WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.728 --> 00:00:16.424 فرمانده جانگ سون-جونگ 00:00:17.131 --> 00:00:19.099 کي به يانگزو برگشتي ؟ 00:00:19.267 --> 00:00:21.827 ديروز بانو جانگ-هوا چي ؟ 00:00:22.937 --> 00:00:25.838 مسئله اينه که ... 00:00:26.407 --> 00:00:30.002 براش اتفاقي افتاده ؟ 00:00:31.879 --> 00:00:35.371 ايشون تو اردوگاه باقي موند 00:00:35.817 --> 00:00:37.079 چرا ؟ 00:00:38.920 --> 00:00:41.388 براي نجات زندگي شما ... 00:00:42.857 --> 00:00:45.985 اون تصميم گرفت که همسر يام-مون بشه 00:00:46.561 --> 00:00:49.155 اون کفت که مثل همسر به يام-مون خدمت خواهد کرد 00:00:59.007 --> 00:01:02.568 وقتي که فهميد شما زنداني شديد 00:01:03.511 --> 00:01:06.344 ايشون رفت و با يام-مون صحبت کرد 00:01:21.162 --> 00:01:23.494 چرا منو نجات دادي ؟ 00:01:23.865 --> 00:01:25.025 از الان ... 00:01:26.200 --> 00:01:29.328 زندگي تو از مرگ دردناکتر خواهد بود 00:01:30.805 --> 00:01:32.102 از اينجا برو 00:01:40.481 --> 00:01:42.676 بهت نگفتم بهش نگو ... 00:01:45.219 --> 00:01:49.747 نگفتم تا من به يانگزو بر نگشتم به ايشون چيزي نگيد 00:01:49.924 --> 00:01:50.982 ولي ... 00:01:51.559 --> 00:01:54.585 شما ممکن بود بميريد چطور ميتونستم به ايشون نگم 00:01:57.332 --> 00:02:00.426 من انتظار نداشتم که اينطوري بشه 00:02:00.835 --> 00:02:03.030 شما راجع به چي صحبت ميکنيد ؟ 00:02:03.338 --> 00:02:05.306 بانو جانگ-هوا در اردوگاه يي-سادو چه کار مي کنه ؟ 00:02:05.473 --> 00:02:09.500 منظورت چيه که اون همسر يام-مون شده ؟ 00:02:21.155 --> 00:02:22.816 گونگ-بوک 00:02:30.064 --> 00:02:32.464 اين همش تقصير بانو جيمي هست 00:02:32.667 --> 00:02:35.830 اگه اون تاجر ارتش يي-سادو شده... 00:02:35.903 --> 00:02:38.167 ما بايد به ارباب بگيم و به جي-دو-شي گزارش بديم 00:02:38.239 --> 00:02:40.104 اين تنها شانس ما براي نجات اونه 00:02:40.975 --> 00:02:43.102 اون با دشمن سازش کرده 00:02:43.211 --> 00:02:45.372 زماني که در يانگزو تجارت ميکرد 00:02:45.546 --> 00:02:48.310 وقتي جي-دو-شي بفهمه اون نابود ميشه 00:02:49.283 --> 00:02:52.218 ما نبايد به اونها بگيم چرا نه ؟ 00:02:52.387 --> 00:02:54.378 اين شانس بزرگي که بتونيم اونو نجات بديم 00:02:54.589 --> 00:02:56.750 اگه حکومت بفهمه 00:02:57.291 --> 00:03:00.749 همه تجار در يانگزو به خطر مي افتن 00:03:01.028 --> 00:03:05.431 همه مردم شيلا در چين هوشيار خواهند شد 00:03:06.200 --> 00:03:08.668 ما نبايد حکومت رو در جريان قرار بديم 00:03:09.704 --> 00:03:11.763 ما به ارباب هم نبايد بگيم 00:03:12.707 --> 00:03:17.007 حالا تو فقط بشين عقب و تماشا کن 00:03:24.886 --> 00:03:26.148 گونک-بوک ! 00:03:26.487 --> 00:03:27.818 گونک-بوک ! 00:04:02.857 --> 00:04:05.621 چي شده ؟ گونک-بوک چي گفت ؟ 00:04:06.060 --> 00:04:11.623 اون گزارش ما رو به جي-دو-شي نميده ، درسته ؟ 00:04:11.833 --> 00:04:16.133 من بزودي دستگير و مجازات ميشم 00:04:16.304 --> 00:04:17.862 شما چي ميگيد ؟ 00:04:17.939 --> 00:04:19.998 ما کار اشتباهي نکرديم 00:04:20.074 --> 00:04:22.372 البته 00:04:22.610 --> 00:04:26.546 اين که بگذاريم بانو جيمي زنده بمونه و به کارهاي کثيفش ادامه بده اشتباه هست 00:04:26.714 --> 00:04:27.738 چرا ، تو ! 00:04:31.919 --> 00:04:35.047 ولي اين فقط سرنوشت ماست 00:04:36.457 --> 00:04:41.986 و چطور ما زندگي کنيم اگه براي بانو جيمي کار نکنيم ؟ 00:04:42.330 --> 00:04:44.025 من بيشتر تقاضا ميکنم ... 00:04:44.198 --> 00:04:48.362 من نمي تونم به زندگي مثل اين بيشتر از اين ادامه بدم 00:04:50.571 --> 00:04:53.267 سون-جونگ ! 00:05:11.092 --> 00:05:13.390 چي تو ذهنته ؟ 00:05:13.561 --> 00:05:17.019 من در باره رفتن بانو جانگ-هوا به اردوگاه يي-سادو احساس خوبي ندارم 00:05:17.698 --> 00:05:22.362 من ايشونو بر ميگردونم 00:05:22.537 --> 00:05:25.563 اين خيلي خطر ناکه که حالا يه کشتي به يان-دونگ بفرستيم 00:05:26.374 --> 00:05:31.471 سربازها به تازگي دنبال کشتي ما بودن 00:05:31.979 --> 00:05:35.642 ما باد موافق رو داريم و مسئله رو تحت کنترل در مياريم 00:05:35.816 --> 00:05:37.841 ولي اونها بايد با ما باشن 00:05:38.920 --> 00:05:43.220 شما بايد بعد از اولين بررسي شرايط نقشه خودتونو اجرا کنيد 00:05:46.928 --> 00:05:48.418 من هستم ، تاء-بونگ 00:05:48.930 --> 00:05:50.454 بيا تو 00:05:56.103 --> 00:05:57.195 چي شده ؟ 00:05:57.305 --> 00:05:59.239 فرمانده جانگ از گروه سول-پي-يونگ درخواست 00:05:59.774 --> 00:06:01.366 ملاقات با بانو رو دارن 00:06:11.652 --> 00:06:13.210 به داخل راهنماييشون کنيد 00:06:15.256 --> 00:06:16.621 بله ، بانو 00:06:35.643 --> 00:06:37.304 بنشين 00:06:43.284 --> 00:06:44.842 چه چيزي تو رو به اينجا آورده ؟ 