WEBVTT 00:00:01.920 --> 00:00:03.114 ...آنچه که در " شهر زُمُرد" گذشت 00:00:03.320 --> 00:00:04.514 تو داشتی از اون دخترا محافظت میکردی 00:00:04.880 --> 00:00:06.074 چرا؟ - به خاطر گلیندا - 00:00:06.160 --> 00:00:07.593 برای اون قسم خوردی. همونطور که من خوردم 00:00:07.840 --> 00:00:09.751 این اُتاق گردباد میتونه تو رو بفرسته خونه 00:00:09.840 --> 00:00:12.070 ولی اول یه کارو باید انجام بدی: گلیندا رو متوقف کن 00:00:12.320 --> 00:00:14.072 اون تنها اسلحه ای که میتونه جادوگر رو بُکُشه رو به تو داده 00:00:14.200 --> 00:00:15.189 فقط این یکی نیست 00:00:15.280 --> 00:00:17.794 وقتی به گلیندا برسه جنگ تموم میشه قبل از اینکه شروع بشه 00:00:18.200 --> 00:00:19.519 راندال 00:00:19.840 --> 00:00:20.875 به کمکت نیاز دارم. میتونم برای ساخت سلاح 00:00:20.960 --> 00:00:22.996 روت حساب کنم؟ 00:00:26.080 --> 00:00:29.390 مادر جادوگرا زنده‌س 00:00:30.880 --> 00:00:32.791 و داره جادوگرا رو برای گلیندا بدنیا میاره 00:00:32.880 --> 00:00:35.075 من جادوگرای جوون رو دیدم از اونا در برابر هیولا استفاده نمیکنه 00:00:35.160 --> 00:00:37.071 در برابر تو ازشون استفاده میکنه 00:00:37.095 --> 00:00:47.095 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.200 --> 00:00:48.189 پخش بشید 00:00:49.120 --> 00:00:50.189 همه خونه‌ها رو بگردید 00:00:50.680 --> 00:00:51.669 همه دخترا رو بیارید 00:00:53.920 --> 00:00:54.909 بازکن 00:00:56.360 --> 00:00:57.349 بنام جادوگر باز کن - به دستور جادوگر - 00:00:57.440 --> 00:00:58.475 اینجاییم - باز کن - 00:00:58.560 --> 00:00:59.834 باز کن - 00:00:59.920 --> 00:01:00.955 در رو باز کن - 00:01:04.800 --> 00:01:06.836 چکار داری میکنی؟ اون دخترمه 00:01:13.000 --> 00:01:14.479 اون بچه گناهی نداره 00:01:14.560 --> 00:01:17.836 طاعون، بوسیله‌ی یه دختر جوون پخش شده که شهرمون رو تهدید میکنه 00:01:18.760 --> 00:01:20.591 همشون باید توسط پزشک معاینه بشن 00:01:20.680 --> 00:01:23.194 میلا مریض نیست این چیزیه که دکتر تصمیم میگیره 00:01:23.280 --> 00:01:24.508 بابا، تورو خدا، بابا 00:01:24.600 --> 00:01:26.830 اِیمون، اِیمون. منم ، میلر 00:01:27.280 --> 00:01:29.475 خودت که منو میشناسی. این کارو نکن 00:01:29.960 --> 00:01:32.349 بابا، بابا، بابا، خواهش میکنم 00:01:32.760 --> 00:01:34.512 نمیزارم اونو با خودت ببری 00:01:34.600 --> 00:01:36.079 تورو خدا، بابا 00:01:37.520 --> 00:01:39.511 برگردید خونه‌هاتون 00:01:40.240 --> 00:01:41.389 درها رو ببندید 00:01:42.200 --> 00:01:44.031 وگرنه مرگ سراغ همتون میاد 00:01:45.920 --> 00:01:48.639 من اون دخترو از زمانی که به دنیا اومد میشناسم 00:01:48.720 --> 00:01:49.869 جادوگر نیست همه دخترها باید بررسی بشن 00:01:50.560 --> 00:01:53.996 اگه جادوگرای گلیندا توی شهر زمرد مخفی شده باشن 00:01:55.240 --> 00:01:56.559 و مردم پیداشون کنن 00:01:57.800 --> 00:01:58.835 اونا رو از دست میدیم 00:01:59.280 --> 00:02:00.395 الانم ممکنه از دستشون داده باشی. مردم ترسیدن 00:02:00.480 --> 00:02:02.948 خوبه، تا وقتی بترسن شورش نمی‌کنن 00:02:03.040 --> 00:02:04.029 وقتی عصبانی باشن شورش میکنن و یا اگه 00:02:04.120 --> 00:02:06.031 اونا فکر کنن که کنترل رو از دست دادم 00:02:09.600 --> 00:02:10.828 و سرنوشت شورای عالی چی میشه؟ 00:02:12.400 --> 00:02:13.833 باید با اونا چکار کنیم؟ 00:02:15.200 --> 00:02:16.349 تصمیم نگرفتم 00:02:17.680 --> 00:02:20.194 اگر کسی سعی به فرار کرد، بُکُشیدش 00:02:27.200 --> 00:02:28.872 بیا، سیلوی 00:02:31.200 --> 00:02:33.475 یه توقف کوتاه میکنیم، بعد باید حرکت کنیم 00:02:37.280 --> 00:02:39.316 ببینش، الان خیلی آزاده 00:02:41.240 --> 00:02:43.674 واسه یه مدتی خودت چطور؟ 