WEBVTT 00:00:16.527 --> 00:00:18.527 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.551 --> 00:00:19.643 چي با خودتون آوردين اينجا ؟ 00:00:20.152 --> 00:00:22.313 شنيدم شما بازرگان ها رو به تبت مي بريد 00:00:22.621 --> 00:00:23.485 و ؟ 00:00:23.789 --> 00:00:27.281 اين سفر لازم نيست 00:00:28.494 --> 00:00:29.518 از اينجا برو بيرون 00:00:29.595 --> 00:00:33.531 اين يه نامه است از طرف ژنرال دولت تبت 00:00:34.100 --> 00:00:36.034 حق تجارت انحصاري سولفور سيماب ( گوگرد نقره اي ) رو به ما دادن 00:00:39.238 --> 00:00:40.136 نگاه کن 00:01:24.617 --> 00:01:27.882 شما محافظ هم خبر کردين ؟ 00:01:28.287 --> 00:01:30.255 ما مجبور نيستيم به تبت سفر کنيم ؟ 00:01:30.589 --> 00:01:34.218 بله اون گفت از گرفتن پول بانو چابي منصرف شده 00:01:35.161 --> 00:01:38.858 ما بايد راه ديگه اي براي عوض کردن تصميمش پيدا کنيم 00:01:48.040 --> 00:01:48.938 بنوش 00:01:57.249 --> 00:02:02.516 من حق اجازه عبور از کانال گراند رو برنده شدم اما هيچ احساسي در اين مورد ندارم 00:02:03.022 --> 00:02:04.649 با اين همه 00:02:04.990 --> 00:02:07.288 اين با کمک بانو جمي بود 00:02:09.261 --> 00:02:15.393 اما وقتي که تو حق انحصاري سولفور سيماب گوگرد نقره اي ) رو برنده شدي ) 00:02:16.435 --> 00:02:21.372 تو با رفتن زير سايه اون ما رو ترک کردي 00:02:24.610 --> 00:02:30.242 ما بايد از اين فرصت براي نابودي گروه سول پيونگ استفاده کنيم 00:02:33.819 --> 00:02:36.117 اين کار آسوني نيست 00:02:36.822 --> 00:02:40.349 اما اگه کسي بتونه اين کارو انجام بده تو هم مي توني 00:02:45.097 --> 00:02:47.793 آقاي يي مي تونه قدرت زيادي به وسيله حق انحصاري تجارت گوگرد نقره اي بدست بياره 00:02:48.634 --> 00:02:52.730 اگه تو نتوني يوم مون رو کنترل کني اون بعداً براي تو تبديل به يک تهديد ميشه 00:02:55.841 --> 00:02:58.002 منظورم حمايت از اونه 00:02:58.911 --> 00:03:01.675 من از اون براي نابودي گونگ بوک استفاده مي کنم 00:03:02.681 --> 00:03:04.740 تا دروازه هاي من به چين تحقق پيدا بکنه 00:03:04.917 --> 00:03:06.646 من به يوم مون احتياج دارم 00:03:07.686 --> 00:03:11.349 اين نبايد خيلي براي پيدا کردن يک راه براي کنترل آقاي يي طول بکشه 00:03:16.829 --> 00:03:17.818 کي هستي ؟ 00:03:18.063 --> 00:03:20.861 من يوم مون هستم سرپرست گروه تجاري آقاي يي دو هيونگ 00:03:21.901 --> 00:03:24.699 دوست داشتم با شما صحبت کنم 00:03:25.004 --> 00:03:26.164 درباره چي ؟ 00:03:26.305 --> 00:03:27.294 آقا 00:03:27.973 --> 00:03:30.373 ما اخيراً حق اجازه عبور از کانال گراند رو برنده شديم 00:03:30.476 --> 00:03:32.467 وحق تجارت انحصاري گوگرد نقره اي 00:03:34.914 --> 00:03:36.677 ما دوست داريم به شما خدمت کنيم 00:03:48.227 --> 00:03:51.321 ايشون بانو جمي هستند بزرگترين تاجر شيلا 00:03:55.467 --> 00:03:58.903 بزار برات چيزي بريزم 00:04:13.919 --> 00:04:15.614 تو خيلي زيبايي 00:04:17.156 --> 00:04:18.555 هم مهربون 00:04:20.125 --> 00:04:24.186 شنيدم چند ساله با آقاي سول معامله مي کنيد 00:04:24.997 --> 00:04:28.763 اما دورنماي معاملات آقاي يي بسيار بالاتر از آقاي سوله 00:04:29.668 --> 00:04:34.128 لطفاً اجازه بديد آقاي يي پولهاي بانو چابي رو اداره کنه 00:04:34.340 --> 00:04:36.205 دوست داشتم انجام بدم 00:04:36.775 --> 00:04:41.610 اما اون هنوز به آقاي سول اعتماد داره 00:04:45.818 --> 00:04:47.945 اين کتابهاي حساب شما است 00:04:52.091 --> 00:04:54.685 ما حق اجازه عبور از کانال گراند و 00:04:54.793 --> 00:04:56.988 حق تجارت انحصاري گوگرد نقره اي رو داريم 00:04:58.530 --> 00:05:00.464 لطفاً تصميم خودتون رو بگيريد 00:05:00.799 --> 00:05:02.528 چه کسي از قضيه تو سود زيادي ميبره 00:05:12.645 --> 00:05:14.203 تا حالا چه کاري انجام داديد ؟ 00:05:14.580 --> 00:05:17.515 شما نمي تونيد وارد بشيد همين حالا از اينجا برويد 00:05:17.816 --> 00:05:19.283 ما نيومديم اينجا تا تو رو ببينيم 00:05:19.418 --> 00:05:21.249 ما اومديم آقاي سول رو ببينيم 00:05:21.420 --> 00:05:23.055 از اينجا بريد 00:05:23.055 --> 00:05:28.584 اينجا مال تو نيست که شاخ ميزني 00:05:29.028 --> 00:05:31.826 چه طور جرئت مي کني 00:05:32.164 --> 00:05:33.961 خودم تو رو مي کشم 00:05:34.066 --> 00:05:34.998 چي کار مي کني ؟ 00:05:40.539 --> 00:05:41.631 چي با خودتون آوردين اينجا ؟ 