WEBVTT 00:00:00.229 --> 00:00:15.129 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.239 --> 00:00:26.968 بانوی من 00:00:31.311 --> 00:00:34.712 من شنیدم شما دارید به شهر سلطنتی میروید 00:00:34.915 --> 00:00:39.147 چرا شما راهی را میروید که نمیخواهید؟ 00:00:49.596 --> 00:00:52.997 من این مسیر را انتخاب کردم 00:00:55.269 --> 00:01:01.504 به خاطر برادرم که از زمان مرگ والدینم رنج زیادی کشیده است 00:01:01.608 --> 00:01:07.604 به خاطر خانواده ام که سقوط کرد ... 00:01:07.814 --> 00:01:12.012 من خودم این راه را انتخاب کردم 00:01:12.352 --> 00:01:15.810 هر دوی ما مدیون بانو جمی هستیم 00:01:15.889 --> 00:01:18.824 اما نمیتوانیم به خاطر آن بقیه زندگیمان را خراب کنیم 00:01:19.559 --> 00:01:21.459 من نوکری شما را میکنم 00:01:21.662 --> 00:01:24.597 اجازه بدید به شما خدمت کنم 00:01:27.367 --> 00:01:28.629 لطفا برو 00:01:28.735 --> 00:01:30.532 بانوی من 00:02:14.081 --> 00:02:16.709 فرمانده ما برگشتیم 00:02:20.053 --> 00:02:21.350 چه اتفاقی دارد میافتد؟ 00:02:21.455 --> 00:02:24.856 بازرس کل در خانه بانو جمی میهمان است 00:02:24.958 --> 00:02:27.483 شایعه ها حاکی از این هست که وقتی حسابرسی تمام شود 00:02:27.561 --> 00:02:30.029 حکمران موجینجو برکنار میشود 00:02:32.165 --> 00:02:35.999 بانو جمی ترسیده است 00:02:36.837 --> 00:02:39.738 او دارد فردی را که مثل دخترش او را دوست داشت 00:02:40.607 --> 00:02:43.633 به عنوان معشوقه به بازرس کل میدهد 00:02:43.910 --> 00:02:46.847 او میخواهد اتحادش را 00:02:46.847 --> 00:02:49.839 از هر جهت قوی کند 00:02:53.086 --> 00:02:54.815 - معشوقه؟ - بله 00:02:54.921 --> 00:02:57.549 چرا باید بانو جانگ هوا معشوقه کسی باشد؟ 00:02:57.624 --> 00:02:59.615 دقیقا 00:02:59.693 --> 00:03:03.595 دختران زیادی در خانه او هستند که برای این پرورش داده شده اند که 00:03:03.697 --> 00:03:06.632 معشوقه صاحب منصبان باشند اما بانو جانگ هوا با آنها فرق دارد 00:03:07.534 --> 00:03:09.798 بانو جانگ هوا صاحب منصبی است که نزول کرده 00:03:09.903 --> 00:03:12.531 اما وقتی صاحب منصب بازرس کل باشد 00:03:12.639 --> 00:03:14.539 شرایط فرق خواهد کرد 00:03:14.641 --> 00:03:16.973 چه فرقی؟ 00:03:17.144 --> 00:03:21.308 احمق او میتواند نائب حکمران بعدی باشد 00:03:21.415 --> 00:03:25.476 اگر جانگ هوا معشوقه او شود می توتند زندگی خوبی داشته باشد 00:03:25.786 --> 00:03:28.755 من فکر میکنم که این معامله خوبی است 00:03:31.191 --> 00:03:33.352 من میگویم که 00:03:33.493 --> 00:03:36.053 به جای زندگی کردن به عنوان خدمتکار بانو جمی 00:03:36.129 --> 00:03:39.792 او میتواند زندگی خوبی در شهر سلطنتی داشته باشد 00:03:39.966 --> 00:03:41.991 برویم 00:03:44.438 --> 00:03:46.463 آدم بی ادب 00:03:47.808 --> 00:03:48.934 من اشتباه کردم؟ 00:03:49.075 --> 00:03:51.566 تو شانس چنین زندگی خوبی را از دست میدهی؟ 00:03:51.711 --> 00:03:55.238 مهم نیست که خوشی انتظار من را میکشد 00:03:55.315 --> 00:03:58.443 من نمیتوانم با یک مرد پیر زندگی کنم 00:04:02.155 --> 00:04:03.679 مرد پیر؟ 00:04:03.890 --> 00:04:05.721 گونگ بوک چه کار میکند؟ 00:04:06.026 --> 00:04:07.687 او خودش را در اتاق زندانی کرده است 00:04:07.828 --> 00:04:09.159 چرا؟ 00:04:09.896 --> 00:04:11.921 - تو نمیدانی؟ - چی؟ 00:04:12.732 --> 00:04:15.496 گونگ بوک نسبت به بانو جانگ هوا احساسی دارد 00:04:15.735 --> 00:04:17.930 مطمئنی؟ 00:04:18.238 --> 00:04:22.937 من فکر میکردم او فقط مدیون است 00:04:23.109 --> 00:04:26.476 که او زندگی ما در شانگهای را نجات داد 00:04:26.780 --> 00:04:31.012 اما فقط این نیست گونگ بوک واقعا او را دوست دارد 00:04:31.852 --> 00:04:33.717 آیا اون عقلش سر جاش هست؟ 00:04:34.321 --> 00:04:37.722 چطور او نسبت به جانگ هوا احساسی در دل دارد؟ 00:04:37.858 --> 00:04:39.826 یک برده نمیتواند یک صاحب منصب را دوست بدارد 00:04:39.926 --> 00:04:42.258 حتی اگر دنیا زیر و رو شود 00:04:50.470 --> 00:04:53.030 تو گفتی این بخشودنی نیست 00:04:53.106 --> 00:04:57.065 که این همه سال نسبت به من احساسی داشته باشی 00:04:59.980 --> 00:05:02.710 این درست نیست 00:05:03.517 --> 00:05:06.384 من این راه را انتخاب کردم 00:05:09.222 --> 00:05:15.092 به خاطر برادرم که از زمان مرگ والدینم زندگی سختی داشته است 00:05:16.062 --> 00:05:19.862 به خاطر خانواده ام که سقوط کرد ... 