WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:09:13.460 --> 00:09:18.921
‫شراب!بیشتر شراب بده

00:09:24.973 --> 00:09:27.440
‫بده سوهانگ

00:09:27.475 --> 00:09:32.437
‫من -من گفتم بده به سوهانگ...

00:09:32.481 --> 00:09:36.940
‫او با مهمان دیگه ای هست

00:09:36.987 --> 00:09:38.956
‫کی؟

00:09:46.997 --> 00:09:48.466
‫شما؟

00:09:57.510 --> 00:09:58.976
‫همانجا بایست

00:10:57.007 --> 00:11:00.409
‫شنیدم گونگ بوک خدمت
‫بزرگی برای گروهش انجام داده

00:11:00.445 --> 00:11:02.039
‫در سفر یانگزو

00:11:02.248 --> 00:11:06.811
‫بله اومرگ یی دوشی را پیش بینی کرده بود

00:12:40.756 --> 00:12:43.555
‫اوه داشتم میمردم

00:12:44.861 --> 00:12:46.691
‫اون خیلی بلنده

00:14:02.479 --> 00:14:04.277
‫بیداری؟

00:17:54.973 --> 00:17:57.532
‫- چی شده؟
‫- چیزی نیست

00:22:52.869 --> 00:22:54.335
‫چی شده؟

00:23:03.378 --> 00:23:04.846
‫چکار می کنی؟

00:23:04.914 --> 00:23:06.439
‫برو کنار!

00:23:12.523 --> 00:23:14.116
‫ارباب - پدر!

00:25:59.977 --> 00:26:03.606
‫چین دوتا رودخونه داره که
‫از غرب به شرق جریان داره

00:26:03.914 --> 00:26:06.073
‫یانگزی در جنوب

00:26:06.150 --> 00:26:08.141
‫ورودخانه زرد در شمال

00:26:08.251 --> 00:26:10.720
‫مخالف رودخانه زرد که حرکت کنی

00:26:10.754 --> 00:26:13.053
‫چانگان را پیدا خواهی کرد

00:26:15.892 --> 00:26:17.690
‫از زمانهای خیلی دور

00:26:17.795 --> 00:26:20.993
‫حمل ونقل غلات وسبزیجات از جنوب

00:26:21.032 --> 00:26:25.493
‫به شمال وظیفه بزرگی برای دولت بوده

00:26:26.472 --> 00:26:33.105
‫به همین علت انها کانال بزرگ را
‫ساختند که به رودخانه یانگزی وصل میشه

00:26:33.179 --> 00:26:34.736
‫و رودخانه زرد

00:26:36.516 --> 00:26:42.113
‫واقعا تعجب آوره که چطور انسانها
‫چنین شاهکار بزرگی را به انجام رسوندن

00:28:17.763 --> 00:28:21.720
‫هیچ علتی وجود نداره که تو نمیتونی
‫اجازه عبور قانونی داشته باشی

00:28:21.865 --> 00:28:24.060
‫در حالیکه ارباب سول داره

00:29:17.127 --> 00:29:20.585
‫ارباب شما باید یه کاپیتان جدید منصوب کنید

00:29:20.697 --> 00:29:23.098
‫و به طرف چانگان حرکت کنید

00:43:39.250 --> 00:43:40.716
‫چی تورو به اینجا آورد؟

00:48:20.127 --> 00:48:21.651
‫راهی پیدا کردی؟

00:48:23.463 --> 00:48:26.331
‫- ما باید از راه خشکی مسافرت کنیم
‫

00:48:41.783 --> 00:48:44.582
‫اگه ما نتونیم با کشتی از راه
‫کانال بزرگ به چانگان برسیم

00:49:04.175 --> 00:49:07.145
‫پس میگی از چه راهی بریم؟

00:51:37.645 --> 00:51:39.306
‫فرمانده منم یونگ دال

00:52:10.617 --> 00:52:12.743
‫کشتی امروز بار گذاری می شود

00:52:12.885 --> 00:52:14.409
‫کی حرکت میکنیم؟

00:52:15.287 --> 00:52:17.484
‫۴روز دیگه

00:52:50.026 --> 00:52:51.050
‫پدر

00:52:52.596 --> 00:52:54.029
‫برنامه چیه؟

00:52:54.697 --> 00:52:56.723
‫ما فردا حرکت میکنیم

00:54:20.325 --> 00:54:21.794
‫یه کشتی از شیلا رسید

01:03:37.229 --> 01:03:57.230
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.