00:02:44.760 --> 00:02:45.795 آره 00:02:46.800 --> 00:02:49.837 هرچند که ظاهراً واسه خدمت به یه کسی به اسم گلیندا قسم خوردی 00:02:51.000 --> 00:02:52.149 پس خودت چی؟ 00:02:52.720 --> 00:02:54.597 توسط جادوگر محافظت میشدی؟ 00:02:54.680 --> 00:02:56.113 اون والدینمو میشناخت 00:02:56.360 --> 00:02:57.395 آه 00:02:57.480 --> 00:02:59.948 اون اولین پل ارتباطی مستقیم من با اونا بود 00:03:04.000 --> 00:03:05.752 میدونی، اون طوری که تو فکر میکنی بد نیست 00:03:06.120 --> 00:03:08.111 ظاهراً گلیندا فکر میکنه اون بدتره 00:03:10.760 --> 00:03:13.274 ...ببین، لوکاس، درمورد جادوگر 00:03:13.360 --> 00:03:15.510 میدونم، که نگهبان‌هاش میان دنبالمون 00:03:15.600 --> 00:03:17.636 ولی نمیتونم بفهمم چرا نیستشون(نیومدن) 00:03:37.320 --> 00:03:38.639 به خاطر از دست رفته‌ت متأسفم 00:03:40.440 --> 00:03:42.112 از دست رفته‌ا‌م 00:03:42.240 --> 00:03:43.389 نبود. اون پدرم بود 00:03:45.200 --> 00:03:47.794 متأسفم که اون مُرد 00:03:47.880 --> 00:03:49.029 اون نمُرد. به قتل رسید 00:03:51.560 --> 00:03:52.709 این باعث شد من همه چیزو بهتر ببینم 00:03:54.120 --> 00:03:56.236 بیشتر متوجه شدم که چقدر اینا برای تو سخته 00:03:58.920 --> 00:04:00.239 چرا داری حرف میزنی؟ 00:04:01.800 --> 00:04:02.789 دارم سعی میکنم کمکت کنم 00:04:03.320 --> 00:04:05.515 کُل چیزایی که گفتی اشتباه بودن 00:04:05.640 --> 00:04:07.915 همه چیز در مورد تو اشتباهه 00:04:08.400 --> 00:04:09.879 فکر کنم به همین دلیله که منو دوست داری 00:04:10.560 --> 00:04:12.232 در مورد اون دختر که توی قلعه جادوگر بود چی؟ 00:04:13.760 --> 00:04:15.716 اون تو رو دوست داشت؟ 00:04:16.080 --> 00:04:17.354 تیپ؟ نه، اون ازم متنفره 00:04:18.240 --> 00:04:19.559 و به همین ترتیبیه که به نظر میرسه 00:04:21.280 --> 00:04:23.919 به خاطر همدردی داری تحت فشارم میزاری؟ 00:04:25.600 --> 00:04:27.909 دیروز من، شاهزاده خانم بودم 00:04:28.000 --> 00:04:31.356 امروز من یه یتیم و یه ملکه‌ام 00:04:32.000 --> 00:04:34.116 مهمه که یه دختر به احساساتت صدمه بزنه؟ 00:04:34.280 --> 00:04:36.589 این بیشتر از این حرفاس منو ببین 00:04:38.120 --> 00:04:40.395 کالسکه رو نگهدارید - وایسا، چرا؟ - 00:04:40.480 --> 00:04:42.391 منو با احساس تأسفم تنها بزار 00:04:42.480 --> 00:04:44.948 منظورم هیچی بجز همدردی نبود مرخصی 00:05:21.160 --> 00:05:24.232 اُوه، عالی شد، اینم از یه جنگل جیغ‌جیغو، مرسی 00:05:28.000 --> 00:05:31.356 اُوه، الیزابت گفت که یه خونه رعیتیه 00:05:31.440 --> 00:05:32.953 بیرون از گیلیکین 00:05:46.920 --> 00:05:48.239 باید قبل از تاریکی بهش برسیم 00:05:49.200 --> 00:05:51.668 اُوه - سیلوی؟ - 00:05:59.760 --> 00:06:01.193 سیلوی - سیلوی - 00:06:03.520 --> 00:06:05.078 سیلوی 00:06:15.560 --> 00:06:18.313 سیلوی 00:06:41.240 --> 00:06:42.719 بلایی که سر اون آوردن بی رحمانس 00:06:43.360 --> 00:06:44.873 شنواییشو ازش گرفتن 00:06:45.240 --> 00:06:46.832 چرا جادوگرا باید این کارو بُکُنن؟ 00:06:46.920 --> 00:06:48.319 شاید واسه محافظت از خودش 00:06:48.400 --> 00:06:50.755 ولی اون خوش شانسه که یه چیز جدید رو کردی 00:06:51.240 --> 00:06:52.912 من حتی در مورد این فکر هم نکردم 00:06:54.440 --> 00:06:55.873 ... دستکشا، اونا 00:06:56.600 --> 00:06:58.113 اونا یه کاری کردن 00:06:58.720 --> 00:07:00.073 تو میتونی الان کنترلشون کنی 00:07:00.680 --> 00:07:02.113 اونا در حال تبدیل شدن به یه قسمت از تو هستن 00:07:03.160 --> 00:07:04.149 شاید 00:07:06.760 --> 00:07:08.432 مثل بقیه چیزای دیگه 00:07:10.440 --> 00:07:11.509 مثل سگه؟ 