WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.336 --> 00:00:10.598 منظورت چيه؟ 00:00:10.805 --> 00:00:12.534 کيم وو جينگ داشت چيکار ميکرد؟ 00:00:12.706 --> 00:00:14.173 نميدونم چرا رفته بود اونجا، 00:00:14.241 --> 00:00:16.505 ولي بهش اجازه داد پياده بشن 00:00:16.677 --> 00:00:19.703 و بهش قول حمايت کامل رو داد 00:00:19.880 --> 00:00:23.316 اون موقع عکس العمل فرماندار چي بود؟ 00:00:23.484 --> 00:00:28.478 اون يه نايب السلطنه بازنشسته هست ولي خب هنوز هم نايب السلطنه هست 00:00:28.856 --> 00:00:31.188 فرماندار چاره اي نداره 00:00:34.995 --> 00:00:37.020 يونگ بوگ کجاست؟ 00:00:37.198 --> 00:00:39.598 داره اماده ميشه بره به چونگايي 00:00:39.867 --> 00:00:41.357 مثل اينکه ميخواد چونگايي روبکنه پايگاهش 00:00:41.435 --> 00:00:42.993 و از اونجا به دزدها حمله کنه 00:00:56.951 --> 00:01:00.250 چي شد؟ يونگ بوگ رو شکست دادي؟ 00:01:01.055 --> 00:01:02.647 نقشه عوض شد 00:01:02.957 --> 00:01:05.289 بدون اين که کاري بکنيم برگشتيم 00:01:05.459 --> 00:01:06.619 يعني چي؟ 00:01:06.827 --> 00:01:08.624 انتظار داشتيم وقتي فرماندار اجازه نده پياده بشن 00:01:08.729 --> 00:01:10.526 به يانگزو برگرده 00:01:11.365 --> 00:01:13.162 با اين وجود از کشتي پياده شدن 00:01:13.334 --> 00:01:16.269 فرماندار هم بهش اجازه داد؟ 00:01:16.437 --> 00:01:19.133 کم کم داشت بينشون با ارتش موجينجو جنگ ميشد 00:01:19.707 --> 00:01:24.303 که نايب السلطنه سابق بهش اجازه پياده شدن داد 00:01:25.145 --> 00:01:26.976 نايب السلطنه سابق؟ 00:01:27.514 --> 00:01:29.573 اره ، اسمش کيم وو جينگ هست 00:01:30.117 --> 00:01:36.249 چرا يه هم چين کاري رو براي يانگ بوگ کرد؟ 00:01:36.490 --> 00:01:37.855 نميدونيم 00:01:38.792 --> 00:01:40.487 مثل اينکه ميخواد چونگايي روبکنه پايگاهش 00:01:40.594 --> 00:01:42.425 و از اونجا به دزدها حمله کنه 00:01:43.063 --> 00:01:45.031 بايد يه نقشه اي بکشيم 00:01:45.366 --> 00:01:49.666 اول بايد به بانو جمي بگيم 00:01:56.277 --> 00:01:58.006 دنبال من ميگشتين؟ 00:01:59.780 --> 00:02:02.476 فهميدي رهبر افسران امنيتي 00:02:02.583 --> 00:02:04.574 که از يانگزو اومدن کيه؟ 00:02:04.818 --> 00:02:07.719 فرمانده يانگ بوگ از گروه يول پيونگ 00:02:13.694 --> 00:02:17.824 واقعا فرمانده يانگ در شيلا هست؟ 00:02:17.998 --> 00:02:21.161 اره ميشناسينش؟ 00:02:22.736 --> 00:02:26.035 نه ببخشيد 00:02:42.656 --> 00:02:46.023 مرد جووني که به عنوان برده به چين فرستاده شد 00:02:46.193 --> 00:02:50.596 به شيلا برگشته تا دزدها رو بکشه 00:02:51.031 --> 00:02:53.898 بايد روح بزرگش رو ستايش کرد 00:03:01.909 --> 00:03:04.400 من مريض بودم و در شهر سلطنتي از اشراف زاده هايي که 00:03:04.478 --> 00:03:08.972 جز جنگ براي حرص خودشون کار ديگه اي نميکنن خسته شده بودم 00:03:09.383 --> 00:03:12.648 خيلي وقت يه همچين احساس خوبي نداشتم 00:03:15.222 --> 00:03:18.316 دلم ميخواد با اين مرد، يونگ بوگ 00:03:18.559 --> 00:03:20.823 اشنا بشم 00:03:24.565 --> 00:03:30.401 تو چرا ناراحتي؟ 00:03:31.438 --> 00:03:33.702 به نظر ناراحت ميام؟ 00:03:33.974 --> 00:03:38.070 ميخندي ، ولي مثل اينکه گريه کردي 00:03:40.814 --> 00:03:45.342 گفته بودي نميتوني فکرم رو بخوني ولي اشتباه کردي 00:03:45.986 --> 00:03:48.921 فکر منو رو مثل خوندن کتاب ، ميخوني 00:03:55.029 --> 00:03:58.260 - سرورم. - چيه؟ 