00:06:45.019 --> 00:06:50.821 من ميدونم که شما تاجر ارتش يي-سادو-فانزن شده ايد 00:06:53.027 --> 00:06:56.019 من همينطور ميدونم که کشتي شما برنج و نمک حمل مي کنه 00:06:56.597 --> 00:06:59.031 و به بندر يوسان حمل ميشه 00:06:59.100 --> 00:07:00.965 اين چه مهملاتي هست که تو ميگي ؟ 00:07:01.135 --> 00:07:02.261 فرمانده 00:07:02.870 --> 00:07:05.566 بانو آروم باش 00:07:16.150 --> 00:07:17.947 تو درست ميگي 00:07:18.619 --> 00:07:21.520 من تاجر ارتش يي-سادو شدم 00:07:22.089 --> 00:07:24.853 من يک تاجر هستم ، شهروندي از شيلا 00:07:25.393 --> 00:07:28.851 من به جنگ بين تانگ و يي-سادو علاقه اي ندارم 00:07:29.463 --> 00:07:32.330 آيا اين اشتباه که يک تاجر که تجارت کنه ؟ 00:07:32.500 --> 00:07:35.628 تو بايد خوب بدوني که چه اتفاقي خواهد افتاد 00:07:36.237 --> 00:07:40.139 اگر جي-دو-شي از ايالت جيانگ-سو بفهمه که 00:07:40.608 --> 00:07:43.236 که تو تاجر ارتش يي-سادو هستي 00:07:44.812 --> 00:07:47.542 اگه من گزارش تو رو به جي-دو-شي بدم 00:07:49.316 --> 00:07:54.015 ميتونم تو رو نابود کنم ، اما ... 00:07:55.122 --> 00:07:57.317 اين کارو نمي کنم 00:07:58.092 --> 00:08:01.357 و همچنين دهانم رو پيش ارباب سول بسته نگه ميدارم 00:08:04.198 --> 00:08:07.224 آيا کينه تو نسبت به من از بين رفت ؟ 00:08:10.938 --> 00:08:14.772 تو بايد چيزي در مقابل اين سکوتت بخواي 00:08:15.309 --> 00:08:17.174 اون چيه ؟ 00:08:19.380 --> 00:08:25.785 بانو جانگ-هوا رو از اردوگاه يي-سادو به يانگزو برگردونيد 00:08:37.098 --> 00:08:40.556 شما شاهراه زندگي منو در دستان خودتون نگه داشتين 00:08:40.735 --> 00:08:42.965 و شما اون رو بخاطر بانو جانگ-هوا از دست خواهيد داد 00:08:43.137 --> 00:08:47.369 کمتر از يک ماه بانو جانگ-هوا رو برگردونيد 00:08:49.610 --> 00:08:52.545 اگه اتفاقي براي بانو جانگ-هوا بيفته 00:08:54.315 --> 00:08:57.648 شما متاسف خواهيد شد 00:09:18.205 --> 00:09:19.695 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:09:20.307 --> 00:09:25.301 اون از کجا ميدونه که من تاجر ارتش يي-سادو شدم ؟ 00:09:33.320 --> 00:09:37.518 سرپرست يي و پسرشو بياريد بله بانوي من 00:09:48.068 --> 00:09:53.062 تاء-بونگ ، ميونگ-چونگ چرا شما رو اينجا آوردن ؟ 00:09:53.240 --> 00:09:55.140 براي مقداري شراب ميريد ؟ 00:09:57.444 --> 00:10:00.572 بانو به دنبال شما هستن با ما بيايد 00:10:01.182 --> 00:10:03.241 بگيريدشون بله قربان 00:10:04.518 --> 00:10:06.247 تاء-بونگ 00:10:07.021 --> 00:10:09.717 به من دست نزن 00:10:10.124 --> 00:10:15.152 من شنيدم شما جانگ-بو رو خوب ميشناسيد اين درسته ؟ 00:10:15.362 --> 00:10:16.590 بله 00:10:16.764 --> 00:10:19.927 من يکبار در دفتر تجاري چونگايي کار کردم 00:10:20.100 --> 00:10:22.261 و کاپيتان جانگ در محل کشتي سازي اسير بود 00:10:22.436 --> 00:10:25.462 من اونو از وقتي کودک بودم ميشناسم 00:10:25.739 --> 00:10:28.606 و اون دوستش بود 00:10:29.610 --> 00:10:32.306 خلاصش کن 00:10:32.479 --> 00:10:36.245 دوست خوب شما بوده تا حالا در همه تحرکات ما ؟ 00:10:37.318 --> 00:10:40.151 نه ، ما کارهاي زيادي نکرديم 00:10:40.487 --> 00:10:45.356 پس اون از کجا ميدونه 00:10:45.526 --> 00:10:47.517 که من با ارتش يي-سادو تجارت مي کنم 00:10:48.395 --> 00:10:52.058 فقط جانگ-هوا و افراد حاضر در اين اتاق از اين قضيه خبر داشتند 00:10:52.233 --> 00:10:57.569 جانگ-هوا الان در اردوگاه يي-سادو هست 00:10:58.772 --> 00:11:03.402 آيا تو به فرمانده جانگ گفتي ؟ نه ، من همچين کاري نکردم 00:11:03.577 --> 00:11:05.408 بهتره که حقيقت رو بگي 00:11:07.548 --> 00:11:09.379 ما به اون نگفتيم 00:11:09.550 --> 00:11:12.781 فرمانده جانگ ما رو در کمپ يي-سادو ديد 00:11:12.953 --> 00:11:16.013 تو به اين ميگي بهانه ؟ من حقيقت رو ميگم 00:11:16.457 --> 00:11:19.893 اون دستگير شد و به اردوگاه يي-سادو برده شد 00:11:20.094 --> 00:11:22.358 براي شکستن محاصره و رسوندن آذوغه 00:11:22.963 --> 00:11:25.693 درست همون وقتي که ما رو ديد 00:11:26.267 --> 00:11:28.997 شما اصلا فکر نمي کنيد 00:11:29.637 --> 00:11:35.098 اگه اون توسط سربازان يي-سادو دستگير شده، تا الان بايد مرده باشه 00:11:35.309 --> 00:11:38.676 اون چطور تونست زنده به يانگزو برگرده ؟ 