WEBVTT 00:00:00.229 --> 00:00:15.129 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.211 --> 00:01:22.577 شما باید از سفر طولانی یتان خسته باشید 00:01:22.614 --> 00:01:27.381 من وانگ دویی یونگ سر کارگر اینجا هستم 00:01:27.419 --> 00:01:34.985 شما از فردا صبح به کار واداشته میشوید 00:01:35.026 --> 00:01:37.392 به هر حال 00:01:37.429 --> 00:01:42.594 اگر در هنگام فرار شما را گرفتند در همان لحظه شما را میکشند 00:01:42.634 --> 00:01:45.797 فهمیدید؟ 00:01:45.837 --> 00:01:49.796 شما جنایت کارانی بودید که قرار بوده شما را اعدام کنند 00:01:49.841 --> 00:01:52.207 امپراطور به قدر کافی لطف داشته است که زندگی شما را بخشیده است 00:01:52.243 --> 00:01:56.202 متشکر باشید و سخت تلاش کنید 00:01:56.247 --> 00:01:57.805 فهمیدید؟ 00:02:01.052 --> 00:02:03.816 آنها را به سلولهایشان ببر 00:02:21.873 --> 00:02:25.434 این ها هم اتاقی های جدیدتان هستند 00:02:25.477 --> 00:02:28.640 آنها از شیلا هستند و چینی صحبت نمیکنند 00:02:28.680 --> 00:02:31.046 با آنها کنار بیایید 00:02:41.092 --> 00:02:43.060 بشین اینجا! 00:03:08.620 --> 00:03:10.884 دژ سازی مرزی در چین 00:04:46.517 --> 00:04:50.146 بانوی من 00:05:31.062 --> 00:05:33.462 اسم شما چیست؟ 00:05:38.136 --> 00:05:39.569 از شیلا هستید؟ 00:05:39.837 --> 00:05:43.000 فقط به سوال های من جواب بدهید 00:05:43.508 --> 00:05:44.998 من گونگ بوک هستم 00:05:45.176 --> 00:05:46.074 تو؟ 00:05:46.311 --> 00:05:48.176 من یون هستم 00:05:58.856 --> 00:06:02.553 به چیزی که میگویم خوب دقت کنید 00:06:03.561 --> 00:06:08.897 اون مرد ریو سا رئیس سلول است 00:06:09.867 --> 00:06:12.427 اینجا حرف های او قانون است 00:06:12.770 --> 00:06:15.864 هر چیزی که او میگوید انجام بدهید 00:06:16.040 --> 00:06:20.067 اگر به شما گفت بمیرید شما بمیرید 00:06:20.645 --> 00:06:30.816 اگر اطاعت نکنید در یک چشم به هم زدن کشته میشوید 00:06:56.881 --> 00:06:59.782 حالا چیزی که جانگ دول گفت را میفهمم 00:07:00.051 --> 00:07:02.781 او گفت که زندگی ما از مرگ دردناک تر خواهد بود 00:07:02.954 --> 00:07:07.050 اگر بخواهم ادامه زندگیم را اینجا زندگی کنم بهتر است که بمیرم 00:07:49.801 --> 00:07:53.362 نه غذای بیشتر نه ... 00:07:54.505 --> 00:07:56.063 افریت 00:07:56.207 --> 00:07:58.937 اگر آنها را به کار بیندازید به شما گوشت میدهند 00:07:59.177 --> 00:08:00.371 نه 00:08:00.545 --> 00:08:02.843 ما از طلوع خورشید به بعد داشتیم کار میکردیم میخواهی بمیریم؟ 00:08:02.947 --> 00:08:06.144 اگر ما شکایت کنیم شلاق میخوریم 00:08:06.451 --> 00:08:07.850 این مشکل ما است که یاد نگرفتیم 00:08:07.919 --> 00:08:10.012 که شرایط در اینجا چگونه است 00:08:10.354 --> 00:08:11.946 برویم 00:08:25.603 --> 00:08:28.299 چطور اینجا زنده میمانی؟ 00:08:28.506 --> 00:08:31.373 اگر حتی نتوانید برای خودتان غذا تهیه کنید 00:08:31.442 --> 00:08:35.936 اگر تو به ما گفته بودی ما از گرسنگی نمیمردیم 00:08:36.047 --> 00:08:38.914 چطور میتوانی با کسانی که از کشور خودت هستند این کار را کنی؟ 00:08:38.983 --> 00:08:44.478 چه فایده ای دارد وقتی ممکن است ما هر لحظه بمیریم 00:08:44.622 --> 00:08:46.715 چی؟ 00:08:51.996 --> 00:08:54.794 چه مدت اینجا بودی؟ 00:08:55.600 --> 00:08:56.931 7 سال 00:08:57.268 --> 00:09:00.795 آیا باید واقعا تا وقتی که میمیریم اینجا کار کنیم؟ 00:09:01.772 --> 00:09:04.605 هیچ راه فراری نیست؟ 00:09:06.310 --> 00:09:08.210 شما باید در راه آمدن دیده باشید 00:09:08.446 --> 00:09:14.146 تا مایل ها در این اطراف شهری نیست 00:09:15.186 --> 00:09:19.748 همان طور که گفتید ما از یک کشوریم 00:09:19.924 --> 00:09:22.825 بگذارید یک نصیحت به شما کنم 00:09:22.960 --> 00:09:25.121 اگر میخواهید زنده بمانید این را از کله تان بیرون کنید 00:09:25.229 --> 00:09:27.629 در مورد فرار کردن فکر نکنید 00:09:27.832 --> 00:09:29.322 در مورد فردا فکر نکنید 00:09:29.500 --> 00:09:32.697 فقط فکر کنیم که امروز چطور میتوانید زنده بمانید 00:09:34.772 --> 00:09:40.369 اگر شانس بیاورید و دست راست رئیس سلول شوید 00:09:41.112 --> 00:09:46.414 زندگی در اینجا آنقدر هم سخت نخواهد بود 00:10:01.032 --> 00:10:04.524 موجینجو امروزه گوانگجو 00:10:08.773 --> 00:10:10.570 خوش آمدید 00:10:25.289 --> 00:10:27.348 بگذارید حاکم جدید موجینجو را به شما معرفی کنم 00:10:27.625 --> 00:10:29.286 خوش آمدید 00:10:29.427 --> 00:10:31.861 لطفا بیایید داخل 00:10:56.420 --> 00:10:58.183 منم نیونگ چانگ 00:10:58.556 --> 00:11:00.319 بیا داخل 00:11:04.128 --> 00:11:06.926 حکمران جدید رسید 00:11:08.466 --> 00:11:09.660 خوب است 00:11:15.640 --> 00:11:18.302 صدها سال از زمانی که 00:11:18.376 --> 00:11:21.140 شیلا بایکج و موجینجو را متحد کرد میگذرد 00:11:21.212 --> 00:11:23.544 اما مردم موجینجو هنوز نصبت به 00:11:23.648 --> 00:11:26.276 صاحب منصبان موجینجو خصومت دارند 00:11:27.585 --> 00:11:30.884 اگر ما صاحب منصبان شیلا میخواهیم موجینجو را با امنیت کنترل کنیم 00:11:30.988 --> 00:11:33.548 و در اینجا زندگی کنیم باید با هم همکاری کنیم 00:11:34.191 --> 00:11:36.022 من روی کمک شما حساب میکنم 00:11:36.394 --> 00:11:38.794 نیازی به گفتن نیست 00:11:46.504 --> 00:11:49.337 این پسر فرمانده یی دو یانگ است 00:11:49.473 --> 00:11:52.101 یک تاجر در چین 00:11:53.177 --> 00:11:55.611 من یو مون هستم 00:12:00.518 --> 00:12:03.043 منم جانگ هوا 00:12:27.011 --> 00:12:32.039 اگر هرکدامشان نظرتان را جلب میکنند به من بگویید 00:13:06.517 --> 00:13:10.647 از زمانی که من تو را زیر بال خودم گرفتم ... 00:13:10.755 --> 00:13:12.916 7 سال میگذرد 00:13:14.024 --> 00:13:19.052 دختر های دیگر حتی نمیتوانستند در چشم من نگاه کنند 00:13:20.164 --> 00:13:24.066 اما تو از همان اول هم فرق میکردی 00:13:25.836 --> 00:13:29.033 من شنیدم بقیه دختر ها از من میترسند 00:13:29.106 --> 00:13:31.836 من سنگ دل و بدجنس هستم 00:13:32.042 --> 00:13:34.306 آنها خام هستند 00:13:34.478 --> 00:13:36.946 به دل نگیرید 00:13:38.916 --> 00:13:42.181 نظر تو در مورد من چیست؟ 00:13:47.658 --> 00:13:49.216 به من بگو 00:13:49.660 --> 00:13:51.787 من نسبت به تو احساس دلسوزی دارم 00:13:56.167 --> 00:13:57.532 تو احساس دلسوزی میکنی؟ 00:13:57.601 --> 00:14:00.900 تو نسبت به من احساس دلسوزی میکنی؟ 00:14:02.973 --> 00:14:04.406 چرا؟ 00:14:04.542 --> 00:14:08.069 چرا نسبت به من احساس دلسوزی میکنی؟ 00:14:08.379 --> 00:14:11.348 تو پول و قدرت داری 00:14:11.649 --> 00:14:15.949 اما نمیتوانید به همه مهربانی کنید 00:14:16.420 --> 00:14:19.446 این برای من قابل دلسوزی است 00:14:35.105 --> 00:14:37.699 من متاسفم 00:14:38.843 --> 00:14:42.438 من میخواستم برای تو مادر باشم 00:14:42.580 --> 00:14:49.383 اما من فکر میکنم سزاوار این نیستم که مادر تو باشم 00:14:52.122 --> 00:14:57.856 اگر من به عنوان یک دختر به تو نگاه کرده بودم 00:14:58.362 --> 00:15:02.093 باید در مورد ازدواج تو نگران باشم 00:15:02.700 --> 00:15:05.134 لطفا این را نگویید 00:15:06.237 --> 00:15:10.901 من طمع دارم که تو را اینجا نگه دارم 00:15:11.442 --> 00:15:15.708 من باید دنبال یک همسر خوب برای تو میگشتم 00:15:16.180 --> 00:15:19.081 من میخواهم به شهر سلطنتی بروم 00:15:19.216 --> 00:15:22.811 و در میان صاحب منصبان جینگ وول دنبال یک همسر خوب برای تو بگردم 00:15:23.187 --> 00:15:26.850 من نیازی به این ندارم 00:15:26.957 --> 00:15:29.357 منظورم فرستادن تو به عنوان یک معشوقه نیست 00:15:29.527 --> 00:15:33.327 من میخواهم تو با صاحب منصبان جینگ وول ازدواج کنی 00:15:33.764 --> 00:15:36.824 من نمیتوانم این گونه زندگی کنم 00:15:37.034 --> 00:15:40.993 اما تو باید با یک همسر خوب زندگی شادی داشته باشی 00:15:41.171 --> 00:15:44.004 من نمیخواهم ازدواج کنم 00:15:44.441 --> 00:15:48.434 پس چطور میخواهی زندگی کنی؟ 00:15:49.113 --> 00:15:51.638 من میخواهم تجارت کنم 00:15:51.849 --> 00:15:53.680 تجارت حتی برای مردان سخت است 00:15:53.817 --> 00:15:55.978 ولی برای تو نیست 00:15:57.521 --> 00:16:03.153 من دنبال یک همسر شایسته برای تو میگردم 00:16:30.254 --> 00:16:32.279 احمق ها! 00:16:32.423 --> 00:16:33.981 همانجا بایستید! 00:16:34.091 --> 00:16:36.389 احمق های کوچولو! 00:16:38.596 --> 00:16:40.894 احمق ها! 00:16:42.333 --> 00:16:44.460 ای ابله 00:16:44.602 --> 00:16:47.400 پدرت دارد کمرش را میشکند 00:16:47.504 --> 00:16:51.099 و تو داری اینجا مینوشی و میخوابی؟ 00:16:51.342 --> 00:16:53.776 چطور میتوانم برای مغازه به تو اعتماد کنم؟ 00:16:53.944 --> 00:16:55.844 تو حتما دست میکشی 00:16:55.946 --> 00:16:58.312 بله دست میکشم 00:16:58.482 --> 00:17:00.780 من به هر حال نمیخواهم این مکان را بگردانم 00:17:01.619 --> 00:17:02.984 چی؟ 