00:03:59.233 --> 00:04:02.566 شما گفتين که سردرنميارين که چرا من تجارت ميکردم 00:04:02.770 --> 00:04:06.297 اره، نميفهم چرا با کارهايي که حتي براي مرد ها هم سخته 00:04:06.607 --> 00:04:09.167 بار مسئوليتت رو زياد ميکني 00:04:09.777 --> 00:04:12.974 وقتي 16ساله بودم پدرم مرد 00:04:13.380 --> 00:04:16.577 و بالاجبار به بانو جمي وابسته شدم 00:04:17.484 --> 00:04:22.012 مجبور بودم رقص و شعر ياد بگيرم تا 00:04:22.122 --> 00:04:25.558 به عنوان بانوي اشراف زاده به شهر سلطنتي بفرستنم 00:04:26.760 --> 00:04:30.218 اره، شنيده بودم که بانو جمي دختران جون رو تربيت ميکنه 00:04:30.397 --> 00:04:34.663 تا به عنوان اشراف زاده اونا رو به اطراف بفرسته 00:04:34.935 --> 00:04:38.735 ولي تو واقعا از نژاد اشراف زاده هايي 00:04:39.339 --> 00:04:43.469 بعد ازاينکه پدر و مادرم مردن، فقط اسمم اشراف زاده بود 00:04:45.879 --> 00:04:51.010 من شاهد اصلي بودم که ميديدم بانو جمي چطور ثروت جمع ميکنه 00:04:51.618 --> 00:04:56.988 ديدم که چطور از مردم سوئ استفاده ميکنه و چه طور از قدرتش استفاده ميکنه 00:04:58.559 --> 00:05:03.895 کارهاش هميشه باعث ناراحتي من بود 00:05:04.364 --> 00:05:10.394 هميش دلم ميخواست از پيشش برم ولي نميتونستم بهش خيانت کنم 00:05:10.938 --> 00:05:14.237 چون اون منو مثل فرزندش قبول کرده بود و منو بزرگ کرد 00:05:17.444 --> 00:05:22.848 همون موقع مردي رو که دوست دارم ديدمش 00:05:24.651 --> 00:05:29.588 دلم ميخواست بانو جمي رو ول کنم تا با اون زندگي جديدي رو شروع کنم 00:05:30.457 --> 00:05:33.984 اما با نارضايتي پيش اون موندم و نتونستم فرار کنم 00:05:35.329 --> 00:05:38.992 از اون موقع به بعد با حادثه هاي خيلي سختي روبرو شديم 00:05:39.500 --> 00:05:43.960 و در نهايت راهمون از هم جداشد 00:05:48.275 --> 00:05:50.038 سرورم... 00:05:50.978 --> 00:05:54.470 من ميخوام ثابت کنم که ادم ميتونه ثروت جمع کنه 00:05:54.648 --> 00:05:56.878 و با ثروتش به مردم سود برسونه 00:05:56.984 --> 00:05:59.282 بدون اينکه به کلک هاي بانو جمي متوسل بشه 00:06:00.320 --> 00:06:04.188 من به اين خاطر تجارت ميکنم 00:06:06.593 --> 00:06:12.225 احتمال داره که بتوني دوباره باهاش باشي؟ 00:06:18.205 --> 00:06:20.230 حتي اگه دوباره ببينمش 00:06:22.409 --> 00:06:24.343 نزديکش هم نميشم 00:06:24.511 --> 00:06:29.813 ولي تو که گفتي دوستش داري چرا نزديکش نميري؟ 00:06:30.317 --> 00:06:32.410 هروقت نزديکش بودم 00:06:33.453 --> 00:06:36.422 هميشه ناراحت بود 00:06:39.893 --> 00:06:44.956 مثل اينکه اين سرنوشت ماست که راهمون يکي نباشه 00:08:19.226 --> 00:08:23.219 اين جزيره بيگئوم هست اين جزيره سامي هست 00:08:24.464 --> 00:08:29.094 گونگ بوک ما به زودي به چونگايي ميرسيم 00:08:29.503 --> 00:08:32.063 10سال پيش از اينجا رفتيم 00:08:32.539 --> 00:08:34.404 اما هيچي عوض نشده 00:08:36.143 --> 00:08:39.670 مردم عوض ميشن اما طبيعت نه 00:08:41.515 --> 00:08:45.417 به خونه برگشتن چه حسي داره؟ 00:08:45.952 --> 00:08:47.613 ميترسم 00:08:49.856 --> 00:08:54.486 از زمانيکه به اتهام تباني با دزدها از چونگايي رفتم 00:08:55.729 --> 00:08:59.756 هيچ وقت به برگشت فکر نکردم 00:09:00.200 --> 00:09:05.900 ميخواستم اگه بشه خاطرات چونگايي رو در ذهنم پاک کنم 00:09:07.474 --> 00:09:10.932 پدرم براي نجات جون من قرباني شد 00:09:12.713 --> 00:09:17.980 و گناهش روي دلم سنگيني ميکنه 00:09:20.053 --> 00:09:25.320 تور بافته شده شوم چونگايي 00:09:25.492 --> 00:09:29.690 انقدر منوداخل خودش پيچيد که نتونستم ازش فرار کنم 00:09:31.765 --> 00:09:35.201 حالا بايد همه چيزو سر جاش برگردونم 00:09:36.370 --> 00:09:40.306 نميدونم مي تونم يا .... 