیه؟ 00:16:40.240 --> 00:16:41.229 نمیدونم 00:16:45.440 --> 00:16:46.429 مادرم بود 00:16:46.840 --> 00:16:48.910 باید یادت میاد که چطور حقیقت رو بگی 00:16:49.000 --> 00:16:51.150 دروغ نمیگم، دروغ نمیگم 00:16:51.280 --> 00:16:52.998 من اونو نمیشناختم 00:16:54.680 --> 00:16:55.829 مادرخودتو؟ 00:16:58.000 --> 00:17:00.639 حتی سگهای عوضی هم میدونن از کجا اومدن 00:17:02.400 --> 00:17:05.278 مادرم، بانوی جنوب قبل از مرگش 00:17:05.360 --> 00:17:08.272 هزاران بچه به دنیا آورد 00:17:08.680 --> 00:17:11.433 به همه جادوگرای اُز زندگی داد 00:17:11.520 --> 00:17:13.829 حتی وقت کرد مواظب منم باشه 00:17:15.200 --> 00:17:16.315 پرورشم داد 00:17:17.480 --> 00:17:20.756 ولی مادرت نتونست حتی از 00:17:20.840 --> 00:17:23.513 یه دخترم مراقبت کنه؟ 00:17:25.560 --> 00:17:27.551 چقدر برای اینکار باید فاسد باشی؟ 00:17:28.920 --> 00:17:30.638 باید موقع مُردن دماقشو گرفته باشه(منظور خواهرشه) 00:17:31.600 --> 00:17:35.229 بعضی چیزا درت شکسته میشه و هرگز نمیتونی درستشون کنی 00:17:39.800 --> 00:17:41.199 برو به جهنم 00:17:53.080 --> 00:17:54.798 اونا رو از کجا بدست آوردی؟ 00:18:00.800 --> 00:18:01.915 مال اونن 00:18:05.160 --> 00:18:06.593 خواهرم 00:18:16.800 --> 00:18:20.759 پس، آگوست، میتونم توی ساخت سلاح روت حساب کنم؟ 00:18:21.920 --> 00:18:25.993 دارم برای یه امر بزرگ آماده میشم یه پیشنهاد قابل توجه 00:18:33.200 --> 00:18:35.111 باید قیمت خودتو داشته باشی 00:18:36.200 --> 00:18:37.872 میخوام سگم برگرده 00:18:40.480 --> 00:18:41.754 راندال 00:18:43.240 --> 00:18:45.196 میدونی، پارسال مُرد 00:18:48.800 --> 00:18:50.950 فکر کنم پارسال بود 00:18:55.320 --> 00:18:57.470 ...اگه بتونی راندال رو بهم برگردونی 00:18:59.080 --> 00:19:00.479 خیلی عالی میشه 00:19:05.840 --> 00:19:08.798 فقط ظاهراً داشتم با پادشاه صحبت میکردم 00:19:14.160 --> 00:19:16.116 چند وقته داری بجاش حکمرانی میکنی؟ 00:19:16.200 --> 00:19:17.838 نمیدونم درمورد چی داری حرف میزنی 00:19:18.520 --> 00:19:21.876 من فقط یه بچه گستاخم این چیزی نیست که گفتی؟ 00:19:23.960 --> 00:19:26.793 به کمکت نیاز دارم تو هم به کمک من نیاز داری 00:19:27.720 --> 00:19:30.154 حملات رو یادمه وقتی بچه بودم 00:19:31.360 --> 00:19:33.191 ولی بعد از اون بزرگ شدم 00:19:33.680 --> 00:19:35.557 پادشاهیمون رو بازسازی کردم 00:19:35.640 --> 00:19:37.153 بله، معجزه ای از نوآوری بود 00:19:37.520 --> 00:19:39.033 چاره دیگه‌ای نداشتیم 00:19:41.320 --> 00:19:44.756 وقتیکه هیولای جاودانه اومد ...تو شهر زُمردو نجات دادی 00:19:46.200 --> 00:19:49.272 و گذاشتی سرزمینم غرق بشه 00:19:51.520 --> 00:19:54.956 ...