WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.354 --> 00:00:27.685 بانوي من 00:00:49.577 --> 00:00:50.976 بانوي من ... 00:00:58.185 --> 00:01:02.178 تو رئيس گروه تجاري بانو جمي هستي؟ 00:01:02.423 --> 00:01:03.355 بله 00:01:03.457 --> 00:01:05.425 دستگيرش کنيد 00:01:17.304 --> 00:01:18.737 بانوي من 00:01:23.377 --> 00:01:24.844 عقب بايست 00:01:25.880 --> 00:01:27.347 چي شده؟ 00:01:27.381 --> 00:01:30.350 معني اين گستاخي چيست؟ 00:01:30.384 --> 00:01:33.353 من رئيس گروه تجاري يي دو يانگ هستم 00:01:33.387 --> 00:01:36.356 اگر مشکلي هست من مسئوليت آن را بر عهده ميگيرم همين حالا او را آزاد کنيد 00:01:36.390 --> 00:01:39.359 ما يک جنس ممنوعه در اموال آنها يافتيم 00:01:39.393 --> 00:01:41.361 ممکن نيست 00:01:41.395 --> 00:01:42.862 اشتباهي رخ داده است ... 00:01:42.897 --> 00:01:44.865 من خودم آنها را تاييد کردم 00:01:44.899 --> 00:01:46.366 ببريدش 00:01:55.876 --> 00:01:57.241 بانوي من 00:02:23.437 --> 00:02:24.904 دو مرد فرار کردند 00:02:26.941 --> 00:02:28.909 بندر گاه را بگرديد 00:02:46.460 --> 00:02:49.918 - پدر - ساکت باش 00:02:55.336 --> 00:02:56.963 من همه جا را دنبال تو گشتم 00:02:57.071 --> 00:02:59.266 وقتي شنيدم به عنوان برده تو را برده اند 00:02:59.607 --> 00:03:02.872 آخرين بار شنيدم که تو به سرزميني مرزي برده شدي 00:03:02.943 --> 00:03:04.843 چه اتفاقي افتاده؟ 00:03:05.146 --> 00:03:09.981 من به عنوان يک برده مبارز انتخاب شده ام 00:03:10.684 --> 00:03:15.485 من به عنوان نيروي امنيتي براي فرمانده سول کار ميکنم 00:03:18.626 --> 00:03:21.459 براي بانو جانگ هوا چه اتفاقي ميافتد؟ 00:03:22.496 --> 00:03:26.455 حتما افراد او سعي کرده اند کالاي ممنوعه قاچاق کنند 00:03:26.867 --> 00:03:31.930 براي او سخت است که از مجازات فرار کند 00:03:32.473 --> 00:03:35.271 هيچ راهي براي بيرون آوردن او نيست؟ 00:04:01.135 --> 00:04:03.194 من فکر کردم بانو جانگ هوا به شيلا برگشته است 00:04:03.304 --> 00:04:04.703 او در يانگزو چه کار ميکند؟ 00:04:04.872 --> 00:04:08.638 او به عنوان رئيس بازرگاني بانو جمي در يانگزو مانده است 00:04:08.909 --> 00:04:13.676 رئيس يو گفت که مجازات قاچاق بسيار سنگين است 00:04:13.948 --> 00:04:16.473 هيچ راهي براي نجات او نيست؟ 00:04:16.951 --> 00:04:20.011 من در اين شرايط ميتوانم چه کار کنم 00:04:29.563 --> 00:04:32.726 لطفا کمکش کنيد 00:04:32.967 --> 00:04:38.303 همه ميدانند که من با بانو جمي کار ميکنم 00:04:38.672 --> 00:04:41.869 اگر من حالا سعي کنم او را نجات دهم 00:04:42.142 --> 00:04:46.135 تجارت ما هم در خطر مي افتد 00:04:47.715 --> 00:04:52.618 من براي آن دختر احساس همدردي ميکنم اما فعلا به او اعتنايي نکن 00:05:26.353 --> 00:05:29.186 پان-سول 00:05:32.026 --> 00:05:33.186 چه اتفاقي افتاده؟ 00:05:33.294 --> 00:05:38.391 ما به خاطر جانمان فرار کرديم 00:05:38.565 --> 00:05:40.499 برويم داخل صحبت کنيم 00:05:41.735 --> 00:05:48.197 سرباز ها مراقب ما هم هستند من نميتوانم به شما اجازه بدهم بياييد داخل برويد 00:05:48.809 --> 00:05:55.271 اما ما کجا ميتوانيم برويم؟ انتظار داريد کجا برويم؟ 00:05:55.482 --> 00:05:56.847 خوب ... 00:05:57.451 --> 00:05:59.442 اين به من ارتباطي ندارد 00:06:00.421 --> 00:06:04.915 - پان-سول ... - برو 00:06:05.092 --> 00:06:08.084 اگر نروي سربازان را خبر ميکنم 00:06:08.896 --> 00:06:13.424 پان-سول! 00:06:14.435 --> 00:06:16.995 اي احمق 00:06:17.738 --> 00:06:21.230 پدر ما چطور ميتوانيم زنده بمانيم؟ 