00:05:42.074 --> 00:05:45.635 اسکورت تاي گم به ما اجازه کنترل کردن پول هاي بانو چابي رو دادن 00:05:46.011 --> 00:05:48.707 اين حقيقت نداره 00:05:52.918 --> 00:05:53.976 خودت ببين 00:05:59.191 --> 00:06:01.853 ما بايد 50 هزار سکه نقره جمع کنيم 00:06:02.461 --> 00:06:04.361 لطفاً تا پانزدهم ماه بعد آماده باشيد 00:06:04.863 --> 00:06:06.922 اگه نتونيد پول رو پرداخت کنيد 00:06:07.633 --> 00:06:12.536 ما همه مغازه هاي شما رو در بازار مي گيريم 00:06:12.705 --> 00:06:13.899 تو 00:06:13.972 --> 00:06:14.836 عقب وايسا 00:06:18.711 --> 00:06:20.736 ما پول رو آماده مي کنيم 00:06:21.814 --> 00:06:22.906 از اينجا برو 00:06:55.247 --> 00:06:59.274 تو بايد کاملاً خاطر جمع بشي که يوم مون کناره ته 00:06:59.685 --> 00:07:02.916 بدون کمک تو هر چيزي غيره ممکنه 00:07:03.622 --> 00:07:07.217 تو بايد بفهمي کي عقيده اسکورت رو تغيير داده 00:07:08.260 --> 00:07:09.227 نه 00:07:09.928 --> 00:07:12.396 بايد تنها بري پيش يوم مون و تمام چاپلوسيت رو بکار ببري 00:07:13.665 --> 00:07:18.534 حالا ما بايد از خانواده امپراتور حمايت بکنيم 00:07:18.904 --> 00:07:22.840 اين کار گسترش تجارت مارو تا شانگ هاي آسونتر مي کنه 00:07:23.442 --> 00:07:25.672 اين کار سود زيادي هم به تو ميده 00:07:29.381 --> 00:07:31.576 من خيلي به تو حسوديم ميشه 00:07:32.484 --> 00:07:35.851 چرا به من حسودي ميکني ؟ 00:07:36.188 --> 00:07:39.885 چطور ميتونم به تو حسودي نکنم وقتي تو پسري مثل مون داري ؟ 00:07:42.327 --> 00:07:44.818 من ميليون ها خرج ميکنم 00:07:45.397 --> 00:07:48.992 اگه فقط پسري مثل اون داشتم 00:07:56.708 --> 00:07:59.905 من تمام ابريشم هامو ميدم و ژنرال محموله رو به تو ميفروشه 00:08:01.613 --> 00:08:04.173 براي 5 هزار سکه نقره 00:08:05.851 --> 00:08:10.584 اما فقط دارايي ها اونها ضمانت بزرگي براي ماست 00:08:11.590 --> 00:08:13.421 در مورد اين مطمئني ؟ 00:08:13.525 --> 00:08:16.187 ما بايد تا پانزدهم براي 50 هزار سکه نقره آماده باشيم 00:08:17.162 --> 00:08:20.131 احساس بهتر پيدا ميکنم اگه اين کار به دست تو تموم بشه 00:08:23.702 --> 00:08:27.035 من ميدونستم همچين اتفاقي مي اوفته 00:08:27.472 --> 00:08:29.633 وقتيکه بانو جمي ، يي دو هيونگ رو وارد اين قضيه کرد 00:08:31.143 --> 00:08:35.341 فکر نميکنم که قضيه مثل وقتي که اون رئيس بزرگ شد باشه 00:08:37.015 --> 00:08:40.883 حتي آقاي جانگ از چوزو هم برا اون کار ميکنه 00:08:43.255 --> 00:08:45.086 حالا چه نقشه اي داري ؟ 00:08:47.693 --> 00:08:49.752 مي ترسم هيچي ؟ 00:08:50.462 --> 00:08:52.123 من با هيچي شروع کردم 00:08:54.333 --> 00:08:56.358 نمي تونم به بار ديگه شروع کنم 00:09:00.873 --> 00:09:04.639 وفاداري مغازه دارها کم شده 00:09:05.777 --> 00:09:08.769 تو نبايد بزاري اونها ترکت کنن 00:09:09.581 --> 00:09:13.244 تو نمي توني به تنهايي معامله کني 00:09:14.019 --> 00:09:16.544 اونها سالهاست که زير حمايت تو نيستن 00:09:17.122 --> 00:09:19.556 چطور مي توني پشتيباني اونهارو در اين لحظه برگردوني ؟ 00:09:19.725 --> 00:09:21.056 اونهارو سرزنش نکن 00:09:21.260 --> 00:09:23.057 همش تقصير من بود 00:09:35.574 --> 00:09:38.702 گرفتن به موقع روح يک مرد تنها براي گرفتن اونه 00:09:40.145 --> 00:09:42.739 کدوم يکي از بازرگانهايي که براي آقاي سول کار ميکنن از اون جدا ميشن 00:09:43.282 --> 00:09:46.149 اون مغازه هاي عمومي اش و ابريشم هاشو از دست داده 00:09:47.552 --> 00:09:48.883 وقتيکه گونگ بوک مرد 00:09:49.221 --> 00:09:50.916 تو ميتوني بري 00:09:51.089 --> 00:09:53.785 اين مرگ باعث تاسفه 00:09:54.126 --> 00:09:56.287 زندگي يک جوري رفتن به زندگيه 00:09:57.596 --> 00:09:59.723 بيچاره سول 00:10:01.199 --> 00:10:03.258 من بيشتر نگران بانو جانگ هووا هستم 00:10:03.969 --> 00:10:06.460 قلبش ميشکنه وقتي بشنوه گونگ بوک مرده 00:10:07.339 --> 00:10:09.364 من ميترسم بانو جمي بفهمه 00:10:13.278 --> 00:10:14.609 بانو جانگ هووا کجاست ؟ 00:10:15.247 --> 00:10:16.908 خوب .... 00:10:30.762 --> 00:10:37.497 خوب اين اتفاق ميتونه براي ما هم بيفته 00:10:38.070 --> 00:10:44.532 من هيچ وقت مجبور نبودم خداحافظي کنم 00:10:45.210 --> 00:10:52.207 فکر ميکنم عشقم کافي نوده 00:10:52.484 --> 00:10:55.942 فمر نمي کنم تموم شده باشه 00:10:56.121 --> 00:10:59.579 من براي همه چيز متاسفم 00:10:59.858 --> 00:11:06.525 اما تو به من گفتي با يک غريبه زندگي ميکني 00:11:07.032 --> 00:11:14.234 تو به من گفتي کس ديگه اي رو ملاقات ميکني 00:11:14.406 --> 00:11:21.278 با وجود اين حرفهاي تو به نظر واقعي نمي ياد 00:11:21.546 --> 00:11:25.004 تو منو ترک کردي 00:11:25.183 --> 00:11:29.415 چطور تونستي منو تر کني 00:11:29.621 --> 00:11:32.112 اين کارو نکن 00:11:32.290 --> 00:11:37.557 لطفاً بين من چقدر ناراحتم 00:11:37.729 --> 00:11:43.463 در مورد پشيماني هام چه کاري مي توانم انجام دهم ؟ 00:11:43.668 --> 00:11:44.532 بانوي من 00:11:46.738 --> 00:11:47.602 بانوي من 00:11:48.440 --> 00:11:49.839 حالا مي خواهي چه کار کني ؟ 00:11:51.810 --> 00:11:52.674 بانوي من 00:11:55.947 --> 00:11:59.849 چرا اين کار رو کردي ؟ منظورت پايان زندگي ات بود ؟ 00:12:02.921 --> 00:12:03.853 من .... 00:12:05.957 --> 00:12:08.221 من از مردن نمي ترسم 00:12:10.529 --> 00:12:11.461 بانوي من 00:12:12.697 --> 00:12:14.426 فکر نميکنم بتونم..... 