00:05:21.902 --> 00:05:24.803 من خودم این راه را انتخاب کردم 00:05:52.465 --> 00:05:55.798 جانگ هوا 00:05:58.605 --> 00:06:00.869 بیا داخل 00:06:06.313 --> 00:06:08.144 تبریک من را بپذیرید 00:06:08.248 --> 00:06:09.909 تبریک 00:06:10.050 --> 00:06:13.611 من دوست دارم خیلی زود مثل شما به شهر سلطنتی بروم 00:06:13.720 --> 00:06:16.553 همه دختر ها در مورد شما صحبت میکنند 00:06:16.756 --> 00:06:20.157 آنها میکویند که میتوانند به خانواده شان کمک کنند 00:06:20.293 --> 00:06:24.195 وقتی که معشوقه چنین مرد قدرتمندی شوند 00:06:25.031 --> 00:06:26.464 چرا گریه میکنید؟ 00:06:26.566 --> 00:06:28.932 شما خوشحال نیستسد؟ 00:06:30.770 --> 00:06:35.139 بله ... من خوشحال هستم 00:06:37.110 --> 00:06:39.408 جانگ هوا تو اونجایی؟ 00:06:48.221 --> 00:06:51.782 این لباس تو برای جشن هست 00:06:52.926 --> 00:06:55.895 بازرس کل به زودی میرسد 00:06:56.062 --> 00:06:58.895 آماده شو 00:07:04.270 --> 00:07:11.335 این ممکن است که برای ما اتفاق بیفتد 00:07:11.411 --> 00:07:18.340 من هیچ وقت فکر نمیکردم که ما باید خداحافظی کنیم 00:07:18.451 --> 00:07:25.186 من حدس میزنم که عشق من کم بوده است 00:07:25.258 --> 00:07:29.490 من فکر میکنم کافی نبوده است 00:07:29.629 --> 00:07:33.395 من به خاطر همه چیز متاسفم 00:07:33.566 --> 00:07:40.199 اما این که به من بگویی به عنوان یک غریبه زندگی کنم 00:07:40.340 --> 00:07:47.644 این که به من بگویی کسی دیگر را ملاقات کنم 00:07:47.781 --> 00:07:54.949 حرفهای تو واقعی نیستند 00:07:55.088 --> 00:07:58.524 تو داری من را ترک میکنی 00:07:58.658 --> 00:08:02.754 چطور میتوانی مرا ترک کنی؟ 00:08:02.829 --> 00:08:04.023 این کار را نکن 00:08:04.164 --> 00:08:05.791 به او تا جایی که میتوانی خدمت کن 00:08:05.899 --> 00:08:10.700 ببین که چقر من اندوهگینم 00:08:10.837 --> 00:08:17.709 در مورد افسوسهایم باید چه کنم؟ 00:08:17.844 --> 00:08:22.008 من میخواهم زمان را برگردانم 00:08:22.182 --> 00:08:25.276 مرا ترک نکن 00:08:25.418 --> 00:08:31.755 من آنقدر دلم برای تو تنگ میشود که دلم میشکند 00:09:10.463 --> 00:09:14.923 منم جانگ هوا 00:09:22.675 --> 00:09:25.269 سرورم 00:09:35.688 --> 00:09:38.156 سرورم 00:09:39.793 --> 00:09:41.522 سرورم 00:09:51.604 --> 00:09:53.504 سرورم ... 00:09:56.342 --> 00:09:58.037 سرورم! 00:09:58.111 --> 00:09:59.874 سرورم بیدار شوید! 00:10:03.449 --> 00:10:05.246 گونگ بوک 00:10:05.885 --> 00:10:07.443 بانوی من 00:11:24.197 --> 00:11:25.061 چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:25.164 --> 00:11:27.632 متاسفم بازرس کل ... 00:11:27.767 --> 00:11:28.734 منظورت چیست؟ 00:11:29.002 --> 00:11:30.765 او کشته شده است 00:11:43.983 --> 00:11:45.712 چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:45.818 --> 00:11:50.619 وقتی من وارد اتاق شدم او مرده بود 00:11:52.558 --> 00:11:54.958 ظاهرا کار یک قاتل است 00:11:55.061 --> 00:11:56.460 قاتل؟ 00:11:56.863 --> 00:11:59.627 همه جا محافظ بوده است 00:11:59.799 --> 00:12:01.198 متاسفم 00:12:01.534 --> 00:12:02.796 حتما کار یکی از افراد داخلی است 00:12:02.835 --> 00:12:05.463 همه ی در ها را ببندید و از همه ی سربازان بازجویی کنید 00:12:05.571 --> 00:12:06.697 بله 00:13:03.262 --> 00:13:05.127 گونگ بوک نیست 00:13:05.665 --> 00:13:07.462 فورا او را پیدا کنید 00:14:05.658 --> 00:14:07.990 او داخل اقامتگاه نیست 00:14:09.729 --> 00:14:13.221 اگر فرار کرده باشد هنوز نتوانسته است از موجینجو فرار کند 00:14:13.366 --> 00:14:15.425 میونگ چول به کوه های پاریونگ برو 00:14:15.501 --> 00:14:16.991 تایی بونگ به کوه های پیکر یونگ برو 00:14:17.036 --> 00:14:19.163 همه ی راه های خروجی موجینجو را ببندید 00:14:19.238 --> 00:14:19.897 بله قربان 00:14:19.972 --> 00:14:22.907 او را زنده دستگیر کنید 00:14:23.242 --> 00:14:24.800 بله قربان 00:14:33.019 --> 00:14:34.384 چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:34.887 --> 00:14:37.481 گونگ بوک فرار کرده است 00:14:38.758 --> 00:14:42.159 او یک سرباز جدید است یک برده از مزرعه پرورش اسب 00:14:43.329 --> 00:14:44.489 من افراد را به دنبال او فرستادم 00:14:44.530 --> 00:14:46.623 آنها قبل از سپیده دم او را میگیرند 00:14:46.766 --> 00:14:48.700 میتوانی بروی 00:15:00.012 --> 00:15:02.242 ممکن هست برکنار بشوی 00:15:03.349 --> 00:15:04.782 من ... 