00:06:22.910 --> 00:06:26.903 من چطور بايد بدانم؟ 00:06:36.090 --> 00:06:40.288 - رئيس - بله گونگ بوک 00:06:40.694 --> 00:06:45.597 - فرمانده جو داخل نيست؟ - او مدتي او را نميبيني 00:06:45.866 --> 00:06:47.265 او کجا رفته است؟ 00:06:47.368 --> 00:06:50.701 ظاهرا خانه هاي قماري متعددي داشته است 00:06:50.771 --> 00:06:52.534 حالا که هيچ مبارزي نيست 00:06:52.639 --> 00:06:56.302 او وقتي بر ميگردد که همه چيز را از دست بدهد يا همه چيز را بدست آورد 00:06:59.380 --> 00:07:02.406 چيه؟ 00:07:14.161 --> 00:07:19.463 من سعي ام را ميکنم اما نميدانم کاري هست که بتوانم بکنم يا نه 00:07:19.800 --> 00:07:23.930 تو بايد اين کار را به خاطر من انجام دهي 00:07:28.142 --> 00:07:31.509 - چي شد؟ - من از زندانبان پرسيدم 00:07:31.712 --> 00:07:35.011 اين اتفاق هنوز به گوش جايي دو شي نرسيده است 00:07:38.552 --> 00:07:42.215 - حالا چه کار کنيم؟ - ما بايد با يک مامور ارتباط برقرار کنيم 00:07:42.389 --> 00:07:47.918 از آنجايي که اين مورد درباره قاچاق است پول زيادي لازم دارد 00:07:48.095 --> 00:07:50.359 آن را آماده ميکنيد؟ 00:08:16.290 --> 00:08:22.251 اين فرمانده وانگ جو پيونگ است يک مامور از قلعه گانگسو 00:08:25.299 --> 00:08:28.268 اين برادر من است 00:08:28.302 --> 00:08:29.769 بنشين 00:08:36.310 --> 00:08:38.278 با من چه کار داري؟ 00:08:38.312 --> 00:08:42.772 يکي از رئيس هاي گروه بازرگاني بانو جمي از شيلا در زندان است 00:08:42.816 --> 00:08:43.783 من ميدانم 00:08:43.817 --> 00:08:48.277 آيا شرايط آزادي او را فراهم ميکني؟ 00:08:48.322 --> 00:08:50.790 اين کار سختي است 00:10:14.074 --> 00:10:16.406 - احمق - فرمانده 00:10:20.514 --> 00:10:24.280 - چه چيزي تو را به اينجا آورده است؟ - من خواهشي از شما دارم 00:10:24.451 --> 00:10:27.579 من الآن وقت ندارم با تو صحبت کنم بعدا صحبت ميکنيم 00:10:27.754 --> 00:10:29.517 فرمانده 00:10:31.725 --> 00:10:34.956 - اجازه بديد بجنگم - چي؟ 00:10:35.996 --> 00:10:39.261 - چي داري ميگي؟ - من پول نياز دارم 00:10:39.466 --> 00:10:41.525 من 300 سکه نقره نياز دارم 00:10:41.768 --> 00:10:45.898 تو فرمانده نيروهاي امنيتي سول هستي اين پول را براي چه ميخواهي؟ 00:10:46.006 --> 00:10:50.807 من جزئيات را بعدا به شما ميگويم اجازه بدهيد بجنگم 00:10:50.978 --> 00:10:52.377 نه 00:10:52.613 --> 00:10:55.810 تو ديگر يک گلادياتور نيستي تو جزء افراد فرمانده سول هستي 00:10:55.882 --> 00:10:57.008 رئيس 00:10:57.117 --> 00:11:02.953 و تو بهترين جنگجو در يانگزو شناخته شده اي 00:11:03.290 --> 00:11:06.350 اين سخت است که يک جنگ براي تو فراهم کنم 00:11:06.526 --> 00:11:10.360 و هيچ کسي شرط بندي نميکند 00:11:15.636 --> 00:11:17.900 - سريع انجامش بديد - بله 00:11:33.987 --> 00:11:35.318 بانوي من 00:11:43.897 --> 00:11:48.300 من دارم براي نجات شما هر کاري ميتوانم انجام ميدهم 00:11:48.935 --> 00:11:53.895 - لطفا اينجا بمانيد - من متاسفم که شما را به زحمت انداختم 00:11:54.241 --> 00:11:59.702 من به نگهبان رشوه داده ام او مراقب تو است 00:12:02.716 --> 00:12:04.377 و ... 00:12:06.920 --> 00:12:09.821 ميخواهم چيزي از شما بپرسم 00:12:15.295 --> 00:12:21.666 مردي را که من از تو خواستم دنبالش بگردي بع ياد مي آوري؟ 00:12:23.970 --> 00:12:29.135 من او را در بندرگاه يانگزو ديدم چه اتفاقي افتاد؟ 