00:12:16.401 --> 00:12:19.768 نمي تونم تظاهر کنم اگه هيچ اتفاقي جلوي بانو جمي نيفته 00:12:20.872 --> 00:12:23.204 نمي تونم احساساتم رو خيلي طولاني پنهان کنم 00:12:25.277 --> 00:12:28.644 اين تنها راهه نمي تونم دباره بهش خيانت کنم 00:12:29.581 --> 00:12:30.946 لطفاً بزار من برم 00:12:32.017 --> 00:12:32.915 بانوي من 00:12:33.318 --> 00:12:34.285 بانوي من 00:12:34.753 --> 00:12:35.811 بانوي من 00:12:36.555 --> 00:12:37.419 بانوي من 00:12:45.564 --> 00:12:46.428 بانوي من 00:12:47.099 --> 00:12:47.963 بانوي من 00:13:10.989 --> 00:13:11.956 اين دختر کيه ؟ 00:13:12.757 --> 00:13:14.622 اين عصبانيت باعث درد قلب ميشه 00:13:14.793 --> 00:13:16.283 عصبانيت باعث درد قلب ميشه ؟ 00:13:21.600 --> 00:13:27.300 اگه اون نتونه خورش رو از عصبانيت خلاص کنه زندگيش رو از دست ميده 00:14:07.379 --> 00:14:12.214 آيا اون اينقدر برات عزيزه که حاظري براس بميري ؟ 00:14:15.620 --> 00:14:16.712 لطفاً منو فراموش کن 00:14:19.057 --> 00:14:20.490 راهزن ها نتونستن گونگ بوک رو بکشن 00:14:22.794 --> 00:14:24.455 من ميتونم 00:14:26.164 --> 00:14:27.062 اما 00:14:29.834 --> 00:14:32.098 اگه من دوباره با اين موقعيت روبرو بشم 00:14:34.506 --> 00:14:36.371 دباره اون رو ميکشم 00:14:56.561 --> 00:14:58.051 تو بيداري ؟ 00:15:11.142 --> 00:15:12.473 تو غش کردي 00:15:14.713 --> 00:15:15.839 دکتر گفت تو 00:15:16.514 --> 00:15:18.641 خسته هيجانات روحي هستي 00:15:21.453 --> 00:15:26.789 امشب اينجا استراحت کن و فردا برگرد به مغازه 00:15:37.535 --> 00:15:38.968 سرپرست 00:15:45.543 --> 00:15:49.343 ميدونم چه احساسي در مورد من داري 00:15:53.718 --> 00:15:56.710 اما نمي تونم احساسات تو رو قبول کنم 00:15:59.357 --> 00:16:01.450 لطفاً منو تو قلبت نگه دار 00:17:01.519 --> 00:17:03.646 چه اتفاقي افتاده ؟ نمي تونم پيداش کنم 00:17:03.822 --> 00:17:07.349 ما چه کاري ميتونيم انجام بديم ؟ بانو جمي دنبالش مي گرده 00:17:08.259 --> 00:17:10.193 فکر نمي کنم تا شب برگرده 00:17:10.528 --> 00:17:13.019 از خودم مي پرسم اگه هر اتفاقي براش بيفته 00:17:17.602 --> 00:17:19.593 با دقت به من گوش کن 00:17:19.838 --> 00:17:23.296 بانو جانگ هووا اول صبح رفت به بندر 00:17:23.942 --> 00:17:26.467 جوابي که تو به بانو جمي ميدي اگه پرسيد . رفت اونجا؟ 00:17:26.611 --> 00:17:27.270 بله 00:17:28.146 --> 00:17:29.613 تو هم همينطور بله 00:17:38.289 --> 00:17:39.779 جانگ هووا کجاست ؟ 00:17:41.326 --> 00:17:43.487 رفت به بندر يانگزو 00:17:44.996 --> 00:17:46.020 اين درسته ؟ 00:17:50.602 --> 00:17:52.502 جانگ هووا تا شب برنمي گرده 00:17:52.937 --> 00:17:54.404 اون کجا رفت ؟ 00:17:56.441 --> 00:17:58.841 تو چي رو پنهان ميکني ؟ راستشو بگو 00:18:01.713 --> 00:18:02.611 بانوي من 00:18:11.222 --> 00:18:12.382 چه اتفاقي افتاده؟ 00:18:14.526 --> 00:18:16.721 بدون اينکه اطلاع بدي مغازه زو تر ک کردي کجا رفته بودي؟ 00:18:21.599 --> 00:18:22.623 اون 00:18:23.535 --> 00:18:25.059 با من بود 00:18:29.073 --> 00:18:31.007 تو شب با اون بودي ؟ 00:18:31.309 --> 00:18:33.038 ما دليل خوبي داشتيم 00:18:43.388 --> 00:18:47.154 من ميخوام که تو از افراد من بشي 00:18:48.126 --> 00:18:50.060 ولي فکر نمي کنماين راهش باشه 00:18:53.064 --> 00:18:55.726 من فکر ميکنم جانگ هووا مثل دخترمه 00:18:58.169 --> 00:19:02.868 من ميخوام با آقاي هو راجع به ازدواجتون صحبت کنم 00:19:03.875 --> 00:19:09.370 اگه گروههاي ما با اين ازدواج به هم پوند بخوره ما دوباره 00:19:10.215 --> 00:19:13.514 قدرت به مبارزه طلبيدن بزرگترين تاجر در چين 00:19:15.687 --> 00:19:20.021 وقتي که شما دو تا مالاقات شبانه تونو تموم کنيد 00:19:20.792 --> 00:19:22.521 من براي عروسي عجله دارم 00:19:37.976 --> 00:19:40.968 اگه تو دلت ميخواد از زير سايه بانو جمي خارج بشي 00:19:42.547 --> 00:19:43.844 از من استفاده کم 00:19:45.717 --> 00:19:47.582 من ازت حفاظت ميکنم 00:19:49.754 --> 00:19:51.813 اگه من نتونم تو قلبت باشم 00:19:53.024 --> 00:19:55.492 ما هنوز هم غريبه ايم حتي بعد از عروسي 00:19:57.562 --> 00:20:02.522 هر موقع که دوست داشتي ميتوني من رو ترک کني 00:20:03.368 --> 00:20:04.665 من جلو تو نمي گيرم اما ..... 00:20:04.736 --> 00:20:05.532 اما 00:20:08.673 --> 00:20:11.107 لطفاً ديگه هرگز زندگيت رو به خطر ننداز 00:20:52.984 --> 00:20:58.980 من ميدونم محبت الآن تو به اون دختر براي چند وقته 00:21:03.528 --> 00:21:06.258 واقعاً مي خواي به اين عروسي بري ؟ 00:21:07.498 --> 00:21:11.525 بله ، با رضايت 00:21:27.085 --> 00:21:28.950 ما خبر نزديک بودن عروسي شما رو شنيديم 00:21:29.454 --> 00:21:30.614 تبريک ميگيم 00:21:30.989 --> 00:21:32.684 تبريک ميگيم 00:21:35.526 --> 00:21:37.585 چرا به گروه سول پيانگ رفتي ؟ 00:21:37.729 --> 00:21:40.061 ما سعي ميکنيم با 50 هزار سکه آماده باشيم 00:21:40.298 --> 00:21:45.099 ما به آقاي جانگ پول رض داديم براي معاوضه مغازه هاي آقاي سول پيانگ 00:21:45.637 --> 00:21:47.901 ما بايد فوراً براي ده مغازه ضمانت بيشتري داشته باشيم 00:21:56.381 --> 00:21:57.313 آقا 00:21:57.782 --> 00:21:58.806 چي شده ؟ 