WEBVTT 00:00:00.229 --> 00:00:15.129 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.277 --> 00:01:12.611 ما سنگ پادزهر گاو نر و شراب اوها را آماده کردیم 00:01:12.715 --> 00:01:16.776 بقیه چیزها تا 10 روز دیگر آماده میشوند 00:01:17.053 --> 00:01:19.954 - کشتی و کارگران را آماده کردی؟ - بله 00:01:20.122 --> 00:01:24.388 کشتی راهیاب و کارگران آماده اند 00:01:24.660 --> 00:01:27.356 ما داریم آماده میشویم تا ده روز دیگر وقتی که 00:01:27.430 --> 00:01:30.490 همه ی تجار آماده شدند به چین برویم 00:01:31.133 --> 00:01:34.432 این اولین سفر ماست 00:01:34.704 --> 00:01:36.296 مشکلات زیادی پیش رو خواهد بود 00:01:36.472 --> 00:01:41.500 من یک ماه پیش پیغامی به فرمانده یی فرستادم 00:01:41.744 --> 00:01:46.044 من گفتم که ما به عنوان تجار مورد تایید میرویم و مجوز داریم 00:01:46.148 --> 00:01:48.639 شما نباید در مورد چیزی نگران باشید 00:01:49.051 --> 00:01:50.916 گروه های تجاری بسیار بزرگی هستند 00:01:51.020 --> 00:01:53.318 که رقیب گروه تجاری فرمانده یی در یانگزو هستند 00:01:53.489 --> 00:01:56.458 ما نمیتوانیم منحصرا به فرمانده یی تکیه کنیم 00:01:56.826 --> 00:01:59.488 قبل از این که این جا را ترک کنیم در مورد بقیه گروه های تجاری یانگزو تحقیق کن 00:01:59.862 --> 00:02:01.329 بله 00:02:47.443 --> 00:02:50.776 تو گفتی این غیر قابل بخشیدن است 00:02:51.047 --> 00:02:53.811 که من را سالها در قیبت نگاه داشتی؟ 00:02:54.083 --> 00:02:57.985 لطفا قلبت را به خاطر من نشکن 00:02:58.187 --> 00:03:02.624 به خودت بگو که هیچ وقت من را ندیده ای 00:03:03.626 --> 00:03:07.392 که هیچ وقت نسبت به من احساسی نداشتی 00:03:09.999 --> 00:03:15.938 من او را همین حالا فراموش میکنم 00:03:54.910 --> 00:03:57.777 یانگزو 00:04:20.736 --> 00:04:24.502 من حالا او را فراموش میکنم 00:04:24.540 --> 00:04:27.008 اگر نمیتوانی بر ترست در موردی مثل این غلبه کنی 00:04:30.246 --> 00:04:34.012 نمیخواهد خودت را با رفتن به مبارزه اذیت کنی 00:04:34.050 --> 00:04:36.518 اگر نسبت به یک مسابقه ترس نشان دهی زندگی تو همان موقع تمام شده است 00:04:39.855 --> 00:04:43.814 شش دست زره بالای کوه است 00:04:43.859 --> 00:04:46.726 از هر چیزی که دارید استفاده کنید 00:04:46.762 --> 00:04:50.027 و زره ها را بپوشید و برگردید 00:04:50.066 --> 00:04:55.732 اگر موفق نشوید باید دوباره از پرتگاه بالا بروید 00:04:59.675 --> 00:05:02.143 منتظر چی هستید؟ 00:06:14.250 --> 00:06:17.014 بایستید 00:06:17.052 --> 00:06:20.510 اگر بدون زره برگردیم میمیریم 00:06:20.556 --> 00:06:24.822 ما میتوانیم فرار کنیم 00:06:27.563 --> 00:06:29.531 آیا شما روی پرتگاه میمیرید؟ 00:06:29.565 --> 00:06:32.534 برویم این فرصتی برای ما است 00:06:41.710 --> 00:06:43.575 - گونگ بوک - نه 00:06:43.813 --> 00:06:46.976 این فرقی نمیکند که ما در مسابقه بمیریم یا در آموزش 00:06:47.082 --> 00:06:48.174 برویم 00:06:48.317 --> 00:06:49.909 اگر میتوانستیم به این راجتی فرار کنیم 00:06:50.019 --> 00:06:51.509 "چون دو مان" ما را به اینجا نمیآورد 00:06:51.987 --> 00:06:53.955 برویم 00:06:54.390 --> 00:06:56.085 یون 00:07:31.327 --> 00:07:35.991 شما دوتا همیشه با هم هستید و هر دو زره دارید 00:07:40.035 --> 00:07:43.994 من فکر میکنم وقتی برمیگریم باید بمیرم 00:07:46.041 --> 00:07:48.009 اسم من گونگ بوک است 00:07:48.043 --> 00:07:49.806 اسم تو چیست؟ 00:07:49.845 --> 00:07:51.813 ممکن است ما هر روز بمیریم 00:07:51.847 --> 00:07:53.314 با اسم من چه کار داری؟ 