00:12:29.276 --> 00:12:33.178 وقتي به خواسته شما محل سکونت او را ديدم 00:12:33.680 --> 00:12:37.878 فهميدم که او به مرزها برده شده است 00:12:39.152 --> 00:12:44.647 او بايد طوري جان سالم به در برده باشد 00:12:49.930 --> 00:12:55.232 او به عنوان يک گلادياتور در يانگزو زندگي ميکند 00:12:56.870 --> 00:12:59.771 او حالا فرمانده امنيتي سول است 00:13:00.006 --> 00:13:03.134 شما نبايد در مورد او نگران باشيد 00:13:50.824 --> 00:13:57.059 گونگ بوک سالها عاشق او بوده است 00:13:57.964 --> 00:14:04.733 او حالا آن را پيدا پيدا کرده است او الآن مشکل دارد 00:14:05.672 --> 00:14:09.267 خوب است تو ميتواني بروي 00:14:29.029 --> 00:14:31.088 گونگ بوک 00:14:31.965 --> 00:14:34.195 تو کجا رفتي؟ 00:14:34.434 --> 00:14:37.267 بانو چايي يانگ دنبال شما ميگشت 00:14:38.472 --> 00:14:41.532 او از من در مورد تو و بانو جانگ هوا پرسيد 00:14:41.608 --> 00:14:43.405 من حقيقت را به او گفتم 00:14:43.710 --> 00:14:46.110 تو کجا رفتي؟ 00:14:46.880 --> 00:14:49.678 - من رفتم تا فرمانده جو را ببينم - چي؟ 00:14:50.016 --> 00:14:53.679 تو راهي پيدا کردي تا به بانو جانگ هوا کمک کني؟ 00:14:55.355 --> 00:14:58.415 اين شگفت آور است که شما را اينجا ميبينم 00:14:58.692 --> 00:15:01.593 من خواهشي از شما دارم 00:15:01.695 --> 00:15:05.290 تو از من چه ميخواهي وقتي که فرمانده تو را دوست دارد؟ 00:15:05.465 --> 00:15:08.093 و آينده تو تضمين شده است؟ 00:15:08.235 --> 00:15:11.693 300 سکه نقره به من قرض بدهيد 00:15:12.973 --> 00:15:15.339 اگر اين پول را تا سه روز ديگر به من قرض بدهيد 00:15:15.509 --> 00:15:19.212 پولتان را تا يک ماه ديگر به شما برميگردانم 00:15:19.212 --> 00:15:27.176 من فکر ميکنم که اين مربوط به کار نيست فرمانده يي در اين مورد مي داند؟ 00:15:27.254 --> 00:15:30.781 لطفا اين را مخفي از او نگه داريد 00:15:31.558 --> 00:15:35.892 خوب من مشکلات مالي داشتم 00:15:35.962 --> 00:15:42.060 من ميدانم که شما با تجار خارجي ابريشم مبادله ميکنيد 00:15:43.270 --> 00:15:46.671 من نميخواهم خلافکاري هاي شما را آشکار کنم 00:15:47.107 --> 00:15:53.535 من ابريشمي را که شما لازم داريد فراهم ميکنم 00:16:10.730 --> 00:16:14.496 پدر من دارم از گرسنگي ميميرم 00:16:14.768 --> 00:16:16.633 ميخواهي من در اين مورد چه کار کنم 00:16:17.237 --> 00:16:21.697 ما پولي نداريم 00:16:23.376 --> 00:16:26.812 من به تو گفتم بايد در موجينجو بمانيم 00:16:27.647 --> 00:16:33.517 ما براي زندگي در اين سرزمين بزرگ ساخته نشده ايم 00:16:33.753 --> 00:16:39.555 چرا ما با آمدن به اينجا براي خود مشکل آفريديم؟ 00:16:41.795 --> 00:16:44.286 من خيلي گرسنه هستم 00:17:11.658 --> 00:17:14.786 - چه کار ميکني؟ - ساکت باش 00:17:52.165 --> 00:17:54.326 - بفرماييد - اين چيست؟ 00:17:54.501 --> 00:17:58.028 اين ته مانده دانه هايي است که با آن شراب ساخته ايم فقط بخور 00:18:07.080 --> 00:18:08.809 کي اونجاست؟ 00:18:28.702 --> 00:18:31.762 - جنجال براي چيست؟ - ما چند تا از دزد ها را گرفتيم 00:18:32.539 --> 00:18:34.666 آن خائن ها 00:18:34.941 --> 00:18:36.806 ببريدشان 00:18:39.312 --> 00:18:44.181 من را نشناختي؟ 00:18:44.517 --> 00:18:46.508 منم 00:18:47.954 --> 00:18:52.084 تو نعل ساز در مزرعه اسب در موجينجو نبودي؟ 00:18:52.358 --> 00:18:54.451 تو کي هستي؟ 00:18:54.561 --> 00:18:57.029 من را نميشناسي؟ 