00:15:05.952 --> 00:15:08.284 میخواهی چیزی بگویی؟ 00:15:09.055 --> 00:15:12.786 گونگ بوک و جانگ هوا ... 00:15:30.042 --> 00:15:31.566 بنشین 00:15:38.818 --> 00:15:42.447 حتما شدیدا شکه شدی 00:15:42.622 --> 00:15:47.650 من فقط نگرانم که شما به زحمت بیفتید 00:15:47.727 --> 00:15:50.329 اگر چیز اشتباهی رخ دهد من همه چیز را از دست میدهم 00:15:50.329 --> 00:15:55.767 من در تمام عمرم کارهای شما را خیلی سرعی انجام داده ام 00:15:58.538 --> 00:16:01.302 فکر میکنی کار چه کسی باشد؟ 00:16:01.541 --> 00:16:06.035 کسی که بیشترین سود را از مرگ او میبرد 00:16:08.481 --> 00:16:10.278 من فکر میکنم کیم وو جی 00:16:10.316 --> 00:16:12.807 که نزول کرده است 00:16:13.419 --> 00:16:15.387 با بازرس کل بر سر نائب حکمران بودن مبارزه میکرد 00:16:17.657 --> 00:16:20.057 او نمیتوانسته است چنین توطئه ای کند 00:16:22.261 --> 00:16:27.858 یک محافظ به اسم گونگ بوک فرار کرده است 00:16:32.104 --> 00:16:33.765 او را میشناسی؟ 00:16:36.142 --> 00:16:37.575 بله؟ 00:16:40.313 --> 00:16:41.143 بله 00:16:41.280 --> 00:16:44.772 چطور یک برده مزرعه پرورش اسب را میشناسی؟ 00:16:45.284 --> 00:16:50.119 وقتی من در شانگهای بودم او برده کارخانه کشتی سازی بود 00:16:51.624 --> 00:16:53.956 وقتی دزدان دریایی به شانگهای حمله کردند 00:16:54.026 --> 00:16:57.086 او از من در مقابل آنها محافظت کرد 00:16:57.196 --> 00:17:00.222 و تو از آن زمان با او ارتباط داشتی؟ 00:17:01.934 --> 00:17:07.065 حتما او بازرس کل را کشته است 00:17:07.139 --> 00:17:09.130 وقتی شنیده است که تو معشوقه او میشوی 00:17:09.208 --> 00:17:10.175 این درست نیست 00:17:10.209 --> 00:17:12.473 پس چرا اون فرار کرده؟ 00:17:18.584 --> 00:17:23.021 من در مورد تو اشتباه قضاوت کردم 00:17:30.129 --> 00:17:33.394 فرمانده گونگ بوک این کار را نکرده 00:17:33.532 --> 00:17:36.262 او در تمام مدت با من از اتاق محافظت میکرد 00:17:36.302 --> 00:17:39.396 وقتی اون را دستگیر کنیم حقیقت روشن میشود 00:17:39.572 --> 00:17:41.335 برو 00:19:00.753 --> 00:19:03.153 کجا بودی؟ 00:19:07.593 --> 00:19:10.061 من سوالی پرسیدم 00:19:12.765 --> 00:19:15.325 من بازرس کل را کشتم 00:19:17.703 --> 00:19:21.867 چرا در مورد چنین امر مهمی با من مشورت نکردی؟ 00:19:23.709 --> 00:19:25.233 چرا او را کشتی؟ 00:19:25.344 --> 00:19:27.972 بازرس کل 00:19:28.047 --> 00:19:30.015 داشت به عنوان نائب حکمران جدید انتخاب میشد 00:19:30.716 --> 00:19:32.308 وقتی او نائب حکمران میشد 00:19:32.985 --> 00:19:36.079 بانو جمی که از او حمایت میکرد 00:19:36.322 --> 00:19:41.021 همه ی حقوق تجارت به شیلا را در دست میگرفت 00:19:41.660 --> 00:19:43.423 وقتی او چنین قدرتی بدست می آورد 00:19:43.596 --> 00:19:48.056 او به شما توجه نمیکرد و سعی میکرد به طور مستقیم با چین تجارت کند 00:19:50.569 --> 00:19:55.097 اما با این اتفاق بانو جمی در تنگنا قرار میگیرد 00:19:55.908 --> 00:19:58.809 و اول به ما مراجعه میکند 00:20:04.650 --> 00:20:06.880 خوب است برو و کمی استراحت کن 00:21:00.072 --> 00:21:02.597 دستگیرش کنید 00:21:17.056 --> 00:21:18.045 کونگ بوک! 00:21:18.757 --> 00:21:20.281 عقب بایست 00:21:21.427 --> 00:21:22.951 گونگ بوک! 00:21:31.770 --> 00:21:34.136 بگو چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:35.975 --> 00:21:40.708 من پستم را ترک کردم تا قاتل را تعقیب کنم 00:21:41.080 --> 00:21:45.483 اگر دستگیرش کردی چه اتفاقی برای قاتل افتاد؟ 00:21:45.651 --> 00:21:50.884 من رو را گم کردم او بهتر از من شمشیر میزد 00:21:51.690 --> 00:21:55.319 پس تو چور زنده برگشتی؟ 00:21:55.561 --> 00:21:59.429 من نمیدونم چرا او زندگی من را بخشید 00:21:59.498 --> 00:22:03.059 ساکت حرف بیخود نزن 00:22:03.502 --> 00:22:04.901 تو بازرس کل را کشتی 00:22:04.937 --> 00:22:06.461 و حالا عذر های احمقانه می آوری 00:22:06.505 --> 00:22:08.871 نه من او را نکشتم 00:22:08.974 --> 00:22:13.877 من از ارتباط تو و جانگ هوا اطلاع دارم 00:22:16.148 --> 00:22:17.843 تو بازرس کل را کشتی 00:22:17.883 --> 00:22:20.249 به خاطر مهری که به جانگ هوا داشتی 00:22:21.520 --> 00:22:23.249 بندازیدش توی زندان 00:22:28.394 --> 00:22:29.326 گونگ بوک! 00:22:40.506 --> 00:22:42.940 شما باید این را به دفتر حکمران گزارش بدهید 00:22:43.008 --> 00:22:44.805 من نمیتوانیم این کار را به تاخیر بیندازیم 00:22:45.077 --> 00:22:49.571 ما نمیتوانیم این را به حکمران گزارش بدهیم 00:22:49.782 --> 00:22:52.615 وقتی در مورد کار بعدی تصمیمی نگرفتیم 00:22:52.685 --> 00:22:57.213 اما تاخیر فقط شما را در خطر بیشتری قرار میدهد 00:22:57.923 --> 00:23:02.223 فکر میکنی گونگ بوک بازرس کل را کشته است؟ 