00:09:42.075 --> 00:09:46.011 شما فرمانده بزرگترين گروه تجاري در يانگزو هستين 00:09:46.113 --> 00:09:48.445 و اسم جديدي هم دارين 00:09:49.483 --> 00:09:55.217 اگه بخواين ، ميتونين برده بودن در مزرعه پرورش اسب رو فراموش کنين 00:09:55.489 --> 00:09:57.787 و زندگي خوبي داشته باشين 00:09:57.858 --> 00:10:00.224 ولي الان که به چونگايي برگشتين 00:10:00.460 --> 00:10:04.191 و همون حرکت به تنهايي شما رو از نصف اون تور ازاد کرده 00:10:09.603 --> 00:10:12.231 گونگ بوک، چونگايي 00:10:52.212 --> 00:10:54.339 ما از رييس دادستاني چونگايي درخواست حمايت کرديم 00:10:54.514 --> 00:10:56.982 و محل اقامتي هم براي افسران امنيتي پيدا کرديم 00:10:57.150 --> 00:10:58.777 ممنون 00:10:59.853 --> 00:11:01.878 اين رييس دادستاني چونگايي هست 00:11:04.624 --> 00:11:06.387 من يانگ بوگو هستم 00:11:06.560 --> 00:11:09.859 به من خبر رسيده شما براي نابودي دزد ها اومدين 00:11:10.430 --> 00:11:13.661 نايب السلطنه به ما دستور داده از شما حمايت کامل کنيم 00:11:13.767 --> 00:11:15.928 اگه چيزي لازم داريد به من بگيد 00:11:16.102 --> 00:11:18.332 ما به کشتي شکاري نياز داريم 00:11:18.438 --> 00:11:21.373 که خيلي از کشتي دزدها سريعتره 00:11:21.708 --> 00:11:24.768 ميتونيم از کارخانه کشتي سازي استفاده کنيم؟ 00:11:25.045 --> 00:11:25.977 خب 00:11:26.279 --> 00:11:29.407 به سرکارگر ميگم به شما همکاري کامل بکنه 00:11:33.854 --> 00:11:39.224 انتظار نداشتم يه همچين عکس العملي بکنه 00:11:41.394 --> 00:11:43.487 ميگم محافظها برن پايين 00:11:44.130 --> 00:11:48.658 من قبلا دسته هاي کوچک دزدهاي اين منطقه رو پراکنده کردم 00:11:49.102 --> 00:11:50.899 و تحت کنترل خودم دراوردم 00:11:52.239 --> 00:11:55.766 يانگ بوگو نميتونه ما رو پيروز کنه 00:11:56.676 --> 00:11:58.439 نترس 00:11:58.612 --> 00:12:03.572 چرا چونگايي رو پايگاهش کرده؟ 00:12:03.850 --> 00:12:06.410 چونگايي وطنشه 00:12:07.954 --> 00:12:11.048 بهتر از هر کسي اين منطقه رو ميشناسه 00:12:11.525 --> 00:12:15.552 اگه لازم باشه ميتونيم چونگايي رو از بين ببريم 00:12:16.429 --> 00:12:20.388 اون گفته بين چين و ژاپن تجارت برقرار ميکنه 00:12:21.701 --> 00:12:27.799 اگه به هدفش برسه، پيامدهاي بدش مال منه 00:12:28.875 --> 00:12:32.709 بايد از شرش خلاص بشيم 00:13:23.964 --> 00:13:25.363 گونگ بوک 00:13:27.367 --> 00:13:29.494 حاظره 00:14:08.675 --> 00:14:09.972 گونگ بوک 00:14:11.211 --> 00:14:14.271 حتما همين دور و اطرافه 00:14:15.015 --> 00:14:19.418 گفت ميره زير بزرگترين درخت کاج اين تپه 00:14:27.794 --> 00:14:29.421 بذارش زمين 00:14:32.198 --> 00:14:34.758 الان 10 ساله 00:14:35.235 --> 00:14:38.864 حتما اون رو دور از چشم سربازها خاک کرده 00:14:39.472 --> 00:14:42.100 فکر نکنم هيج نشونه اي از يه قبر مونده باشه 00:15:17.711 --> 00:15:19.110 پدر...... 00:15:47.207 --> 00:15:49.072 پدر...... 00:15:58.885 --> 00:16:00.580 پدر! 00:17:46.159 --> 00:17:50.152 دزدها به سه ناحيه بزرگ حمله کردن 00:17:50.496 --> 00:17:53.021 هر کشتي که از بندر دوکجين به شهر سلطنتي ميره بايد 00:17:53.099 --> 00:17:54.430 از اين ناحيه بگذره 00:17:54.767 --> 00:17:56.667 