00:18:57.197 --> 00:18:59.722 من سون جونگ دوست گونگ بوک و يون هستم 00:18:59.899 --> 00:19:02.265 من پدرش ماک بونگ هستم 00:19:02.435 --> 00:19:06.394 من چند بار به مزرعه آمدم تا اسب ها را ببرم 00:19:06.473 --> 00:19:08.998 من را به ياد نمي آوري؟ 00:19:19.986 --> 00:19:22.614 اينجا کجاست؟ 00:19:23.656 --> 00:19:25.419 آنها دارند ميجنگند 00:19:25.492 --> 00:19:29.588 شما وارد قسمت جنگ برده هاي مبارز شديد و قسمت شرط بندي 00:19:50.183 --> 00:19:53.584 من فکر کردم ما گونگ بوک را ميبينيم ما اينجا چه کار ميکنيم؟ 00:19:53.753 --> 00:19:56.017 فقط صبر کنيد 00:20:05.999 --> 00:20:07.933 گونگ بوک 00:22:31.644 --> 00:22:33.703 کارت خوب بود 00:22:34.213 --> 00:22:36.181 50 سکه نقره 00:22:36.349 --> 00:22:38.408 اگر به جنگ مثل امروز ادامه بدهي 00:22:38.518 --> 00:22:40.918 من به زودي 300 سکه نقره به تو ميدهم 00:22:42.689 --> 00:22:44.589 ممنونم 00:22:47.060 --> 00:22:49.893 - گونگ بوک! - گونگ بوک 00:22:50.063 --> 00:22:51.690 گونگ بوک ... 00:22:53.499 --> 00:22:56.798 بگذار ببينمت 00:22:57.570 --> 00:23:00.300 چه اتفاقي براي تو افتاده؟ 00:23:01.541 --> 00:23:13.749 خداي من چه اتفاقي براي او افتاده ...؟ 00:23:44.717 --> 00:23:47.652 - چي شده؟ - هيچي 00:23:49.522 --> 00:23:52.218 - چيزي نيست - اين هيچ چيزي نيست 00:23:52.392 --> 00:23:55.020 شما بعد از من چه کار ميکرديد؟ 00:23:55.962 --> 00:23:57.361 گونگ بوک 00:23:57.730 --> 00:23:59.789 گونگ بوک! 00:24:03.936 --> 00:24:07.633 چه کسي به تو اجازه داده که وارد جنگ بشوي؟ 00:24:09.008 --> 00:24:09.906 گونگ بوک 00:24:10.076 --> 00:24:17.005 تو مامور امنيتي گروه تجاري سول پيونگ هستي 00:24:19.218 --> 00:24:24.884 ميخواهي مثل يک گلادياتور زندگي کني تا اين که مثي مامور امنيتي باشي؟ 00:24:25.591 --> 00:24:27.616 اگر اين خواسته تو است 00:24:27.794 --> 00:24:32.754 من با پدرم صحبت ميکنم و آن را براي تو آماده ميکنم 00:24:34.901 --> 00:24:38.530 بانوي من لطفا من را ببخشيد 00:24:38.638 --> 00:24:42.130 حتما دليلي براي کاري که انجام داده دارد 00:24:42.308 --> 00:24:44.868 لطفا اين بار او را ببخشيد 00:24:49.549 --> 00:24:54.885 کسي هست که من بايد با زندگي ام از او محافظت کنم 00:24:55.788 --> 00:25:00.555 من شديدا در مورد رئيس کسي که به من زندگي جديدي بخشيد بدي کردم 00:25:00.827 --> 00:25:05.662 اما من بايد هر کاري که ميتوانم براي نجات او انجام دهم 00:25:06.332 --> 00:25:08.459 لطفا من را ببخشيد 00:26:03.856 --> 00:26:06.825 اين يک نشانه براي 300 سکه نقرا است 00:26:06.859 --> 00:26:08.326 لطفا همان طور که قول داديد او را آزاد کنيد 00:26:08.361 --> 00:26:10.829 او به زودي آزاد ميشود 00:26:12.365 --> 00:26:16.825 فرمانده جو جانگ گيل شخصا از او قاضي خواست تا او را آزاد کند 00:26:30.249 --> 00:26:31.876 بيا بيرون 00:26:40.927 --> 00:26:44.693 بانوي من چطور بايد رنج ببينيد 00:26:44.864 --> 00:26:46.695 برويم 00:26:58.244 --> 00:27:02.806 شما حتما بسيار رنج برديد شما خيلي لاغر شديد 00:27:03.516 --> 00:27:10.285 شما ميدانيد وقتي شما در زندان بوديد ما چه کار کرديم 00:27:10.623 --> 00:27:13.490 فرمانده يي ما را با سنگدلي بيرون انداخت 00:27:13.593 --> 00:27:15.959 وقتي من و سون جونگ داشتيم از دست سپاهيان فرار ميکرديم 00:27:16.128 --> 00:27:18.426 چطور توانستند با ما اين کار را کنند؟ 00:27:18.764 --> 00:27:24.361 فرمانده يي براي آزادي من کاري نکرد؟ 