00:07:11.600 --> 00:07:13.192 آره. سگه 00:07:14.200 --> 00:07:15.235 و سیلوی 00:07:15.520 --> 00:07:18.114 آه، خُب، خوبه. خوشحالم که همه شاملش میشم 00:07:18.200 --> 00:07:19.235 میشن 00:07:35.880 --> 00:07:38.030 میخوام خونه رو چک کنم، مطمئن شم که امنه 00:07:38.120 --> 00:07:39.758 تا وقتی صلاح بدونم نزدیک خودت نگرش دار 00:07:53.640 --> 00:07:55.153 یه فکری دارم 00:07:58.480 --> 00:07:59.629 میخوای بازی کنیم؟ 00:08:00.440 --> 00:08:01.429 این بازیه که وقتی هم سن تو بودم توی کانزاس بازی میکردم 00:08:01.520 --> 00:08:03.351 بهش میگن یه‌جایی 00:08:04.280 --> 00:08:05.429 یه جایی تو سبزه زار 00:08:06.640 --> 00:08:10.758 یه...مترسک هست 00:08:17.440 --> 00:08:18.555 کارت فکر کنم تو این بازی خوب باشه 00:08:20.160 --> 00:08:21.229 اُوه، این آسونه بود 00:08:22.480 --> 00:08:24.755 یه جایی تو سبزه زار یه کبوتر هست 00:08:29.600 --> 00:08:30.669 آره 00:08:33.680 --> 00:08:34.669 میتونی صدای آواز پرنده‌ها رو بشنوی؟ 00:08:38.240 --> 00:08:41.471 الان، میخوام این چیزا رو از گوشت دربیارم 00:08:41.560 --> 00:08:42.754 چیزی نیست 00:08:44.200 --> 00:08:46.395 چیزایی که میشنوی نمیتونن بهت صدمه بزنن 00:08:48.040 --> 00:08:49.155 بهم اعتماد داری؟ 00:08:50.200 --> 00:08:51.315 باشه 00:08:59.400 --> 00:09:02.153 چیزی نیست، چیزی نیست میدونم خیلی زیادن، میدونم 00:09:04.360 --> 00:09:05.839 فقط روی یه چیز تمرکز کن 00:09:07.840 --> 00:09:09.193 روی کبوتر تمرکز کن 00:09:13.720 --> 00:09:14.789 زود باش 00:09:20.280 --> 00:09:21.554 میتونی صداشو بشنوی؟ 00:09:23.480 --> 00:09:24.674 دوروتی؟ 00:09:32.240 --> 00:09:33.434 مشکلی با خونه نداریم؟ 00:09:33.760 --> 00:09:35.193 نمیخوام صدمه ببینی 00:09:36.240 --> 00:09:37.229 منظورت چیه؟ 00:09:39.200 --> 00:09:42.317 سیلوی قراره که تحویلش بدی (منظورش اینه زیاد بهش دل نبند) 00:09:50.080 --> 00:09:51.229 گلیندا 00:09:57.080 --> 00:09:58.274 مادر 00:10:02.920 --> 00:10:04.592 چطور تونستی دروغ بگی؟ 00:10:11.480 --> 00:10:12.469 باید بانوتو ببینم 00:10:13.040 --> 00:10:14.109 بانو حالش خوب نیست 00:10:15.000 --> 00:10:16.115 شُک زده شده 00:10:24.120 --> 00:10:25.235 بانو 00:10:30.560 --> 00:10:31.549 نیاز نیست خجالت بکشی 00:10:32.880 --> 00:10:34.438 وقت داریم 00:10:34.520 --> 00:10:37.478 طوری که به نظر میرسی زیاد طول نمیکشه 00:10:37.640 --> 00:10:38.834 پس نباید زیاد کارت خوب باشه 00:10:40.440 --> 00:10:42.317 یه فاحشه با اینطور نگرشی خواستنیه 00:10:47.520 --> 00:10:49.238 من از اون نوع دخترا نیستم 00:10:58.040 --> 00:10:59.473 بانوی غرب 00:11:00.320 --> 00:11:02.470 زود باش زود باش 00:11:02.560 --> 00:11:06.314 من همه‌ی دخترای شهر رو تو اون محدوده سنی قرنطینه کردم 00:11:06.400 --> 00:11:09.039 ...میخوام که بیایی و 00:11:09.160 --> 00:11:12.596 بانو، پاشو جادوگرا رو از اونا جدا کنی 00:11:12.680 --> 00:11:13.908 بیا - هنوز اینجایی تو - 00:11:14.000 --> 00:11:15.558 آره، هنوز اینجام 00:11:15.640 --> 00:11:17.312 زود باش، اینم از این 00:11:18.120 --> 00:11:19.155 خوب داریم میریم 00:11:19.920 --> 00:11:20.989 یه جوابی به جادوگر بده 00:11:24.920 --> 00:11:27.514 بهت کمک نمی‌کنم بُکُشیشون نه، نمی‌کُشم 00:11:27.760 --> 00:11:29.910 من حتی یه جادوگر هم تو زندگیم نکُشتم 00:11:30.720 --> 00:11:33.154 گلیدا کُشته تقریباً همشونو 00:11:33.240 --> 00:11:35.470 جلوی هیولایی جاودانه فرستادشون تا بمیرن 00:11:38.200 --> 00:11:39.235 و من بهش کمک کردم 00:11:42.520 --> 00:11:44.033 منم اونا رو کُشتم 00:11:47.240 --> 00:11:51.028 بهت کمک نمیکنم تا اشتباه گذشته رو تکرار کنی 00:12:00.040 --> 00:12:02.759 گلیندا، مادرتو از تو مخفی کرده 00:12:04.000 --> 00:12:04.955 آره 00:12:05.040 --> 00:12:11.229 و ارتشی از جادوگرا ساخته اونم سِری و با دروغ گفتن 00:12:13.320 --> 00:12:14.719 تو خانواده‌ای هم داری؟ 