00:17:11.962 --> 00:17:14.624 سلام بانوی من 00:17:16.667 --> 00:17:18.931 از وقتی که گونگ بوک و یون به چین برده شده اند 00:17:19.036 --> 00:17:21.732 سون جونگ بی دل و دماغ شده است 00:17:21.872 --> 00:17:25.205 او یا می نوشد یا تمام روز را میخوابد 00:17:25.409 --> 00:17:28.936 او مرا عصبانی کرده است 00:17:30.247 --> 00:17:33.774 این در مورد تجارت است؟ 00:17:36.086 --> 00:17:38.884 همان طور که میدانید بانو جمی تعداد زیادی 00:17:39.023 --> 00:17:42.424 از مغاره ها در بازار را اداره می کند 00:17:43.093 --> 00:17:46.551 گروه بازرگانی جدیدی از چین مغازه اشان را جدیدا باز کرده اند 00:17:46.730 --> 00:17:49.198 و آن شلوغترین مغازه در این بازار است 00:17:49.400 --> 00:17:51.425 دلیل خاصی وجود دارد؟ 00:17:51.568 --> 00:17:53.798 هیچ رازی برای یک تجارت خوب نیست 00:17:53.937 --> 00:17:55.632 شما فقط باید کالاهای خوب با قیمت پایین عرضه کنید 00:17:55.706 --> 00:17:58.197 و این چیزی است که آنها انجام میدهند 00:17:58.542 --> 00:18:01.136 و صاحب آن یو مون تاجر بزرگی است 00:18:01.245 --> 00:18:06.046 او حتی به بازار بانو جمی راه یافته است 00:18:06.617 --> 00:18:08.676 این جاست 00:18:13.157 --> 00:18:14.385 این ها کالاهایی از چین هستند 00:18:14.525 --> 00:18:16.459 سلام 00:18:18.862 --> 00:18:22.423 او مدیر مغازه است 00:18:32.543 --> 00:18:33.771 همه چیز خوب پیش میرود؟ 00:18:33.844 --> 00:18:35.368 بله 00:18:47.157 --> 00:18:52.117 میتوانم با شما صحبت کنم؟ 00:18:54.164 --> 00:18:56.496 من تو را سالها دیده ام 00:18:56.600 --> 00:18:59.831 اماهیچ وقت با من صحبت نکردی 00:19:03.974 --> 00:19:06.738 چه چیزی هست که میخواهی به من بگویی؟ 00:19:08.045 --> 00:19:14.109 من دوست دارم غنون تجارت را در مغازه شما یاد بگیرم 00:19:20.457 --> 00:19:23.255 تو نمیتوانی فنون تجارت را یاد بگیری 00:19:23.994 --> 00:19:25.791 این حرفه خوبی برای تو نیست 00:19:25.963 --> 00:19:28.454 من به کمک شما احتیاج دارم 00:19:28.899 --> 00:19:31.094 لطفا به من کمک کنید 00:19:37.674 --> 00:19:39.471 شما دنبال من می گشید؟ 00:19:39.877 --> 00:19:41.708 دفاتر حسابمان را به بانو نشان بده 00:19:41.812 --> 00:19:45.441 و به او کمک کن کار ما را بفهمد 00:19:48.719 --> 00:19:52.780 استخدام افراد در اختیار من است 00:19:53.390 --> 00:19:57.554 شما به من این اختیار را دادهاید تا این مغازه را اداره کنم 00:19:57.995 --> 00:20:01.362 من نمیتوانم کسی را استخدام کنم که حتی در آزمون موفق نشده است 00:20:01.632 --> 00:20:04.066 او نمیخواهد در اینجا کار کند 00:20:04.168 --> 00:20:06.363 فقط به او کمک کن طریقه انجام کار را یار بگیرد 00:20:06.436 --> 00:20:08.563 دستور های فرمانده را اجرا کن 00:20:08.739 --> 00:20:10.969 حتی اگر موقتی باشد 00:20:11.108 --> 00:20:13.338 او کارمند گروه تجاری ماست 00:20:13.577 --> 00:20:15.875 من فقط به تدابیرمان وفا میکنم 00:20:16.980 --> 00:20:19.175 این را میدانم 00:20:19.583 --> 00:20:24.111 همان طور که میخواهید من در این امتحان شرکت میکنم 00:20:25.088 --> 00:20:26.919 شما نیازی به این کار ندارید 00:20:27.057 --> 00:20:28.524 من انجام میدهم 00:20:28.725 --> 00:20:33.594 میخواهم بدانم که اصلا استعدادی در تجارت دارم 00:20:37.334 --> 00:20:40.132 قبل از این که روز تمام شود باید 5 حلقه ابریشم بفروشی 00:20:40.304 --> 00:20:44.001 اگر موفق نشوی نمیتوانیم تو را استخدام کنیم 00:21:09.900 --> 00:21:13.392 وقعا میخواهی این را بفروشی؟ 00:21:13.871 --> 00:21:15.498 من باید این کار را کنم 00:21:16.206 --> 00:21:18.231 تو نمیتوانی 00:21:18.542 --> 00:21:20.339 حتی یک تاجر خبره مانند دابوک هم نمیتواند این کار را کند 00:21:20.410 --> 00:21:23.743 فقط به آنها بگو نمیتوانی این کار را انجام دهی 00:21:24.147 --> 00:21:31.815 قانون حتی لباس زیر مردم را اداره میکند 00:21:31.989 --> 00:21:35.516 آدم های عادی مثل ما فقط میتوانند لباس های کتانی بپوشند 00:21:35.626 --> 00:21:38.720 و صاحب منصبان میتوانند لباس های بافته شده از کنف را بپوشند 00:21:38.896 --> 00:21:41.023 فقط صاحب منصبان جینگ ووول میتوانند ابریشم بپوشند 00:21:41.131 --> 00:21:43.292 و تو نمیتوانی صاحب منصبی را در بازار 00:21:43.367 --> 00:21:45.198 جینگ وول پیدا کنی فرقی نمیکند کجا را بگردی 00:21:45.302 --> 00:21:47.327 اگر نتوانی آنها را اینجا پیدا کنی 00:21:47.571 --> 00:21:49.869 من به دنبال آنها میگردم 00:21:50.073 --> 00:21:52.940 و چه کسی به تو اجازه میدهد وارد خانه آنها بشوی؟ 