00:27:25.805 --> 00:27:29.241 گونگ بوک براي آزادي شما کمک کرد 00:27:29.642 --> 00:27:32.509 او جان خود را در جنگ با گلادياتور ها به خطر انداخت 00:27:32.578 --> 00:27:34.910 تا پول آزادي شما را بدست بياورد 00:27:48.761 --> 00:27:55.223 چه کسي قلب شما را اين گونه دزديده است؟ 00:28:19.825 --> 00:28:21.622 بانوي من... 00:28:58.130 --> 00:29:03.830 من شنيدم تو زندگي ات را به خاطر من به خطر انداختي 00:29:04.770 --> 00:29:08.262 چرا چنين کار بدون تفکري کردي؟ 00:29:08.607 --> 00:29:16.946 اين تنها کاري بود که من ميتوانستم براي شما بکنم 00:29:20.753 --> 00:29:26.589 آيا اين درست است که تو رئيس تجاري بانو جمي شدي؟ 00:29:27.460 --> 00:29:33.160 بانو جمي ميخواست من را به ازدواج يکي از صاحب منصبان در بياورد 00:29:34.800 --> 00:29:42.104 اين تنها راه فراراز ازدواج بود 00:29:46.345 --> 00:29:49.974 من به چين آمدم و دنبال تو گشتم ... 00:29:50.349 --> 00:29:55.685 قلبم تکه تکه شد وقتي شنيدم 00:29:57.890 --> 00:30:02.725 به جايي فرستاده شدي که نميتواني زنده از آنجا بيرون بيايي 00:30:05.765 --> 00:30:09.997 تو چقدر رنج کشيدي ... 00:30:10.503 --> 00:30:14.633 از ميان چه خطر هايي گذشتي ... 00:30:15.674 --> 00:30:27.450 آن فکر ها قلب من را شکستند اما خوشحالم که زنده اي 00:30:28.921 --> 00:30:35.850 بدون اميد اين که روزي تو را ببينم 00:30:37.229 --> 00:30:42.064 تا حالا مرده بودم 00:30:50.776 --> 00:30:52.539 بانوي من ... 00:30:52.711 --> 00:31:02.518 حالا که من شما را زنده ديده ام هيچ افسوسي ندارم 00:31:05.724 --> 00:31:11.685 من استدعا ميکنم که بوسيله شانس بدتان ديگر به جايي برده نشويد 00:31:12.064 --> 00:31:15.158 من زندگي آرامي را براي شما آرزو ميکنم 00:31:16.101 --> 00:31:22.404 به همين خاطر بايد من را فراموش کنيد 00:31:23.275 --> 00:31:25.641 بانوي من 00:31:27.112 --> 00:31:29.342 من تمام آن سالها را طاقت آوردم 00:31:29.415 --> 00:31:31.007 فقط به اميد ديدن دوباره شما 00:31:31.083 --> 00:31:34.018 من نميتوانم اين کار را بکنم 00:31:34.753 --> 00:31:37.381 تو بايد اين کار را بکني 00:31:38.557 --> 00:31:42.755 You mustn't suffer again به خاطر من 00:31:44.430 --> 00:31:47.627 تو بايد من را فراموش کني 00:31:51.871 --> 00:31:57.639 من هم شما را فراموش ميکنم 00:31:58.511 --> 00:32:00.741 بانوي من 00:32:06.619 --> 00:32:13.855 ما هيچ دليلي براي ديدن دوباره همديگر نداريم 00:32:15.094 --> 00:32:17.119 بانوي من 00:32:27.573 --> 00:32:29.973 اين به خاطر بانو جمي است؟ 00:32:30.175 --> 00:32:31.938 اگر کسي دوباره بين ما بايستد 00:32:32.044 --> 00:32:34.171 من آنها را نميبخشم فرقي نميکند چه کسي باشد 00:32:34.280 --> 00:32:38.011 شرايط حالاي من به من اجازه نميدهد براي شما کاري کنم 00:32:38.384 --> 00:32:41.114 اما من قدرت جمع ميکنم تا بتوانم ار تو مواظبت کنم 00:32:41.353 --> 00:32:46.416 لطفا نگوييد که من را فراموش ميکنيد 00:33:01.307 --> 00:33:02.968 بانوي من 00:34:15.581 --> 00:34:17.947 - او دارد مي آيد - کجا؟ 00:34:18.050 --> 00:34:19.881 يون! 00:34:22.321 --> 00:34:23.720 سون جانگ! 00:34:29.795 --> 00:34:31.922 او زنده اي 00:34:35.701 --> 00:34:37.430 سون جانگ تو زنده اي؟ 00:34:37.536 --> 00:34:41.666 بگذار ببينمت گونگ بوک همه چيز را در مورد تو براي من گفت 00:34:41.940 --> 00:34:45.398 تو رنج زيادي کشيدي توي بيچاره 00:34:45.577 --> 00:34:47.511 بخور و بيشتر بخور 00:34:47.646 --> 00:34:50.672 تو هم مثل گونگ بوک گلادياتور بودي؟ 