مردمم غرق شدن. مادرم 00:19:57.920 --> 00:20:00.992 اگه مارو نجات میدادی،اون الان زنده بود 00:20:01.760 --> 00:20:04.877 اون یه تراژدی بزرگ بود 00:20:07.040 --> 00:20:09.634 و یه فقدان بزرگ شاید من ماسک زده باشم 00:20:09.720 --> 00:20:12.837 ولی میتونم واضح از روی ماسک تو رو ببینم 00:20:15.160 --> 00:20:17.151 چی میخوای؟ 00:20:17.240 --> 00:20:18.958 هرچی بخوای، مال توه 00:20:19.840 --> 00:20:23.355 میخوام از بین رفتن 00:20:24.280 --> 00:20:25.713 شهر زُمُرد رو ببینم 00:20:27.840 --> 00:20:31.230 و تو رو ببینم که توی عذاب غرق میشی 00:20:31.840 --> 00:20:34.718 و وقتی هیولا برگرده 00:20:34.800 --> 00:20:36.518 من به آرزوم میرسم 00:21:02.800 --> 00:21:03.994 کمکم کن، خواهش میکنم 00:21:06.720 --> 00:21:07.948 اون میخواد منو بکشه- آره - 00:21:09.440 --> 00:21:11.192 همینکه حالش بهتر بشه 00:21:13.360 --> 00:21:15.078 باید به جادوگر برسم 00:21:16.280 --> 00:21:18.510 میشه اون کلیدو بهم بدی؟یالا 00:21:18.600 --> 00:21:20.113 تو منو به یاد نمیآری درسته؟ 00:21:23.000 --> 00:21:24.956 من همون پسریم که نجات دادی 00:21:25.400 --> 00:21:26.799 توو مومبی 00:21:29.200 --> 00:21:30.189 تیپ؟ 00:21:30.880 --> 00:21:33.394 چطور؟ واقعاً خودتی؟ 00:21:33.520 --> 00:21:35.875 من به خاطر تو نمیدونم کی هستم 00:21:36.360 --> 00:21:37.475 به خاطر من؟ 00:21:38.000 --> 00:21:40.355 تیپ، من...من بهت کمک کردم وقتی چیزی عایدم نمیشد 00:21:40.440 --> 00:21:42.874 و بخاطر اینکه گفتی کمکت کردم 00:21:44.040 --> 00:21:46.190 حالا من ازت میخوام...خواهش میکنم 00:21:46.280 --> 00:21:47.918 خواهش میکنم، کمکم کن 00:21:48.840 --> 00:21:51.752 کمک تو بدترین اتفاقی بود که برام افتاد الانم همون کاری که 00:21:52.600 --> 00:21:56.070 آرزو داشتم برای من انجام بدی انجام میدم 00:21:56.840 --> 00:22:00.037 رامو میکشم میرم نه، نه، تیپ. تیپ 00:22:00.600 --> 00:22:01.589 تیپ 00:22:01.680 --> 00:22:03.557 تیپ 00:22:04.840 --> 00:22:06.432 تیپ، خواهش میکنم 00:22:07.480 --> 00:22:09.072 تیپ؟ 00:22:09.160 --> 00:22:10.309 تیپ 00:22:30.480 --> 00:22:31.515 سیلوی، صبر کن 00:22:36.440 --> 00:22:37.953 هی ،هی،هی، منم 00:22:38.040 --> 00:22:39.712 منم، منم 00:22:40.800 --> 00:22:42.518 منم 00:22:42.600 --> 00:22:45.114 زود باش راهو نشون بده 00:22:46.040 --> 00:22:47.871 اگه دوروتی اینجاس، پیداش میکنیم 00:22:58.880 --> 00:23:02.509 گوش کن چی میگم، اینکارو نکن لیاقت من اینجا نیست 00:23:08.280 --> 00:23:11.397 اگه بهت دلداری میده، منم به اینجا تعلق ندارم 00:23:14.160 --> 00:23:15.149 دوروتی؟ 00:23:20.960 --> 00:23:22.188 دوروتی 00:23:25.560 --> 00:23:26.913 مامان؟ 00:23:30.440 --> 00:23:31.714 ...دوروتی 00:23:43.240 --> 00:23:44.878 چطور اومدی اینجا؟ 00:23:46.120 --> 00:23:47.758 مثل تو 00:23:49.680 --> 00:23:51.238 واقعاً خودتی؟ 