00:12:16.080 --> 00:12:17.069 ... آره، من 00:12:17.840 --> 00:12:21.753 آره، اونا متقلب و دروغگون 00:12:22.920 --> 00:12:24.035 ولی کُل چیزیه که داری 00:12:25.920 --> 00:12:30.436 الان، گلیندا، در حال قربانی کردن همه‌ی اون دخترای کوچیکه 00:12:30.560 --> 00:12:31.913 مثل اون آخریا 00:12:33.920 --> 00:12:34.955 ...ولی من 00:12:36.440 --> 00:12:38.795 برای نجاتشون میخوام بهت کمک کنم 00:12:46.760 --> 00:12:49.718 ...اگه...من پیداشون کنم 00:12:52.000 --> 00:12:55.151 باید اونا رو بدی به من تحت سرپرستی من باشن 00:12:56.800 --> 00:13:00.315 با تعهد به اینکه، مقابل هرچی که در آینده میاد ازشون دفاع کنی 00:13:01.080 --> 00:13:02.229 بله 00:13:04.120 --> 00:13:05.519 بهت قول میدم 00:13:18.480 --> 00:13:20.516 چرا قاطیشون میکنی؟ سبزیجاتو؟ 00:13:21.480 --> 00:13:22.469 نمیدونم 00:13:23.680 --> 00:13:25.671 فکر کنم اینطوری باعث میشه یه خورشت خوب درست بشه 00:13:27.640 --> 00:13:28.675 بیشتر کیف می‌کنیم 00:13:30.240 --> 00:13:31.229 ...اِم 00:13:44.640 --> 00:13:46.073 داره میپزه 00:13:50.040 --> 00:13:51.393 درمورد سیلوی حق با تو بود 00:13:53.240 --> 00:13:54.673 نمیخوام بدمش به اون 00:13:55.600 --> 00:13:57.158 اون مال گلینداس 00:13:58.040 --> 00:13:59.917 گلیندا حتی مادرشم نیست 00:14:00.000 --> 00:14:02.798 اون فقط یه غریبه‌س که هیچی درموردش نمیدونیم 00:14:03.120 --> 00:14:05.236 میدونم، ولی این چیزیه که براش برنامه ریختیم 00:14:07.480 --> 00:14:09.357 و کی گفته اون برای کسی باید تصمیم بگیره؟ 00:14:20.560 --> 00:14:24.030 این راه و کار دنیاس 00:14:27.120 --> 00:14:29.031 چطور میشه اگه نخوایم اونو به گلیندا بدیم؟ ازش محافظت کنیم؟ 00:14:30.000 --> 00:14:31.638 فکر میکردم هردومون یه طرفیم 00:14:31.720 --> 00:14:32.789 میخوای اون تو جنگی بجنگه که میتونه اونو بُکُشه؟ 00:14:32.880 --> 00:14:34.199 نه، البته که نه پس ما طرف همیم 00:14:37.880 --> 00:14:38.949 هستیم؟ 00:15:12.160 --> 00:15:13.388 هیچ کدوم از اونا جادوگر نیست 00:15:14.520 --> 00:15:15.555 چطور معلومه؟ 00:15:16.680 --> 00:15:20.753 وقتی یکیشون رو پیدا کردی 00:15:28.760 --> 00:15:29.954 خودت میفهمی 00:15:31.360 --> 00:15:33.430 بیا اینجا - هی تو، بیا اینجا - 00:16:11.400 --> 00:16:12.674 پشت اینا رو چک کردی؟ 00:16:13.000 --> 00:16:14.638 ... اونجا رو چک کُن 00:17:18.720 --> 00:17:19.789 زنگ زدن 00:17:21.400 --> 00:17:24.551 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:17:24.720 --> 00:17:27.234 کمک، کمک 00:17:28.760 --> 00:17:29.875 کمک 00:17:37.160 --> 00:17:38.798 تو مادر داری؟ 00:17:39.120 --> 00:17:40.109 اِم...آره 00:17:41.680 --> 00:17:42.874 ولی نمیشناسمش 00:17:45.280 --> 00:17:46.429 پس چی؟ 00:17:47.800 --> 00:17:48.915 اِم... خالم شبیه مادرمه 00:17:51.200 --> 00:17:52.792 اون خیلی دوستم داشت، منم عاشقش بودم 00:17:54.640 --> 00:17:56.835 تو خودت مادر داری؟ 00:17:59.760 --> 00:18:00.909 پس یه روز پیداش میکنی 00:18:03.920 --> 00:18:05.592 ولی تا اون موقع، تو تنها نیستی 00:18:07.760 --> 00:18:09.398 خوابای خوش ببینی 00:18:14.080 --> 00:18:15.513 خوابید؟ 