00:34:50.849 --> 00:34:52.111 بله قطعا 00:34:52.418 --> 00:34:56.013 افرادم بوسيله نيزه من شکست خوردند 00:34:56.288 --> 00:34:59.257 در يانگزو چه کار ميکني؟ 00:34:59.591 --> 00:35:01.388 من با گروه تجاري بانو جمي آمدم 00:35:01.493 --> 00:35:04.155 و من و پدرم پشت سر بانو جانگ هوا بوديم 00:35:04.329 --> 00:35:07.321 گونگ بوک و من براي فرمانده سول پيونگ کار ميکنيم 00:35:07.433 --> 00:35:09.458 بزرگترين تاجر در يانگزو 00:35:09.601 --> 00:35:14.538 من مشاور هستم از نظر دستور دادن دومين نفر هستم 00:35:27.586 --> 00:35:29.554 در بازار چه کار ميکني؟ 00:35:29.655 --> 00:35:31.680 چه زماني آموزش ميبيني؟ 00:35:31.790 --> 00:35:35.817 ما به فرمان فرمانده به بندر گاه ميرويم 00:35:36.495 --> 00:35:41.262 وقتتان را هدر ندهيد تا کارتان تمام شد برگرديد 00:35:44.670 --> 00:35:50.666 - پدر او واقعا موفق شده است - من اين را فقط پيروزي نمينامم 00:35:58.217 --> 00:36:02.586 - شما دنبال من ميگشتيد؟ - بله 00:36:05.157 --> 00:36:12.586 مو چانگ به من گفت تو پول براي يک دختر لازم داشتي 00:36:15.367 --> 00:36:18.803 من هيچ وقت انتظار نداشتم که تو يک چهره نرم هم داشته باشي 00:36:19.037 --> 00:36:22.131 وقتي که چشمهايت آنچنان با خشم پر شده بودند 00:36:23.175 --> 00:36:28.807 من دوست دارم که ببينم آن دختر کيست 00:36:29.681 --> 00:36:34.744 - آيا آن دختر را ديدي؟ - بله 00:36:35.854 --> 00:36:42.259 من افسوس ميخورم که تو را پيش فرمانده سول فرستادم 00:36:43.128 --> 00:36:46.291 اگر تو را به عنوان گلادياتور خودم نگه داشته بودم 00:36:46.632 --> 00:36:51.331 تا حالا پول زيادي بدست آورده بودم 00:36:52.838 --> 00:36:57.537 اما حالا نميتوانم تو را برگردانم 00:36:58.243 --> 00:37:05.581 از آنجايي که من خواسته تو را بر آورده کردم تو هم خواسته من را بر آورده کن 00:37:06.718 --> 00:37:08.151 چيه؟ 00:37:08.287 --> 00:37:10.881 تاجر بزرگي به نام وانگ هو 00:37:11.056 --> 00:37:13.957 از شانگهاي دارد به يانگزو مي آيد 00:37:14.326 --> 00:37:18.353 من تيپا حالا تاجري نديدم که شرط بندي هاي بزرگي به اندازه او بکند 00:37:18.463 --> 00:37:22.229 او استاد هاي هنر هاي رزمي زيادي دارد 00:37:24.770 --> 00:37:28.035 فقط يک مسابقه براي من بده 00:37:28.207 --> 00:37:31.608 اين فرصتي است براي تو تا پول زيادي بدست بياوري 00:37:32.477 --> 00:37:38.211 من تا حالا هم اشتباه بزرگي به عنوان مامور امنيتي فرمانده سول انجام داده ام 00:37:39.184 --> 00:37:41.709 من ديگر نميتوانم به عنوان يک گلادياتور بجنگم 00:37:41.820 --> 00:37:46.052 من بايد مطمئن شوم که فرمانده سول هيچ وقت از اين موضوع با خبر نميشود 00:37:46.358 --> 00:37:52.058 تو فقط بايد براي يک مبارزه آماده شوي 00:37:57.536 --> 00:38:00.767 من مرد در حال مرگي را از سرزمين مرزي نجات دادم 00:38:00.939 --> 00:38:03.703 و به او زندگي جديدي بخشيدم 00:38:04.276 --> 00:38:10.112 اين کوچکترين کاري است که ميتواني براي من بکني 00:38:34.039 --> 00:38:37.133 او چطور است؟ زيبا نيست؟ 00:38:37.409 --> 00:38:42.711 - او را تميز کنيد و براي من بياوريد - بله من او را به اتاق شما ميفرستم 00:38:47.686 --> 00:38:50.746 - او براي من نيست - ببخشيد؟ 00:38:50.989 --> 00:38:52.980 بعد ... 00:39:01.099 --> 00:39:04.000 لطفا عجله کنيد 00:39:11.710 --> 00:39:13.302 رئيس 00:39:15.747 --> 00:39:17.180 چيه؟ 