00:11:40.514 --> 00:11:42.914 تو بايد دروغ گفته باشي 00:11:43.083 --> 00:11:47.076 ما جرات دروغ گفتن به شما رو نداريم 00:11:47.354 --> 00:11:51.415 بانو جانگ-هوا اونو ديد و زندگيشو نجات داد 00:11:51.592 --> 00:11:55.961 اون همسر سرپرست يام-مون شد براي اينکه زندگي فرمانده جانگ رو نجات بده 00:12:03.270 --> 00:12:07.400 بانو جانگ-هوا واقعا زندگي فرمانده جانگ رو نجات داد 00:12:07.608 --> 00:12:08.540 بله 00:12:13.847 --> 00:12:16.338 ميتوني بري 00:12:27.094 --> 00:12:28.925 فرمانده کيم 00:12:29.763 --> 00:12:31.287 بله ، بانو 00:12:31.465 --> 00:12:36.801 به اردوگاه يي-سادو برو و جانگ-هوا رو برگردون 00:12:36.971 --> 00:12:39.667 تو بايد اونو برگردوني ميفهمي ؟ 00:12:39.840 --> 00:12:40.704 بله 00:12:54.989 --> 00:12:57.890 بانوي من ، لطفا زندگي منو در خطر نندازيد ! 00:12:58.092 --> 00:12:59.957 اگه شما اينجا باشي وقتي که 00:13:00.060 --> 00:13:03.928 سرپرست از گشت زني برگرده من خواهم مرد 00:13:04.098 --> 00:13:05.998 بانوي من ! 00:13:06.333 --> 00:13:11.566 بزودي جنگ شروع ميشه شما بايد حالا اينجا رو ترک کنيد 00:13:12.006 --> 00:13:14.497 به دستاش نگاه کن ، تاول زده 00:13:16.343 --> 00:13:19.005 بانوي من از سر راه من بريد کنار 00:13:22.082 --> 00:13:26.781 بانوي من ، شما اخلاق سرپرست رو نميشناسيد 00:13:26.954 --> 00:13:31.550 وقتي اون عصباني باشه هيچ چيز نمي تونه جلوشو بگيره 00:13:31.725 --> 00:13:33.920 اونقدر منو ميزنه تا بميرم 00:13:34.094 --> 00:13:35.857 نه ، اون منو زنده زنده مي خوره اگه شما هنوز اينجا باشي 00:13:36.096 --> 00:13:38.929 بانوي من ، لطفا منو نجات بديد 00:13:39.099 --> 00:13:42.193 زندگي من در دستان شماست 00:13:42.369 --> 00:13:43.700 همين حالا به بندر يوسان بريد 00:13:43.904 --> 00:13:46.372 اگه اين کار رو نمي کنيد پس حالا منو بکشيد 00:13:50.878 --> 00:13:54.871 پرا اون اينقدر سرسخته ؟ اون منو ديوونه ميکنه 00:13:55.282 --> 00:13:58.274 اگه برام راهي داشت با موهاش روي زمين ميکشيدمش 00:13:58.685 --> 00:14:04.817 براي چي ما نمي دزديمش ؟ بدزديمش ؟ 00:14:07.661 --> 00:14:13.224 تو مغز داري يا نه ؟ تو به اين ميگي يه نقشه ؟ 00:14:13.400 --> 00:14:17.131 من تو اين موقعيت تاسف بار افتادم براي اينکه تو رو براي همراهي دارم 00:14:17.304 --> 00:14:21.798 ما فقط بايد زبونمون رو گاز بگيريم( حرفي نزنيم ) و همين جا بمونيم 00:14:22.609 --> 00:14:25.305 پدر ! 00:15:07.621 --> 00:15:09.612 چي شده ؟ 00:15:10.224 --> 00:15:15.093 براي چي اون هنوز اينجاست ؟ خوب ... مسئله اينه که... 00:15:15.295 --> 00:15:18.492 من بارها ازش خواستم اينجا رو ترک کنه 00:15:18.966 --> 00:15:20.831 ولي اون خيلي سرسخته ... 00:15:22.636 --> 00:15:25.833 سرپرست اون به من گوش نمي کنه 00:15:26.039 --> 00:15:28.701 اگه ممکنه يه طور راحتي منو بکشيد 00:15:30.644 --> 00:15:33.340 ممکنه اينجا رو ترک کني ببخشيد ؟ 00:15:34.014 --> 00:15:37.040 ممکنه اينجا رو ترک کني بله قربان 00:16:31.371 --> 00:16:34.067 شما نمي تونيد در اين مورد سرسخت باشيد 00:16:35.075 --> 00:16:36.872 لطفا از اينجا بريد 00:17:47.648 --> 00:17:49.206 چي چيزي شما رو به اينجا آورده 00:17:49.416 --> 00:17:51.384 من اومدم تا بانو جانگ-هوا رو با خودم برگردونم 00:18:04.197 --> 00:18:05.721 برادر 00:18:08.468 --> 00:18:11.904 به خودت نگاه کن اينجا چه کار ميکني ؟ 00:18:17.244 --> 00:18:21.078 يام-مون سرگردان شده 00:18:21.481 --> 00:18:24.245 براي چي شما همچين مردي رو براي همسري انتخاب کرديد 00:18:25.452 --> 00:18:27.977 بانو جيمي ديگه از اون حمايت نمي کنه 00:18:28.455 --> 00:18:31.322 ايشون به من دستور داده که شما رو به يانگزو برگردونم 00:18:32.993 --> 00:18:37.327 آماده باشيد که اينجا رو ترک کنيد 00:18:37.831 --> 00:18:41.096 من نمي تونم برگردم 00:18:41.802 --> 00:18:44.293 مي خوايد اونو تحريک کنيد 00:18:47.474 --> 00:18:49.704 من ميدنم که شما چرا اونجا مونديد 00:18:49.910 --> 00:18:53.471 چرا شما تصميم گرفتيد همسر يام-مون بشيد ؟ 00:18:54.715 --> 00:18:59.516 گونگ-بوک کيه که شما زندگيتونو براي اون خراب کنيد ؟ 00:18:59.986 --> 00:19:01.851 اون اينقدر مهمه 00:19:02.022 --> 00:19:04.183 که شما فدا بشيد براي نجات زندگي اون ؟ 00:19:07.661 --> 00:19:09.959 بانو جانگ-هوا من ... 00:19:13.767 --> 00:19:16.258 من بر نمي گردم 00:19:37.324 --> 00:19:38.723 فرمانده جانگ 00:19:41.561 --> 00:19:43.586 بانو جيمي ميخواد شما رو ببينه 00:19:58.412 --> 00:20:00.676 بانو جانگ-هوا کجاست 00:20:00.847 --> 00:20:03.247 ما همه کار کرديم ، ما ميتونستيم اونو برگردونيم 00:20:03.617 --> 00:20:05.881 ولي اون گوش نکرد 00:20:07.354 --> 00:20:09.686 ولي شما قول داده بوديد 00:20:09.856 --> 00:20:12.552 چطور ما ميتونيم دوباره ايشون رو برگردونيم اگه خودش نخواد ؟ 