00:21:58.983 --> 00:22:00.974 سرپرست يه پيغام فرستاده 00:22:01.185 --> 00:22:02.846 ايا اون براي يه ملاقات خبر کره ؟ 00:22:03.721 --> 00:22:04.847 براي اين نه 00:22:05.256 --> 00:22:06.382 پس براي چي ؟ 00:22:06.557 --> 00:22:10.049 سرپرست گروه يي دو هيونگ و سر گروه گروه بانو جمي 00:22:10.461 --> 00:22:13.259 پانزدهم ماه بعد با هم ازدواج مي کنن 00:22:15.233 --> 00:22:18.760 بانو جمي و سرپرست يوم مون با هم ازدواج مکنن ؟ 00:22:18.970 --> 00:22:19.732 بله 00:22:22.040 --> 00:22:24.600 اگه بانو جمي و آقاي يي با اين ازدواج با هم متحد بشن 00:22:24.776 --> 00:22:27.540 ديگه راهي براي کنترول شون پيدا نميشه 00:22:30.214 --> 00:22:31.181 آقا 00:22:33.551 --> 00:22:35.644 آقا ، يه مشکلي هست 00:22:36.087 --> 00:22:37.111 چي ؟ 00:22:44.228 --> 00:22:45.252 براي چي آمدي اينجا ؟ 00:22:46.297 --> 00:22:48.629 لطفاًاين مغازه رو تا اول ماه تخليه کنيد 00:22:48.800 --> 00:22:50.563 منظورتون چيه ؟ 00:22:51.969 --> 00:22:55.962 من ميخوام از اين مغازه به عنوان وثيقه براي قرض کردن از آقاي جانگ استفاده کنم 00:22:57.041 --> 00:22:59.100 من هيچ دليلي براي تعطيلي اينجا ندارم 00:22:59.277 --> 00:23:02.735 من باور ميکنم که آقاي جانگ به تو ده هزار سکه قرض داده 00:23:03.314 --> 00:23:06.943 اين پول از طرف گروه ماست 00:23:07.118 --> 00:23:10.349 حالا چه نقشه اي کشيدي ؟ 00:23:11.255 --> 00:23:12.779 آقاي جانگ نمي تونه اين کارو براي ما انجام بده 00:23:13.091 --> 00:23:14.058 فوراً از اينجا خارج شو 00:23:29.507 --> 00:23:30.769 آقاي جانگ 00:23:31.876 --> 00:23:33.434 منظورت چيه ؟ 00:23:33.611 --> 00:23:38.139 من به تو پيشنهاد مدم به آقاي يي ملحق بشي 00:23:40.051 --> 00:23:41.313 ده روز وقت داري 00:23:41.385 --> 00:23:45.446 اگه نتوني ده هزار سکه رو تا ده روز آماده کني 00:23:45.523 --> 00:23:47.821 ما مغازه ات رو ميگيريم 00:23:53.464 --> 00:23:54.260 بريم 00:23:58.302 --> 00:23:59.291 آقا 00:24:00.304 --> 00:24:01.771 ما نمي تونيم به اونا اجازه بديم با ما اين کارو بکنن 00:24:02.240 --> 00:24:05.004 رئيس ها براي ملاقات احضار شدن 00:24:05.510 --> 00:24:07.375 و محکم کردن ضمانت 00:24:07.478 --> 00:24:08.069 بله آقا 00:24:12.950 --> 00:24:14.975 من جانگ يون هستم از گروه پيونگ 00:24:15.486 --> 00:24:18.944 آقا براي ملاقات احضار کردن ، لطفاً حاضر شيد 00:24:31.903 --> 00:24:34.235 همه سرپرست ها هنوز حاضر نيستن 00:24:34.605 --> 00:24:36.129 لطفاً يه مدتي صبر کنيد 00:24:36.674 --> 00:24:38.301 از اين جا خارج شو 00:24:38.843 --> 00:24:39.832 پدر 00:24:40.344 --> 00:24:42.141 از اينجا خارج شو 00:25:13.978 --> 00:25:16.913 آيا تو همه سرپرستاي زيرک رو دعوت کردي ؟ 00:25:17.815 --> 00:25:18.509 بله 00:25:21.319 --> 00:25:23.048 صبر مي کنم 00:25:45.877 --> 00:25:46.809 ها جين 00:25:48.145 --> 00:25:49.077 بله 00:25:51.449 --> 00:25:56.045 تو چطور افسر محافظ شدي ؟ 00:25:59.590 --> 00:26:04.391 آقا منو نجات دادن وقتي که از شيلا به چين اومدم 00:26:05.696 --> 00:26:07.926 مثل يه برده وقتي که يه بچه بودم 00:26:11.035 --> 00:26:15.904 من زندگيمو براي آقا ميدم 00:26:17.375 --> 00:26:18.899 احساس ميکنم اين راهشه 00:26:21.579 --> 00:26:23.911 آقا يه راه جديد به زندگي براي من و گونگ بوک باز کرد 00:26:24.615 --> 00:26:27.607 کي اونو تو استاديوم کشت 00:26:28.886 --> 00:26:30.683 من با زندگيم به اون خدمت ميکنم 00:26:33.891 --> 00:26:34.687 اما 00:26:36.894 --> 00:26:38.725 من نميدونستم 00:26:41.065 --> 00:26:42.225 من چي کار بايد بکنم 00:26:45.303 --> 00:26:48.830 آقا اين انتخاب سختيه ، اما 00:26:51.976 --> 00:26:53.603 من نميدونم چه کاري ميتونم انجام بدم 00:26:55.913 --> 00:26:57.540 من خيلي نا اميدم 00:27:03.120 --> 00:27:05.680 گروه آقاي يي تا حدودي کالاي خوب ندارن 00:27:06.290 --> 00:27:07.689 مراقب باشيد 00:27:08.225 --> 00:27:09.214 بله ، آقا 00:28:02.413 --> 00:28:03.277 تو 00:28:15.192 --> 00:28:16.090 گونگ بوک 00:28:25.903 --> 00:28:27.063 گونگ بوک 00:28:42.686 --> 00:28:43.653 پدر 00:28:50.828 --> 00:28:58.860 من يادگرفتم آدما خيلي مکار ميشن وقتي پاي پول مياد وسط 00:29:00.571 --> 00:29:03.904 اما انتظار نداشتم شما پشت تون رو به من بکنيد و سنگدل بشيد 00:29:05.309 --> 00:29:06.207 پدر 00:29:10.114 --> 00:29:14.710 فکر ميکردم تاجري ام که مردانگي اش از پول براش مهم تره 00:29:15.319 --> 00:29:17.913 ولي اشتباه مي کردم 00:29:21.692 --> 00:29:24.525 بايد معاملاتم رو دوباره شروع کنم 00:29:26.397 --> 00:29:30.834 بايد معاملاتم رو براي بدست آوردن مردانگي شروع کنم نه براي پول 00:29:35.573 --> 00:29:37.541 آقا ، اي منم ، جانگ يون 00:29:38.442 --> 00:29:39.670 بيا تو 00:29:46.217 --> 00:29:47.582 چي شده ؟ 00:29:47.918 --> 00:29:48.907 آقا 00:29:49.520 --> 00:29:53.183 کاپيتان جانگ زنده برگشته 00:30:11.976 --> 00:30:13.102 آقا 00:30:20.484 --> 00:30:21.781 آقا 00:30:25.656 --> 00:30:26.953 چاي رييونگ 00:30:29.493 --> 00:30:34.362 آيا من الآن چيزها رو ميبينم ؟ 