00:39:17.983 --> 00:39:20.781 او برده جديدي از شيلا است 00:39:21.453 --> 00:39:26.186 من تا حالا چنين برده زيبايي نديده بودم 00:39:26.792 --> 00:39:32.753 به رخساره او نگاه کن يک پروانه روي گونه هاي او ميلغزد 00:39:32.931 --> 00:39:34.057 و؟ 00:39:34.633 --> 00:39:38.160 من او را به اين جا نياوردم تا فقط او را به شما نشان دهم 00:39:38.503 --> 00:39:41.870 شما ميتوانيد هر کاري که ميخواهيد با او بکنيد 00:39:42.674 --> 00:39:44.733 - او را ببريد - ببخشيد؟ 00:39:44.910 --> 00:39:48.073 - او را ببريد - بله 00:39:49.014 --> 00:39:52.472 مراقب او باشيد اين دختر امشب خدمت گذاري او را ميکند 00:39:53.852 --> 00:40:00.849 من اولين دسته دختران برده را براي تو ميفرستم 00:40:01.193 --> 00:40:03.423 من روي تو حساب ميکنم 00:40:06.965 --> 00:40:08.899 اگر دوباره از اين کارها بکني 00:40:09.067 --> 00:40:12.230 من تو را از گروهم اخراج ميکنم 00:40:19.845 --> 00:40:24.475 اي بدبخت پست ... ما در اين مورد خواهيم ديد 00:40:27.786 --> 00:40:31.017 من شنيدم معامله اي را ب ا فرمانده چان به عقب انداخته اي 00:40:31.189 --> 00:40:34.681 و 300 سکه نقره از فرمانده هان قرض گرفتي 00:40:34.960 --> 00:40:37.520 اتفاقي براي تو افتاده است؟ 00:40:37.929 --> 00:40:41.092 چيزي بود که من بايد از آن مراقبت ميکردم 00:40:41.366 --> 00:40:43.163 خوب است 00:40:43.402 --> 00:40:45.597 فرمانده 00:40:46.872 --> 00:40:48.806 بيا داخل 00:40:54.079 --> 00:40:55.774 چيه؟ 00:40:55.947 --> 00:40:59.246 بانو جمي به يانگزو برگشته است 00:41:13.265 --> 00:41:15.165 چه اتفاقي دارد مي افتد؟ 00:41:15.267 --> 00:41:19.226 زماني که ما رسيديم شورشي در موجينجو بود 00:41:19.471 --> 00:41:24.204 ما بايد کشتي را بر ميگردانديم قبل از اين که بار گيري کنيم 00:41:24.276 --> 00:41:26.005 شورش؟ 00:41:26.111 --> 00:41:27.976 فرمانده اي به نام کيم چان پيل 00:41:28.080 --> 00:41:30.310 از منطقه بيکجو موجب اين شورش شد 00:41:30.482 --> 00:41:33.451 چه اتفاقي براي بازارموجينجو افتاد؟ 00:41:33.618 --> 00:41:37.247 همه ي اموال مصادره شدند و بازار خراب شده است 00:41:37.422 --> 00:41:41.825 شورشي ها ارتش موجينجو را نابود کرده اند 00:41:41.993 --> 00:41:47.431 آنها ساحل جنوب غربي را هم تصرف کرده اند 00:41:47.933 --> 00:41:51.926 من بايد سربار شما شوم 00:41:52.304 --> 00:41:55.933 تا زماني که ارتش سلطنتي شورشيان را شکست دهد 00:41:56.141 --> 00:42:00.237 شما سربار نيستيد قطعا من بايد به کمک شما مي آمدم. 00:42:04.916 --> 00:42:07.817 منظورت از کالاهاي ممنوع شده چيست؟ 00:42:07.986 --> 00:42:12.946 کشتي اي که در زمان رفتن شما رسيد 00:42:13.158 --> 00:42:16.059 به دليل داشتن کالاهاي ممنوع گرفته شد 00:42:16.228 --> 00:42:17.661 و چه اتفاقي افتاد؟ 00:42:17.762 --> 00:42:21.198 بانو جانگ هوا رنج زيادي کشيد 00:42:21.366 --> 00:42:24.858 او دستگير شده بود و نزديک مرگ بود 00:42:25.036 --> 00:42:27.800 من شنيده ام تنبيه قاچاق بسيار شديد است 00:42:27.973 --> 00:42:29.873 چطور آزاد شدي؟ 00:42:30.342 --> 00:42:33.038 Well... 00:42:33.378 --> 00:42:37.075 فرمانده يي شرايط آزادي من را فراهم کرد 00:42:37.415 --> 00:42:39.542 کار خوبي است 00:42:40.652 --> 00:42:45.146 بفهميد چه کسي اين کار را انجام داده و آنها را تنبيه کنيد 00:42:48.593 --> 00:42:51.289 - فرمانده - چيه؟ 