00:20:15.195 --> 00:20:21.031 شمشير در دستان شماست ، ولي شما خوب از اون استفاده نکرديد 00:20:21.635 --> 00:20:24.468 اينطوري بانو جانگ-هوا در خطر خواهد بود 00:20:25.005 --> 00:20:28.566 برو جلو و هرچيزي رو که ميخواي بدست بيار 00:20:40.554 --> 00:20:41.987 فرمانده جانگ 00:20:47.527 --> 00:20:50.223 بانو جانگ-هوا از من خواست اينو به شما بدم 00:20:59.773 --> 00:21:07.145 ايشون اينو از وقتي که شما به عنوان برده در موجينجو بوديد نگه داشته بودن 00:23:50.610 --> 00:23:52.100 بفرماييد ... 00:23:55.181 --> 00:23:58.844 زندگي براي شما از مرگتون سخت تر خواهد شد 00:24:09.462 --> 00:24:13.455 ما براي مبازره آماده ايم 00:24:13.900 --> 00:24:18.837 ما ارتش اونها رو از بين خواهيم برد 00:24:19.339 --> 00:24:23.605 براي اينکه ما بتونيم ارتش هي-ايوم رو از بين ببريم 00:24:24.377 --> 00:24:29.940 شما بايد اسلحه خانه رو نابود کنيد 00:24:30.150 --> 00:24:31.777 بله ، ارباب ... 00:24:34.320 --> 00:24:36.254 پيک ها تونو بالا بگيريد 00:24:39.359 --> 00:24:40.951 بنوشيد (به سلامتي ) ! 00:25:43.757 --> 00:25:46.089 من صبح به مبارزه خواهم رفت 00:25:47.327 --> 00:25:51.491 من بايد با افراد کمي که دارم با هزاران سرباز مبارزه کنم 00:25:52.899 --> 00:25:55.629 من نمي تونم زنده برگردم 00:25:57.937 --> 00:26:03.569 اگه تو ايجا بموني در هنگام مبارزه قلبم سنگيني خواهد کرد 00:26:05.578 --> 00:26:07.808 من يه کشتي برات در بندر يوسان آماده مي کنم 00:26:07.981 --> 00:26:10.006 به يانگزو برگرد 00:26:11.518 --> 00:26:13.452 من بر نمي گردم 00:26:20.994 --> 00:26:22.291 بانوي من 00:26:24.998 --> 00:26:29.128 من شايد نتونم کمکت کنم 00:26:30.804 --> 00:26:35.537 ولي اينجا ميمونم و از تو حمايت ميکنم 00:26:40.680 --> 00:26:43.240 من منتظر تو خواهم بود 00:26:48.555 --> 00:26:53.754 اگه من چند سال پيش از حرفهات در موجينجو ناراحت شدم 00:26:54.327 --> 00:26:57.763 در عوض شادترين (خوبترين ) مرد در اين دنيا شدم 00:27:00.333 --> 00:27:02.494 همه طمع خودم رو کنار گذاشتم 00:27:02.969 --> 00:27:05.836 ، ارباب رو ترک کردم و در يک خونه رعيتي زندگي کردم 00:27:06.639 --> 00:27:09.039 در عوض خوشحال بودم 00:27:12.579 --> 00:27:20.748 مادرم به عنوان يه برده در کشتي مرد وقتي منو به دنيا آورد 00:27:22.055 --> 00:27:24.785 من هم بايد با اون در کشتي ميمردم 00:27:25.992 --> 00:27:28.586 ولي استاد يي منو نجات داد 00:27:32.632 --> 00:27:35.066 من اينو فقط به تو گفتم 00:27:35.535 --> 00:27:38.561 که من تو رو سالها پيش در چانگ-هي ديدم 00:27:41.674 --> 00:27:43.801 لحظه اي که من تو رو ديدم 00:27:45.178 --> 00:27:49.672 تو لبخند زدي ، همه حرکاتت.... 00:27:51.885 --> 00:27:55.218 مثل حس مادرم به من بود 00:28:00.026 --> 00:28:05.464 از اون روز من هرگز فراموش نکردم حتي يه لحظه 00:28:08.001 --> 00:28:09.559 ولي ... 00:28:11.404 --> 00:28:14.532 ولي تو فقط فرمانده جانگ رو دوست داري 00:28:16.142 --> 00:28:17.803 اول ... 00:28:18.845 --> 00:28:22.611 فکر ميکردم که ميتونم فقط با نگاه کردن به تو از دور راضي باشم 00:28:23.816 --> 00:28:27.274 ولي من تو رو به عنوان همسرم ميخواستم 00:28:29.322 --> 00:28:31.620 فقط براي يکبار ... 00:28:33.927 --> 00:28:36.555 من تو رو فقط براي خودم ميخوام 00:28:40.033 --> 00:28:43.594 اگه من با نگه داشتن تو باعث ناراحتيت شدم 00:28:45.505 --> 00:28:47.769 اگه من باعث ناراحتي تو هستم 00:28:50.076 --> 00:28:52.237 نميتونم خودمو ببخشم 00:28:53.813 --> 00:28:56.077 لطفا منو ترک کن و ... 00:28:57.884 --> 00:29:00.512 کاري رو انجام بده که خوشحالت ميکنه 00:29:01.654 --> 00:29:03.212 سرپرست 00:29:03.289 --> 00:29:07.225 من سرچرست جانگ رو براي حرکت شما آماده مي کنم 00:30:35.048 --> 00:30:38.814 چه اتفاقي افتاده ؟ نمي دونم 00:30:38.985 --> 00:30:41.146 من در ترس زندگي مي کنم 00:30:41.988 --> 00:30:44.081 پدر چيه ؟ 00:30:44.424 --> 00:30:46.324 ما بايد با بانو جيمي بمونيم ؟ 00:30:46.426 --> 00:30:48.519 وقتي که بانو جانگ-هوا ديگه اينجا نيست 00:30:48.995 --> 00:30:53.022 شما بايد بري براي ارباب سول کار کني 00:30:55.234 --> 00:31:01.070 اي بدبخت تو با افتادن يک کلاه ، خودتو عوض مي کني 00:31:01.240 --> 00:31:02.832 من نمي تونم اين کار رو بکنم 00:31:03.042 --> 00:31:05.840 و من نمي خواستم اينو بهت بگم 00:31:06.012 --> 00:31:08.480 گونگ-بوک به عنوان يه برده اومد اينجا و يک فرمانده شد 00:31:08.581 --> 00:31:12.711 چه کار مي کني ؟ تو چطور تربيت شدي ؟ 00:31:12.985 --> 00:31:14.577 من چطور ميتونم در دوران پيريم به تو تکيه کنم؟ 00:31:14.654 --> 00:31:18.590 ميتوني به من غذا بدي ؟ احمق ... 00:31:27.900 --> 00:31:29.094 فرمانده جانگ 00:31:30.336 --> 00:31:32.133 چي شده ؟ 