00:23:03.629 --> 00:23:08.794 من فکر نمیکنم او این قدر بی دقت باشد 00:23:12.071 --> 00:23:17.532 مرگ بازرس کل ما را در بحران شدیدی قرار میدهد 00:23:18.777 --> 00:23:22.008 کسی باید تقصیر را بر عهده بگیرد 00:23:22.381 --> 00:23:26.715 اگر اتفاق اشتباهی بیافتد من مجبورم او را معرفی کنم 00:23:30.155 --> 00:23:33.181 مرگ بازرس کل را به حکمران خبر بده 00:23:33.392 --> 00:23:34.359 بله 00:23:56.548 --> 00:23:57.742 برید کنار 00:23:59.251 --> 00:24:01.344 برید کنار! 00:24:10.863 --> 00:24:12.296 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:12.564 --> 00:24:15.795 بازرس کل دیشب مرد 00:24:16.468 --> 00:24:17.662 چی؟ 00:24:17.803 --> 00:24:20.567 چرا او که حالش خوب بود 00:24:20.639 --> 00:24:22.334 من نمیدانم 00:24:22.741 --> 00:24:24.265 این شگفت انگیز است 00:24:26.445 --> 00:24:28.743 آیا آرزوی مرگ داری؟ 00:24:28.981 --> 00:24:30.949 مراقب باش که چی میگی 00:24:32.317 --> 00:24:35.047 پس چه اتفاقی برای جانگ هوا می افتد؟ 00:24:44.263 --> 00:24:45.821 جانگ هوا 00:24:47.566 --> 00:24:48.692 چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 00:24:48.801 --> 00:24:51.565 او حالا در زندان است 00:25:02.481 --> 00:25:06.474 همه در ها را ببندید و محافظ ها را بیرون بگذارید 00:25:06.719 --> 00:25:11.281 کسی بدون اجازه من نمیتواند خانه را ترک کند 00:25:21.467 --> 00:25:23.298 چه اتفاقی افتاده است؟ 00:25:25.070 --> 00:25:26.765 ظاهرا کار یک قاتل بوده است 00:25:26.839 --> 00:25:31.367 ولی نیروهای شخصی تو مردان ماهری هستند 00:25:31.577 --> 00:25:34.137 و شما حتی نمیتوانید یک قاتل را دستگیر کنید؟ 00:25:34.947 --> 00:25:36.972 بدنش را ببرید 00:25:37.116 --> 00:25:39.016 و یک پیام رسان به شهر سلطنتی بفرستید 00:25:41.286 --> 00:25:44.656 ما از همه در این خانه بازجویی میکنیم 00:25:44.656 --> 00:25:47.750 حتی ماموران تو 00:25:57.002 --> 00:25:59.095 در مورد گونگ بوک چه کار میکنید؟ 00:25:59.438 --> 00:26:02.339 اگر بعدا تصمیم بگیریم خیلی دیر نمیشود 00:26:03.041 --> 00:26:07.000 بعد از سنجیدن شرایط 00:26:51.523 --> 00:26:52.615 گونگ بوک 00:26:55.861 --> 00:26:58.694 من به فرمانده التماس کردم تا برای تو غذا بیاورم 00:26:58.764 --> 00:27:00.425 حال بانو جانگ هوا چطور است؟ 00:27:01.333 --> 00:27:05.235 بانو جمی به او دستور داده است تا در بخش خودش بماند 00:27:05.404 --> 00:27:07.531 در حقیقت او دستگیر شده است 00:27:09.808 --> 00:27:13.938 ارتش موجینجو در بیرون از خانه حفاظت میدهد 00:27:14.146 --> 00:27:16.410 همه افراد دارند بازجویی میشوند 00:27:16.515 --> 00:27:18.506 کسی اجازه خروج ندارد 00:27:21.253 --> 00:27:24.552 تو واقعا قاتل را تعقیب کردی؟ 00:27:27.626 --> 00:27:32.893 خوب ... در مورد قاتل... 00:27:34.533 --> 00:27:37.661 اگر او بهتر از تو شمشیر میزد ... 00:27:38.070 --> 00:27:40.004 چرا تو را نکشت 00:27:40.305 --> 00:27:42.364 در حالی که جرات کرده بود و بازرس کل را کشت؟ 00:27:43.842 --> 00:27:47.369 کسی حرفهای تو را قبول نمیکند 00:27:48.213 --> 00:27:50.545 من هم نمیدانم 00:27:52.718 --> 00:27:54.379 بخور 00:27:54.586 --> 00:27:59.182 خنجری که در سینه بازرس کل بود 00:28:00.359 --> 00:28:02.657 خنجر عادی ای نبود 00:28:02.895 --> 00:28:04.226 چی داری میگی؟ 00:28:04.296 --> 00:28:07.493 شگوفه درخت آلو روی آن حک شده بود 00:28:07.900 --> 00:28:10.801 چه چیزی در مورد آن خاص است؟ 00:28:11.303 --> 00:28:17.970 من یک پسر با خنجری مانند این را در شانگهای دیدم 00:28:18.677 --> 00:28:22.113 او گفت که شمشیر زن های چینی 00:28:22.147 --> 00:28:25.116 نشان خاص خودشان را روی شمشیر دارند 00:28:25.250 --> 00:28:30.119 و او شکوفه درخت آلو را روی شمشیرش داشت 00:28:32.925 --> 00:28:34.358 او جوان بود 00:28:34.426 --> 00:28:37.725 اما او مهارت فوق العاده ای برای استفاده از خنجر نشان میداد 00:28:38.130 --> 00:28:40.724 تو میگی که اون 00:28:40.799 --> 00:28:42.994 کسی هست که بازرس کل را کشته است؟ 