00:18:25.200 --> 00:18:27.475 سریع خوابید 00:18:32.600 --> 00:18:33.589 خوبه 00:18:34.440 --> 00:18:35.793 خُب، اول من نگهبانی میدم 00:18:36.520 --> 00:18:38.476 تو کُل روز رو نگهبانی میدادی 00:18:44.440 --> 00:18:46.431 نمیتونم بزارم این کارو بُکنی 00:18:49.080 --> 00:18:50.718 من خوبم نه 00:18:53.000 --> 00:18:54.433 نگهبانای جادوگر، اونا نمیان 00:18:57.040 --> 00:18:58.029 چی؟ - اونا نمیان - 00:18:58.120 --> 00:19:01.430 چون جادوگر گذاشت بریم 00:19:03.560 --> 00:19:04.595 چرا؟ 00:19:05.960 --> 00:19:07.075 میخواست به من کمک کنه 00:19:09.360 --> 00:19:10.429 پس تو به من دروغ گفتی؟ 00:19:11.320 --> 00:19:13.993 آره، دروغ گفتم 00:19:16.280 --> 00:19:20.398 دروغ گفتم چونکه...اگر تو با گلیندایی اگر برای اون می‌جنگی 00:19:20.920 --> 00:19:22.797 ما طرف هم نیستیم 00:19:29.520 --> 00:19:34.833 از موقعی که همدیگه رو دیدیم من فقط برای یه نفر جنگیدم 00:19:37.560 --> 00:19:38.834 و تو هم برای من 00:19:42.360 --> 00:19:43.395 یادته؟ 00:20:09.200 --> 00:20:12.556 کسی جون به در نَبُرد؟ هیچکس. دوتا از ما اون توو بود 00:20:13.240 --> 00:20:14.468 و یه دختر 00:20:17.720 --> 00:20:21.349 پس اون مُرده و ما به بانوی غرب نیاز نداریم 00:20:23.880 --> 00:20:25.074 اون مُرده 00:20:27.960 --> 00:20:29.359 نه اگه اون یه جادوگر باشه 00:20:38.360 --> 00:20:40.999 صبر کن. واقعاً میتونی این کارو بُکُنی یا این چیزیه که باهاش آرزوی مرگ داری؟ 00:20:42.560 --> 00:20:43.709 بانو؟ 00:20:59.320 --> 00:21:00.435 اون زنده‌س 00:21:06.760 --> 00:21:07.909 اون یه جادوگره 00:21:08.320 --> 00:21:11.118 کالسکه رو بیارید مردم رو از اینجا متفرق کنید 00:21:15.840 --> 00:21:16.829 این دیگه چیه؟ 00:21:17.480 --> 00:21:19.038 دارم از مردمم محافظت میکنم 00:21:19.520 --> 00:21:21.397 با به زنجیر کشیدنش مثل یه حیوون؟ 00:21:21.520 --> 00:21:23.238 اینو به شانس نمی‌سپرم 00:21:23.320 --> 00:21:25.550 اونا میتونن ببیننش، بگیرید 00:21:48.480 --> 00:21:49.629 دروغگو 00:21:55.640 --> 00:21:56.709 برشون گردونید عقب 00:21:56.800 --> 00:21:58.119 هیچکدومشون نباید رد بشن 00:22:03.200 --> 00:22:04.189 باید الان بریم 00:22:04.640 --> 00:22:05.629 باید حرکت کنیم 00:22:05.840 --> 00:22:06.795 خیابون‌ها رو مسدود کنید 00:22:06.880 --> 00:22:09.189 تو، با من بیا، الان 00:22:09.680 --> 00:22:11.716 یا مردمم تیکه پارت میکنن 00:22:13.160 --> 00:22:14.878 تو دخترای مارو دزدیدی 00:22:14.960 --> 00:22:16.598 دروغگو - تو یه متقلبی - 00:22:17.320 --> 00:22:19.436 قول دادی که ازش محافظت کنی 00:22:19.520 --> 00:22:21.511 باید همون موقع که شانسشو داشتی کنترلش میکردی 00:22:22.160 --> 00:22:25.197 توی دستام بود، بعد تا قفست ترسوندیش 00:22:25.320 --> 00:22:27.550 باید برگردم سراغش 00:22:28.240 --> 00:22:30.595 تو بر نمی‌گردی 00:22:30.680 --> 00:22:32.193 از دستت کاری بر نمیاد، همونطوری که من نمیتونم 00:22:32.320 --> 00:22:33.639 نمیتونی همینطور ولش کنی 00:22:33.720 --> 00:22:35.836 !متقلب! متقلب! متقلب! متقلب 00:22:47.160 --> 00:22:48.275 پشت سرم ولش کردم 00:22:49.160 --> 00:22:51.879 باعث شدم احساس امنیت کنه، و بعد ولش کردم 00:22:52.400 --> 00:22:54.277 این همون طوریه که کُل خواهرهام کُشته شدن 00:22:55.000 --> 00:22:56.513 موقع ترسشون ولشون کردم 00:22:57.800 --> 00:23:01.270 بهشون شیر حاوی خشخاش دادم که دردشون رو فراموش کنن 00:23:02.560 --> 00:23:04.437 و بعد فرستادمشون بیرون واسه جنگ 00:23:05.400 --> 00:23:07.152 و هیچکدومشون برنگشتن 00:23:10.000 --> 00:23:11.513 فقط به خاطر من 00:23:14.280 --> 00:23:15.554 ...