00:08:05.461 --> 00:08:06.928 من اول پایین میروم 00:08:11.500 --> 00:08:16.164 او خیلی سریع است برای دنبال کردن او دیر شده است 00:08:55.611 --> 00:08:57.875 در خاتمه 00:09:52.568 --> 00:09:59.531 اگر فکر میکنید میتوانید من را بزنید همیشه جلو بیایید 00:10:00.976 --> 00:10:04.241 اما اگر نمیتوانید از دستورات من پیروی کنید 00:10:06.682 --> 00:10:13.246 من به شما گفتم از هر چیزی که میتوانید استفاده کنید و با زره پایین بیایید 00:10:15.691 --> 00:10:24.156 شما از دستورات من سرپیچی کردید از پرتگاه بالا بروید 00:10:26.902 --> 00:10:30.167 همین حالا بروید! 00:10:41.550 --> 00:10:44.883 گونگ بوک! 00:10:50.259 --> 00:10:54.355 این طوری ما قبل از این که مسابقه داشته باشیم میمیریم 00:10:54.530 --> 00:11:00.992 اگر قرار بود به این راجتی بمیریم تا حالا مرده بودیم 00:11:01.770 --> 00:11:07.606 هر چه بیشتر احساس ترس میکنم... احساس درد بیشتری هم میکنم 00:11:08.010 --> 00:11:10.979 من باید زنده بمانم 00:11:11.346 --> 00:11:16.682 من فکر میکنم بتوانم زنده بمانم 00:11:21.123 --> 00:11:27.187 موجینجو 00:11:39.141 --> 00:11:44.340 آیا باید آنها را ببری؟ نقره ممنوع است 00:11:44.513 --> 00:11:47.107 چون این بیشترین سود را می آورد 00:11:47.216 --> 00:11:50.151 من فقط یک تکه کوچک می آورم مشکلی نیست 00:11:50.319 --> 00:11:52.879 من فکر میکردم تو بسیار کم زندگی میکنی 00:11:53.055 --> 00:11:55.717 فقط خفه شو 00:12:05.334 --> 00:12:08.826 اگر طلا /نقره یا هر گونه کالای فلزی دارید همین حالا اعتراف کنید 00:12:09.104 --> 00:12:13.404 اگر همین حالا اتراف کنید شما را مجازات نمیکنیم 00:12:19.815 --> 00:12:21.806 آنها را بگردید 00:12:22.151 --> 00:12:26.281 بقچه هایتان را زمین بگذارید 00:12:29.725 --> 00:12:32.888 دستهایتان را بلند کنید 00:12:45.440 --> 00:12:47.840 بالاتر! 00:12:50.345 --> 00:12:52.370 قربان 00:12:57.653 --> 00:13:01.953 او طلا و نقره ممنوعه را حمل میکند 00:13:08.697 --> 00:13:15.796 - او را همین حالا به پادگان موجینجو ببرید - لطفا من را ببخشید 00:13:16.738 --> 00:13:19.605 - پدر - ساکت باش 00:13:42.197 --> 00:13:46.657 این نامه ای محرمانه از طرف حکمران برای جایی دو شی است 00:13:47.002 --> 00:13:50.335 او از تو خواست این را برای من برسانی 00:14:00.716 --> 00:14:05.085 - منم نیونگ چانگ - بیا داخل 00:14:09.324 --> 00:14:15.160 - ما آماده حرکت هستیم - خوب است 00:14:16.531 --> 00:14:19.022 اینجا 00:15:51.493 --> 00:15:54.462 کافیه 00:16:00.035 --> 00:16:04.028 یانگزو 00:16:05.941 --> 00:16:08.273 چیزهایتان را بردارید و بروید 00:16:08.443 --> 00:16:11.571 عجله کنید 00:16:12.614 --> 00:16:14.605 - آن را داری؟ - اینجا 00:16:14.783 --> 00:16:17.809 مقداری ناخن بریده شده و چند تار مو 00:16:17.886 --> 00:16:21.378 این ما را از شر شانس بد شیلا میراند 00:16:25.394 --> 00:16:27.021 چه کار میکنید؟ 00:16:27.229 --> 00:16:29.697 مطمئنی این کار میکند؟ 00:16:29.798 --> 00:16:33.029 این را شور بخت نکن 00:16:45.313 --> 00:16:51.513 من تا حالا این قدر اذیت نشده ام حالت خوب است؟ 00:16:51.720 --> 00:16:57.056 وقتی موجینجو را ترک کردم در کشتی بودم 00:17:02.297 --> 00:17:04.595 وقت این است که به سوی ساحل برویم 00:17:22.984 --> 00:17:25.680 شما باید از سفرتان خسته شده باشید 00:17:25.854 --> 00:17:27.185 مدت زیادی گذشته است 00:17:27.355 --> 00:17:30.791 حتما سفر دشواری بوده است شمت خوبید؟ 00:17:30.959 --> 00:17:32.586 قابل تحمل بود 00:17:32.828 --> 00:17:37.731 وقتی از بازرسی رد شوید واقعا وارد چین شده اید 00:17:37.799 --> 00:17:41.030 اجازه بدهید برویم من قرار ملاقات دارم 00:17:41.136 --> 00:17:44.765 مشکلی برای گروه شما نخواهد بود 00:18:03.658 --> 00:18:07.890 فکر میکنی چرا بانو جمی خودش به چین آمده است؟ 