00:28:44.670 --> 00:28:46.535 من نمیفهمم چطور فردی در میان محافظان شخصی بانو جمی نفوذ کرده است 00:28:46.571 --> 00:28:49.665 و بازرس کل را کشته است 00:28:49.908 --> 00:28:52.342 این یعنی کار فردی از داخل بوده است 00:28:52.945 --> 00:28:54.435 اما اینطور نمیتواند باشد 00:28:54.546 --> 00:28:57.140 بانو جمی از مرگ او طدمه میبیند 00:28:57.382 --> 00:28:58.849 او نمیتوانسته این کار را انجام دهد 00:28:59.017 --> 00:29:04.148 من با مرگ ازرس کل کمی وقت به دست آورده ام 00:29:04.656 --> 00:29:07.784 ما باید مدرک مطمئنی بدست بیاوریم 00:29:08.060 --> 00:29:10.995 تا بانو جمی را متهم کنیم 00:29:11.163 --> 00:29:12.721 بله قربان 00:29:13.298 --> 00:29:17.530 ما باید حالا که وقت داریم محافظان شخصی او را از بین ببریم 00:29:17.936 --> 00:29:21.133 من شنیدم که محافظان شخصی او 00:29:21.173 --> 00:29:25.337 از برده ها و سرباز ها تشکیل میشوند 00:29:26.011 --> 00:29:28.343 بفهم که آیا کار 00:29:28.380 --> 00:29:32.180 غیر قانونی ای در این مورد انجام نشده است 00:29:38.824 --> 00:29:41.918 مطمئن شو که بانو جمی در مورد نقشه ما بویی نمیبرد 00:29:42.160 --> 00:29:42.819 بله قربان 00:29:54.573 --> 00:29:57.235 چویی مو جانگ مامور قسمت مانبو بود 00:29:57.542 --> 00:29:59.066 مهارت او در هنر های رزمی 00:29:59.111 --> 00:30:00.601 حتی در شهر سلطنتی هم شناخته شده است 00:30:00.679 --> 00:30:03.113 اما او اشتباها به عنوان خیانت کار دستگیر شده بود و پنهاد شد 00:30:03.749 --> 00:30:05.740 حکمران ا را به مزرعه پرورش اسب فرستاد 00:30:05.817 --> 00:30:08.081 جایی که او مخفی شده بود و داشت شخصیت خودش را باز میگرداند 00:30:08.353 --> 00:30:12.847 و نیرویی مخفی با فرمانده تشکیل داده است 00:30:13.091 --> 00:30:14.649 ماموریت آنها چیست؟ 00:30:14.726 --> 00:30:15.624 آنها دارند در مورد کارهای غیر قانونی 00:30:15.694 --> 00:30:17.321 بانو جمی و صاحب منصبان جستجو میکنند 00:30:17.896 --> 00:30:20.387 آنها همچنین در مورد دزدی تپه چانگسو 00:30:20.665 --> 00:30:23.327 و کارهای قاچاق بررسی میکنند 00:30:32.244 --> 00:30:33.404 بیا بیرون 00:30:48.360 --> 00:30:49.327 فرمانده 00:30:56.134 --> 00:30:57.499 ما را تنها بگذار 00:30:57.636 --> 00:30:58.728 بله قربان 00:31:04.976 --> 00:31:09.037 من باور نمیکنم که تو بازرس کل را کشته ای 00:31:10.215 --> 00:31:14.049 اما همه ی مدرک ها علیه تو است 00:31:15.420 --> 00:31:18.150 اگر بانو جمی در مخمصه بیافتد 00:31:18.790 --> 00:31:22.191 او مجبور است که تو را به حکمران تحویل دهد 00:31:25.931 --> 00:31:28.593 من ماموریت مهمی را به تو میدهم 00:31:29.801 --> 00:31:34.602 اگر آن را درست انجام دهی از این مخمصه در می آیی 00:34:01.186 --> 00:34:02.517 تو کی هستی؟ 00:34:07.459 --> 00:34:08.619 رئیس! 00:34:12.430 --> 00:34:14.591 منم گونگ بوک 00:34:18.336 --> 00:34:19.701 چه اتفاقی برای یون افتاد؟ 00:34:20.038 --> 00:34:22.939 من و او به نیروهای شخصی بانو جمی پیوستیم 00:34:23.141 --> 00:34:27.840 اگر صبر کرده بودید من به دنبال شما می آمدم 00:34:27.912 --> 00:34:31.871 من از حکمران درخواست کردم تا هویت شما را برگرداند 00:34:37.856 --> 00:34:42.850 به هر حال خوشحالم که زنده ای 00:34:46.398 --> 00:34:53.270 اما اگر من را نکشی زندگی ات در خطر خواهد بود 00:35:08.320 --> 00:35:09.514 چی شد؟ 00:35:11.256 --> 00:35:12.587 انجام شد 00:35:46.524 --> 00:35:47.548 چی شد؟ 00:35:47.659 --> 00:35:49.024 او مرده است 00:35:49.194 --> 00:35:51.958 من آنها را دیدم که بدن او را خاک میکردند 00:35:52.464 --> 00:35:54.694 گروه او از هم پاشیده است 00:35:54.999 --> 00:35:57.490 و افرادش به پستهایشان برگردانده شده اند 00:36:00.271 --> 00:36:01.465 خوب است 00:36:01.740 --> 00:36:05.540 ما هنوز نمیتوانیم حفاظتمان را کنار بگذاریم 00:36:06.144 --> 00:36:08.772 حکمران عامل مشکلات ماست 00:36:08.913 --> 00:36:13.179 او به زودی از پستش کنار زده میشود 00:36:14.285 --> 00:36:17.880 من با کاردار شهر سلطنتی در مورد خلاص شدن از شر حکمران 00:36:18.056 --> 00:36:20.854 صحبت کرده ام 00:36:22.827 --> 00:36:28.766 به زودی حکمرانی جدید جانشین حکمران فعلی میشود 00:36:31.503 --> 00:36:32.629 گونگ بوک! 00:36:34.005 --> 00:36:36.496 چه اتفاقی افتاد؟ چطور بیرون آمدی؟ 00:36:36.808 --> 00:36:39.174 من به خاطر انجام فرمان فرمانده آزاد شدم 00:36:39.344 --> 00:36:41.005 تو چه کار کردی؟ 00:36:43.381 --> 00:36:47.249 من حالا نمیتوانم صحبت کنم بعدا به تو میگویم 00:36:50.021 --> 00:36:51.784 تو چیزی را از من پنهان میکنی؟ 00:36:51.823 --> 00:36:55.418 لازم نیست چیزس را از من پنهان کنی 00:36:59.731 --> 00:37:00.755 یون 00:37:00.832 --> 00:37:02.356 بله 00:37:03.902 --> 00:37:07.235 رئیس ... زنده است 00:37:10.942 --> 00:37:12.307 واقعا؟ 00:37:12.444 --> 00:37:14.571 او کجاست؟ 00:37:14.646 --> 00:37:17.012 آرام باش و صدایت را پایین بیاور 00:37:20.218 --> 00:37:24.985 تو نمیتوانی در مورد چیزی که من میگویم با کسی صحبت کنی 00:37:26.024 --> 00:37:32.759 رئیس گروه مخفی را زیر نظر حکمران فرماندهی میکند 00:37:36.100 --> 00:37:39.035 فرمانده دنبال تو میگردد 00:37:39.204 --> 00:37:40.330 بله قربان 00:37:54.853 --> 00:37:58.016 بانو جمی کار تو را تحسین کرد 00:37:58.623 --> 00:38:02.889 تو از شر همه ی مخمصه ها خلاص شدی 00:38:03.194 --> 00:38:04.252 تو در اداره کردن تجارتمان 00:38:04.295 --> 00:38:06.763 در آینده به من کمک خواهی کرد 00:38:07.866 --> 00:38:11.802 اما اگر به ارتباطت با بانو جانگ هوا ادامه بدهی 00:38:12.036 --> 00:38:15.164 بخشیده نمیشوی 00:38:15.773 --> 00:38:18.936 به خاطر بانو جانگ هوا و خودت 00:38:19.477 --> 00:38:22.674 دیگر به او نزدیک نشو 00:38:27.185 --> 00:38:30.313 من سالها دخترانی را پرورش داده ام 00:38:31.055 --> 00:38:34.684 اما هیچکدام از آنها باهوش تر و زیباتر از تو نبود 00:38:35.493 --> 00:38:40.362 و بر خلاف آنها تو صاحب منصبی هستی که نزول کرده ای 00:38:43.001 --> 00:38:46.528 شانس تو با مرگ بازرس کل از بینن رفت 00:38:47.171 --> 00:38:51.335 اما روزی به قدرت زیادی میرسی 00:38:52.577 --> 00:38:59.107 هیچ وقت زندگی ات را به خاطر ارتباط با مردی پست خراب نکن 00:39:02.253 --> 00:39:04.653 من در این مورد چشم پوشی میکنم 00:39:04.856 --> 00:39:07.450 اما اگر دوباره به خواسته های من خیانت کنی 00:39:07.659 --> 00:39:14.929 هیچکدامتان بخشیده نمیشوید 00:40:28.172 --> 00:40:29.298 فرمانده 00:40:32.910 --> 00:40:34.400 چه چیزی تو را به اینجا آورده؟ 00:40:34.812 --> 00:40:37.804 بانو جمی میخواهد با شما تجارت کند 00:40:38.383 --> 00:40:42.217 خواسته های من تغییری نکرده است او هنوز موافق است؟ 00:40:42.353 --> 00:40:46.722 او همه ی خواسته ای شما را قبول کرده است 00:40:49.360 --> 00:40:50.691 خوب است 00:41:05.777 --> 00:41:07.608 من به یانگزو برمیگردم 00:41:07.679 --> 00:41:09.670 تو این تجارت را بر عهده بگیر یانگزو 00:41:11.749 --> 00:41:12.511 بله قربان 00:41:12.850 --> 00:41:15.648 این خبری از تعدادی سربازان است که در بندر گاه موجینجو 00:41:15.853 --> 00:41:18.981 و در پست بازرسیشان مستقر شده اند 00:41:20.358 --> 00:41:22.349 اوضاع در بازار چطور است؟ 00:41:22.527 --> 00:41:25.223 صندل و پنبه کم وجود دارد 00:41:25.830 --> 00:41:29.789 ما به زودی محموله ای از چین دریافت میکنیم 00:41:29.901 --> 00:41:31.562 این خطر ناک نیست که وقتی که حکمران به خاطر مرگ بازرس کل 00:41:31.636 --> 00:41:34.127 ما را شدیدا زیر نظر دارد 00:41:34.305 --> 00:41:37.138 قاچاق کنیم؟ 00:41:37.408 --> 00:41:41.037 ریسک بیشتر سود بسشتر 00:41:42.547 --> 00:41:47.007 جایی دو شی از فانزنس دارد علیه 00:41:47.251 --> 00:41:49.845 امپراطور در چین شورش میکند 00:41:50.621 --> 00:41:54.113 کانال گراند به زودی بسته میشود 00:41:54.492 --> 00:41:56.050 وقتی کانال بسته شود 00:41:56.127 --> 00:41:58.994 تجارت از غرب متوقف میشود 00:41:59.197 --> 00:42:02.997 این یعنی ما نمیتوانیم تجارتمان را با چین ادامه بدهیم؟ 