00:30:35.833 --> 00:30:37.425 نه پدر 00:30:38.102 --> 00:30:41.196 مطمئناً کاپيتان جانگه 00:30:49.280 --> 00:30:50.440 آقا 00:31:14.305 --> 00:31:16.830 من امشب مواظبم تو بايد استراحت کني 00:31:26.150 --> 00:31:28.380 آيا اون به ما گفت به وسيله محافظا بکشيم ؟ 00:31:29.286 --> 00:31:31.754 چانگ هووا از گروه شانجي 00:31:31.822 --> 00:31:35.724 تو بيابون دفنش کنيد و دارايي هاشو به گروه برگردونيد 00:31:36.660 --> 00:31:38.355 رئيس گفته 00:31:38.762 --> 00:31:41.128 طوري به نظر بياد که انگار گرفتار راهزن ها شده 00:31:41.398 --> 00:31:44.026 به ما بگو چه اتفاقي افتاده 00:31:46.470 --> 00:31:48.961 ما تقريباً خارج مرز تبت بوديم 00:31:49.240 --> 00:31:51.708 وقتي که توسط گشت مرزي متوقف شديم 00:31:52.509 --> 00:31:55.239 تيرهايي رو که زير پيراهن هامون پنهان کرده بوديم پيدا کردن 00:31:55.646 --> 00:31:59.707 و ما رو متهم به همکاري با شورشي ها کردن 00:32:00.284 --> 00:32:03.151 اونها چطوري تيرها رو تو بسته ها پيدا کردن ؟ 00:32:04.288 --> 00:32:07.451 من هنوز نفهميدم 00:32:08.492 --> 00:32:14.260 وقتي که ما به وسيله سربازها دستگير شديم رئيس بيونگ به من اصرار کردن که فرار کنم 00:32:14.365 --> 00:32:16.526 تا به شما وضعيت خطر رو اعلام کنم 00:32:17.434 --> 00:32:21.700 من يه تير براي فرارم پرت کردم 00:32:23.173 --> 00:32:25.869 اما به وسيله بازرگانان جنوب نجات پيدا کردم 00:32:28.245 --> 00:32:31.737 ما بايد يه نقشه ديگه بکشيم 00:32:34.018 --> 00:32:35.747 ما بايد حقيقت رو بفهميم 00:32:36.287 --> 00:32:39.188 بايد بفهميم کي پشت اين قضيه است 00:32:44.561 --> 00:32:45.493 آقا 00:32:46.697 --> 00:32:49.928 هيچ کس نبايد بفهمه که من زنده برگشتم 00:32:50.734 --> 00:32:53.032 من بايد تحقيق کنم 00:32:53.404 --> 00:32:55.964 و بفهمم کي پشت اين قضيه است 00:33:09.053 --> 00:33:10.077 کاپيتان 00:33:10.287 --> 00:33:11.276 آروم باش 00:33:15.159 --> 00:33:16.285 بزارين با شما صحبت کنم 00:33:27.771 --> 00:33:29.466 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:33:29.807 --> 00:33:32.776 يه کاپيتان مرده چطور تونسته زنده برگرده ؟ 00:33:33.344 --> 00:33:35.073 بادقت گوش کن من چي ميگم 00:33:35.412 --> 00:33:38.609 هيچ کس نبايد بفهمه که کاپيتان زنده برگشته تو هيچي نديدي 00:33:39.350 --> 00:33:42.786 ولي من اونو با چشمام ديدم 00:33:42.886 --> 00:33:44.786 فقط کاري رو که بهت گفتم بکن 00:33:45.689 --> 00:33:48.658 اگه اين اطلاعات خارج بشه ميميري 00:33:48.792 --> 00:33:49.622 فهميدي ؟ 00:33:50.361 --> 00:33:51.191 بله 00:34:18.322 --> 00:34:19.880 چي کار ميکني ؟ 00:34:40.110 --> 00:34:41.099 رئيس 00:34:47.384 --> 00:34:49.818 اين وقت شب چرا مزاحم شدي ؟ 00:34:51.188 --> 00:34:53.884 تو نمي توني بخوابي 00:34:54.124 --> 00:34:55.682 از وقتي که گونگ بوک ما رو ترک کرده ؟ 00:34:57.261 --> 00:34:59.092 من نمي تونم بخوابم 00:34:59.663 --> 00:35:02.496 هروقتي که چشمام رو ميبندم اونو ميبينم 00:35:09.039 --> 00:35:11.303 بيا پيش من 00:35:12.376 --> 00:35:18.372 بيا بنوشيم تا وقتي که بيهوش شيم 00:35:19.483 --> 00:35:21.815 ممکنه وقتي که مست ميشيم اونو فراموش کنيم 00:35:33.497 --> 00:35:34.395 رئيس 00:35:40.737 --> 00:35:41.601 کي هستي ؟ 00:35:41.939 --> 00:35:43.531 گونگ بوک هستم 00:35:46.810 --> 00:35:48.402 گونگ بوک ، واقعاً خودتي 00:35:49.313 --> 00:35:50.541 بله رئيس 00:36:11.268 --> 00:36:14.760 چه اتفاقي افتاده ؟ چه اتفاقي برات افتاده ؟ 00:36:26.149 --> 00:36:32.315 من ميدونستم تو زنده اي 00:36:41.298 --> 00:36:45.428 فهميدنش خيلي سخت نيست که بفهمم کي تير هارو خريده ؟ 00:36:46.003 --> 00:36:50.633 فقط بازرگاناي ارتش اجازه تجارت تيرها رو دارن 00:36:53.010 --> 00:36:55.672 پس لطفاً اول اينو بفهم 00:36:55.913 --> 00:36:56.880 بسيار خوب 00:36:58.415 --> 00:37:02.545 يون ، تو بايد بفهمي اگه اونجا نقاشي منظره است 00:37:02.953 --> 00:37:05.547 بوسيله لي سيکسون در بازار تجارت ميشه 00:37:05.856 --> 00:37:07.118 چرا ؟ 00:37:07.291 --> 00:37:13.457 من ميخوام ارزش نقاشي رابه عنوان هديه براي ژنرال سرباران مرزي بدانم 00:37:14.898 --> 00:37:19.835 مهم نيست که اونا به ما حمله کردن اونا نبايد محموله هاي مارو ضبط ميکردن 00:37:20.938 --> 00:37:23.532 ما نبايد توانايي تجارت ابريشم و نمک رو از دست بديم 00:37:24.474 --> 00:37:28.274 اما من مطمئن ام ميتونيم اثري از نقاشي لي سيکسون پيدا کنيم 00:37:28.979 --> 00:37:29.911 بسيار خوب 00:37:30.247 --> 00:37:31.839 گونگ بوک آيا تو ميدوني 00:37:32.816 --> 00:37:36.274 که گروه آقاي يي با تبت معامله ميکنه ؟ 00:37:37.821 --> 00:37:39.186 اين حقيقت داره : 00:37:39.556 --> 00:37:40.580 بله 00:37:41.825 --> 00:37:45.261 اونا گوگرد نقره اي رو ميبرن و به قيمت زيادي ميفروشن 00:37:46.530 --> 00:37:50.933 با حق اجازه عبور از کانال گراند و تجارت گوگرد نقره اي 00:37:51.368 --> 00:37:53.427 قدرت آقاي يي مثل يه صاعقه است 00:38:17.995 --> 00:38:22.625 لطفاً اگه ديدي هرکسي سعي داره نقاشي رو به لي سيکسون بفروشه به من بگو 00:38:27.204 --> 00:38:29.104 تو درباره نقاشي ميدوني ؟ 