00:18:08.096 --> 00:18:10.064 او تا حالا به قاچاق متوسل شده بود 00:18:10.165 --> 00:18:11.757 چون هیچ گونه اجازه بازرگانی نداشت 00:18:12.033 --> 00:18:16.094 اما او حالا اجازه را گرفته است 00:18:16.638 --> 00:18:20.335 او کمتر قاچاق میکند و تجارت با چین را گسترش میدهد 00:18:20.709 --> 00:18:22.870 اگر بتوانیم به کمک بانو جمی به طور قانونی تجارت کنیم 00:18:22.944 --> 00:18:24.138 سود زیادی از وارد کردن سنگ پادزهر 00:18:24.312 --> 00:18:26.507 و ظروف برنجا از شیلا خواهیم برد 00:18:26.581 --> 00:18:28.640 او میتوتند گسترش ما را بسیار راحت تر کند 00:18:28.917 --> 00:18:33.115 این فرصتی برای ما است تا در شیلا گسترش بیابیم 00:18:33.288 --> 00:18:39.557 در پذیرایی از بانو جمی اشتباهی نکنید 00:18:43.498 --> 00:18:46.956 این لیست کالاها یی است که ما نیاز داریم بخریم 00:18:47.135 --> 00:18:50.468 ما خیلی کم فرصت داریم تا آینها را بخریم 00:18:51.072 --> 00:18:52.767 فرمانده 00:18:53.575 --> 00:18:56.840 ما سالانه چقدر مالیات میپردازیم؟ 00:18:57.012 --> 00:18:59.572 300 سکه نقره 00:18:59.881 --> 00:19:01.439 میدانی گروه تجاری سول پیونگ 00:19:01.550 --> 00:19:03.848 هر سال چقدر مالیات میدهد؟ 00:19:04.119 --> 00:19:05.780 نمیدانم 00:19:06.121 --> 00:19:07.782 میدانی؟ 00:19:07.956 --> 00:19:10.823 من شنیدم بیش از ده هزار سکه نقره میپردازد 00:19:11.226 --> 00:19:13.353 او چنین مبالغی بدست می آورد 00:19:13.428 --> 00:19:16.454 به خاطر این که او در این سرزمین بزرگ چین تجارت میکند 00:19:17.132 --> 00:19:19.760 حتی اگر من بازار شیلا را به خودم اختصاص دهم 00:19:19.868 --> 00:19:22.393 محدودیتی برای رشد من وجود دارد 00:19:23.138 --> 00:19:28.576 من برنامه ریزی کردم تا مستقیما با چین تجارت کنم وتجارتم در اینجا را گسترش دهم 00:19:29.077 --> 00:19:34.344 اما ما آماده تجارت با چین نیستیم 00:19:34.683 --> 00:19:41.213 کسی اینجا چینی صحبت میکند؟ 00:19:48.263 --> 00:19:50.595 بعد از این که در اطاف بازار یانگزو قدم بزنم 00:19:50.699 --> 00:19:52.997 برنامه های آینده مان را مشخص میکنم 00:19:53.268 --> 00:19:56.294 آماده شوید 00:19:58.373 --> 00:20:00.432 میتوانید بروید 00:20:12.687 --> 00:20:17.283 - خواست من را انجام دادی؟ - من یک پیام رسان فرستادم 00:20:17.559 --> 00:20:21.928 فرمانده یی هیچوقت نباید بفهمد محتاط باشید 00:20:22.097 --> 00:20:23.291 بله 00:20:34.275 --> 00:20:35.936 حتما خسته هستید 00:20:36.111 --> 00:20:40.514 نه شما حتما خسته اید این سفر حتی برای مردان هم سنگین است 00:20:41.616 --> 00:20:44.517 بنوشید و کمی استراحت کنید 00:20:45.186 --> 00:20:47.313 این را از کجا گرفتی؟ 00:20:47.422 --> 00:20:50.687 من این را از موجینجو فقط برای شما آوردم 00:20:51.926 --> 00:20:55.123 ممنونم 00:21:02.070 --> 00:21:04.800 چرا صدا در می آوری؟ 00:21:05.907 --> 00:21:09.070 همه چیز را درست انجام میدهی 00:21:09.744 --> 00:21:14.443 - من چی؟ - تو هربار که مینوشی فریاد میزنی و گریه میکنی 00:21:14.649 --> 00:21:16.378 به او یک قطره هم نده 00:21:16.484 --> 00:21:19.282 من نمیخوانم او را درحالی که در خیابان های چین فریاد میزند ببینم 00:21:19.587 --> 00:21:20.815 بله 00:21:29.597 --> 00:21:30.689 اینجا 00:21:30.899 --> 00:21:32.594 دست ها بالا 00:21:32.967 --> 00:21:37.063 من شنیدم بازار یانگزو پر از 00:21:37.138 --> 00:21:39.129 کالاهای گران قیمت غرب است 00:21:39.474 --> 00:21:43.467 دابوک را ببر و اطراف را به او نشان بده 00:21:43.645 --> 00:21:46.375 برای او غذای خوب و زیور آلات و پودر صورت بگیر 00:21:46.581 --> 00:21:51.314 - من به این چیزها نیازی ندارم - البته که نیاز داری 00:21:51.486 --> 00:21:54.250 تو از حالا به بعد به بانو جانگ هوا خدمت میکنی 00:21:54.422 --> 00:21:56.982 تو باید زیبا باشی 00:21:57.258 --> 00:22:01.388 از وقتی که تو در مغازه من در موجینجو مواظبت میکردی زمان زیادی گذشته است 00:22:04.666 --> 00:22:06.964 - سون جانگ - بله 00:22:07.135 --> 00:22:09.467 بانو جانگ هوا دنبال تو میگردد 00:22:10.171 --> 00:22:12.162 برو 00:22:18.546 --> 00:22:20.912 شما دنبال من میگشتید؟ 00:22:21.616 --> 00:22:25.143 - من خواهشی از شما دارم - چیه؟ 00:22:25.286 --> 00:22:28.449 من شنیدم یک بازار فروش برده در یانگزو است 00:22:28.556 --> 00:22:34.426 میتوانی بفهمی برده ها به کجا میرسند؟ 00:22:34.963 --> 00:22:38.330 شما دنبال گونگ بوک میگردید مگر نه؟ 00:22:39.801 --> 00:22:41.132 بله 00:22:41.736 --> 00:22:45.399 من به هر حال دنبال او میگشتم 00:22:45.440 --> 00:22:48.204 من محل سکونت او را در مدت اقامتمان در اینجا پیدا میکنم 00:22:48.376 --> 00:22:50.469 نگران نباشید 00:23:55.743 --> 00:23:58.177 من آرزو میکنم همیشه میتوانستم این گونه زندگی کنم 00:23:58.246 --> 00:24:00.510 اگر فقط لازم نبود تا سر حر مرگ بجنگم 00:24:00.882 --> 00:24:04.443 کجای دیگر میتوانیم به این خوشی زندگی کنیم 00:24:05.854 --> 00:24:10.917 - بعدی نوبت ماست درست است؟ - احتمالا 00:24:11.092 --> 00:24:16.394 چقدر فرد را باید بکشیم تا بهترین جنگجو شویم؟ 00:24:17.765 --> 00:24:19.528 ده تا؟ 00:24:20.134 --> 00:24:22.261 بیست تا؟ 00:24:22.770 --> 00:24:26.228 صد تا؟ 00:24:52.834 --> 00:24:56.429 آنها را به بازار یانگزو ببر 00:24:56.537 --> 00:24:58.164 و آنجا را به آنها نشان بده 00:24:58.439 --> 00:25:00.999 آنها به زودی مسابقه دارند 00:25:01.075 --> 00:25:04.511 اگر بیرون را به آنها نشان دهیم تمرکزشان را از دست می دهند 00:25:04.612 --> 00:25:07.604 و اگر تمرکزشان را از دست دهند خوب نمیتوانند عمل کنند 00:25:07.815 --> 00:25:13.117 نه اگر دنیای بیرون را ببینند میخواهند بیشتر زندگی کنند 00:25:13.388 --> 00:25:17.290 بعد از این که دنیای بیرون را ببینند 00:25:17.392 --> 00:25:25.527 دیگر دوست ندارند خورشان را در صحنه مبارزه هدر بدهند 00:25:26.634 --> 00:25:31.628 هر چیزی را که خواستند به آنها بده و اوقات خوشی برایشان فراهم کن 00:25:32.040 --> 00:25:33.667 بله 00:25:42.150 --> 00:25:44.118 ما داریم کجا میرویم؟ 00:25:44.285 --> 00:25:48.722 فرمانده به من گفته است تا بازار را به شما نشان دهم 00:25:48.890 --> 00:25:55.022 اگر فکر احمقانه ای به ذهن تان برسد همان لحظه شما را میکشم 00:26:47.248 --> 00:26:50.684 این ابریشم قرمز است که با قیمت بسیار بالا در شیلا فروخته میشود 00:26:50.852 --> 00:26:53.116 ازش بپرس قیمتش چقدر است 00:26:53.421 --> 00:26:56.879 - چقدر است؟ - پنج سکه نقره 00:26:57.225 --> 00:26:59.693 او میگوید 5 سکه نقره 00:27:00.094 --> 00:27:02.562 در بازار موجینجو قیمت آن چقدر است؟ 00:27:02.797 --> 00:27:07.825 تو ده سکه نقره برای این بده و آن را 12 سکه بفروش 00:27:11.172 --> 00:27:16.109 من دوست دارم قبل از این که برگردیم بیشتر در مورد بازار مطالعه کنم 00:27:16.344 --> 00:27:18.209 باشد 00:27:20.248 --> 00:27:23.513 این بازار یانگزو است 00:27:24.652 --> 00:27:26.347 یک نگاهی به اطراف بینداز 00:27:26.721 --> 00:27:30.088 اگر بهترین گلادیاتور شوی هویتت را بدست می آوری 00:27:30.258 --> 00:27:32.886 و در اطراف خیابان های یانگزو قدم میزنی 00:28:51.739 --> 00:28:53.206 چه کار میکنی؟ 