00:21:53.277 --> 00:21:57.714 من دوست دارم به شما کمک کنم اما هیچ صاحب منصبی را نمیشناسم 00:21:57.915 --> 00:22:00.008 راه بیفت 00:22:00.617 --> 00:22:05.316 من برای تعدادی از خانواده های صاحب منصب جینگ وول کالا میبرم 00:22:05.422 --> 00:22:07.890 با من بیا 00:22:12.095 --> 00:22:14.586 تو از دابوک بدتری 00:22:14.731 --> 00:22:17.598 تو حتی نمیتوانی برای خودت یک زن مرده بگیری 00:22:18.669 --> 00:22:21.103 من همیشه به این جا می آمدم 00:22:21.171 --> 00:22:23.435 لطفا اجازه بدهید با بانوی این خانه صحبت کنم 00:22:23.573 --> 00:22:26.235 گفتم نه 00:22:26.376 --> 00:22:27.570 برو 00:22:27.711 --> 00:22:29.941 لطفا اجازه بدید برویم داخل 00:22:30.047 --> 00:22:32.015 ما فقط میخواهیم این ابریشم را به او نشان دهیم 00:22:32.149 --> 00:22:35.050 شما نمیفهمید؟ 00:22:35.218 --> 00:22:36.742 بروید! 00:22:39.556 --> 00:22:42.024 چی شده؟ 00:23:13.390 --> 00:23:16.826 این ها ابریشم های نرم بافته شده هستند که از چین آورده شده اند 00:23:17.094 --> 00:23:20.154 شما میخواهید به من ابریشم بفروشید 00:23:20.297 --> 00:23:21.389 بله 00:23:21.498 --> 00:23:24.490 من از این ها خوشم نمیآید برگردید 00:23:26.837 --> 00:23:30.830 این ها زیبا هستند لطفا این ها را بردارید 00:23:30.941 --> 00:23:33.375 من نمیدانم این دختر را چطور میشناسی 00:23:33.810 --> 00:23:36.574 اما من این نوع ابریشم نمیخواهم 00:23:45.489 --> 00:23:49.391 من نمیخواهم این ابریشم را برای لباس بفروشم 00:23:49.659 --> 00:23:53.618 پس با اینها چه کار میکنی؟ 00:23:53.797 --> 00:23:57.460 ظاهرا از نقاشی های آب رنگ وانگوی خوشتان می آید 00:23:57.834 --> 00:24:00.428 این نوع نقاشی روی ابریشم 00:24:00.470 --> 00:24:03.598 بسیار زیبا تر از کاغذ است 00:24:03.840 --> 00:24:05.330 تو وانگوی را میشناسی؟ 00:24:05.509 --> 00:24:09.240 من فکر میکنم او به خاطر نقاشی هایش از منظره ها معروف است 00:24:09.713 --> 00:24:13.740 اگر اجازه بدهبد به شما نشان میدهم 00:24:14.351 --> 00:24:17.047 یک قلم مو به او بدهید 00:25:08.872 --> 00:25:10.999 چی شد؟ 00:25:12.676 --> 00:25:13.973 من فروختم شان 00:25:14.077 --> 00:25:15.874 بانوی من 00:25:53.316 --> 00:25:55.443 این ها دفتر های حساب ما هستند 00:25:55.552 --> 00:25:59.579 این ها طوری کد کذاری شده اند که فقط ما میتوانیم بفهمیم 00:26:01.224 --> 00:26:05.923 من به تو کمک میکنم که بفهمی 00:26:52.943 --> 00:26:57.812 تو این کتاب ها را تمام کردی؟ 00:26:58.048 --> 00:27:01.711 من با یک نگاه مختصر فهمیدم که چه کسی چه چیزی خریده است 00:27:01.785 --> 00:27:06.051 من همچنین موفق شدم که تاریخچه خریدار را بفهمم 00:27:06.990 --> 00:27:09.481 درس امروز چیست؟ 00:27:11.428 --> 00:27:15.194 چین سرزمین وسیعی است خیلی بیشتر از درک تو 00:27:15.398 --> 00:27:17.127 تجار از عربستان 00:27:17.200 --> 00:27:19.532 برای تجارت به یانگزو می آیند 00:27:20.370 --> 00:27:23.567 تو میفهمی چرا تجارت در چین زود شکوفا میشود؟ 00:27:24.407 --> 00:27:27.001 به خاطر این که راه های آبی و جاده هایشان گسترش یافته است 00:27:27.611 --> 00:27:29.476 در شیلا شهر سلطنتی خیلی دورتر از مرکز شرق است 00:27:29.579 --> 00:27:31.877 و جاده های کوهستانی را نمیتوان سنگفرش کرد 00:27:32.015 --> 00:27:35.542 اما از راه آب فقط 10 روز طول میکشد 00:27:35.652 --> 00:27:38.780 تا به شهر سلطنتی برسی در حالی که از طریق جاده 1 ماه طول میکشد 00:27:39.689 --> 00:27:46.356 اگر میخواهی تجارت کنی باید از دریا استفاده کنی 00:27:47.664 --> 00:27:50.326 کی به چین بر میگردی؟ 00:27:51.601 --> 00:27:53.091 من وقتی به چین بر میگردم که 00:27:53.169 --> 00:27:55.933 مغازه را در شهر سلطنتی باز کنم 00:27:56.273 --> 00:28:00.039 وقتی از دریا بگذری به چین میرسی؟ 00:28:00.210 --> 00:28:02.041 با شرایط مناسب آب و باد 00:28:02.145 --> 00:28:05.137 میتوانی در 5 روز به یانگزو برسی 00:28:05.749 --> 00:28:08.775 برده هایی که موجینجو را ترک کردند... 00:28:09.586 --> 00:28:13.181 از دریا به چین رفتند...؟ 00:28:23.433 --> 00:28:25.799 اگر به طرف جنوب بروی 00:28:25.969 --> 00:28:29.632 میتوانی در 4 روز به شانگهای برسی 00:28:30.874 --> 00:28:32.398 تو توی شانگهای بودی؟ 