00:31:32.772 --> 00:31:34.364 جنگ شروع شد 00:31:37.009 --> 00:31:40.467 افراد يي-سادو ارتش هي-ايوم رو غافلگير کردن 00:31:40.580 --> 00:31:43.276 ميليون ها کيسه برنج به خاکستر تبديل شده بود 00:31:48.354 --> 00:31:51.721 ولي ارتش هي-ايوم با هزاران سرباز محافظت ميشه 00:31:51.891 --> 00:31:54.451 اون يه حمله غافلگير کننده بود 00:31:54.627 --> 00:31:58.154 اين معنيش اينه که افراد يي-سادو به زودي به يانگزو حمله ميکنه 00:31:59.198 --> 00:32:02.599 حکومت تانگ به آسوني يانگزو رو از دست نخواهد داد 00:32:03.436 --> 00:32:06.269 سرمايه هاي جنوب از يانگزو فراهم ميشه 00:32:07.507 --> 00:32:13.571 اگه يي-سادو يانگزو رو بگيره جنگ رو خواهد برد 00:32:16.983 --> 00:32:21.113 چي ؟ ارباب سول ميخواد ملاقات کنه 00:32:33.199 --> 00:32:35.064 چه خبره ؟ 00:32:35.968 --> 00:32:39.904 سرپرستان مناطق با افراد يي-سادو درگير هستن 00:32:39.972 --> 00:32:41.064 اينجا هنوز خبري نيست 00:32:41.240 --> 00:32:44.801 من شک داشتم که اونا بتونن در جلسه شرکت کنن 00:32:46.512 --> 00:32:47.945 بسيار خوب 00:32:56.822 --> 00:33:00.053 به نظر ميرسه که ارباب و هان و جانگ نمي تونن در جلسه شرکت کنن 00:33:01.093 --> 00:33:02.424 بسيار خوب 00:33:04.564 --> 00:33:06.259 تو بايد از حالا بدوني 00:33:06.432 --> 00:33:09.060 ولي افراد يي-سادو ارتش هي-ايوم رو شکست دادن 00:33:09.235 --> 00:33:11.897 و شرايط به سمت يه جنگ کامل پيش ميره 00:33:12.071 --> 00:33:13.698 از کجا بايد بفهمم 00:33:14.240 --> 00:33:16.902 يي-سادو نيروهاشو نزديک يانگزو قرار داده 00:33:17.076 --> 00:33:20.375 در آماده باش براي حمله 00:33:22.315 --> 00:33:25.216 مسائل جدي هست 00:33:25.651 --> 00:33:29.747 اگه اتفاق خاصي نيوفته ما با يانگزو تجارت خواهيم کرد 00:33:30.089 --> 00:33:32.887 ميتونيم همه چيز رو در جنگ ببازيم 00:33:33.226 --> 00:33:35.057 ما بايد يه نقشه بکشيم 00:33:35.228 --> 00:33:38.959 ما نمي تونيم تجارتمون رو رها کنيم و فرار کنيم 00:33:39.498 --> 00:33:42.126 جنگ الان هم شروع شده و يي-سادو آماده هست 00:33:42.301 --> 00:33:45.429 اين بودن يه دشمن سرسخت رو نشون ميده 00:33:46.906 --> 00:33:49.966 به نظر ميرسه که ما بايد تجارتمون رو الان قطع کنيم 00:33:50.643 --> 00:33:53.612 و ببينيم شرايط چطور ميشه 00:33:53.879 --> 00:33:55.403 من با تو موافقم 00:33:55.581 --> 00:33:58.641 بريم کار رو متوقف کنيم 00:33:58.818 --> 00:34:00.945 و با هم کار کنيم تا يه نقشه بکشيم 00:34:04.423 --> 00:34:06.721 ارباب به دنبال تو ميگرده 00:34:11.063 --> 00:34:15.659 ي-سادو و حکومت تانگ جنگ رو شروع کردن 00:34:16.836 --> 00:34:19.304 ما بايد بيشتر حواسمون به مغازه دارها باشه 00:34:19.405 --> 00:34:21.464 تا اونها وحشت نکنن 00:34:21.641 --> 00:34:23.006 بله ارباب 00:34:23.376 --> 00:34:26.140 ما در خطر خواهيم بود 00:34:26.212 --> 00:34:28.112 اگه ما آذوغه ارتش يي-سادو رو تامين کنيم 00:34:28.381 --> 00:34:30.474 شما بايد خيلي محتاط باشيد 00:34:31.951 --> 00:34:34.442 چقدر برنج در اختيار داريم الان ؟ 00:34:34.820 --> 00:34:36.515 حدود دوهزار کيسه 00:34:36.689 --> 00:34:39.317 من همه اونها رو به اردوگاه يي-سادو ميفرستم 00:34:39.492 --> 00:34:42.052 براي اينکار آماده باشيد بانو 00:34:42.228 --> 00:34:43.661 به پادشاه بگو 00:34:43.829 --> 00:34:48.198 من تجارتم رو در اينجا تمام کردم و به شيلا بر ميگردم 00:34:48.768 --> 00:34:52.704 اونها مشکوک نخواهند شد 00:34:53.072 --> 00:34:55.870 واقعا نقشتون اينه که به شيلا برگرديد 00:34:56.709 --> 00:35:02.113 به نظر ميرسه که فايده اي نداره که در يانگزو بمونم 00:35:04.183 --> 00:35:10.019 ما در راه برنج هامون رو به شيلا تحويل خواهيم داد 00:35:10.956 --> 00:35:14.824 ما ميتونيم بعد از جنگ بيايم و تجارتمون رو سازماندهي کنيم 00:35:14.894 --> 00:35:18.261 آماده باشيد براي رفتن به شيلا 00:35:18.464 --> 00:35:19.829 بله بانو 00:35:21.467 --> 00:35:24.300 اين وحشتناکه چي شده ؟ 00:35:24.370 --> 00:35:26.099 سربازن از ايالت جيانگ-سو دعوت به همکاري شدن 00:35:26.205 --> 00:35:28.264 افسرهاي محافظ تجارت و سربازان 00:35:36.182 --> 00:35:38.173 دعوت به همکاري ؟ 00:35:40.319 --> 00:35:42.184 اين يک پيام از جي-دو-شي هست 00:35:42.288 --> 00:35:46.122 ايشون طبق فرمان همه افسر ها تجاري شيلا رو براي جنگ فراخوان کردند 00:35:46.359 --> 00:35:49.920 اگه ما موافقت نکنيم اون تجارت ما رو مصادره خواهد کرد 00:35:50.363 --> 00:35:55.960 اونها چطور ميتونن همچين کاري بکنن ؟ تا حالا همچين اتفاقي نيفتاده 00:35:56.235 --> 00:35:59.966 من ميرم با وزير دادگستري ملاقات کنم 00:36:01.340 --> 00:36:04.104 آماده باشيد بله 00:36:11.751 --> 00:36:15.187 اين درسته که اونها افسران امنيتي رو به جنگ ميفرستن ؟ 