00:42:04.001 --> 00:42:04.490 درست است 00:42:04.535 --> 00:42:07.504 اگر سربازان چینی نتوانند از کالاها مراقبت کنند 00:42:07.605 --> 00:42:09.937 تجارت متوقف میشود 00:42:11.442 --> 00:42:12.409 مدت زیادی میگذرد 00:42:12.443 --> 00:42:14.673 شورش میتواند سرکوب شود 00:42:15.413 --> 00:42:18.814 ما باید قبل از شورش به قدر کافی مالا بیاوریم 00:42:19.150 --> 00:42:21.050 وقتی تجارت با چین متوقف شود 00:42:21.085 --> 00:42:23.315 کالاهای چین 00:42:23.387 --> 00:42:26.083 در بازار شهر سلطنتی و موجینجو کم کیشود 00:42:27.258 --> 00:42:28.885 ما سود زیادی میبریم 00:42:30.995 --> 00:42:33.486 اگر به وفور کالا داشته باشیم 00:42:35.967 --> 00:42:39.926 این فرصت خوبی است تا 00:42:40.037 --> 00:42:43.268 تجارتمان را قانونی کنیم و گسترش دهیم 00:42:44.342 --> 00:42:48.472 مطمئن شو که اشتباهی رخ ندهد 00:42:48.679 --> 00:42:50.044 بله بانو 00:42:53.584 --> 00:42:56.178 آینده گروه بازرگانی ما به این تجارت بستگی دارد 00:42:56.487 --> 00:43:01.447 تایی بونگ افرادی را که در هنرهای رزمی مهارت دارند انتخاب کن 00:43:01.626 --> 00:43:04.925 میونگ چان شدیدا مراقب سرباز ها باش 00:43:06.831 --> 00:43:10.562 من تو را مسئول حمل کالا میکنم 00:43:11.135 --> 00:43:12.762 اشتباهی نکن 00:43:33.124 --> 00:43:34.523 رئیس! 00:43:40.398 --> 00:43:41.831 رئیس ... 00:43:42.066 --> 00:43:44.091 تو در کل تغییری نکردی 00:43:44.335 --> 00:43:46.701 یک مرد به این راحتی نباید گریه کند 00:43:46.838 --> 00:43:48.897 اما من چطور میتوانم گریه نکنم ...؟ 00:43:49.006 --> 00:43:52.772 من فکر کردم که تو مردی 00:43:53.311 --> 00:43:55.438 بگذار برایت تعظیم کنم 00:44:04.956 --> 00:44:07.447 من شنیدم نیروهای شخصی بانو جمی 00:44:07.491 --> 00:44:10.255 شمشیر زنهای ماهری هستند اما اگر او تو را پذیرفته است 00:44:10.328 --> 00:44:12.262 این شایعه اشتباه بوده است 00:44:12.330 --> 00:44:14.662 تو فقط به من نگاه میکنی 00:44:14.699 --> 00:44:17.395 من یک رئیس هنر های رزمی هستم 00:44:17.501 --> 00:44:20.299 همه ی مغازه دار ها با دیدن من به لرزه می افتند 00:44:20.338 --> 00:44:22.533 به او بگو 00:44:27.445 --> 00:44:28.912 کسی شما را تعقیب نکرد؟ 00:44:29.113 --> 00:44:30.171 نه 00:44:30.715 --> 00:44:31.773 برویم 00:44:36.354 --> 00:44:39.949 قاچاق بسیار بزرگی به زودی انجام میشود 00:44:40.191 --> 00:44:42.659 روز و ساعت هنوز مشخص نشده است 00:44:42.760 --> 00:44:47.720 اما او حتی از صاحب منصبان پول جمع کرده است یانگزو 00:44:48.165 --> 00:44:51.396 گونگ بوک مسئول این حمل و نقل است 00:44:53.771 --> 00:44:55.329 این فرصتی برای ماست 00:44:55.373 --> 00:44:57.568 اگر ما نتوانیم حالا به بانو جمی ضربه بزنیم 00:44:57.608 --> 00:44:59.735 حکمران به زودی در خطر خواهد بود 00:45:00.044 --> 00:45:03.309 آینده ما هم مبهم خواخد بود 00:45:04.916 --> 00:45:07.111 مراقب نیروهای شخصی او باشید 00:45:07.151 --> 00:45:10.609 و تا روز تجارت مشخص شد من را خبر کنید 00:45:10.922 --> 00:45:12.150 بله 00:45:13.190 --> 00:45:20.289 حکمران قول داده است که اگر همه چیز درست پیش برود خواسته تو را بر آورده کند 00:45:26.871 --> 00:45:27.997 کونگ بوک 00:45:28.139 --> 00:45:29.128 چیه؟ 00:45:29.607 --> 00:45:31.837 رئیس چی میگفت؟ 00:45:31.943 --> 00:45:34.878 حکمران به تو چه قولی داده؟ 00:45:37.415 --> 00:45:45.288 اگر همه چیز درست پیش برود من با بانو جانگ هوا موجینجو را ترک میکنم 00:46:10.781 --> 00:46:12.180 بانوی من 00:46:23.260 --> 00:46:26.423 اگر ما را ببینند تو را میکشند 00:46:29.900 --> 00:46:32.391 من آماده ام 00:46:34.305 --> 00:46:37.570 من متهم به تبانی با دزدان دریایی شدم 00:46:37.975 --> 00:46:41.570 و به عنوان یک برده در مزرعه پرورش اسب زندگی دردناکی داشتم 00:46:42.613 --> 00:46:47.050 اما این دردناک نبود وقتی که من فهمیدم 00:46:47.551 --> 00:46:52.181 که تو باید معشوقه بازرس کل بشوی 00:46:54.992 --> 00:47:01.329 آیا با من موجینجو را ترک میکنی؟ 00:47:08.039 --> 00:47:14.808 اگر مردم بفهمند که تو با یک برده پست هستی 00:47:17.281 --> 00:47:21.547 تو به خاطر توهین به نظام طبقاتی کشته میشوی 00:47:23.754 --> 00:47:25.881 آیا هنوز با من می آیی؟ 00:47:26.590 --> 00:47:28.319 من می آیم 00:47:28.859 --> 00:47:33.558 ممکن است ما مجبور شویم در کوهها زندگی کنیم 00:47:35.866 --> 00:47:39.233 برای بقیه ی زندگیمان 00:47:41.372 --> 00:47:42.669 آیا هنوز می آیی؟ 00:47:43.140 --> 00:47:45.108 من می آیم 00:47:45.543 --> 00:47:47.477 من هر کجا می آیم 00:48:57.748 --> 00:48:59.147 فرمانده 00:49:03.220 --> 00:49:05.154 برویم 00:49:08.859 --> 00:49:12.420 همان طور که خواسته بودید جواهر آلات از عربستان 00:49:12.463 --> 00:49:16.058 صندل و ابریشم به زودی میرسند 00:49:16.233 --> 00:49:18.360 کشتی چه زمانی میرسد؟ 