ابهاي جانگجا 00:17:56.769 --> 00:18:00.967 و اينجا و اينجا ابهاي پالگوئم و دانگسا 00:18:02.175 --> 00:18:06.475 دزد ها هم از مسير هاي دريايي خبر دارن 00:18:06.980 --> 00:18:10.381 اما فقط کافيه از اون ناحيه هايي که هر از گاهي مورد حمله هست دوري کنيم 00:18:11.117 --> 00:18:16.214 امواج سهمگين و صخره بقيه مسير ها رو خطرناک کرده 00:18:16.389 --> 00:18:19.324 از وقتي دسته دزد هاي جين وول به 00:18:19.392 --> 00:18:21.826 دسته هاي کوچکتر تقسيم شدن کشتي هاي تجاري بيشتر خسارت ديدن 00:18:22.028 --> 00:18:24.019 معلومه که محل حملشون 00:18:24.097 --> 00:18:27.089 در اطراف جزيره جين وول هست 00:18:28.268 --> 00:18:32.261 حتما از دزدهاي جينوول دستور ميگيرن 00:18:32.572 --> 00:18:35.564 اول بايد دزدهاي دانگ سا و پالگيوم رو از بين ببريم 00:18:35.642 --> 00:18:37.667 بعد به دزدهاي جزيره جين وول حمله کنيم 00:18:37.911 --> 00:18:40.937 دزدهاي جزيره دانگسا رو که نزديکترين جزيره به چونگايي هست We'll wipe out the pirates on Dangsa Island, 00:18:41.247 --> 00:18:43.841 رو از بين ميبريم 00:18:44.751 --> 00:18:48.585 منطقه رو بگردين و پايگاهشون رو پيدا کنين 00:18:48.755 --> 00:18:49.585 بله،قربان 00:18:58.965 --> 00:19:02.560 ارباب گوشت و شراب فرستاده 00:19:04.537 --> 00:19:07.335 بذارشون اون پايين 00:19:07.507 --> 00:19:08.337 بله ، ارباب 00:19:13.546 --> 00:19:16.174 - فرماندتون کو? - تو اقامتگاهش. 00:19:19.686 --> 00:19:21.210 چه کار داري؟ 00:19:21.387 --> 00:19:23.617 بهش بگو تاجري از فرماندهي اومده 00:19:24.824 --> 00:19:28.123 اونا حتي رمز دزدها رو هم نميدونن 00:19:32.832 --> 00:19:37.895 تو واسه چي يه همچين روز گرمي اين موقع پيش من اومدي؟ 00:19:40.807 --> 00:19:42.399 بونميکشي حتما شراب خوردي؟ 00:19:42.575 --> 00:19:45.510 با زن بودي؟ 00:19:45.745 --> 00:19:47.212 نه 00:19:47.547 --> 00:19:49.674 بودي 00:19:49.849 --> 00:19:51.840 توي روز روشن با يه زن تو اتاقت محبوس بودي 00:19:52.018 --> 00:19:54.543 بهت خوش ميگذره 00:19:54.988 --> 00:19:57.320 مثل اينکه دزدي شغل خوبيه 00:19:59.158 --> 00:20:00.182 برو بيرون 00:20:05.431 --> 00:20:09.265 - اينها چه کارن? - اونا رو براي تو اوردم. 00:20:11.771 --> 00:20:13.238 مشکل تو اينه که 00:20:13.406 --> 00:20:15.431 خيلي فکر ها تو ذهنت داري 00:20:16.576 --> 00:20:18.635 براي اينکه از شر افکارت راحت بشي 00:20:18.845 --> 00:20:21.279 بدنت اذيت ميشه 00:20:22.348 --> 00:20:25.112 در مورد من چي فکر کردي؟ 00:20:25.218 --> 00:20:28.187 تو فکر ميکني چند تا دختر ميتونن منو نابود کنن؟ احمقي 00:20:28.354 --> 00:20:33.451 خودم روي پيشرفت کارهات نظارت ميکنم 00:20:35.595 --> 00:20:37.961 - برين حاضر شين! - بله، قربان 00:20:39.599 --> 00:20:43.126 قربان ، اين زن ها خيلي خوشکلن 00:20:43.202 --> 00:20:45.227 بايد شب رو باهاشون باشي 00:20:45.772 --> 00:20:48.434 بعدا هم براي اين چيزها وقت هست 00:20:48.741 --> 00:20:51.437 الان بايد قدرتم رو پايه گذاري کنم 00:20:51.611 --> 00:20:52.475 به يوم موون نگاه کن 00:20:52.578 --> 00:20:55.138 فقط نگاهش ميتونه يک مرد رو سر جاش ميخکوب کنه 00:20:55.415 --> 00:20:56.643 نگاه کن 00:21:01.587 --> 00:21:02.679 چي فکر ميکني؟ 00:21:03.890 --> 00:21:06.051 ترسناکه 00:21:11.064 --> 00:21:13.532 پيشرفت تعليمشون چطوره؟ 