و الان 00:23:17.080 --> 00:23:18.399 به یکی دیگشون هم خیانت کردم 00:24:09.160 --> 00:24:10.798 میدونستم تو نمیتونی همینطور اینجا ولم کنی 00:24:11.240 --> 00:24:12.593 ولی من 00:24:13.440 --> 00:24:14.429 کردم 00:24:15.680 --> 00:24:16.999 پس قراره بهم کمک کنی یا نه؟ 00:24:26.960 --> 00:24:29.758 اون دیگه چیه؟ شیره ای که به چرخ‌ها میزنن 00:24:29.840 --> 00:24:31.671 بعضی از ماسک‌هام قطعات متحرک دارن 00:24:32.280 --> 00:24:35.078 ...گریس، باعث حرکتشون میشه 00:24:37.160 --> 00:24:38.559 به نظر که تو هم قفل کردی 00:24:38.680 --> 00:24:39.669 اه-اه 00:24:41.400 --> 00:24:43.072 میتونم توو این جنگل جیغ‌جیغو تنهات بزارم 00:24:43.160 --> 00:24:44.752 و بعد چیزایی که توشن میان سراغت 00:24:44.840 --> 00:24:45.875 وایسا 00:24:49.960 --> 00:24:51.518 خیله خُب، انجامش بده 00:25:14.960 --> 00:25:16.279 بالا اُکی شد 00:25:16.840 --> 00:25:17.829 نوبت پایینه 00:25:21.920 --> 00:25:23.194 قول بده 00:25:24.640 --> 00:25:26.073 جایی که نباید بری نری (منظور شمبولشه) 00:25:27.360 --> 00:25:30.955 به عنوان یه بانو قول میدم 00:25:33.360 --> 00:25:34.349 سـ‌ سـ‌ سرده 00:25:39.360 --> 00:25:40.634 اُوه...تو قول دادی 00:25:41.800 --> 00:25:42.949 به عنوان یه خانم 00:25:44.680 --> 00:25:46.318 ولی من الان ملکه‌ام 00:25:48.520 --> 00:25:49.714 باشه 00:25:59.960 --> 00:26:02.793 اینجاهم، انجام شد چی؟ 00:26:05.200 --> 00:26:06.189 جداً؟ 00:26:06.280 --> 00:26:08.157 تو بهم بگو 00:26:28.720 --> 00:26:30.870 پس، همه چی درست کار میکنه 00:26:32.040 --> 00:26:33.075 آره 00:26:34.080 --> 00:26:35.115 درسته 00:26:52.720 --> 00:26:54.119 الان باید چکار کنیم؟ 00:27:02.280 --> 00:27:04.157 بیشتر از این؟ 00:27:07.520 --> 00:27:09.476 میتونیم اگه بمونیم 00:27:12.040 --> 00:27:14.315 جادوگرا و هیولای لعنتی برن به درک 00:27:15.880 --> 00:27:17.154 میتونیم زمین رو حاصلخیز کنیم 00:27:17.280 --> 00:27:19.032 و از همدیگه مراقبت کنیم 00:27:25.160 --> 00:27:26.832 کاشکی میتونستم همچین آرزویی داشته باشم 00:27:30.600 --> 00:27:32.158 هیچوقت اینقدر خوشحال نبودم 00:27:35.120 --> 00:27:37.395 صورتت که اینو نشون نمیده 00:27:41.840 --> 00:27:43.068 میخوام برم خونه 00:27:46.720 --> 00:27:48.392 آره، یه روز 00:27:48.520 --> 00:27:50.238 ...ولی تا اون موقع ما می‌فهمیم نه 00:27:52.200 --> 00:27:53.189 بزودی 00:27:56.040 --> 00:27:59.191 اگر بتونم گلیندا رو متقاعد کنم که به جنگ جادوگر نره 00:27:59.320 --> 00:28:00.833 جادوگر میتونه منو برگردونه خونه 00:28:01.680 --> 00:28:02.829 میدونه چطور این کارو بکنه 00:28:05.840 --> 00:28:07.398 باهاش معامله کردی؟ 00:28:08.480 --> 00:28:09.515 آره 00:28:10.360 --> 00:28:11.793 معامله‌ای که هردومون رو نجات میده 00:28:13.960 --> 00:28:16.758 چطور...چطور میزاری سیلوی دوست داشته باشه 00:28:16.880 --> 00:28:18.438 وقتی که میدونی باید ترکش کنی؟ 00:28:18.520 --> 00:28:19.589 چطور میزاری من دوست داشته باشم؟ 00:28:21.120 --> 00:28:22.712 اگه تو طرف منی 00:28:24.040 --> 00:28:26.190 اینجا میمونیو اونو امن نگرش میداری 00:28:29.880 --> 00:28:30.869 چی؟ 00:28:33.040 --> 00:28:34.075 کجا میخوای بری؟ 00:28:34.720 --> 00:28:35.869 گلیندا رو ببینم 00:28:37.720 --> 00:28:40.598 الان؟ تو دیوونه شدی؟ 00:28:41.080 --> 00:28:42.593 چی...بدون اینکه حتی خداحافظی کنی؟ 00:28:42.680 --> 00:28:44.477 نمیتونم، خودت بهش توضیح بده 00:28:44.560 --> 00:28:46.278 نه. نه. نمیتونم 00:28:46.880 --> 00:28:49.872 نمیتونم بزارم یه دختر بیگناه وارد جنگی بشه که هیچی ازش نمیدونه 00:28:51.720 --> 00:28:53.119 این به خاطر خودشه 00:28:53.760 --> 00:28:56.035 دقیقاً چه کاری میخوای اونجا بکنی؟ 