00:23:51.960 --> 00:23:53.791 اُوه، دوروتی دوروتی 00:23:55.320 --> 00:23:58.437 تقصیر منه تقصیر منه که در امان نیستی 00:23:59.400 --> 00:24:02.278 وقتی بهم نیاز داشتی پیشت نبودم 00:24:03.000 --> 00:24:05.468 ولی اگه به این جادوگر چیزی که میخواد بدونه بگی 00:24:06.000 --> 00:24:07.513 میتونیم بریم خونه 00:24:10.280 --> 00:24:12.271 میزاره بریم خونه؟ 00:24:13.160 --> 00:24:14.957 عزیزم، فقط باید به گذشته فکر کنی 00:24:15.040 --> 00:24:17.031 به زمانی که جادوگر کُشتی، باشه؟ 00:24:17.120 --> 00:24:18.439 فقط به یاد بیار. تنها کاریه که باید بکنی 00:24:18.560 --> 00:24:20.790 تو فقط باید یادت بیاد 00:24:25.000 --> 00:24:26.433 میدونی من کیم؟ 00:24:26.520 --> 00:24:27.555 ...جادوگر 00:24:28.120 --> 00:24:29.075 استرن 00:24:29.160 --> 00:24:30.309 مهربان و بخشنده 00:24:32.920 --> 00:24:34.672 چرا اومدی سراغم؟ - نیومدم - 00:24:34.760 --> 00:24:37.479 تو یکی از دخترای گلیندا هستی؟ تورو فرستاده که به من آسیب برسونی؟ 00:24:37.560 --> 00:24:38.959 کی؟ - خواهرم - 00:24:39.720 --> 00:24:42.473 ...خواهرم با یه راز خواهرم با یه راز 00:24:45.080 --> 00:24:46.274 گلیندا 00:24:49.040 --> 00:24:51.156 اون سعی داشت درباره خواهرم به من چیزی بگه 00:24:52.480 --> 00:24:53.515 مامان؟ 00:25:02.000 --> 00:25:03.672 بخاطر خاطرات ممنونم 00:25:20.200 --> 00:25:22.839 زود باش، وگرنه فستيوالو از دست میدیم 00:25:26.920 --> 00:25:28.558 گفتم زود باش 00:25:28.640 --> 00:25:30.915 چرا باید کاری که میگیو انجام بدم؟ 00:25:31.680 --> 00:25:33.511 برای اینکه من شاهدختم. 00:25:33.600 --> 00:25:35.750 تو بدترین آدمی که تا حالا دیدم 00:25:36.840 --> 00:25:38.398 اصلا من اینجا چکار میکنم؟ 00:25:38.480 --> 00:25:40.948 معلومه از من متنفری و الان میخوای که چی؟ 00:25:41.040 --> 00:25:42.359 باهات آب نبات بخورم؟ 00:25:42.840 --> 00:25:45.718 یا اینکه مثل حیوون خونگی دنبالت کنم؟ 00:25:45.800 --> 00:25:48.792 یا اینکه سرگرمت کنم؟ 00:25:53.200 --> 00:25:55.236 از من چی میخوای؟ 00:25:59.040 --> 00:26:00.917 تو دوست منی 00:26:07.080 --> 00:26:08.433 چرا میخندی؟ 00:26:08.520 --> 00:26:09.919 تو اصلاً میدونی دوست چیه؟ 00:26:10.040 --> 00:26:12.873 معلومه که میدونم قبلاً دوستی داشتی؟ 00:26:15.840 --> 00:26:18.434 ...من همیشه یه دوست میخواستم،من فقط 00:26:19.480 --> 00:26:21.357 نمیدونستم از کجا یکی بیارم 00:26:22.400 --> 00:26:24.072 ...نه، نمیتونی 00:26:24.160 --> 00:26:27.357 یکی بیاری، باید بدست بیاری 00:26:29.040 --> 00:26:30.155 چطور؟ 00:26:31.920 --> 00:26:35.117 نمیدونم،اینکه قبل از خودت به اون فکر کنی 00:26:35.200 --> 00:26:39.637 سعی کنی کمک رسون باشی، اُمیدوار کننده 00:26:40.720 --> 00:26:42.278 ...یا فقط کارارو باهم انجام بدین 00:26:56.040 --> 00:26:57.837 مثل رفتن به فستيوال؟ 