00:38:30.073 --> 00:38:31.233 نمي دونم 00:38:31.675 --> 00:38:33.302 پس چرا داري درباره نقاشي ميپرسي ؟ 00:38:34.544 --> 00:38:36.603 من فقط احتياج دارم که يه چيزايي دربارش بفهمم 00:38:37.547 --> 00:38:41.381 بانو جانگ هووه همه چي رو درباره نقاشي ميدونه 00:38:42.452 --> 00:38:43.942 اون تو هنر منظره ماهره 00:38:44.021 --> 00:38:45.545 و همه چي رو درباره ارزش نقاشي ميدونه 00:38:45.689 --> 00:38:49.318 اون همه نقاشي هايي رو که به شيلا فرستاده ميشه ميخره 00:38:49.993 --> 00:38:50.755 واقعاً 00:38:55.165 --> 00:38:55.961 بانوي من 00:38:59.536 --> 00:39:00.594 آيا تو بيرون رفته بودي ؟ 00:39:01.238 --> 00:39:01.863 بله 00:39:02.506 --> 00:39:03.700 بزار برات محافظ بزارم 00:39:03.774 --> 00:39:05.002 همه چي مرتبه 00:39:10.380 --> 00:39:14.407 بيشتر از بيست آهنگر که فقط در يانگزو تير ميسازن وجود داره 00:39:14.551 --> 00:39:15.882 و با تجار زيادي 00:39:16.086 --> 00:39:19.578 فهميدن اينکه هر کي چقدر خريده سخته 00:39:23.093 --> 00:39:26.529 نقاشي لي سيکسون از مغازه خارج شده 00:39:27.064 --> 00:39:28.395 منم داخل رو ديدم 00:39:28.598 --> 00:39:31.066 اونا گذاشتن من بفهمم بشرطي که من کسي رو تو مغازه پيدا کنم 00:39:31.735 --> 00:39:32.633 کي ؟ 00:39:36.173 --> 00:39:38.403 يک کسي اطلاعات زيادي درباره نقاشي ميدونه 00:39:42.946 --> 00:39:44.573 حالا ميخواي چي کار کني ؟ 00:39:45.782 --> 00:39:49.616 ما فقط ميتونيم يه نگاه به سربازا بندازم و بفهميم کي از ما بازرسي ميکنه 00:39:50.754 --> 00:39:52.483 آيا تو فهميدي که به کي تعلق داره ؟ 00:39:52.856 --> 00:39:55.324 اونها از گشت مرزي نزديک تبت بودن 00:39:56.560 --> 00:39:58.755 من ميرم 00:40:05.869 --> 00:40:06.767 يون 00:40:09.673 --> 00:40:11.971 اگه هر کسي بفهمه من مردم 00:40:13.310 --> 00:40:15.540 آيا بانو جان هووا فکر ميکنه من مردم ؟ 00:40:17.681 --> 00:40:19.546 سونگ جون گفت 00:40:21.752 --> 00:40:24.118 وقتي که اون شنيد تو مردي 00:40:25.188 --> 00:40:28.885 اون براي مدتي غصه خورد 00:40:32.095 --> 00:40:37.761 دارايي هاي گروه ما سوخت و قسمتي اش رو هم خيرات براي مرده ها کرديم 00:40:39.469 --> 00:40:44.099 بانو جانگ هووا هم اونجا بودن 00:40:46.810 --> 00:40:48.744 اون ميديد 00:40:49.880 --> 00:40:52.815 دور از آتش 00:40:55.051 --> 00:40:56.916 و به سختي گريه کرد 00:41:04.194 --> 00:41:05.126 گونگ بوک 00:41:12.169 --> 00:41:13.158 هيچي 00:41:42.599 --> 00:41:43.793 آيا جانگ هووا داخله ؟ 00:41:50.140 --> 00:41:50.970 بله 00:42:06.857 --> 00:42:08.688 با عروسي شما به سرعت موافقت شده 00:42:08.959 --> 00:42:10.221 چه احساسي داري ؟ 00:42:10.727 --> 00:42:12.922 همه چيز آماده تسويب شدنه 00:42:14.364 --> 00:42:15.797 احساس آسودگي ميکنم 00:42:17.334 --> 00:42:19.029 براي صداقت 00:42:19.769 --> 00:42:25.799 من واقعاً غافل گير شدم وقتي ديدم تو با ازدواج موافقي 00:42:27.611 --> 00:42:34.483 من نگرانم که تو هنوز گونگ بوک رو فراموش نکردي 00:42:34.951 --> 00:42:36.248 متاسفم 00:42:36.720 --> 00:42:37.584 نه 00:42:37.921 --> 00:42:39.445 تو چرا متاسفي 00:42:42.959 --> 00:42:47.453 تو حالا بايد بدوني اما رئيس يوم مون 00:42:47.664 --> 00:42:51.998 تاجر باهوشيه و حتي منو هم غافلگير کرده 00:42:53.303 --> 00:42:55.362 تو شوهر بزرگي پيدا کردي 00:42:55.472 --> 00:42:57.906 و من سرپرست بزرگي دارم و من طماع هستم 00:43:00.243 --> 00:43:04.680 يوم مون ميتونه بزرگترين تاجر چين بشه 00:43:05.515 --> 00:43:10.885 اگه اون بتونه بزرگترين تاجر چين بشه براي ما هم سود زيادي داره 00:43:12.055 --> 00:43:14.353 من مطمئن ام تو بخوبي از اون حمايت ميکني 00:43:51.594 --> 00:43:53.687 اگه من نتونم توقلبت باشم 00:43:55.298 --> 00:43:58.825 ما بعد از عروسي هم هنوز يه غريبه ايم 00:44:01.237 --> 00:44:06.869 حتي اگه دلت خواست ميتوني منو ترک کني 00:44:09.546 --> 00:44:10.911 من جلو تو نمي گيرم 00:44:17.554 --> 00:44:21.081 سربازاي کي لب مرز ما رو بازرسي ميکنه 00:44:21.558 --> 00:44:23.685 به تازگي از خدمت بازنشسته شدم 00:44:24.427 --> 00:44:26.122 ما کجا داريم ميريم ؟ 00:44:27.163 --> 00:44:30.189 به يک مهمانخوانه بزرگ در چوزو 00:44:30.767 --> 00:44:34.100 اين مهمانخانه به آقاي يي تعلق داره 00:44:37.007 --> 00:44:39.976 کاري تحسين برانگيز از آقاي يي 00:44:40.343 --> 00:44:42.038 ما نمي تونيم مطمئن باشيم 00:44:42.645 --> 00:44:44.545 ما هنوز دليلي نداريم 00:44:44.881 --> 00:44:48.078 من بايد برم به چوزو و با اونا روبرو بشم 00:44:48.518 --> 00:44:49.678 درسته 00:44:50.020 --> 00:44:51.510 ما بايد اينو گزارش بديم به 00:44:51.654 --> 00:44:54.555 جي دو شي ، و وقتي که حقيقت رو کشف کرديم در خواست مجازات کنيم 00:44:55.158 --> 00:44:57.558 اونا بايد ارزشش رو بدونن 00:44:57.894 --> 00:45:00.158 تو بايد اون هارو زنده برگردوني 00:45:00.363 --> 00:45:01.455 بله بانوي من 00:45:02.332 --> 00:45:04.232 نبايد چيزي بفهمند 00:45:04.701 --> 00:45:06.532 حالا همه چي درسته 00:45:06.903 --> 00:45:08.393 گروه يي دو هيونگ انجام ميدن 00:45:09.539 --> 00:45:12.975 سرپرست يوم مون بايد پشت اين قضيه باشه 00:45:13.209 --> 00:45:14.699 تو هم همينطور فکر ميکني ، مگه نه ؟ 