00:28:54.275 --> 00:28:57.369 گفتم اگر سعی کنی فرار کنی تو را میکشم 00:28:57.578 --> 00:29:03.107 یک کاری هست که باید انجام بدهم من سعی نمیکنم فرار کنم 00:29:04.619 --> 00:29:06.587 برو 00:29:59.440 --> 00:30:01.203 چیه؟ 00:30:02.410 --> 00:30:06.779 هیچی برویم 00:30:31.939 --> 00:30:33.133 چی شده؟ 00:30:33.307 --> 00:30:35.298 من بانو جانگ هوا را دیدم 00:30:36.477 --> 00:30:41.813 چی داری میگویی او الآن در موجینجو است 00:30:41.983 --> 00:30:45.316 چیزها را میبینی؟ 00:30:46.354 --> 00:30:49.482 دختری هست؟ 00:30:51.659 --> 00:30:57.188 اگر میخواهی او را دوباره ببینی باید برنده شوی 00:31:19.120 --> 00:31:21.611 همین حالا برو 00:31:22.790 --> 00:31:24.314 باشد 00:31:25.192 --> 00:31:29.754 من با فرمانده سول ملاقات دارم تو تجار را راهنمایی میکنی؟ 00:31:29.930 --> 00:31:32.330 بله بانو 00:31:56.524 --> 00:31:58.992 منم بانو جمی 00:32:00.795 --> 00:32:05.789 فرمانده سول انتظار شما را میکشید لطفا بیایید داخل 00:32:07.001 --> 00:32:09.196 من بانو جمی هستم 00:32:09.837 --> 00:32:12.601 این افتخاری است که شما را ملاقات میکنم 00:32:12.773 --> 00:32:16.106 شهرت شما به شیلا هم رسیده است 00:32:16.344 --> 00:32:21.805 من هم در موردشما شنیده ام 00:32:23.184 --> 00:32:26.119 این دختر من است 00:32:29.357 --> 00:32:31.552 لطفا بنشینید 00:32:35.329 --> 00:32:37.490 بفرمایید 00:32:43.604 --> 00:32:47.335 من شنیدم شما تاجر زن بسیار مشتاقی هستید 00:32:47.708 --> 00:32:51.144 من هیچ وقت انتظار نداشتم این قدر زیبا باشی 00:32:51.645 --> 00:32:54.307 لطف شما زیاد است 00:32:55.416 --> 00:33:01.878 اگر "اوال کیتش وارا" 27 صورت داشت شما هزار چشم و بازو دارید 00:33:02.156 --> 00:33:08.755 و چین صد صورت و دا هزار چشم و دست دارد 00:33:10.164 --> 00:33:14.362 من تا حالا هیچ وقت خارج از شیلا نرفته ام 00:33:14.535 --> 00:33:17.368 من فقط از بزرگی این سرزمین شگفت زده شده ام 00:33:21.809 --> 00:33:27.042 من مشتاق درسهای شما بودم 00:33:29.517 --> 00:33:32.884 آیا میخواهید با من تجارت کنید؟ 00:33:33.154 --> 00:33:37.887 اگر شما از تجارت با چین راضی هستید احتیاجی به من ندارید 00:33:38.392 --> 00:33:45.127 اما اگر میخواهید تجارتتان را تا شیللا گسترش دهید من میتوانم به شما کمک کنم 00:34:27.107 --> 00:34:30.133 بانو جمی با فرمانده سول ملاقات کرده است 00:34:31.779 --> 00:34:34.907 او از چیزی که من انتظار داشتم جاه طلب تر است 00:34:35.015 --> 00:34:39.475 اگر آنها با هم توافق کنند ما باید فکر یک برنامه حساب شده کنیم 00:34:39.820 --> 00:34:43.153 این که آنها با هم کار کنند خیلی کم است 00:34:44.358 --> 00:34:46.918 چرا این را میگویید؟ 00:34:47.695 --> 00:34:49.788 میفهمی 00:34:59.540 --> 00:35:03.374 این لیست چیزهایی است که بانو جمی در خواست کرده است 00:35:06.447 --> 00:35:13.182 او قلع/ابریشم/طلا و نقره میخواهد 00:35:13.354 --> 00:35:18.917 اما قلع و طلا و نقره کالاهای ممنوعه هستند 00:35:19.093 --> 00:35:21.755 او گفت اگر ما بتوانیم آنها را به او بدهیم 00:35:21.862 --> 00:35:24.194 آنها را به شیلا میبرد 00:35:24.732 --> 00:35:27.826 فکر میکنم او قصد دارد آنها را قاچاق کند 00:35:32.673 --> 00:35:35.107 من از پیشنهاد شما سپاسگزارم 00:35:35.609 --> 00:35:40.603 اما من تجارتم در یانگزو را هم به سختی اداره میکنم 00:35:41.015 --> 00:35:44.576 دنبال یک تاجر دیگر بگردید 00:35:47.721 --> 00:35:49.586 باشد 00:35:49.723 --> 00:35:51.315 تاجر های بزرگ دیگری مانند 00:35:51.392 --> 00:35:53.952 فرمانده سول در یانگزو هستند 00:35:54.662 --> 00:35:56.926 من دنبال یکی دیگر میگردم 00:36:10.377 --> 00:36:12.311 رئیس 00:36:13.714 --> 00:36:18.674 - چیه؟ - بانو جمی اینجاست 00:36:20.788 --> 00:36:22.949 او را به داخل راهنمایی کنید 00:36:36.236 --> 00:36:38.636 لطفا بنشینید 00:36:45.713 --> 00:36:47.544 چه چیزی شما را به اینجا آورده است؟ 00:36:47.615 --> 00:36:50.584 من تصمیم دارم تجارتم را تا چین گسترش دهم 00:36:51.018 --> 00:36:55.011 لطفا از حالا به بعد همه ی تجارت های ما را اداره کنید 00:36:56.657 --> 00:37:03.028 این فرصت خوبی هم برای ماست تا گسترش پیدا کنیم 00:37:03.297 --> 00:37:05.731 برای این که تجارتمان را در اینجا گسترش دهیم 00:37:05.799 --> 00:37:08.461 من باید از هر چیزی که در اینجا میگذرد آگاه باشیم 00:37:08.836 --> 00:37:12.499 من قصد دارم یک فرمانده را اینجا بگذارم 00:37:14.408 --> 00:37:16.069 قطعا 00:37:16.343 --> 00:37:22.179 بانو جانگ هوا اینجا میماند لطفا مراقب او باشید 00:37:23.117 --> 00:37:25.585 احترام بگذار 00:37:27.321 --> 00:37:29.448 اسم من جانگ هوا است 00:37:57.051 --> 00:38:01.613 چطور فهمیدید که فرمانده سول و بانو جمی با هم کار نمیکنند؟ 00:38:04.091 --> 00:38:10.189 هر دوی آنها تجار بزرگی هستند اما آنها مثل آب و روغن هستند 00:38:10.364 --> 00:38:13.765 آنها نیمتوانند با هم مخلوط شوند 00:38:15.436 --> 00:38:19.463 شما آب هستید یا روغن؟ 00:38:21.875 --> 00:38:26.005 وقتی با آب در ارتباط هستم آبم 00:38:26.714 --> 00:38:29.945 و وقتی با روغن در ارتباط هستم روغنم 00:38:39.293 --> 00:38:41.921 آن را بررسی کردی؟ 00:38:42.096 --> 00:38:44.758 من به بازار برده رفتم 00:38:44.932 --> 00:38:48.231 برده های شیلا به کل چین فروخته شده اند 00:38:48.736 --> 00:38:53.400 حتی بعضی از آنها به عربستان و غرب هم فروخته شده اند 00:38:54.608 --> 00:38:59.307 من نمیتوانم محل گونگ بوک و یون را پیدا کنم 00:39:08.388 --> 00:39:10.583 جانگ هوا 00:39:12.459 --> 00:39:15.553 من باید حالا بروم 00:39:19.133 --> 00:39:22.500 این درست است که تو به عنوان رئیس اینجا می مانی؟ 00:39:22.669 --> 00:39:23.601 بله 00:39:23.771 --> 00:39:31.143 این یعنی بانو جمی کاملا به تو اعتماد دارد 00:39:31.478 --> 00:39:34.572 این شگفت انگیز است 00:39:35.249 --> 00:39:40.346 من به کمک او یک فرمانده شده ام و تو رئیس تجار 00:39:40.521 --> 00:39:43.354 ما در مدت کمی نام خانواده مان را دوباره زنده میکنیم 00:39:43.791 --> 00:39:46.692 تو باید کارت را خوب انجام دهی 00:41:37.971 --> 00:41:41.031 - او چطور است - او در شرایط خوبی است 00:41:43.043 --> 00:41:44.305 بعدی 00:41:45.145 --> 00:41:47.443 - فرمانده - چیه؟ 00:41:47.614 --> 00:41:51.050 فرمانده هوانگ گفته است دیگر نمیتواند به ما پول قرض دهد 00:41:54.454 --> 00:41:59.414 - چقدر دیگر پول باقی مانده است؟ - 200 سکه نقره 00:42:07.634 --> 00:42:11.570 فرمانده جو میخواهد شما را ببیند 00:42:13.140 --> 00:42:16.974 من نمیخواهم قیافه او را ببینم 00:42:18.345 --> 00:42:22.281 - تو با او ملاقات کن - بله 00:42:31.558 --> 00:42:34.959 - مدت زیادی گذشته است - بله 00:42:35.128 --> 00:42:38.461 - فرمانده یی کجاست؟ - او بیرون است 00:42:39.333 --> 00:42:42.393 من شنیده او تو رئیس تجار یانگزو شده ای 00:42:42.502 --> 00:42:45.266 فکر نمیکنی داری خیلی زود پیشرفت میکنی؟ 00:42:45.405 --> 00:42:47.771 من به کمک تو احتیاج دارم 00:42:48.041 --> 00:42:50.601 اما چه چیزی شما را به اینجا آورده است؟ 