00:28:32.542 --> 00:28:33.736 وقتی جوان بودم 00:28:33.843 --> 00:28:36.437 وقتی که جوان بوبا گروه تجاری ام در آنجا بودم 00:28:36.513 --> 00:28:38.879 من آن موقع شما را دیدم 00:28:42.952 --> 00:28:49.380 شما بسیار زیبا بودید 00:28:49.926 --> 00:28:52.952 بعدا که شما را دیدم در کنار بانو جمی 00:28:53.229 --> 00:28:57.188 برای این آموزش داده شده بودید تا معشوقه صاحب منصبان شوید 00:28:59.703 --> 00:29:04.538 و حالا میخواهید که تاجر باشید 00:29:05.442 --> 00:29:10.641 از نظر من شما حالا بیشتر زیبا هستید 00:29:46.149 --> 00:29:47.844 جانگ هوا داخل هستی؟ 00:29:48.284 --> 00:29:50.047 بله 00:30:02.665 --> 00:30:06.931 پسر حکمران به تو علاقه مند شده است 00:30:08.671 --> 00:30:10.195 خبر های خوبی است 00:30:10.340 --> 00:30:13.070 یکی از ماموران بالا رتبه سلطنتی به او قول داده است که 00:30:13.176 --> 00:30:15.610 وقتی زمان اینجا بودنش تمام شد 00:30:15.712 --> 00:30:18.272 صاحب پست بالای در شهر سلطنتی میشود 00:30:18.448 --> 00:30:22.043 آینده پسرش هم تضمین شده است 00:30:22.218 --> 00:30:24.083 من فهمیدم که او دانشمند بزرگی است 00:30:24.220 --> 00:30:26.484 و مردی با شخصیت خوب 00:30:27.490 --> 00:30:29.458 او انتخاب مناسبی برای تو است 00:30:29.559 --> 00:30:33.859 من نمیخواهم ازدواج کنم 00:30:35.031 --> 00:30:36.020 تو هنوز فکر احمقانه تاجر شدن را 00:30:36.065 --> 00:30:39.034 از سرت بیرون نکرده ای؟ 00:30:46.776 --> 00:30:48.300 این هی چی هستند 00:30:48.711 --> 00:30:53.580 من دفتر های حسابرسی بازار را درست کردم 00:30:59.456 --> 00:31:02.391 من تجارت های سال های قبل را هم فهمیده ام 00:31:02.492 --> 00:31:05.290 می توانید یک نگاه به آنها بیندازید 00:31:05.395 --> 00:31:07.693 وقتی که قیمت برنج و ابریشم افزایش یا کاهش پیدا میکنند 00:31:07.831 --> 00:31:10.664 و من اسناد خانواده صاحب منصب 00:31:10.867 --> 00:31:16.169 و اتفاقات کوچک و بزرگ را تقسیم کرده ام 00:31:22.011 --> 00:31:24.309 تو این کارها را کردی؟ 00:31:24.681 --> 00:31:26.581 بله 00:31:28.585 --> 00:31:33.147 من نمیخواهم ازدواج کنم 00:31:33.423 --> 00:31:36.790 لطفا اجازه بدهید تاجر بشوم 00:31:39.996 --> 00:31:42.328 فرمانده یوو 00:31:42.932 --> 00:31:46.095 دارایی ابریشممان چقدر است؟ 00:31:48.304 --> 00:31:50.738 100 حلقه ابریشم بافته شده 54 حلقه ابریشم بافته شده زبر 00:31:50.773 --> 00:31:53.742 و 22 حلقه ابریشم رنگی 00:31:54.511 --> 00:31:56.376 چطور میخواهی تجارت کنی در حالی که تو رئیس فروشگاه ابریشم 00:31:56.412 --> 00:31:58.778 از موجودی های انبار خبر نداری؟ 00:32:08.525 --> 00:32:11.756 این ها دفتر های حسابی هستند که جانگ هوا تهیه کرده است 00:32:12.362 --> 00:32:15.763 میتوانی موجودی انبار را ارزیابی کنی 00:32:15.899 --> 00:32:19.960 و همچنین خرید ها را در یک نگاه ببینی 00:32:21.804 --> 00:32:25.535 من امروز جانگ هوا را ناظر 00:32:25.642 --> 00:32:27.837 بازار میکنم 00:32:33.950 --> 00:32:36.350 جانگ هوا به فرمانده ها احترام بگذار 00:32:46.796 --> 00:32:49.560 ما مغازه ای در شهر سلطنتی راه انداخته ایم 00:32:49.666 --> 00:32:52.464 و پوست ببر و شراب خالص را تامین میکنیم 00:32:53.536 --> 00:32:57.529 مشکلی در باز کردن مغازه در بازار نداشتید؟ 00:32:57.674 --> 00:32:58.868 همان طور که دستور دادید 00:32:58.908 --> 00:33:01.672 مردی از شهر سلطنتی را مسئول مغازه کردیم 00:33:01.811 --> 00:33:02.869 خوب است 00:33:02.979 --> 00:33:06.005 به محض این که کشتی بارگیری شد به یانگزو بر میگردیم 00:33:06.182 --> 00:33:07.274 آماده شوید 00:33:07.517 --> 00:33:10.008 من حالا ناظر بازار هستم 00:33:10.086 --> 00:33:12.577 این را به شما مدیونم 00:33:14.157 --> 00:33:16.387 من خوشحالم که به آرزویت رسیدی 00:33:16.859 --> 00:33:18.690 تبریک میگویم 00:33:19.262 --> 00:33:21.822 من دارم به یانگزو برمیگردم 00:33:22.165 --> 00:33:27.865 قبل از این که برگردم باید درس آخر را به تو بدهم 00:33:29.339 --> 00:33:32.775 تا حالا عبارت"تا میون جاگون " را شنیده ای؟ 