00:28:56.880 --> 00:28:58.711 چه دلیلی میخوای برای یه جادوگر اصیل بیاری؟ 00:28:58.840 --> 00:28:59.829 هرچی که اون بخواد 00:29:00.720 --> 00:29:02.039 اگه مجبور بشم میکُشمش 00:29:02.120 --> 00:29:03.917 حرفات بی‌معنین، دوروتی 00:29:04.760 --> 00:29:07.399 تو نمیدونی چطور باش در بیفتی یا متوقفش کنی 00:29:07.920 --> 00:29:09.638 با چیزایی که نمیدونستم تا اینجا رسیدم 00:29:09.720 --> 00:29:12.439 چرا صادقانه نمیگی چرا اینجا نمی‌مونی؟ 00:29:13.600 --> 00:29:16.114 از این چیزی که داره برامون پیش ... میاد میترسی...از ما، از من 00:29:17.680 --> 00:29:19.994 از این میترسی که ما ترکت کنیم فقط به خاطر اینکه مادرت این کارو کرد 00:29:21.480 --> 00:29:22.595 نه 00:29:23.120 --> 00:29:24.394 پس راهتو میکشی میری؟ 00:29:25.680 --> 00:29:28.274 ترکمون میکنی که از دستت بدیم درست مثل اونا و هنری؟ 00:29:30.480 --> 00:29:31.595 باید برگردم 00:29:35.960 --> 00:29:36.949 متأسفم 00:29:39.440 --> 00:29:40.759 ولی اونا اول اومدن 00:29:51.120 --> 00:29:52.553 این قفله. چرا این قفله؟ 00:29:56.640 --> 00:29:57.629 لوکاس 00:29:58.440 --> 00:29:59.429 واو 00:29:59.640 --> 00:30:00.629 لوکاس 00:30:01.320 --> 00:30:02.355 سیلوی 00:30:04.120 --> 00:30:06.236 چی شده؟ نمیدونم 00:30:06.320 --> 00:30:07.639 سیلوی، تحمل کن 00:30:16.720 --> 00:30:17.948 سیلوی 00:30:20.760 --> 00:30:22.239 سیلوی 00:30:26.240 --> 00:30:27.275 سیلوی 00:30:35.440 --> 00:30:37.829 سیلوی کجاس؟ سیلوی کجاس؟ 00:30:47.680 --> 00:30:50.069 سیلوی؟ سیلوی؟ 00:30:54.000 --> 00:30:55.035 سیلوی؟ 00:30:58.600 --> 00:31:00.636 کار اونه چرا؟ 00:31:02.520 --> 00:31:03.555 شنیده که داریم دعوا میکنیم 00:31:04.920 --> 00:31:06.399 داره جلوی رفتنمو میگیره 00:31:09.280 --> 00:31:10.474 سیلوی، بیخیال 00:31:11.400 --> 00:31:14.073 من درست اینجام من هیچ جا نمیرم 00:31:14.160 --> 00:31:15.275 بهت قول میدم 00:31:17.520 --> 00:31:20.956 شاید...شاید یه راهی باشه که هرسه‌تامون بتونیم باهم بمونیم 00:31:24.640 --> 00:31:25.868 دوست داری باهام به کانزاس بیایی؟ 00:31:28.560 --> 00:31:30.198 یه جایی 00:31:30.920 --> 00:31:32.069 آره، میتونیم باهم یه‌جایی بازی کنیم 00:31:38.880 --> 00:31:40.836 تو هم میتونی باهام بیایی 00:31:45.400 --> 00:31:47.038 من مرد خونه‌ام، نیستم؟ 00:32:18.440 --> 00:32:20.078 سوئیت پدر من 00:32:21.680 --> 00:32:22.999 اونا گفتن مال منه 00:32:24.120 --> 00:32:25.269 قشنگه 00:32:44.560 --> 00:32:47.279 وقتی جونتر بودم، با تاجش بازی میکردم 00:32:50.520 --> 00:32:51.509 میزاشتمش روی سرم 00:32:55.200 --> 00:32:56.519 ولی اون فقط یه بازی بود 00:32:59.680 --> 00:33:01.318 چیزی نبود که میخواستمش 00:33:08.400 --> 00:33:09.515 نه. لطفاً بمون 00:33:26.400 --> 00:33:29.995 پدرم تنها کسی بود که من واقعیمو میدید 00:33:32.920 --> 00:33:35.559 میخوام که الان یکی منو ببینه وایسا 00:33:39.440 --> 00:33:41.158 مجبور نیستی این کارو بکنی 00:33:45.360 --> 00:33:46.839 من تو رو دیدم 00:34:25.520 --> 00:34:26.635 ...من به شما دروغ گفتم 00:34:27.440 --> 00:34:29.908 ...به همه شما درمورد دخترهاتون 00:34:32.280 --> 00:34:33.952 و به خاطرش، من شرمنده‌ام 00:34:35.440 --> 00:34:38.034 من واقعاً شرمنده‌ام 00:34:56.920 --> 00:35:01.311 فکر کردم اینطور میتونم جادو رو کنترل کنم 00:35:02.000 --> 00:35:05.231 ولی جادو قابل کنترل نیست 00:35:05.320 --> 00:35:08.232 باید نابود بشه 00:35:13.320 --> 00:35:14.673 دیشب 00:35:15.120 --> 00:35:18.430 کسایی که خیلی بهم نزدیک بودن نهایت فداکاری رو کردن 00:35:20.680 --> 00:35:22.318 ...