00:42:53.146 --> 00:42:55.444 من میخواهم کمی پول قرض بگیرم 00:42:55.716 --> 00:43:01.177 - چقدر؟ - دو هزار سکه نقره 00:43:02.723 --> 00:43:05.283 من میتوانم آن را تا 15 روز دیگر به تو برگردانم 00:43:05.459 --> 00:43:10.123 این برای ما پول زیادی است 00:43:10.297 --> 00:43:18.568 هی همه میدانند که فرمانده یی در این اطراف بیشترین پول را دارد 00:43:20.273 --> 00:43:23.902 من وثیقه دارم 00:43:25.212 --> 00:43:27.373 این سند مالکیت کارخانه آبجو سازی است 00:43:27.447 --> 00:43:29.415 اگر تا 15 روز پول را به تو برنگرداندم 00:43:29.483 --> 00:43:32.782 خانه و کارخانه آبجو سازی من نصیب فرمانده یی میشود 00:43:37.858 --> 00:43:40.292 میخواهی با دو هزار سکه نقره چه کار کنی؟ 00:43:40.460 --> 00:43:45.090 من یک گلادیاتور بسیار عالی پیدا کردم 00:43:45.699 --> 00:43:51.535 اگر وارد مسابقه شوم پول زیادی بدست می آورم 00:43:51.805 --> 00:43:56.606 من میخواهم هزار سکه نقره روی او شرط بندی کنم 00:43:57.577 --> 00:44:03.174 - این خطرناک نیست؟ - تا چند روز دیگر میبینیم 00:44:03.617 --> 00:44:06.017 این پول را به من قرض میدهی؟ 00:44:06.119 --> 00:44:07.518 باشد 00:44:07.687 --> 00:44:10.918 آیا او به قدر کافی ماهر است که تو همه ی چیزهایت را به خطر بیندازی؟ 00:44:11.124 --> 00:44:17.586 تا چند روز دیگر یک مسابقه است. بیا. جالب خواهد بود 00:44:33.847 --> 00:44:36.315 چی شما را به اینجا آورده؟ 00:44:36.483 --> 00:44:39.145 من باید در مورد موضوع مهمی با شما مشورت کنم 00:44:39.519 --> 00:44:42.147 لطفا بیایید داخل 00:44:55.702 --> 00:45:00.036 برای خودت یک معشوقه گرفتی؟ 00:45:00.207 --> 00:45:03.233 این بانو جمی از شیلا است 00:45:04.878 --> 00:45:07.039 لطفا من را ببخشید 00:45:07.214 --> 00:45:10.047 من جو جانگ گیل یک تاجر در یانگزو هستم 00:45:10.150 --> 00:45:12.914 شهرت شما از خودتان پیشی گرفته است 00:45:13.186 --> 00:45:15.313 خوشحالم که شما را ملاقات کردم 00:45:15.489 --> 00:45:18.652 من شنیدم شما با فرمانده یی تجارت میکنید 00:45:19.025 --> 00:45:23.052 وقتی شرایط پیش بیاید من دوست دارم با شما هم تجارت کنم 00:45:23.396 --> 00:45:26.763 قطعا ما با هم توافق دیریم 00:45:28.969 --> 00:45:30.732 از این طرف 00:45:43.817 --> 00:45:46.547 در چه مورد میخواهی مشورت کنی؟ 00:45:55.529 --> 00:45:59.363 این نامه ای محرمانه از طرف حکمران موجینجو برای "جی دو شی" است 00:46:01.067 --> 00:46:08.200 - یک ملاقات برای من ترتیب بده - باشد 00:47:18.411 --> 00:47:20.470 رئیس وانگ شما چطورید؟ 00:47:20.513 --> 00:47:23.971 من خوبم . از شما ممنونم 00:47:24.017 --> 00:47:26.781 چه چیزی شما را به اینجا آورده است؟ 00:47:26.820 --> 00:47:30.085 چیز دیگری؟ 00:47:32.125 --> 00:47:35.185 به هر حال پول از دست دادن شما به پایان میرسد 00:47:35.228 --> 00:47:40.291 ببینیم چه کسی در آخر میخندد 00:48:23.777 --> 00:48:29.238 این بانو جمی از شیلا است 00:48:34.087 --> 00:48:37.352 حتما از سفر طولانی تان خسته شده اید 00:48:55.709 --> 00:49:00.373 این یک هدیه از طرف او برای شماست 00:49:02.415 --> 00:49:06.283 این خیلی گران قیمت است..و ممنونم 00:49:28.141 --> 00:49:31.406 به احترام جایی دو شی برخیزید 00:50:16.790 --> 00:50:18.155 چه اتفاقی افتاده است؟ 00:50:18.324 --> 00:50:21.521 جایی دو شی مرتبا صاحب منصبان و تجار بزرگ را دعوت میکند 00:50:21.628 --> 00:50:24.028 و این مسابقات هنر های رزمی را برگذار میکند 00:50:24.130 --> 00:50:27.156 مسابقات تا سه روز ادامه خواهد داشت 00:50:27.267 --> 00:50:30.896 برده های مبارز تا حد مرگ با هم میجنگند 00:50:31.237 --> 00:50:39.542 شما هم میتوانید روی آنها شرط بندی کنید دوست دارید شرط ببندید؟ 