00:33:33.943 --> 00:33:38.710 اگر کسی در صورت تو تف کرد تو باید صبر کنی تا خشک شود 00:33:39.616 --> 00:33:41.709 در تجارت به اتفاق های زیادی بر میخوری که 00:33:41.784 --> 00:33:45.015 باید اهانت ها را تحمل کنی 00:33:45.622 --> 00:33:47.613 اما اگر تحمل کنی و ادامه بدهی 00:33:47.757 --> 00:33:50.317 به چیزی که میخواهی میرسی 00:33:51.160 --> 00:33:55.494 من دارم به یانگزو میروم اما به زودی به موجینجو بر میگردم 00:33:57.300 --> 00:34:01.760 اگر کمکی هست که بتوانم بکنم به من بگویید 00:34:02.338 --> 00:34:07.571 من هیچ وقت کمک شما را فراموش نمیکنم 00:34:51.821 --> 00:34:53.379 ببریدش 00:34:57.827 --> 00:35:00.193 بدنش را بیندازید بیرون 00:35:38.801 --> 00:35:40.166 بخور 00:35:40.236 --> 00:35:41.760 تو بخور بخور 00:35:44.240 --> 00:35:45.730 ممنون 00:36:05.528 --> 00:36:07.962 گونگ بوک با من بیا 00:36:17.440 --> 00:36:18.839 - چیه؟ - ساکت باش 00:36:26.115 --> 00:36:27.742 بخور 00:36:27.917 --> 00:36:28.906 این را از کجا آوردی؟ 00:36:29.018 --> 00:36:30.315 رئیس سلول و باک-آن همه ی 00:36:30.419 --> 00:36:32.353 گوشتهایی را که در شب 14 ماه میدهند انباشته کرده اند 00:36:32.421 --> 00:36:34.116 من مقداری را از مخفیگاه آنها برداشتم 00:36:34.190 --> 00:36:35.157 بخور 00:36:41.297 --> 00:36:44.630 من سالها گوشت نخوردم 00:36:45.168 --> 00:36:48.865 من این را میخورم اما امیدوارم به خاطر این به دردسر نیفتام 00:36:49.005 --> 00:36:52.771 و اگر افتادیم چی؟ ما هم به آنها در این مورد میگوییم 00:36:59.816 --> 00:37:03.547 شما موشهای کثیف 00:37:03.619 --> 00:37:05.382 از غذایتان لذت میبرید؟ 00:37:06.722 --> 00:37:08.246 از آنجا بیایید بیرون! 00:37:25.575 --> 00:37:27.133 کار آنها بوده است 00:37:27.176 --> 00:37:29.144 ببریدشان 00:37:37.720 --> 00:37:38.414 یون! 00:37:38.521 --> 00:37:39.283 من را نگه ندار 00:37:39.355 --> 00:37:40.879 من از یک سگ بهتر نیستم 00:37:40.990 --> 00:37:43.083 اما من نمیخواهم این گونه زندگی کنم 00:37:46.462 --> 00:37:47.121 گونگ بوک! 00:37:47.230 --> 00:37:50.097 به او خواهش کن تا ما را ببخشد 00:37:51.200 --> 00:37:52.394 گونگ بوک! 00:38:41.417 --> 00:38:44.818 من متاسفم لطفا ما را ببخشید 00:38:56.866 --> 00:38:58.026 عقب بایست 00:39:58.928 --> 00:40:00.088 بگیریدش! 00:40:20.149 --> 00:40:23.710 یه مشکلی هست 00:40:23.753 --> 00:40:24.913 چی؟ 00:40:24.954 --> 00:40:26.114 ریو-سا... ریو-سا مرده است 00:40:26.155 --> 00:40:27.713 چی؟ 00:40:29.358 --> 00:40:32.122 او را پیدا کنید تا ده روز دیگر پیدایش کنید 00:40:32.161 --> 00:40:34.527 فهمیدید؟ 00:40:34.563 --> 00:40:39.330 نمی توانی کارت را درست انجام دهی؟ 00:40:39.368 --> 00:40:42.132 خیلی سریع اتفاق افتاد من نمیتوانستم کاری کنم 00:40:42.171 --> 00:40:43.331 خفه شو 00:40:43.372 --> 00:40:46.933 یک فرد ماهر مثل ریو-سا چگونه میمیرد 00:40:46.976 --> 00:40:50.935 آن مرد شیلایی با ترس از پشت به او خنجر زد 00:40:50.980 --> 00:40:56.941 در حد مرگ به او گرسنگی بدهید یک قطره آب هم به او ندهید 00:40:56.986 --> 00:40:59.655 و اگر نتوانستی کسی مثل ریو-سا پیدا کنی 00:40:59.655 --> 00:41:00.952 سرت را از دست میدهی! 00:41:29.085 --> 00:41:31.576 یانگزو چین 00:41:34.557 --> 00:41:37.321 بارها را خالی کنید و آنها را به مغازه ببرید 00:41:37.393 --> 00:41:39.190 بله فرمانده 00:42:04.653 --> 00:42:06.848 دیر کردی 00:42:06.922 --> 00:42:10.881 ما به خاطر پوست های ببری که خواسته بودید تاخیر داشتیم 00:42:10.960 --> 00:42:12.484 خوب است 00:42:22.171 --> 00:42:26.039 در یانگزو تجارتمان تا چوزهو /چانگ-آن/ویتنام 00:42:26.142 --> 00:42:32.172 و شیلا گسترده شده است 00:42:32.681 --> 00:42:35.411 ما بوسیله تجارت برده 00:42:35.518 --> 00:42:38.681 پول هنگفتی از شیلا بدست می آوریم 00:42:39.121 --> 00:42:43.922 به عنوان پاداش تجارت موفق با بانو جمی 00:42:44.527 --> 00:42:49.658 من یو مون را رئیس گروه یانگزو میکنم 00:42:52.968 --> 00:42:57.029 رئیس یانگزو مرکز گروه تجاری ما است 00:42:57.273 --> 00:43:00.504 جایی که ما داریم با گروه تجاری سول پیونگ رقابت میکنیم 00:43:01.343 --> 00:43:03.504 یو مون تجربه داشتن 00:43:03.779 --> 00:43:06.407 چنین پستی را ندارد 00:43:07.416 --> 00:43:09.816 من بعد از فکر کردن زیاد به این تصمیم رسیدم 00:43:09.919 --> 00:43:11.750 از تصمیم من پیروی کنید 00:43:23.132 --> 00:43:24.656 بنوشید 00:43:35.878 --> 00:43:37.607 سول پیونگ حالا هم بر بازار 00:43:37.646 --> 00:43:40.137 یانگزو تسلط دارد 00:43:40.216 --> 00:43:45.153 به خاطر این ما باید با درون مرز تجارت کنیم 00:43:45.788 --> 00:43:49.622 اما این حالا هم آسان نخواهد بود 00:43:49.892 --> 00:43:55.159 