00:21:13.866 --> 00:21:16.562 مثل جلوداران وو نينگ جون دلاورانه ميجنگن 00:21:16.736 --> 00:21:18.829 اما جنگ در دريا خيلي سخته 00:21:19.005 --> 00:21:21.439 خيلي هاشون از دريازدگي رنج ميبرن 00:21:21.607 --> 00:21:25.600 انقدر بايد روي کشتي زندگي کنن تا بهش عادت کنن 00:21:27.246 --> 00:21:29.009 اوضاع کشتي شکاري چطوره؟ 00:21:29.182 --> 00:21:30.615 دوباره ساختيمش تا وزن تير کشتي رو کمتر کنيم 00:21:30.716 --> 00:21:31.910 تا سرعتش بيشتر بشه 00:21:32.185 --> 00:21:33.345 وقتي که نزديک کشتي دزدها شديم 00:21:33.453 --> 00:21:35.353 اول بايد با تير اتشي به اونا ضربه بزنيم 00:21:35.688 --> 00:21:38.088 مهارت هاي شمشيرو نيزه که در نبرد هاي تن به تن هست 00:21:38.191 --> 00:21:40.125 در جنگ هاي دريايي فايده اي نداره 00:21:40.293 --> 00:21:43.160 - روي تعليم کماندار ها تمرکز کنين. - بسيار خب. 00:21:44.897 --> 00:21:47.457 - فرمانده. - چيه؟ 00:21:47.867 --> 00:21:49.858 ناوبان يانگ, که براي ماموريت شناسايي به 00:21:49.969 --> 00:21:51.402 جزيره دانگسا رفته بوده زخمي شده و برگشته 00:21:57.477 --> 00:21:59.035 چي شده؟ 00:21:59.378 --> 00:22:03.781 توي ماموريتم دزدان بهم حمله کردن 00:22:04.650 --> 00:22:08.484 پايگاهشون در سواحل جنوبي هست 00:22:08.621 --> 00:22:11.112 تنهايي رفتي ماموريت؟ 00:22:12.091 --> 00:22:16.551 بعد از اينکه من به گروه خيانت کردم فرمانده يانگ من رو د دوبارهرپذيرفت 00:22:17.029 --> 00:22:20.829 من براي فرمانده يانگ هرکاري ميکنم 00:22:24.237 --> 00:22:27.434 - ببريدش به اقامتگاهش - بله،قربان 00:22:29.842 --> 00:22:32.834 ميريم به جزيره دانگسا 00:22:33.246 --> 00:22:34.838 افسران امنيتي رو ا حظار کن 00:22:35.014 --> 00:22:35.776 بله ، قربان 00:23:15.421 --> 00:23:17.389 اون گون بوک هست 00:24:03.736 --> 00:24:05.704 فرار کن 00:24:10.276 --> 00:24:14.178 روزگار کثيف من و گونگ بوک رو به هم رسوند 00:24:33.799 --> 00:24:35.289 بيا بريم 00:24:53.619 --> 00:24:55.985 ها-جين! 00:24:57.023 --> 00:24:58.581 چي شده؟ 00:24:59.325 --> 00:25:02.351 چيز مهمي نيست ناراحت نباش 00:25:02.461 --> 00:25:06.261 يعني چي؟ داره ازت خون ميره 00:25:08.601 --> 00:25:11.195 حواست نيست؟ 00:25:14.440 --> 00:25:19.036 همشون رو ميکشم! 00:25:24.016 --> 00:25:25.210 يون! 00:25:26.152 --> 00:25:28.017 داري چيکار ميکني؟ 00:25:28.454 --> 00:25:30.513 لازم نيست اونا رو تحويل دولت بديم 00:25:30.623 --> 00:25:31.988 خودمون ميکشيمشون 00:25:32.158 --> 00:25:33.921 - يون! - رييس! 00:25:54.747 --> 00:25:57.773 شک دارم تو دزد به دنيا اومده باشي 00:25:57.950 --> 00:26:05.652 اما نميشه به خاطر اينکه زندگيت رو با دزدي گذروندي تو رو بخشيد 00:26:07.393 --> 00:26:12.228 بايد تنبيهت کنم 00:26:13.999 --> 00:26:16.399 ولي بهت يه فرصت ميدم تاکارهاي بدت رو جبران کني 00:26:17.770 --> 00:26:21.672 گونگ بوک داري چي کار ميکني؟ الان وقت بخشش نيست 00:26:22.441 --> 00:26:25.740 الان صدها دزد در سواحل جنوبي ازاد ميگردن 00:26:26.011 --> 00:26:29.105 اگه همشون رو بکشيم هم چيزي عوض نميشه 00:26:29.281 --> 00:26:31.078 اون راست ميگه 00:26:31.350 --> 00:26:35.787 مطمئنم بعضي هاشون رو به زور به دزدي واداشتن 00:26:36.522 --> 00:26:41.289 و افراد کمي هم امواج رو به خوبي ميشناسن 00:26:41.627 --> 00:26:43.959 اگه اونا رو داخل گروهمون قبول کنيم 00:26:44.096 --> 00:26:45.893 و راهنماييشون کنيم به دردمون ميخورن 00:26:49.301 --> 00:26:50.734 ارباب! 