00:45:17.781 --> 00:45:20.306 من به هواي تازه نياز دارم بايد کمي استراحت کنم 00:45:20.650 --> 00:45:21.878 يون 00:45:34.130 --> 00:45:35.097 آروم باش 00:45:36.733 --> 00:45:38.098 يون 00:45:39.102 --> 00:45:41.570 اون روح نيست نترس 00:45:46.509 --> 00:45:48.943 گونگ بوک ان تويي ؟ 00:45:50.847 --> 00:45:51.973 گونگ بوک ؟ 00:45:57.787 --> 00:45:59.414 گونگ بوک 00:45:59.522 --> 00:46:01.012 گفتم آروم باش 00:46:02.292 --> 00:46:06.251 چرا به من نگفتي اون زنده است ؟ 00:46:06.529 --> 00:46:07.962 چطور تونستي اين کارو با من بکني ؟ 00:46:08.731 --> 00:46:10.596 من دلايلي داشتم 00:46:11.701 --> 00:46:13.066 يون راست مگه 00:46:14.237 --> 00:46:20.107 هيچ کس نبايد بفهمه که من هنوز زنده ام 00:46:20.977 --> 00:46:23.036 سونگ جون ، توهم بايد مواظب باشي 00:46:23.746 --> 00:46:24.713 بسيار خوب 00:46:24.914 --> 00:46:26.643 خوب ، تو ميدوني که من الآن زنده ام 00:46:26.916 --> 00:46:29.009 يه لطفي به من بکن 00:46:29.185 --> 00:46:31.085 چي شده ؟ فقط جوابم رو ده 00:46:31.354 --> 00:46:34.448 من فکر ميکنم گروه يي دو هيونگ اين کارو انجام داده 00:46:35.558 --> 00:46:39.289 با حمله به گروه تجاري ما 00:46:41.231 --> 00:46:43.722 ما هنوز ثابت نکرديم که يکپارچه هستيم 00:46:44.167 --> 00:46:47.261 اما همه چي روشن ميشه وقتي که من و يون برگرديم به چوزو 00:46:48.071 --> 00:46:53.236 وقتي که ما برگشتيم تو بايد مراقب گروه يي دو هونگ باشي 00:46:53.510 --> 00:46:54.477 بسيار خوب 00:46:54.978 --> 00:47:00.507 حتي به پدرت هم نگو که من زندم 00:47:05.855 --> 00:47:09.416 بانو جانگ هووا هم نبايد بفهمه ؟ 00:47:15.031 --> 00:47:17.556 اون فکر ميکنه تو مردي 00:47:18.268 --> 00:47:20.600 اون داره با يوم مون ازدواج ميکنه 00:47:20.770 --> 00:47:21.737 سون جونگ 00:47:32.815 --> 00:47:35.716 روز عروسي قبل از اينه که تو برگردي 00:47:36.920 --> 00:47:40.856 من نبايد بخاطر خودم به تو ميگفتم 00:47:50.166 --> 00:47:50.962 گونگ بوک 00:47:58.107 --> 00:47:59.870 اون نمي دونست ؟ 00:49:24.761 --> 00:49:25.887 تو کي هستي ؟ 00:49:56.192 --> 00:49:57.523 چي داري ميگي ؟ 00:49:57.960 --> 00:49:59.791 خودم با چشمام ديدمش 00:50:00.196 --> 00:50:01.754 چطور يه مرد مرده رو زنده ديدي ؟ 00:50:02.098 --> 00:50:03.827 من مطمئنم اون گونگ بوک بود 00:50:22.785 --> 00:50:24.514 اگه اون زنده باشه 00:50:25.288 --> 00:50:27.620 اون سعي ميکنه که حقيقت رو بفهمه 00:50:29.392 --> 00:50:31.690 بفهم براي چي به آقاي سول نزديک شده 00:50:32.061 --> 00:50:32.823 بله 00:50:41.971 --> 00:50:42.938 نزديک شده ؟ 00:50:43.005 --> 00:50:45.997 هيچ کس کاپيتان جانگ رو در محل اقامتش نديده 00:50:48.077 --> 00:50:53.413 اما آقا و بانو چاي ريونگ به قضيه مشکوک شدن 00:50:53.683 --> 00:50:54.741 منظورت چيه ؟ 00:50:54.951 --> 00:50:58.580 ما بار ها بدون افسرهاي محافظ بيرون رفتم 00:50:58.921 --> 00:51:00.149 اونا کجا رفتن ؟ 00:51:00.423 --> 00:51:02.015 من نتونستم بفهمم 00:51:11.868 --> 00:51:12.960 ان يوم مونه 00:51:15.037 --> 00:51:16.004 بيا تو 00:51:25.782 --> 00:51:26.749 بشين 00:51:37.393 --> 00:51:38.655 چي شده 00:51:38.928 --> 00:51:40.589 گونگ بوک زنده است 00:51:43.132 --> 00:51:44.326 چه اتفاقي افتده ؟ 00:51:44.534 --> 00:51:46.297 تو به من گفتي اون مرده 00:51:47.136 --> 00:51:50.105 چطور فهميدي که اون زنده است ؟ 00:51:50.440 --> 00:51:52.101 خودم ديدمش 00:51:55.278 --> 00:51:58.076 اگه اون بفهمه که من پشت قضيه حمله به اون هستم 00:51:58.781 --> 00:52:03.013 تو و آقاي يي هم نميتونيد از آسيب فرا کنيد 00:52:05.388 --> 00:52:07.788 تو بايد مواظب باشي قبل از اينکه اون دستش برسه 00:52:17.633 --> 00:52:18.531 سرپرست 00:52:20.236 --> 00:52:21.828 من مراقبم 00:52:21.938 --> 00:52:23.496 مدرکي وجود نداره 00:52:23.573 --> 00:52:25.803 نميتونه چيزي رو عليه سربازان ما ثابت کنه ما رشوه داديم 00:52:27.677 --> 00:52:30.339 آيا تو مواظب کاپيتان و اون مرد بود ؟ 00:52:30.446 --> 00:52:33.210 بله اونا رفتن به يک مهمانخانه در چوزو 00:52:36.018 --> 00:52:39.385 اونا دهانشون رو به سادگي باز نم کنن 00:52:39.922 --> 00:52:43.653 اما اگه گونگ بوک اونا رو پيدا کنه اونا باعث دردسر ميشن 00:52:45.561 --> 00:52:46.994 براي ترک چوزو اماده شو 00:52:47.530 --> 00:52:48.394 بله آقا 00:53:15.491 --> 00:53:19.120 چوزو 00:53:52.562 --> 00:53:54.223 اگه دروغ بگي 00:53:54.864 --> 00:53:55.990 ميميري 00:53:58.167 --> 00:53:59.464 چه کاري انجام دادي 00:54:03.239 --> 00:54:05.036 اون بداخلاقه 00:54:05.508 --> 00:54:07.635 حقيقت رو به ما بگو اگه نمي خواي بميري 00:54:09.712 --> 00:54:13.808 تو سرباز مرزي 00:54:14.383 --> 00:54:16.442 تو چطور به مهمانخانه ما آمدي ؟ 