00:27:00.280 --> 00:27:01.474 فکر کنم 00:27:06.320 --> 00:27:07.435 ...پس 00:27:12.960 --> 00:27:16.191 این دختر بهترین سربازمو خر کرد 00:27:18.040 --> 00:27:20.110 نمیدونم چه جور قدرتی داره 00:27:21.200 --> 00:27:24.237 ولی واسه یه لحظه رو هوا بودم بعدم روی زمین 00:27:24.520 --> 00:27:25.919 این بود 00:27:30.280 --> 00:27:31.599 میدونی این چیه؟ 00:27:55.200 --> 00:27:56.474 فکر کنم این مال توه 00:27:59.320 --> 00:28:00.912 چرا به من کمک میکنی؟ 00:28:01.400 --> 00:28:04.198 الانشم من باعث مرگ یه نفرم 00:28:04.280 --> 00:28:06.953 نمیخوام باعث مرگ یکی دیگه هم بشم 00:28:07.080 --> 00:28:09.275 ممنونم. ممنونم 00:28:11.600 --> 00:28:12.794 باید سریع عمل کنیم 00:28:17.680 --> 00:28:20.319 بانو از من خیلی راضی میشه 00:28:23.160 --> 00:28:25.913 هرجو مرجو دوست نداره 00:28:40.880 --> 00:28:43.030 بانوتون کجاس؟ 00:28:44.560 --> 00:28:46.790 از کی پیشته؟ 00:28:46.880 --> 00:28:50.316 کمتر از یه روز ولی خیلی قابل اعتماده 00:28:50.400 --> 00:28:52.994 گفتم که منتظر من باشی - اوه نگران نباش- 00:28:53.080 --> 00:28:55.958 من مطمئنم راز های بیشتری برای فاش کردن داره راز؟ 00:28:56.040 --> 00:28:57.393 رازی که باهاش خواهرمون مُرد 00:28:58.240 --> 00:29:01.789 اگه رازی نگه داشته شده از منم نگه داشته شده 00:29:01.880 --> 00:29:03.233 و راز خودت چی؟ 00:29:04.000 --> 00:29:06.309 من هیچ رازی ندارم؟ 00:29:06.400 --> 00:29:07.799 مخصوصا از تو. 00:29:08.880 --> 00:29:11.269 تو تنها خانواده ای که دارم 00:29:13.240 --> 00:29:17.870 من خواهر مون که تو شرقه چندین سال ندیدم و الانم که مرده 00:29:19.280 --> 00:29:22.192 نباید بزاریم زمان دشمن ما هم بشه 00:29:23.440 --> 00:29:26.034 اونو چندین ساله ندیدی؟ 00:29:27.640 --> 00:29:28.959 چرا؟ 00:29:29.040 --> 00:29:31.190 دختره چیز دیگه ای بهت گفته؟ 00:29:33.200 --> 00:29:35.589 دختره خیلی چیزا گفت 00:29:41.640 --> 00:29:43.039 بانو 00:29:43.120 --> 00:29:44.439 زندانی - اون کجاس؟ - 00:29:44.880 --> 00:29:46.108 فرار کرد 00:29:46.920 --> 00:29:49.832 همین یه بار نمی‌تونستی به حرفم گوش بدی؟ 00:29:49.920 --> 00:29:51.751 پیداش میکنم 00:29:52.000 --> 00:29:54.639 بی لیاقتی تو برام گرون تموم شد 00:29:56.960 --> 00:29:58.712 من خواستم جلوشونو بگیرم ولی از من قوی تر بودن 00:29:58.800 --> 00:30:00.552 اونا کیه؟ 00:30:01.600 --> 00:30:02.749 اون 00:30:04.520 --> 00:30:07.193 دختره کجاست؟- خانم - 00:30:07.280 --> 00:30:08.395 بگو چکار کردی - 00:30:08.480 --> 00:30:09.595 چکار کردم؟- 00:30:10.160 --> 00:30:13.118 من وقتی رسیدم داشت به زندانی کمک میکرد 00:30:13.200 --> 00:30:15.236 سمت من دویدن و منو زدن 00:30:16.120 --> 00:30:17.917 این حقیقت داره؟ 