سول پیونگ دارد از چانگ-آن تا هودونگ گسترش می یابد 00:43:55.564 --> 00:43:59.261 بعدا هم میخواهد تجارت ابریشم با عربستان را گسترش دهد 00:43:59.501 --> 00:44:04.200 او میخواهد راه های زمینی را به اندازه راه های آبی ایمن کند 00:44:06.875 --> 00:44:08.308 اگر حالا تسلیم او شویم 00:44:08.410 --> 00:44:12.642 چازو هم به اندازه چانگ-آن در خطر خواهد بود 00:44:13.082 --> 00:44:18.281 سول پیونگ نباید کوره راهی به هدونگ پیدا کند 00:44:21.357 --> 00:44:30.493 فرمانده ها از انتصاب تو ناراحت هستند 00:44:31.734 --> 00:44:35.693 خودت شکایات آنها را ساکت کن 00:44:39.041 --> 00:44:42.568 چی کار میکنی؟ 00:44:43.012 --> 00:44:44.946 همین حالا من را آزاد کن 00:44:56.058 --> 00:44:57.582 تویی؟ 00:44:57.993 --> 00:45:02.726 تو به اینها گفتی که من را به اینجا بکشند؟ 00:45:06.035 --> 00:45:07.434 لطفا من را ببخشید 00:45:07.536 --> 00:45:08.969 خفه شو 00:45:09.371 --> 00:45:13.398 چطور جرات میکنی من را این طور اذیت کنی 00:45:14.043 --> 00:45:19.345 من با رئیس در مورد این اتفاق صحبت میکنم 00:45:22.251 --> 00:45:24.879 داری چی کار میکنی؟ 00:45:25.087 --> 00:45:28.545 لطفا آرام باش و درست بایست 00:45:28.724 --> 00:45:30.589 باشد 00:45:31.260 --> 00:45:34.161 شمشیرهایتان را عقب بکشید 00:45:41.103 --> 00:45:43.936 چیه که میخواهی به من بگویی؟ 00:45:44.273 --> 00:45:46.764 تو سالهاست که من را میشناسی 00:45:46.942 --> 00:45:49.672 ظاهرا هنوز از نظر تو یک بچه ام 00:45:49.978 --> 00:45:55.507 اما من به قدر کافی بزرگ هستم که زیر و روی تجارت تو را بدانم 00:45:56.018 --> 00:46:01.752 من میدانم که تو مخفیانه با رئیس جین دز چازو تجارت میکنی 00:46:02.124 --> 00:46:04.115 من حتی میدانم که ماه پیش با ادویه جات عربستان 00:46:04.159 --> 00:46:06.684 در چانگ-آن بودی 00:46:08.497 --> 00:46:12.024 تو کارهای زیادی در تجارت داری 00:46:12.634 --> 00:46:16.536 اما نگران نباش من دهنم را میبندم 00:46:16.939 --> 00:46:18.133 ممنونم 00:46:18.273 --> 00:46:22.733 و من اولین دسته کالاها که به یانگزو می آید 00:46:22.845 --> 00:46:26.576 ره به تو میدهم 00:46:27.883 --> 00:46:31.580 در برابر آگاهی هایی که داری 00:46:31.687 --> 00:46:35.054 این پیشنهاد خوبی است 00:46:35.724 --> 00:46:37.817 خوب است 00:46:37.960 --> 00:46:42.727 من بیشترین سعی ام را میکنم تا به انتظارات شما خیانت نکنم 00:46:44.333 --> 00:46:46.893 میتوانی بروی 00:46:53.609 --> 00:46:55.338 شما من را صدا زدید؟ 00:46:56.712 --> 00:46:58.612 در آخرین محموله برده دو مرد به اسم های 00:46:58.680 --> 00:47:01.979 گونگ بوک و یون بودند 00:47:02.484 --> 00:47:04.418 آنها را میشناسی؟ 00:47:08.891 --> 00:47:10.722 بله میشناسم 00:47:10.793 --> 00:47:14.752 پی باید بدانی چه کسی آنها را آورده است 00:47:14.930 --> 00:47:16.363 او کیست؟ 00:47:16.899 --> 00:47:18.594 خوب... 00:47:18.934 --> 00:47:20.458 اون کیه؟ 00:47:20.702 --> 00:47:23.500 آنها به دژ سازی در "هکسی" فرستاده شدند 00:47:23.705 --> 00:47:28.233 هکسی؟ هزاران مایل با این جا فاصله دارد 00:47:28.610 --> 00:47:32.910 فقط مجرمان خطر ناک به آنجا فرستاده میشوند 00:47:33.048 --> 00:47:35.243 چه اتفاقی افتاد؟ 00:47:36.151 --> 00:47:38.312 من سوالی پرسیدم 00:47:38.654 --> 00:47:42.556 حقیقت این است که... ما دشمنی دیرینه ای با هم داشتیم 00:47:42.858 --> 00:47:47.318 به همین خاطر من از اختیاراتم استفاده کردم و آنها را به آنجا فرستادم 00:47:47.496 --> 00:47:51.159 اما من سود زیادی از بقیه برده ها بدست آوردم 00:47:51.300 --> 00:47:53.325 شما ضرر نمیکنید 00:47:53.602 --> 00:47:55.331 میتوانید به حرف های من اعتماد کنید 00:48:02.511 --> 00:48:03.978 لطفا من را نکشید 00:48:04.079 --> 00:48:05.376 چرا این کار را میکنید؟ 00:48:05.481 --> 00:48:07.108 لطفا من را نکشید 00:48:07.249 --> 00:48:09.581 چرا این کار را میکنید؟ 00:48:10.352 --> 00:48:12.081 لطفا من را نکشید 00:48:29.805 --> 00:48:32.239 کافیه 00:48:49.658 --> 00:48:52.752 رئیس منم پانسول 00:48:53.962 --> 00:48:55.759 بیا داخل 00:49:01.270 --> 00:49:02.703 شما من را صدا زدید؟ 00:49:04.239 --> 00:49:07.208 ما سپیده دم به "هکسی" میرویم 00:49:09.244 --> 00:49:13.943 اما آن سرزمین مرزی ای هست که مایل ها با اینجا فاصله دارد 00:49:14.082 --> 00:49:15.947 مهم نیست چقدر طول میکشد... 