شورای محبوب من 00:35:28.200 --> 00:35:29.599 فقط خودم بودم 00:35:29.960 --> 00:35:32.679 من تنها جاسوس گلیدام 00:35:32.760 --> 00:35:35.797 بقیه بیگناهن آنا تو رو دوست داشت 00:35:37.320 --> 00:35:41.632 اونا زندگیشون رو دادن که این تهدید رو نابود کنن 00:35:57.360 --> 00:36:00.557 حداقل الان، حقیقت سختی رو میدونیم 00:36:03.840 --> 00:36:05.796 " جادوگرا هیولای جاودانه‌ان " 00:36:55.640 --> 00:36:56.993 تو خیلی جوونی 00:36:57.960 --> 00:36:59.791 جادوگر جادوت رو خُشکوند 00:37:05.000 --> 00:37:06.956 ممکنه بخشنده‌تر باشه اگه از این استفاده کنی 00:37:09.200 --> 00:37:13.398 ...من پیمانمو می‌شکنم که درد و رنجتو تموم کنم 00:37:17.560 --> 00:37:18.959 منو ببخش 00:37:27.560 --> 00:37:28.913 تو آزادی، فرزندم 00:38:01.240 --> 00:38:02.389 اونو از کجا آوردی؟ 00:38:02.920 --> 00:38:03.909 مال منه 00:38:04.680 --> 00:38:05.795 حقیقت نداره 00:38:06.400 --> 00:38:07.992 اینو از جایی که بزرگ شدم آوردم 00:38:11.440 --> 00:38:13.510 ...این خنجر مال شاه پاستوریاس 00:38:14.640 --> 00:38:16.551 موقع تولد دخترش دادش به اون 00:38:18.120 --> 00:38:19.109 دخترش؟ 00:38:19.920 --> 00:38:21.194 شاهزاده 00:38:23.600 --> 00:38:24.589 "اُزما" 00:38:33.280 --> 00:38:34.633 رسیدیم، دوروتی 00:38:35.640 --> 00:38:36.675 و تا نفهمم میخوای چکار کنی 00:38:36.760 --> 00:38:38.239 از این جلوتر نمیریم 00:38:39.000 --> 00:38:40.228 دستکشا 00:38:41.520 --> 00:38:42.589 میخوای ازشون علیه گلیندا استفاده کنی 00:38:43.520 --> 00:38:46.512 میتونم کنترلشون کنم اگه چیزی رو بدطور بخوام 00:38:47.120 --> 00:38:49.680 پس، اگه برای رفتن به خونه مجبور به کُشتن گلیندا بشی اونا باید کار کنن 00:39:06.400 --> 00:39:08.356 بمون، توتو 00:40:00.720 --> 00:40:01.994 ...ما اومدیم که جادوگر شمال رو ببینیم 00:40:05.160 --> 00:40:06.832 الیزابت رئیس شورای عالی جادوگرا ما رو فرستاده 00:40:09.440 --> 00:40:10.634 گلیندا منو میشناسه 00:40:12.880 --> 00:40:15.599 این یکی رو نمیشناسه اون با منه 00:40:15.680 --> 00:40:18.558 به اون نیازی نیست 00:40:23.360 --> 00:40:24.509 روآن 00:40:27.080 --> 00:40:29.719 بانوی جوان، برای کاری که کردید سپاسگذارم 00:40:31.600 --> 00:40:34.751 شما دوشخص بسیار مهم رو به من برگردوندید 00:40:35.680 --> 00:40:37.875 من اونها رو برنگردوندم 00:40:42.040 --> 00:40:44.759 اون دوتا اسم رو تو بهشون دادی؟ چقدر شیرین 00:40:46.680 --> 00:40:50.036 سؤالات زیادی وجود داره، مطمئناً 00:40:52.280 --> 00:40:55.875 اجازه بده من چند تا جواب رو پیشنهاد بدم 00:41:17.480 --> 00:41:18.754 گلیندا 00:41:21.280 --> 00:41:22.395 لوکاس؟ 00:41:24.640 --> 00:41:25.629 لوکاس؟ 00:41:29.280 --> 00:41:30.713 این اسم من نیست 00:41:30.737 --> 00:41:42.737 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:43.000 --> 00:41:44.991 من به جنگیدن علیه جادوگر برگشتم 00:41:47.960 --> 00:41:50.349 میخوام که با نرمی با دوروتی رفتار بشه 00:41:51.600 --> 00:41:54.273 شفا دهنده‌ای که زندگی منو توی نیمبو نجات داد 00:41:54.800 --> 00:41:56.677 در میون بارهای بیشمار 00:41:58.680 --> 00:41:59.829 ...حتی 00:42:00.760 --> 00:42:03.035 حتی اگه جادوگر اونو فرستاده باشه که تو رو بُکُشه 00:42:07.040 --> 00:42:08.359 ...متأسفم، دوروتی 00:42:12.200 --> 00:42:13.679 ولی اونا اول اومدن 00:42:13.703 --> 00:42:25.703 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.