00:26:52.271 --> 00:26:54.171 - ارباب. - چيه? 00:26:54.340 --> 00:26:56.808 به پايگاه دانگسا حمله کردن 00:26:58.010 --> 00:27:02.276 حمله؟کي حمله کرده؟ 00:27:02.948 --> 00:27:05.007 يانگ بوگو 00:27:11.991 --> 00:27:16.451 ارباب ، يعني پايگاه پالگيوم هم در خطره 00:27:16.529 --> 00:27:18.019 بايد زودتر يه کاري کرد 00:27:18.798 --> 00:27:21.392 اوضاع اسلحه هايي که از يونگپا فرستادن چه جوريه؟ 00:27:21.634 --> 00:27:23.329 به زودي ميرسن 00:27:24.837 --> 00:27:28.102 اون ميدونه ما کجاييم 00:27:29.775 --> 00:27:32.437 به زودي به ما ميرسه 00:27:33.512 --> 00:27:37.141 قبل از اون من حمله ميکنم 00:28:27.967 --> 00:28:32.427 با اين مهارت هايي که توداري انتظار داري تو جنگ زنده بموني؟ 00:28:50.122 --> 00:28:51.054 فرمانده کل! 00:28:56.028 --> 00:28:58.826 ما مدافعاشون رو گرفتيم 00:28:59.198 --> 00:29:02.656 - لطفا ما رونکشيد - ما رو نکشيد 00:31:55.974 --> 00:31:57.373 کي اونجاست؟ 00:32:29.808 --> 00:32:31.241 ادمکش ها؟ 00:32:31.443 --> 00:32:32.842 اونا کي بودن? 00:32:33.212 --> 00:32:35.339 ما اونا رو تعقيب کرديم ولي گمشون کرديم. 00:32:39.585 --> 00:32:40.779 فرمانده 00:32:45.090 --> 00:32:46.751 چيه؟ 00:32:47.126 --> 00:32:49.959 ما هان مان جوونگ رو تا فرماندهيشون تعقيب کرديم 00:32:50.262 --> 00:32:53.993 اما نتونستيم مالک اونجا رو شناسايي کنيم 00:32:55.234 --> 00:32:57.634 افسران امنيتي مهارتشون رو ثابت کردن 00:32:57.803 --> 00:33:01.170 چاره اي جز فرار نداشتيم.ما رو ببخشين 00:33:41.980 --> 00:33:45.541 اين يه ليست از کالاهاي چينيه که موجوديشون کمه 00:33:48.787 --> 00:33:53.884 گروه تجاري جديد خيلي از ما جلو افتادن 00:33:54.159 --> 00:33:57.890 بايد زود اين کالاها رو تامين کنيم تا نتونن باهامون مقابله کنن 00:34:00.999 --> 00:34:04.332 باشه.حالا ديگه برو 00:34:11.009 --> 00:34:14.308 بانو فهميديم کي پشت اين قضايا هست 00:34:16.281 --> 00:34:17.680 کيه؟ 00:34:20.319 --> 00:34:21.752 جانگ هوا. 00:34:28.961 --> 00:34:33.364 - گفتي جانگ هوا؟ - با چشم هاي خودم ديدمش 00:34:46.612 --> 00:34:48.580 سون-جونگ 00:34:48.747 --> 00:34:51.215 کجا بودي؟ يه عالمه کار روي سرم ريخته 00:34:51.316 --> 00:34:53.341 الان کار مهم نيست 00:34:55.888 --> 00:34:59.881 ميدوني اون گروه تجاري جديد که از ما جلو افتاده بودن... 00:35:00.092 --> 00:35:01.821 فهميدم مالکش کيه 00:35:01.994 --> 00:35:04.963 - کيه? - بانو جانگ هوا 00:35:06.398 --> 00:35:09.561 - مشروب خوردي? - چي داري ميگي? 00:35:09.735 --> 00:35:12.226 تو وقتي مست نيستي هم مزخرف ميگي؟ 00:35:12.437 --> 00:35:13.870 مطمئنم 00:35:15.941 --> 00:35:20.173 شنيدم فرمانده به بانو جمي گزارش داده 00:35:22.681 --> 00:35:25.479 - واقعا بانو جانگ هوا بوده؟ - اره 00:35:28.620 --> 00:35:31.555 پدر من بايد به چونگايي برم 00:35:31.823 --> 00:35:32.847 چرا؟ 00:35:33.659 --> 00:35:38.028 بايد به فرمانده يانگ بگم. خيلي تلاش کرد اون بانو رو پيدا کنه 00:35:38.196 --> 00:35:39.424 بايد برم و بهش بگم 00:35:39.665 --> 00:35:42.395 چي فکر ميکني ؟ 00:35:42.567 --> 00:35:45.263 بانو جمي الان خيلي عصبانيه 00:35:45.671 --> 00:35:48.504 اون خودش به زودي اينو ميفهمه 00:35:48.607 --> 00:35:49.801 فقط صبر کن! 00:36:52.104 --> 00:36:54.766 بانو ، منم 00:36:56.375 --> 00:36:57.899 بيا تو 00:37:08.020 --> 00:37:12.616 بايد فردا به ديدن بانوجمي برم 00:37:14.726 --> 00:37:19.129 تو که گفتي ميخواي هويتت مخفي بمونه 00:37:19.564 --> 00:37:23.193 مثل اينکه بيشتر از اين مخفي بودن ممکن نيست 00:37:23.535 --> 00:37:25.799 به مشکلي برنميخوري؟ 