00:36:16.288 --> 00:36:19.086 جي-دو-شي دستور دادن 00:36:19.625 --> 00:36:23.823 بي وجدانها, اونها کي هستن که بخوان تجارت ما رو مصادره کنن 00:36:23.996 --> 00:36:26.726 الان زمان جنگه ، ولي تجارت ما به اونها وابسته نيست 00:36:27.733 --> 00:36:30.759 ارباب رفته با وزير دادگستري ملاقات کنه 00:36:30.936 --> 00:36:32.801 ما بزوي از اون با خبر خواهيم شد 00:36:34.106 --> 00:36:38.805 فعلا به بقيه نگو بله قربان 00:36:45.518 --> 00:36:47.850 وزير داد گستري رو ملاقات کرديد 00:36:48.320 --> 00:36:49.753 اين کار رو کردم 00:36:51.357 --> 00:36:53.450 بايد اشتباهي شده باشه 00:36:53.626 --> 00:36:56.459 اونها نمي تونن در مورد اعزام افسرهاي نگهبان ما سخت گير باشن 00:36:56.629 --> 00:36:58.756 نقشه اونها اينه که تجارت ما رو مصادره کنن 00:36:59.465 --> 00:37:03.094 به همين خاطر افسرنگهبانهاي ما رو اعزام ميکنن 00:37:06.272 --> 00:37:10.675 تو و من زندگيمونو با وارد شدن به محاصره به خطر انداختيم 00:37:10.743 --> 00:37:12.677 و تحويل آذوغه به چانگ-آن 00:37:12.845 --> 00:37:15.109 اونها به ما قول داده بودن ما ترفيع ميگيريم 00:37:15.214 --> 00:37:18.149 مقام ارشد مردم شيلا در چين 00:37:20.152 --> 00:37:21.983 اونها حريص هستن 00:37:22.388 --> 00:37:24.288 من نمي تونم يه جا بشينم ( هيچ کاري نکنم ) 00:37:24.457 --> 00:37:27.893 ما بايد با هم باشيم و دستور جي-دو-شي رو عوض کنيم 00:37:28.060 --> 00:37:29.493 ما تو جنگ هستيم 00:37:29.662 --> 00:37:32.927 ما به خودمون بيشتر ضربه ميزنيم اگه اونو تحريک کنيم 00:37:33.032 --> 00:37:37.162 پس منظورت اينه که اين فرمان ظالمانه رو قبول کنيم 00:37:37.269 --> 00:37:39.567 ما راه ديگه اي نداريم 00:37:42.208 --> 00:37:44.176 چه کار ميتونيم بکنيم ؟ 00:37:45.244 --> 00:37:50.204 من از فرمان جي-دو-شي اطاعت نميکنم 00:37:50.549 --> 00:37:52.346 منظورت چيه ؟ 00:37:52.618 --> 00:37:56.679 اون مردها به من اعتماد دارن و سالهاي زيادي براي من کار کردن 00:37:56.889 --> 00:37:58.481 من نميتونم افسر هاي نگهبانم رو به ميدان جنگ بفرستم 00:37:58.591 --> 00:38:01.389 براي حمايت کردن از ثروتم 00:38:04.563 --> 00:38:07.726 من تو رو مجبور نمي کنم که مثل من تصميم بگيري 00:38:08.033 --> 00:38:14.336 تو بايد تصميم خودت رو بگيري 00:38:15.708 --> 00:38:19.166 فرمانده جانگ بله قربان 00:38:19.979 --> 00:38:24.746 به هر افسر 10 طاقه پارچه ابريشمي بده 00:38:25.384 --> 00:38:28.217 و اونها رو مرخص کن 00:38:31.490 --> 00:38:32.718 ارباب 00:38:32.892 --> 00:38:39.388 من همه مسئوليت رو قبول ميکنم اونها رو مرخص کن 00:38:40.633 --> 00:38:42.692 لطفا دستورتون رو پس بگيريد 00:38:42.868 --> 00:38:45.564 ما زندگي خودمون رو براي شما و گروه خواهيم داد 00:38:47.373 --> 00:38:52.777 من نميخوام از دارائيهام به قيمت جون شما حمايت کنم 00:38:53.512 --> 00:38:56.208 اگه من الان تجارتم رو از دست بدم 00:38:56.549 --> 00:39:00.246 بعد از جنگ ميتونم اونو دوباره بسازم 00:39:02.922 --> 00:39:06.255 شما ميتونيد برگرديد و دوباره براي من کار کنيد 00:39:06.592 --> 00:39:07.889 ارباب 00:39:08.060 --> 00:39:11.461 سربازان جي-دو-شي هر لحظه ممکنه برسند اينجا 00:39:12.031 --> 00:39:17.264 به اونها ابريشم بده و آزادشون کن 00:39:31.817 --> 00:39:37.084 شما از اين به بعد افسر گروه تجاري سول-پي-يانگ نيستيد 00:39:38.190 --> 00:39:39.987 وقتي که افسر نگهبان نيستيد 00:39:40.359 --> 00:39:42.691 شما اعزام نخواهيد شد 00:39:42.761 --> 00:39:44.922 شما به جنگ نخواهيد رفت 00:39:45.965 --> 00:39:48.957 ارباب به شما لطف بزرگي کردن 00:39:50.002 --> 00:39:51.867 شما آزاد هستيد 00:39:55.541 --> 00:39:59.409 چتون شده ؟ همين حالا از اينجا بريد 00:40:58.003 --> 00:41:00.096 به دنبال جايي باشيد 00:41:05.844 --> 00:41:07.277 چه کار مي کنيد ؟ 00:41:07.446 --> 00:41:12.509 ما اينجا هستيم تا به دستور جي-دو-شي اموال گروه سول-پي-يانگ رو توقيف کنيم 00:41:15.721 --> 00:41:18.747 بگيريدشون 00:41:23.796 --> 00:41:24.990 پدر ! 00:41:25.264 --> 00:41:26.561 پدر ! 00:41:27.633 --> 00:41:30.431 ارباب سول به زندان افتاد 00:41:30.636 --> 00:41:35.699 پس اون واقعا از دستور جي-دو-شي امنتاع کرد ؟ 00:41:35.874 --> 00:41:36.863 بله 00:41:38.744 --> 00:41:41.508 اون نميتونه در اين مسائل سرسخت باشه 00:41:43.015 --> 00:41:46.712 کشتي آماده هست ؟ آماده هست 00:41:46.885 --> 00:41:49.251 ما بايد يانگزو رو هر چه سريعتر ترک کنيم 00:41:49.455 --> 00:41:51.855 آماده باشيد بله بانوي من 00:41:58.564 --> 00:42:01.032 گونگ-بوک. چي شده ؟ 00:42:01.366 --> 00:42:05.427 افسران امنيتي برگشتن همشون 00:42:25.257 --> 00:42:26.952 چرا برگشتن ؟ 