00:49:18.435 --> 00:49:20.835 در جزیره خالی ای در بندرگاه دوکجین لنگر انداخته است 00:49:21.038 --> 00:49:24.405 وقتی روز موعود فرا برسد به زودی کالاها میرسند 00:49:24.475 --> 00:49:28.434 ما برده ها را به عنوان وجه پرداختی آماده کرده ایم همان طور که خواسته بودید 00:49:31.415 --> 00:49:32.882 مبادله امشب انجام میشود 00:49:32.917 --> 00:49:34.544 در دوکجین در حدود ساعت یک 00:49:34.785 --> 00:49:36.514 اگر سربازان شما را گرفتند 00:49:36.587 --> 00:49:39.385 شما باید آنها را شکست دهید و کالاها را بیاورید 00:49:40.191 --> 00:49:44.287 سلاح هایتان را بررسی کنید و همه چیز را آماده کنید 00:49:55.172 --> 00:49:56.571 بانوی من 00:50:06.283 --> 00:50:09.684 مبادله امشب انجام میشود 00:50:10.187 --> 00:50:11.347 من به بندرگاه جزیره یول میروم 00:50:11.422 --> 00:50:13.515 تا سربازان آنها را در هنگام انجام کار دستگیر کنند 00:50:13.724 --> 00:50:16.192 تا قاچاقچیان را دستگیر کنند 00:50:16.660 --> 00:50:21.063 من تا ساعت 6 به آنجا میرسم آنجا تو را میبینم 00:50:22.299 --> 00:50:24.290 باشد 00:50:30.574 --> 00:50:33.941 امشب مبادله ای در بندرگاه دوکجین انجام میشود 00:50:34.912 --> 00:50:38.609 سربازان ساجاکیوم و قسمت نو را فرا بخوان 00:50:38.682 --> 00:50:40.547 و آنها را به دوکجبن بفرست 00:50:41.185 --> 00:50:45.554 حکمران من این کار را فقط با سربازان خودم انجام میدهم 00:50:45.923 --> 00:50:48.391 جاسوسان بانو جمی در ارتش 00:50:48.459 --> 00:50:51.019 حرکات سربازان را زیر نظر دارند 00:50:51.262 --> 00:50:54.026 اگر آنها بفهمند که ما پی برده ایم 00:50:54.198 --> 00:50:56.826 همه چیز خراب میشود 00:51:00.104 --> 00:51:01.696 باشد 00:51:33.370 --> 00:51:38.205 شما در این عملیات با سربازان بانو جمی 00:51:38.275 --> 00:51:41.767 که بسیار ماهر هستند روبه رو خواهید شد 00:51:42.746 --> 00:51:46.978 اگر از مرگ میترسید میتوانید برگردید 00:51:48.919 --> 00:51:50.682 شما با من می آیید؟ 00:51:50.788 --> 00:51:52.085 بله! 00:51:54.124 --> 00:51:59.027 امیدوارم که همه ی شما را بعد از برگشتن زنده ببینم 00:52:00.230 --> 00:52:02.323 به طرف دوکجین میرویم! 00:52:37.668 --> 00:52:38.828 چیه؟ 00:52:38.936 --> 00:52:42.030 چویی مو چانگ زنده است 00:52:44.508 --> 00:52:48.501 سرنوشت گروه تجاری ما به این ماموریت بستگی دارد 00:52:49.012 --> 00:52:53.711 اگر موفق شویم پاداش خواهیم داشت 00:52:54.284 --> 00:52:56.445 اگر ماموران دولت راه ما را بستند 00:52:56.687 --> 00:53:01.021 آنها را شکست دهید و این ماموریت ره به پیروزی مبدل کنید 00:53:01.225 --> 00:53:02.453 بله! 00:53:02.860 --> 00:53:04.350 بروید! 00:53:08.832 --> 00:53:09.821 فرمانده! 00:53:09.867 --> 00:53:10.731 چی شده؟ 00:53:10.801 --> 00:53:12.735 بانو جمی شما را فرا خوانده است 00:53:59.416 --> 00:54:01.247 بروید! 00:54:23.307 --> 00:54:25.605 قایقها دارند می آیند 00:54:30.280 --> 00:54:32.373 روی زمین بخوابید 00:54:45.596 --> 00:54:48.565 قایقها را خالی کنید 00:55:20.097 --> 00:55:22.395 از زمان مقرر گذشته است 00:55:23.867 --> 00:55:26.233 حتما چیزی اشتباه رخ داده است 00:55:27.404 --> 00:55:28.837 صبر کن 00:55:41.451 --> 00:55:43.919 از زمان مقرر گذشته است 00:55:45.355 --> 00:55:47.380 ما باید افراد بانو جمی را دستگیر کنیم 00:55:47.457 --> 00:55:50.790 صبر کنید تا نیروهای او برسند 00:55:50.894 --> 00:55:51.758 بله قربان 00:55:56.233 --> 00:56:00.602 گونگ بوک این مسیر بندرگاه دوکجین نیست 00:56:01.972 --> 00:56:04.338 حتما آنها فهمیده اند 00:56:07.010 --> 00:56:08.034 گونگ بوک 00:56:08.178 --> 00:56:09.509 آرام باش 00:56:13.817 --> 00:56:16.012 ما باید چقدر صبر کنیم؟ 00:56:16.653 --> 00:56:21.283 صبر کردن چیزی را حل نمیکند 00:56:22.693 --> 00:56:24.285 ما وقتی برای صبر کردن نداریم 00:56:24.361 --> 00:56:26.955 ما باید حالا به آنها حمله کنبم 00:56:32.402 --> 00:56:33.801 حتما چیزی اشتباه انجام شد است 00:56:33.837 --> 00:56:35.805 ما باید عقب نشینی کنیم 00:56:38.976 --> 00:56:40.341 عقب نشینی کنید 00:56:40.544 --> 00:56:42.068 ما داریم برمیگردیم 00:58:55.946 --> 00:58:57.243 بایستید! 00:59:17.968 --> 00:59:19.458 هر دوتایشان را بکشید 00:59:20.968 --> 00:59:30.458 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.