00:42:51.496 --> 00:42:53.555 شورشي در موجينجو بود 00:42:53.632 --> 00:42:57.295 شورشيان سواحل جنوب غربي را هم تصرف کرده بودند 00:42:57.402 --> 00:43:01.429 اما کشتي هار ژاپن تا حالا بايد به دوک جين رسيده باشند 00:43:01.606 --> 00:43:03.096 بله 00:43:03.441 --> 00:43:07.571 من در مورد امنيت آنها نگران هستم 00:43:09.881 --> 00:43:12.850 ما تجارت با ژاپن و شيلا را متوقف ميکنيم 00:43:13.118 --> 00:43:16.019 تا زماني که شورشيان شکست داده شوند 00:43:16.188 --> 00:43:18.213 پيامي به همه ي بازرگانان بفرست 00:43:18.557 --> 00:43:20.047 بله 00:43:22.194 --> 00:43:23.388 چيه؟ 00:43:23.528 --> 00:43:30.092 بانو جمي به يانگزو برگشته است تا از شورش فرار کند 00:43:31.636 --> 00:43:35.402 او در منزل فرمانده يي است 00:43:35.574 --> 00:43:40.739 اگر توقف او طولاني شود بايد برنامه اي بريزيم 00:43:41.179 --> 00:43:45.138 - فرمانده ها را به يگ ملاقات فرا بخوان - بله 00:43:55.927 --> 00:43:59.260 من بايد با شما صحبت کنم 00:44:10.942 --> 00:44:13.274 بنشين 00:44:22.120 --> 00:44:25.578 اين دفتر تجارتي است که ما در کنار هم قرار داده ايم 00:44:25.857 --> 00:44:29.054 اين کتاب شامل زمين نگاري و آب و هوا است 00:44:29.227 --> 00:44:31.491 و جنس هاي اصلي از هر منطقه چين 00:44:31.596 --> 00:44:34.292 اين حتي دستور العمل هاي بازرگاني را شامل ميشود 00:44:36.067 --> 00:44:40.936 من شنيدم تو ميخواستي تجارت ياد بگيري 00:44:41.706 --> 00:44:45.005 يک تاجر بايد مد روز را بداند 00:44:45.176 --> 00:44:47.838 و قلب مردم را تکان دهد 00:44:48.513 --> 00:44:53.416 اما چشمان تو پر از خشم و قبطه است 00:44:54.586 --> 00:44:59.614 اگر تو نسبت به کسي نفرت داري نميتواني چيزها را درست ببيني 00:45:00.558 --> 00:45:05.586 اگر ميخواهي يک تاجر باشي نفرتت را از بين ببر 00:46:16.901 --> 00:46:19.062 شما من را خواسته بوديد؟ 00:46:19.437 --> 00:46:24.306 اگر با صداقت جواب من را ندهي 00:46:24.476 --> 00:46:27.001 من تو را ميکشم 00:46:27.779 --> 00:46:29.337 رئيس جوان ... 00:46:29.514 --> 00:46:32.950 جانگ هوا گونگ بوک را ملاقات کرد؟ 00:46:34.152 --> 00:46:36.643 من از تو پرسيدم که اين کار را انجام داده است؟ 00:46:36.921 --> 00:46:42.621 اين فرمانده يي نبود که براي آزادي او کمک کرد ... 00:46:43.161 --> 00:46:46.187 او گونگ بوک بود 00:46:49.167 --> 00:46:52.136 بانو جمي نبايد در اين مورد چيزي بداند 00:46:52.337 --> 00:46:53.770 ميفمي؟ 00:46:53.938 --> 00:46:57.339 بله مي فهمم من به خوبي ميفهمم 00:47:05.617 --> 00:47:07.812 چيه؟ 00:47:08.319 --> 00:47:12.153 آيا ميخواهي به خاطر او در يانگزو بماني؟ 00:47:13.425 --> 00:47:18.192 - به من بگو آيا اين دليلش است؟ - برادر 00:47:18.463 --> 00:47:23.560 ميفهمي اگر بانو جمي بفهمد چه اتفاقي مي افتد؟ 00:47:24.836 --> 00:47:30.433 - ما تازه اعتماد او را بدست آورده ايم - من ميدانم 00:47:32.977 --> 00:47:36.743 من هيچ وقت دوباره او را نميبينم 00:47:37.849 --> 00:47:43.981 آسيبي به تو نميرسد نگران نباش 00:48:22.827 --> 00:48:26.092 - من ... - چيه؟ 00:48:27.832 --> 00:48:29.800 خوب ... 00:48:30.134 --> 00:48:34.594 - تو ميتواني به من بگويي - در مورد گونگ بوک است. 00:49:23.254 --> 00:49:31.719 او استاد هنرهاي رزمي است تو بايد تقلب کني تا بتواني او را شکست دهي 00:49:31.763 --> 00:49:37.724 اگر سم به او برسد در تمام بدنش پخش ميشود 00:49:45.276 --> 00:49:47.744 اشتباه نکن 00:52:10.254 --> 00:52:11.915 بيدار شو 00:52:11.939 --> 00:52:13.939 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.