00:37:26.238 --> 00:37:29.173 اين مانعيه که الان يا بعد بايد باهاش روبرو بشم 00:37:50.896 --> 00:37:52.989 خيلي وقته نديدمت 00:38:04.576 --> 00:38:05.873 بانو 00:38:06.578 --> 00:38:08.011 چيه? 00:38:09.481 --> 00:38:11.642 جانگ هوا اينجاست 00:38:22.828 --> 00:38:25.729 - بيارينش تو. - بله ، بانو. 00:39:00.031 --> 00:39:02.158 اميدوارم همه چيز روبراه باشه. 00:39:10.008 --> 00:39:11.498 بشين 00:39:21.786 --> 00:39:25.483 وقتي ناپديد شدي خيلي نگرانت شدم... 00:39:26.391 --> 00:39:28.951 خوشحالم که ميبينم زنده اي 00:39:33.331 --> 00:39:36.698 انتظار نداشتم که بازم تو موجينجو ببينمت 00:39:39.004 --> 00:39:41.700 انگار خيلي تغيير کردي 00:39:43.408 --> 00:39:46.741 خوب اوضاعت چه جوريه؟ 00:39:47.012 --> 00:39:50.709 فکر ميکنم خودتون از قبل ميدونين من دارم چي کار ميکنم 00:39:52.350 --> 00:39:55.183 شنيدم واسه خودت کسي شدي هانجو: نواحي سئول و کيونگ جي فعلي وونگ جو:گونگ جوي فعلي 00:39:55.287 --> 00:39:58.154 هانجو و وونگ جو دارن به سمت موجينجو گسترش پيدا ميکنن هانجو: نواحي سئول و کيونگ جي فعلي وونگ جو:گونگ جوي فعلي 00:39:58.757 --> 00:40:01.225 من ميدونستم تو شامه تيزي براي تجارت داري 00:40:01.393 --> 00:40:03.953 اما فکر نميکردم روزي من رو تهديد کني 00:40:06.031 --> 00:40:10.468 کنجکاو بودم بدونم اوني که پشت گروههاي تجاري هست و من رو 00:40:10.869 --> 00:40:16.136 تهديد ميکنه کيه.... اما هرگز تصورش رو هم نميکردم تو باشي 00:40:17.475 --> 00:40:20.308 حتما عمدا با من مبارزه کردي 00:40:21.112 --> 00:40:25.048 اگر هويتت رو مخفي ميکردي پس چرا...؟ 00:40:25.383 --> 00:40:28.216 موجينجو کنار زمين هاي کشاورزي حاصلخيز قرار داره 00:40:28.386 --> 00:40:30.251 و دروازه ورود به چين هست 00:40:30.655 --> 00:40:32.850 اينجا جاي مهمي براي تجارته 00:40:33.058 --> 00:40:37.256 اما شما توي بازار قدرت انحصاري داشتين 00:40:38.330 --> 00:40:40.992 من چند سال به شما خدمت کردم 00:40:41.433 --> 00:40:43.731 و از همه روش هاي شما براي در دست 00:40:43.835 --> 00:40:45.769 داشتن بازار به خوبي اگاهم 00:40:47.239 --> 00:40:50.936 به همين علت هويتم رو مخفي کردم 00:40:51.042 --> 00:40:53.306 تا اينکه توي بازار موجينجو به شهرت رسيدم 00:40:53.712 --> 00:40:55.907 چون تو من رو خوب ميشناسي 00:40:56.414 --> 00:40:58.848 پس حتما ميدوني حرکت بعدي من هم چيه؟ 00:40:59.150 --> 00:41:00.447 ميدونم 00:41:01.753 --> 00:41:04.517 ولي تاجر از رقابت دست نميکشه 00:41:04.789 --> 00:41:08.748 من به رقابت با شما ادامه ميدم 00:41:09.995 --> 00:41:13.453 - کار سختيه. - ميدونم سخته 00:41:15.934 --> 00:41:19.335 روزگار باعث شد ما چند وقت پيش از هم جدا بشيم 00:41:19.738 --> 00:41:22.969 و من به خاطر از دست دادن تو خيلي ناراحت شدم 00:41:23.241 --> 00:41:27.302 اما از اين لحظه 00:41:28.246 --> 00:41:32.148 تما م خاطرات خوبي رو که با تو داشتم پاک ميکنم 00:41:32.517 --> 00:41:36.385 هرگز نميبخشمت 00:41:56.941 --> 00:42:00.399 يانگزو، چين 00:42:03.848 --> 00:42:06.544 هنوز از شيلا پيغامي نرسيده؟ 