00:42:27.126 --> 00:42:29.720 ما شنيديم که ارباب به زندان افتاده 00:42:30.829 --> 00:42:33.593 ما به ميدان جنگ خواهم رفت 00:42:34.066 --> 00:42:36.364 اگه ما نتونيم از گروه و ارباب حمايت کنيم 00:42:36.535 --> 00:42:40.437 ما با زندگيمون ازشون محافظت خواهيم کرد 00:42:45.544 --> 00:42:46.875 بانوي من 00:42:49.414 --> 00:42:50.574 چي شده ؟ 00:42:50.749 --> 00:42:53.149 ارتش وونينگجو به يانگزو وارد شد 00:42:53.418 --> 00:42:57.149 اونها همه گروههاي تجاري يانگزو رو گرفتن 00:43:34.159 --> 00:43:37.993 من جانگ-بو از گروه تجاري سول-پي-يانگ هستم 00:43:38.730 --> 00:43:42.063 تو از کساني نيستي که محاصره کانال بزرگ رو شکستي 00:43:42.968 --> 00:43:45.027 و آذوغه ها رو رسوندي ؟ 00:43:45.637 --> 00:43:46.831 بله 00:43:48.640 --> 00:43:49.902 چي شده ؟ 00:43:50.075 --> 00:43:53.704 ارباب سول-پي-يانگ درقلعه جيانگ-سو زنداني هستن 00:43:55.447 --> 00:43:56.709 به چه جرمي ؟ 00:43:56.882 --> 00:44:00.079 ايشون از فرمان جي-دو-شي امتناع کردن 00:44:00.352 --> 00:44:02.411 ما الان در جنگ هستيم 00:44:02.688 --> 00:44:05.748 اگه اون از فرمان جي-دو-شي امتناع کرده 00:44:05.924 --> 00:44:07.858 پس از فرمان امپراطور امتناع کرده 00:44:08.026 --> 00:44:13.464 افراد من و من به ارتش وونينگجونگ وارد ميشيم 00:44:13.899 --> 00:44:16.493 پس لطفا ارباب سول رو آزاد کنيد 00:44:36.021 --> 00:44:37.750 شما به دنبال من ميگشتيد ؟ 00:44:37.923 --> 00:44:41.552 اگه تو از دستوراتم اطاعت کني من ارباب سول رو آزاد خواهم کرد 00:44:42.327 --> 00:44:45.387 و طبق قولم، 00:44:45.731 --> 00:44:49.030 بعد از جنگ به خاطر آذوغه ها سخاوتمندانه به شما پرداخت خواهم کرد 00:44:49.735 --> 00:44:51.362 فرمان شما چيه ؟ 00:44:51.770 --> 00:44:55.467 تو جلودار لشکر وونينگجون خواهي شد 00:44:56.208 --> 00:44:58.176 من اين کار رو خواهم کرد 00:44:58.677 --> 00:44:59.871 خوبه 00:45:04.850 --> 00:45:07.080 ارتش وونينگجون که از ارتش هي-ايوم شکست خورده 00:45:07.185 --> 00:45:08.584 به يانگزو وارد شده 00:45:08.754 --> 00:45:12.281 ما بايد به يانگزو حمله کنيم قبل از اينکه اونها فرصت کنن دوباره سازماندهي بشن 00:45:14.026 --> 00:45:16.620 نظر تو چيه ؟ 00:45:18.563 --> 00:45:21.464 ما با مشغول کردن اونها به جنگ چيزي بدست نمياريم 00:45:21.767 --> 00:45:22.995 ما بايد از اون اجتناب کنيم 00:45:23.168 --> 00:45:26.331 تو ميگي ما بايد از بخش اصلي لشکر دشمن دوري کنيم ؟ 00:45:26.705 --> 00:45:30.004 برتري ما در اينه که بريم به چانگ-آن 00:45:30.275 --> 00:45:32.607 ولي اگه ما الان به چانگ-آن بريم جانگ-آن : پايتخت تانگ ، تا دوران سئ-هان باقي ماند 00:45:32.778 --> 00:45:36.839 ارتش وونينگجون از پشت به آذوقه سربازان حمله خواهد کرد 00:45:37.015 --> 00:45:39.313 وقتي که ارتش وونينگجون به آذوقه ها حمله کنه 00:45:39.484 --> 00:45:41.952 شما بايد افرادمون رو براي حمله به يانگزو بفرستيد 00:45:42.120 --> 00:45:44.748 وقتي که بخش عمده اي از اونها در راه هستند 00:45:55.767 --> 00:45:57.894 لطفا يک مقدار بردبار باشيد 00:46:31.303 --> 00:46:35.069 افراد پينگ-لو-زي-گيونگ به يانگزو حمله نخواهند کرد 00:46:35.674 --> 00:46:38.472 هدف اوهنا چانگ-آن هست 00:46:39.978 --> 00:46:47.248 نقشه اونها اينه که کانال بزرگ رو مسدود کنن 00:46:48.387 --> 00:46:54.622 و بعد از نابودي ارتش ما به چان-آن نزديک بشن 00:46:56.728 --> 00:47:01.665 من بخش اصلي افراد رو براي قطع کردن مسير آذوقه رساني اونها ميبرم 00:47:02.134 --> 00:47:07.037 با سربازان باقي مونده شما بايد وانمود کنيد 00:47:07.472 --> 00:47:11.465 همه افراد ما ميخوان از يانگزو محافظت کنند 00:47:11.643 --> 00:47:13.076 بله قربان 00:47:15.047 --> 00:47:17.743 تو بايد بهش کمک کني که از يانگزو محافظت کنه 00:47:17.916 --> 00:47:18.974 بله قربان 00:47:36.701 --> 00:47:38.168 خوش اومديد 00:47:38.336 --> 00:47:40.736 همه چي خوب پيش ميره ؟ 00:47:40.906 --> 00:47:42.032 بله 00:47:49.815 --> 00:47:52.477 پنج هزار اسب در 3 روز از بي-داي ميرسه 00:47:52.517 --> 00:47:54.348 پنج هزار اسب در 3 روز از بي-داي ميرسه Daejingook: Barlhae 00:47:54.519 --> 00:47:55.577 اسب شما در استبل نگهداري ميشه Daejingook: Barlhae 00:47:55.620 --> 00:47:59.386 اسب شما در استبل نگهداري ميشه 00:47:59.958 --> 00:48:01.823 بسيار خوب 00:48:08.934 --> 00:48:11.994 ارباب چيه ؟ 00:48:12.170 --> 00:48:13.330 بخش زيادي از افراد وونينگجون، ... 00:48:13.405 --> 00:48:15.635 حرکت کردن که به محافظان عقب حمله کنن 00:48:18.076 --> 00:48:20.840 ارباب فرصتي براي تاخير نداريم 00:48:21.046 --> 00:48:23.742 ما الان بايد به يانگزو حمله کنيم 00:48:23.815 --> 00:48:28.047 وانگ-جي-هيونگ ارتش وونينگجونگ رو رهبري ميکنه ؟ 