00:50:42.482 --> 00:50:46.248 بانو جمی تصمیم گرفته است با رئیس یی تجارت کند 00:50:46.419 --> 00:50:49.081 در مورد تصمیمت افسوس نخور 00:50:49.856 --> 00:50:55.453 من نمیتوانم اخلاق تمام عمرم را به خاطر سود خراب کنم و اعتبارم را از بین ببرم 00:52:26.853 --> 00:52:31.256 چای در کنار برنج و نمک جزء پرفروشترین ها است 00:52:31.624 --> 00:52:34.889 مردم یانگزو چای میخورند به خاطر این که آب یانگزو بد است 00:52:35.028 --> 00:52:37.121 چای ها با توجه به طریقی که درست میشوند 00:52:37.230 --> 00:52:39.289 به دسته های مختلفی تقصیم میشوند 00:52:39.465 --> 00:52:45.404 درجات زیادی از چای گران قیمت هم وجود دارد که صاحب منصبان از آن لذت میبرند 00:52:46.239 --> 00:52:50.642 تجار غرب اجازه دارند در اینجا مغازه باز کنند؟ 00:52:50.810 --> 00:52:53.802 خانواده شاهی تانگ به آنها خانه میدهد 00:52:53.880 --> 00:52:57.281 و اگر مالیات دهند به آنها اجازه تجارت میدهد 00:52:57.984 --> 00:53:00.646 اما تجار غرب فقط اجازه دارند 00:53:00.753 --> 00:53:02.914 در یانگزو و مونگزو تجارت کنند 00:53:03.189 --> 00:53:06.352 تجاری از کل چین به اینجا می آیند 00:53:06.526 --> 00:53:09.757 تا ادویه جات و یشمی که تجار غربی می آورند را بخرند 00:53:30.149 --> 00:53:32.777 به چی فکر میکنی؟ 00:53:39.292 --> 00:53:45.697 - من از شما خواهشی دارم - چیه؟ 00:53:49.869 --> 00:53:55.808 مردی به نام گونگ بوک در میان برده ها است 00:53:56.909 --> 00:54:00.140 که بانو جمی برای شما فرستاد 00:54:03.549 --> 00:54:09.545 میتوانی بغهمی او را به کجا فروخته اند؟ 00:54:16.162 --> 00:54:19.188 چرا میخواهید محل سکونت یک برده را بدانید؟ 00:54:20.733 --> 00:54:29.368 او سال ها است که در قلب من است 00:54:34.447 --> 00:54:39.248 لطفا حداقل بفهمید که او زنده است یا نه 00:54:48.194 --> 00:54:50.458 من بررسی میکنم 00:54:56.936 --> 00:55:00.633 آخرین مسابقه امروز شروع خواهد شد 00:55:01.107 --> 00:55:05.737 - مبارز بعدی را به خوبی نگاه کن - منظورت "یو-پیو"است؟ 00:55:05.878 --> 00:55:08.938 نه رقیب او 00:55:09.415 --> 00:55:12.578 500 سکه نقره روی او شرط ببندید 00:55:17.590 --> 00:55:21.424 این آخرین مسابقه امروز است 00:55:21.594 --> 00:55:25.428 "یو-پیو"-مبارز بعدی- در یانگزو بهترین است 00:55:25.631 --> 00:55:28.225 بهتر است روی او شرط ببندید 00:55:28.634 --> 00:55:30.693 باید ببندم؟ 00:55:34.574 --> 00:55:36.439 500 سکه نقره روی او شرط ببند 00:55:36.609 --> 00:55:37.871 بله 00:55:56.763 --> 00:55:58.958 اگر مبارزه طولانی شود به ضرر تو است 00:55:59.065 --> 00:56:02.296 به محض این که تونستی او را بکش فهمیدی؟ 00:56:02.535 --> 00:56:03.160 بله 00:56:03.336 --> 00:56:04.564 او زود خشم است 00:56:04.670 --> 00:56:08.663 از این به نفع خودت استفاده کن و تو میتوانی برنده شوی 00:56:10.176 --> 00:56:12.337 گونگ بوک من را میبینی؟ من زنده ماندم 00:56:12.445 --> 00:56:15.312 تو هم باید زنده بمانی 00:56:55.054 --> 00:56:57.113 تو نمیتوانی با یو-پیو بجنگی 00:56:57.290 --> 00:57:00.919 جا جانگ-گیل وارد مسابقه ای که ببازد نمیشود 00:57:01.460 --> 00:57:03.951 مسابقه جالبی خواهد بود بهتر است نگاه کنیم 00:57:04.096 --> 00:57:05.996 این یک مسابقه منصفانه نخواهد بود 00:57:06.098 --> 00:57:09.295 وقتی که رقیب بهترین جنگجو این قدر کوچک است 00:57:10.069 --> 00:57:12.697 من فکر میکنم تو خیلی خوش شانس هستی 00:58:45.564 --> 00:58:48.624 او گونگ بوک است 00:58:49.564 --> 00:58:59.624 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.