00:54:17.954 --> 00:54:22.015 اين مهمانخانه متعلق به گروه بازرگاني يي دو هيونگه 00:54:23.726 --> 00:54:29.494 به ما بگو وقتي رفتي اونجا چه چيزي بين تو و آنها بود 00:54:33.202 --> 00:54:36.262 اونا به من پيشنهاد پول دادن برا پيدا کردن گروه تو 00:54:36.539 --> 00:54:37.665 کي گفت ؟ 00:54:40.676 --> 00:54:41.608 بگو 00:55:08.537 --> 00:55:09.868 تو کي هستي ؟ 00:55:14.877 --> 00:55:15.605 حمله 00:56:28.284 --> 00:56:29.041 عقب وايسا 00:56:38.494 --> 00:56:39.654 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:56:39.829 --> 00:56:41.023 چرا شما ديد کرديد ؟ 00:56:41.263 --> 00:56:42.195 دير ؟ 00:56:42.531 --> 00:56:43.998 اون قاتل ها آماده بودن 00:56:53.676 --> 00:56:57.635 سربازها گروه ما رو به خاطر قتل بازرسي ميکنن 00:56:59.648 --> 00:57:01.548 اگه ما اول تو رو پيدا نکرده بوديم 00:57:02.384 --> 00:57:03.851 تو الآن مرده بودي 00:57:07.223 --> 00:57:11.455 اعتماد تنها راه زنده نگه داشتن تو است 00:57:13.162 --> 00:57:14.356 آيا تو کاري رو که گفتم کردي ؟ 00:57:14.897 --> 00:57:19.527 لطفاً فقط زندگي من رو نجات بده 00:57:26.041 --> 00:57:27.008 سرپرست 00:57:29.478 --> 00:57:31.412 اون ديشب نااميد بود 00:57:31.881 --> 00:57:35.078 نااميد ؟ اون فرار کرد ؟ 00:57:35.184 --> 00:57:38.984 نه اون به وسيله شخص قويتري گرفته شد 00:57:40.723 --> 00:57:42.418 بايد اونها باشن 00:57:49.732 --> 00:57:50.790 کاپيتان 00:57:51.734 --> 00:57:52.530 بله 00:57:53.169 --> 00:57:57.037 آيا تو پيشبيني ميکردي که اين اتفاق بيفته ؟ 00:57:57.506 --> 00:57:59.906 براي بدست آوردن کنترل اوضاع خيلي دير شده 00:58:02.278 --> 00:58:07.238 آقاي يي و سرپرست يوم مون همه چي رو از دست ميدن 00:58:08.717 --> 00:58:10.378 تو چه فکري هستي ؟ 00:58:10.586 --> 00:58:13.214 آقاي يي و سرپرست يوم مون بايد در خطر اشن 00:58:14.256 --> 00:58:16.383 امنيت تو ديگه قابل ضمانت نيست 00:58:17.092 --> 00:58:21.153 تو بايد از آقاي يي جدا بشي و به شيلا فرار کني 00:58:22.798 --> 00:58:26.165 فرار به شيلا ؟ براي چي ؟ 00:58:28.904 --> 00:58:30.531 اين بهترين راهه 00:58:33.042 --> 00:58:38.844 اگه همه چي به خوبي تموم بشه ، من بالاتر از معاملات آقاي يي در يانگزو قرار ميگيرم 00:58:39.715 --> 00:58:40.579 کاپيتان 00:58:40.816 --> 00:58:41.976 بله ، بانو 00:58:42.785 --> 00:58:46.551 من ميخوام تو بفهمي معاملات نامشروع آقاي يي چيه 00:58:46.655 --> 00:58:47.679 آيا انجام ميدي؟ 00:58:47.957 --> 00:58:51.518 من شواهدي درباره فعاييت هاي قاچاق اون پيدا ميکنم 00:58:52.661 --> 00:58:54.026 اين کافي نيست 00:58:54.263 --> 00:58:55.924 من شواهد محکمي درباره قتل هاي گروه يي ميخواهم 00:58:56.131 --> 00:58:58.827 گروه تجاري آقاي سول رفتن به تبت 00:58:59.568 --> 00:59:00.227 چي ؟ 00:59:00.402 --> 00:59:03.894 نقاشي منظره لي سيکسون در زمره بهترين آثاره 00:59:05.374 --> 00:59:09.401 اون نقاشي اصله و کمياب حتي در بازار يانگزو 00:59:09.511 --> 00:59:10.978 من اونو به عنوان هديه نگه داشتم 00:59:11.347 --> 00:59:14.248 براي ژنرال به محض اينکه از شيلا برگشتن 00:59:16.852 --> 00:59:19.252 بايد انجامش بدم 00:59:21.056 --> 00:59:24.719 نقاشي رو کشف و تحويل شما شد 00:59:25.127 --> 00:59:27.721 به جي دو شي از استان جي يانگزو 00:59:41.610 --> 00:59:45.376 اون با گروه يي دو هيونگ تباني کرده 00:59:46.081 --> 00:59:49.608 پيکان ها در بسته هايي حمل ميشده به وسيله گروه تجار به تبت رفته 00:59:51.720 --> 00:59:56.089 کاپيتان جانگ اون هارو بگير و به جي دو شيي بده و در خواست تحقيق و بازرسي کن 00:59:56.158 --> 00:59:57.284 بله آقا 01:00:24.286 --> 01:00:26.117 بانوي من 01:00:26.622 --> 01:00:27.646 چي شده ؟ 01:00:27.756 --> 01:00:30.452 اون زنده است . اون زنده است 01:00:32.061 --> 01:00:34.757 گونگ بوک اون مرده بود اون زنده است 01:00:48.377 --> 01:00:55.306 پس اين نميتونه دوباره براي ما اتفتق بيفتده 01:00:55.684 --> 01:01:02.283 من هرگز ، ما با هم خداحافظي نکرديم 01:01:02.891 --> 01:01:09.763 کلمات تو هنوز به نظر واقهي نمي ياد 01:01:10.032 --> 01:01:13.490 تو منو ترک کردي 01:01:13.769 --> 01:01:17.865 چطور تونستي منو ترک کني ؟ 01:01:18.107 --> 01:01:20.598 اين کارو نکن 01:01:20.776 --> 01:01:26.043 لطفاً ببين من چقدر ناراحتم 01:01:26.248 --> 01:01:32.653 آيا من براي کاري که انجام دادم متاسف نيستم ؟ 01:01:32.755 --> 01:01:36.987 من ميخواستم زمان برگرده به عقب 01:01:37.059 --> 01:01:40.085 منو ترک نکن 01:01:40.295 --> 01:01:50.102 دلم برات خيلي تنگ شده قلبم شکسته 01:01:50.126 --> 01:01:52.126 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.