00:30:18.480 --> 00:30:19.879 خانم من کُل صبح رو داشتم چایی شما رو آماده میکردم 00:30:19.960 --> 00:30:21.109 همون جور که گفتین 00:30:21.440 --> 00:30:24.079 دروغگو اون داره دروغ میگه 00:30:29.800 --> 00:30:33.554 ...آیا تو به دختره کمک کردی؟ 00:30:37.840 --> 00:30:40.832 که به بانوت ضربه بزنی؟ 00:30:40.920 --> 00:30:42.831 بخاطر اینکه تورو آزار میداد؟ 00:30:42.920 --> 00:30:44.956 نه، بانو، من هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:30:46.080 --> 00:30:47.672 اون اینکارو کرده 00:30:48.200 --> 00:30:50.634 به روحش نگاه کنید و میبینید 00:31:04.680 --> 00:31:09.117 ...تنها چیزی که نمیتونم تحمل کنم 00:31:12.880 --> 00:31:14.029 یه دروغگوه 00:31:42.240 --> 00:31:45.073 درباره پدرت متأسفم اینکه بیمار باشه 00:31:45.160 --> 00:31:46.354 اون بیمار نیست 00:31:47.000 --> 00:31:48.638 ...فقط داره مارو ترک میکنه 00:31:57.760 --> 00:32:00.911 بدون اینکه ترکمون کنه پس معمولی بودن این حسو داره 00:32:01.800 --> 00:32:03.199 میشه ازت یه چیزی بپرسم؟ 00:32:04.080 --> 00:32:05.957 چرا من ماسک میپوشم؟ 00:32:08.840 --> 00:32:11.070 دوست شدیم بهت میگم 00:32:36.480 --> 00:32:38.277 میخوام چیزی نشونت بدم 00:32:42.960 --> 00:32:44.029 این چیه؟ 00:32:45.440 --> 00:32:49.115 یه گلوله‌ست، قدرتمندتر از جادو 00:32:51.120 --> 00:32:52.678 ...یه چیز خیلی قدرتمند 00:32:53.720 --> 00:32:56.188 میتونه هیولای جاودانه رو بُکُشه 00:32:59.800 --> 00:33:03.110 بعد واقعاً چیزی برای جشن گرفتن داریم 00:33:14.560 --> 00:33:18.348 و از شکم هیولا یه مار اومد 00:33:18.440 --> 00:33:22.399 ...از عمیقترین، سردترین،و تاریک ترین قسمتش 00:33:40.200 --> 00:33:41.189 فرار کن 00:34:06.240 --> 00:34:08.629 چرا میخوای منو شکار کنی؟ چرا میخوای منو شکار کنی؟ 00:34:08.720 --> 00:34:10.756 نیمبو - چرا؟ - 00:34:10.840 --> 00:34:12.432 ... نمیتونم - بگو - 00:34:12.520 --> 00:34:14.590 واگنی، بود که تو هدایت میکردی درسته؟ 00:34:14.680 --> 00:34:16.591 ما تورو نگه داشتیم و تو شمشیر کشیدی 00:34:18.240 --> 00:34:19.355 چرا؟ 00:34:19.920 --> 00:34:23.117 میخواستیم ببینم چی داخلش بود ولی تو اجازه نمیدادی 00:34:23.240 --> 00:34:25.549 بعد اومدی سمت ما اونم با شمشیر 00:34:26.280 --> 00:34:27.759 ده مرد رو کُشتی 00:34:28.400 --> 00:34:29.799 مثل آب خوردن اونا رو کشتی 00:34:31.760 --> 00:34:33.796 نه - بله - 00:34:33.880 --> 00:34:36.030 اگه باور نمیکنی، به سمت چپت نگاه کن 00:34:36.600 --> 00:34:37.828 باشه؟ جای چاقوییه که من بهت زدم 00:34:37.920 --> 00:34:39.399 قبل از اینکه از پا دربیای 00:35:07.760 --> 00:35:10.593 ...