00:49:16.018 --> 00:49:17.747 آماده شوید 00:49:54.423 --> 00:49:59.952 من همیشه آماده هستم تا از دستورات شما اطاعت کنم 00:50:00.395 --> 00:50:04.331 اما چرا به خودتان چنین زحمتی میدهید؟ 00:50:05.167 --> 00:50:07.761 من متاسفم که شما را وارد این موضوع کردم 00:50:08.236 --> 00:50:11.899 ارتباط شما با آنها چیست؟ 00:50:12.574 --> 00:50:15.475 ما برای مدتی با هم در شانگهای دوست بودیم 00:50:16.345 --> 00:50:20.714 ما زمانی به شانگهای حمله کردیم... 00:50:21.883 --> 00:50:25.649 آن زادگاه جانگ دال است 00:50:26.655 --> 00:50:29.852 اگر آنها با جانگ دال دشمنی دیرینه داشته اند 00:50:30.058 --> 00:50:33.585 نمیتوانند دوست شما باشند 00:50:34.029 --> 00:50:37.556 آنها هنوز من را نمیشناسند 00:50:37.899 --> 00:50:43.269 با آزاد کردن آنها مشکل را بیشتر میکنید 00:51:02.391 --> 00:51:03.949 من فکر میکنم آنها مرده اند 00:51:03.992 --> 00:51:05.152 بندازیدشان بیرون 00:51:10.899 --> 00:51:12.230 یون! 00:51:16.405 --> 00:51:18.771 اون زنده هست 00:51:33.622 --> 00:51:35.180 به هوش آمد 00:51:35.223 --> 00:51:37.191 اون واقعا در هنر های رزمی از ریو-سا بهتر است؟ 00:51:37.225 --> 00:51:38.385 من مطمئن هستم 00:51:38.427 --> 00:51:40.395 پس چرا به من گفتی که از پشت به اون خنجر زده؟ 00:51:40.429 --> 00:51:41.987 به من دروغ گفته بودند 00:51:42.030 --> 00:51:43.999 اما وقتی در موردش جستجو کردم 00:51:43.999 --> 00:51:45.990 فهمیدم مهارت های اون از ریو-سا بیشتر است 00:51:46.034 --> 00:51:49.993 خوب است به آنها غذا بدهید و بگذارید استراحت کنند تا زود بهبود یابند 00:51:50.038 --> 00:51:51.596 بله قربان 00:52:01.717 --> 00:52:03.309 یون... 00:52:04.720 --> 00:52:06.187 یون... 00:52:09.758 --> 00:52:11.385 گونگ بوک... 00:52:24.873 --> 00:52:29.242 از این به بعد او رئیس سلول است 00:52:29.277 --> 00:52:34.840 اگر از او اطاعت نکنید زندگیتان را از دست میدهید 00:52:38.220 --> 00:52:39.517 شما خوبید؟ 00:52:40.188 --> 00:52:41.519 به آنها چی گفتی؟ 00:52:41.590 --> 00:52:44.923 من به آنها گفتم شما رئیس جدید هستید 00:52:45.127 --> 00:52:49.860 اگر از نظر شما مشکلی نیست من به جای شما آنها را اداره میکنم 00:52:50.766 --> 00:52:55.260 از آنجایی که نمیتوانید چینی صحبت کنید شما به من احتیاج خواهید داشت 00:52:55.971 --> 00:52:58.166 ما از یک کشور هستیم 00:52:59.474 --> 00:53:03.808 بهتر است گذشته را فراموش کنید و به من کمک کنید 00:53:03.945 --> 00:53:06.778 فقط من را مرد دست راست خود کنید 00:53:07.415 --> 00:53:09.383 من از همه چیز مواظبت میکنم 00:53:09.451 --> 00:53:14.354 من آنها را تحت فرمان شما میکنم 00:53:24.432 --> 00:53:27.299 این از طرف سر کارگر است 00:53:28.904 --> 00:53:32.067 چرا یکدفعه این قدر با ما مهربان شده است؟ 00:53:32.174 --> 00:53:35.666 شما دوتا فردا اینجا را ترک میکنید 00:53:39.447 --> 00:53:41.347 میرویم؟ به کجا؟ 00:53:41.483 --> 00:53:45.579 حدود 250 مایل شمال اینجا یک ساختمان دیگر است 00:53:45.687 --> 00:53:47.120 شما را با آنجا میبرند 00:53:47.255 --> 00:53:49.450 سر کارگر اینجاست 00:53:49.624 --> 00:53:52.684 او زندگی ما را بخشید تا ما را به جایی دیگر بفرستد؟ 00:53:52.828 --> 00:53:56.855 سرکارگرهای این اطراف آنجا جمع میشوند تا شرط بندی کنند 00:53:57.699 --> 00:54:00.133 سر کارگرها افرادی را از ساختمانهایشان میبرند 00:54:00.235 --> 00:54:02.829 تا بجنگند و روی آنها شرط بندی کنند 00:54:03.738 --> 00:54:06.298 این شرط بندی بزرگ با تجار هم هست 00:54:06.441 --> 00:54:08.602 و تجار هم شرط بندی میکنند 00:54:08.977 --> 00:54:11.138 اگر شما یک مبارزه تا حد مرگ را ببرید 00:54:11.246 --> 00:54:14.682 سر کارگر ما پول زیادی بدست می آورد 00:54:59.828 --> 00:55:00.988 برویم 00:55:01.029 --> 00:55:02.189 بله قربان 00:58:47.722 --> 00:58:50.282 من یگر بیشتر نمیتوانم بیایم 00:58:57.632 --> 00:58:59.065 بلند شو 00:58:59.234 --> 00:59:02.795 بیا استراحت کنیم...فقط برای چند لحظه 00:59:04.172 --> 00:59:04.934 بلند شو 00:59:04.973 --> 00:59:06.770 ما اینجا میمیریم 00:59:06.841 --> 00:59:10.572 ما فقط داریم انرژیمان را هدر میدهیم 00:59:10.745 --> 00:59:12.144 خفه شو! 00:59:12.280 --> 00:59:13.872 من باید زنده بمانم 00:59:13.982 --> 00:59:15.381 بلند شو! 00:59:16.982 --> 00:59:26.381 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.