00:48:28.153 --> 00:48:29.552 بله ، ارباب 00:48:30.088 --> 00:48:34.115 ارباب ، وونينگجون ارتش مخصوص امپراطور هست 00:48:34.559 --> 00:48:37.426 اگه شما جنرال اونها وانگ-جي-هيونگ رو بگيريد 00:48:37.896 --> 00:48:40.387 روحيه افرادتون بالا ميره 00:48:40.565 --> 00:48:43.500 ارباب مردم يانگزو 00:48:43.602 --> 00:48:45.593 به خاطر جنگ متزلزل هستن 00:48:45.770 --> 00:48:49.399 اگه شما به يانگزو حمله کنيد و به مردم محبت نشون بديد 00:48:49.674 --> 00:48:53.201 بزرگي شما بالاتر خواهد رفت 00:48:54.446 --> 00:48:56.573 من افرادمو به شما ميدم 00:48:56.748 --> 00:49:02.050 وانگ-جي-هيونگ روبگير و براي من بيار 00:49:02.621 --> 00:49:04.350 بله ارباب 00:49:21.139 --> 00:49:22.538 چي شده ؟ 00:49:22.707 --> 00:49:25.642 وانگ-جي-هيونگ يانگزو رو ترک کرد و و اونها رو به سمت ژنگ-ژو هدايت کرد 00:49:25.810 --> 00:49:27.437 بخش اصلي افرادش با اون هستن ؟ 00:49:27.512 --> 00:49:29.446 بخش اصلي ارتش در ژياهو موندن 00:49:29.614 --> 00:49:31.844 وانگ-جي-هيونگ فقط افراد امنيتيش رو با خودش برده 00:49:33.518 --> 00:49:36.248 ما به اون حمله خواهيم کرد قبل از اينکه به يانگزو برسه 00:49:36.788 --> 00:49:39.621 افراد رو تجهيز کنيد بله قربان 00:50:08.053 --> 00:50:12.717 من به موجينجو بر نميگردم تو تنها برو 00:50:12.891 --> 00:50:14.825 آيا فکري در سرت هست ؟ 00:50:14.993 --> 00:50:17.518 تو اينجا تنها در زمان جنگ چه کار خواهي کرد ؟ 00:50:17.696 --> 00:50:20.130 تو ميخواي بري تا شبيه گونگ-بوک و يون بشي ؟ 00:50:20.599 --> 00:50:23.932 هرکاري دلت ميخواد بکن اگه ميخواي منو مرده ببيني 00:50:24.669 --> 00:50:26.296 پدر ! 00:50:26.538 --> 00:50:29.405 احمق نباش ! لوازم خودتو جمع کن 00:50:49.461 --> 00:50:50.928 اصلا تو گوش ميکني ؟ 00:50:52.163 --> 00:50:55.758 بانو جيمي در حال برگشت به موجينجو هست 00:50:57.369 --> 00:50:58.802 ميدونم 00:51:00.071 --> 00:51:01.834 ارباب جو گفتن 00:51:01.906 --> 00:51:05.808 بانو جيمي بايد دارايي کمي در يانگزو داشته باشه 00:51:07.545 --> 00:51:11.072 تو گفتي که تجارت اونو نابود خواهي کرد 00:51:11.883 --> 00:51:15.182 ولي اين کار آسوني نيست 00:51:17.422 --> 00:51:20.482 اون به نظر دشمني قويتر ، از اون چيزي مياد که تو بخواي بشناسيش 00:51:25.297 --> 00:51:28.027 گونگ-بوک ، قربان چي شده؟ 00:51:28.199 --> 00:51:30.133 فرمانده دنبال شما ميگردن 00:51:36.374 --> 00:51:37.898 با من کاري داشتيد ؟ 00:51:38.076 --> 00:51:41.842 تو بايد بري و به فرمانده در يانگزو ملحق بشي 00:51:42.013 --> 00:51:42.980 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:51:43.248 --> 00:51:45.239 به نظر ميرسه که جاسوسان يي-سادو متوجه نقشه ما شدن 00:51:45.450 --> 00:51:52.185 اون در خطر خواهد بود اگه بهش خبر نديم 00:51:52.624 --> 00:51:55.218 ما بايد همين الان بهش اطلاع بديم 00:52:27.192 --> 00:52:29.888 ما بايد اونو زنده بگيريم 00:52:30.595 --> 00:52:32.495 ميفهمي ! بله قربان 00:53:33.024 --> 00:53:35.151 ژنرال رو پيدا کنيد 00:53:56.614 --> 00:53:58.104 ايشون اينجا نيستن 00:54:00.084 --> 00:54:03.417 اونها به تازگي حمله کردن 00:54:10.295 --> 00:54:11.421 گونگ-بوک ! 00:54:13.298 --> 00:54:15.858 چکار ميکني ؟ ما بايد بريم دنبالشون 00:54:16.034 --> 00:54:18.901 احمق نباش.ما 3 نفر نمي تونيم با همشون مبارزه کنيم 00:54:19.003 --> 00:54:21.096 رئيس ! گونگ-بوک ، آروم باش 00:54:25.176 --> 00:54:29.169 يک گروه به من بديد من ميرم و ژنرال رو نجات ميدم 00:54:30.915 --> 00:54:36.945 من فقط به همراهي افسران امنيتي و گلادياتور ها احتياج دارم 00:54:37.489 --> 00:54:40.583 لطفا به ما اعتماد کنيد و مردان کمي در اختيار ما بگذاريد 00:54:44.496 --> 00:54:48.023 تو فقط به افسران امنيتي و گلادياتور ها نياز داري ؟ 00:54:48.199 --> 00:54:49.723 بله قربان 00:54:50.235 --> 00:54:51.395 بسيار خوب 00:55:18.229 --> 00:55:19.821 اين يه پيام هست از طرف رهبرشون 00:55:29.607 --> 00:55:30.972 چيه ؟ 00:55:32.677 --> 00:55:35.305 رهبر اونها سربازان رو به چانگ-آن هدايت کرد 00:55:35.580 --> 00:55:38.481 اون به ما دستور داده که وانگ-جي-هيونگ رو به چانگ-آن بياريم 00:57:28.426 --> 00:57:31.554 تو و من به اونها از جلو حمله ميکنيم و اونها رو فريب ميديم 00:57:31.663 --> 00:57:33.528 رئيس ، در زمان درگيري ژنرال رو نجات بديد 00:57:34.932 --> 00:57:37.423 ما اونها رو شگفت زده مي کنيم وما از اونها بيشتريم 00:57:37.535 --> 00:57:40.732 فراموش نکن هرچه بيشتر زمان از دست بديم بيشتر در خطر خواهيم بود 00:57:40.905 --> 00:57:41.929 بله قربان 00:57:41.953 --> 00:57:43.953 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.