من یه کارای بدی کردم و الان باید جواب شونو بدم 00:35:14.040 --> 00:35:15.553 نمیخوام بهت آسیب بزنم 00:35:16.440 --> 00:35:18.431 :باید بهم قول بدی 00:35:19.840 --> 00:35:21.512 جادو بکار نبری 00:35:22.920 --> 00:35:24.353 جادو بکار نبری 00:35:25.480 --> 00:35:26.959 قول بده 00:35:40.480 --> 00:35:41.595 جک 00:35:51.160 --> 00:35:52.912 ببخشید، عزیز دلم 00:35:53.000 --> 00:35:54.592 ولی این ماسک قشنگیه، ها؟ 00:35:54.680 --> 00:35:56.477 تو این فکرم که صورت زیبایی هم پشت این نقابه 00:35:57.000 --> 00:35:58.433 یا زشته؟ 00:35:58.520 --> 00:36:00.351 منظورم اینه، چطوره یه نگاه بندازیم؟ 00:36:00.640 --> 00:36:01.789 ولش کن 00:36:06.640 --> 00:36:08.835 فکر کنم یه قهرمان اینجا داریم،امممم؟ 00:36:09.400 --> 00:36:10.389 واقعاً میخوای قهرمان باشی؟ 00:36:10.840 --> 00:36:12.637 خُب، پس باید بیشتر از این تلاش کنی 00:36:12.720 --> 00:36:13.835 اِـه ، ها؟ 00:36:13.920 --> 00:36:15.717 ولم کنید برم 00:36:18.080 --> 00:36:19.957 همین الان ولش کن 00:36:22.280 --> 00:36:23.759 تمومش کن 00:36:23.840 --> 00:36:26.354 بهت دستور میدم - اُوه، دستور میده - 00:36:28.480 --> 00:36:30.357 بسه، خواهش میکنم 00:36:33.040 --> 00:36:34.109 اونو میکشی 00:37:03.320 --> 00:37:04.753 حالت خوبه؟ 00:37:08.880 --> 00:37:10.029 منو ترسوندی 00:37:12.120 --> 00:37:14.156 پس چرا اینجور بهم نگاه میکنی؟ 00:37:39.080 --> 00:37:40.433 چیه؟ 00:37:43.280 --> 00:37:44.759 دوستان اینکارو نمی‌کنن 00:37:47.440 --> 00:37:49.476 پس بزار یه چیز دیگه باشیم 00:37:57.600 --> 00:38:00.398 مطمئنی این روزیه که خواهرم مُرد؟ 00:38:00.480 --> 00:38:01.833 بله، بانو 00:38:04.240 --> 00:38:06.674 بازم میخواین ببینین؟ نه 00:38:09.480 --> 00:38:10.959 به اندازه کافی دیدم 00:38:18.720 --> 00:38:19.835 روآن 00:38:21.440 --> 00:38:22.395 ولش کن 00:38:22.480 --> 00:38:23.674 نه 00:38:26.160 --> 00:38:27.479 آدم تو درباره‌م درست میگفت 00:38:29.240 --> 00:38:31.595 من اونارو کشتم همشونو 00:38:38.200 --> 00:38:39.633 بانو - الان، نه - 00:38:39.720 --> 00:38:42.518 گفتی فردا الان فرداس 00:38:43.000 --> 00:38:45.833 ناهارآ نیست خیلی اتفاقات بعد از آخرین باری که حرف زدیم اُفتاد 00:38:49.800 --> 00:38:51.631 قول دادی که آزادش کنی 00:38:52.040 --> 00:38:53.234 دروغ گفتم 00:38:55.520 --> 00:38:57.192 همه دروغ میگن 00:41:22.240 --> 00:41:23.434 پینک فلوید؟ 00:41:26.400 --> 00:41:28.231 چطور اینو میدونی؟ 00:41:28.320 --> 00:41:31.835 ما هر دو از یه جا اومدیم، درسته؟ 00:41:32.400 --> 00:41:34.231 اومدی منو بُکُشی؟ 00:41:38.840 --> 00:41:41.354 مادر من کارن چپمنو میشناسی؟ 00:41:42.600 --> 00:41:43.669 چی؟ 00:41:45.960 --> 00:41:46.949 دوروتی؟ 00:41:48.520 --> 00:41:50.511 اُوه، خدای من 00:41:51.200 --> 00:41:52.838 دوروتی، تو برگشتی خونه 00:41:52.862 --> 00:42:04.862 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.