00:42:07.485 --> 00:42:08.884 نه 00:42:12.957 --> 00:42:17.690 اگر خبرهاي بدي بود تا الان رسيده بود 00:42:18.496 --> 00:42:20.521 لطفا نگران نباشين 00:42:25.136 --> 00:42:28.105 - ارباب سول. - بيا تو. 00:42:36.815 --> 00:42:40.273 فکر کنم حتي تو هم کم کم داري نگران ميشي 00:42:41.986 --> 00:42:45.888 از وقتي چائي ريونگ به شيلا رفته لاغر تر شدي 00:42:46.424 --> 00:42:49.325 ميترسي اسيب ببينه؟ 00:42:59.371 --> 00:43:01.965 اين يه نامه از چائي ريونگ هست 00:43:12.584 --> 00:43:14.245 چه خبره؟ 00:43:15.186 --> 00:43:17.677 پايگاهشون رو در چونگايي ساختن 00:43:18.056 --> 00:43:20.718 و دارن براي حمله به دزدها اماده ميشن 00:43:22.327 --> 00:43:25.353 يه نامه هم از مو چانگ دارم 00:43:26.498 --> 00:43:30.400 گفته بايد سفرش رو به شيلا عقب بندازه 00:43:30.668 --> 00:43:33.228 چون دزد ها به کشتي ها حمله ميکنن 00:43:33.405 --> 00:43:36.397 نميتونم بشينم و تماشا کنم 00:43:36.574 --> 00:43:38.940 که فرمانده يانگ براي جنگ با دزد ها داره جونش رو به خطر ميندازه 00:43:40.145 --> 00:43:42.340 -رييس يو. -بله ، قربان. 00:43:42.647 --> 00:43:49.052 براي افسران امنيتي اسلحه و کالا فراهم کن 00:43:49.421 --> 00:43:53.050 به محض اينکه اماده شدين به چونگايي ميريم 00:43:53.391 --> 00:43:54.415 بله قربان 00:43:57.262 --> 00:43:59.196 تو هم با من مياي؟ 00:44:01.099 --> 00:44:03.659 اگه اتفاقي بيفته دزدها ما رو ميکشن 00:44:05.537 --> 00:44:08.734 من نميخوام دور از وطنم بميرم 00:44:10.975 --> 00:44:14.433 چونگايي:دوران واندو 00:44:20.018 --> 00:44:21.713 غروب برميگردم 00:45:58.917 --> 00:46:00.407 شما کي هستيد؟ 00:46:58.610 --> 00:47:00.771 بايد ميگرفتمش 00:47:02.447 --> 00:47:07.180 حتما خيلي شجاعه که به پايگاه ما راه پيدا کرده 00:47:07.552 --> 00:47:10.680 حتما بين دزدها جاسوس داره 00:47:11.322 --> 00:47:13.119 اگه دزد ها بتونن ازادانه به چونگايي راه پيدا کنن 00:47:13.224 --> 00:47:14.350 خيلي بد ميشه 00:47:14.559 --> 00:47:16.720 ممکنه براي تلافي حمله ما به دانگسا 00:47:16.961 --> 00:47:19.293 به چوونگايي حمله کنن 00:47:20.398 --> 00:47:22.958 امنيت کنار خطهاي ساحلي رو بيشتر کنين 00:47:23.334 --> 00:47:24.164 بله قربان 00:47:35.713 --> 00:47:37.374 ميخواستين منو ببينين؟ 00:47:37.749 --> 00:47:40.775 الان بايد به يانگزو برگردي 00:47:42.687 --> 00:47:46.020 من اينجا ميمونم و به تو کمک ميکنم 00:47:46.858 --> 00:47:49.520 من قبلا به پدر نامه فرستادم 00:47:49.961 --> 00:47:53.328 اينجا جاي خطرناکيه ممکنه دزدها حمله کنن 00:47:54.198 --> 00:47:58.498 ترجيح ميدم کنار تو بمونم تا در يانگزو غصه بخورم 00:47:59.303 --> 00:48:01.965 يه راهي براي کمک به تو پيدا ميکنم 00:48:05.677 --> 00:48:06.735 گونگ بوک 00:48:13.251 --> 00:48:15.310 سرورم، ديدن شما در اينجا باعث تعجبه 00:48:15.486 --> 00:48:20.185 من شهر سلطنتي رو ول کردم تا ساکن چونگايي بشم 00:48:20.358 --> 00:48:22.986 شما با چونگايي ارتباطي دارين؟ 00:48:23.795 --> 00:48:31.292 نه، اما حالاانگار ريشه هاي قوي با اينجا دارم 00:48:35.973 --> 00:48:37.338 بانو چائي ريونگ 00:48:37.408 --> 00:48:40.639 دختر ارباب من،سول پيونگ 00:48:45.349 --> 00:48:50.218 يادمه شما خيلي به من لطف کردين 00:49:25.456 --> 00:49:30.325 شنيدم شما دزدهايي رو که دستگير کردين وارد گروه تجاريتون کردين 00:49:30.728 --> 00:49:32.525 چرا اين کار رو کردين؟ 00:49:33.765 --> 00:49:37.826 تا حالا فقط تونستيم با زور اونها رو از بين ببريم 00:49:38.402 --> 00:49:44.034 خيلي از دزدها به خاطر گرسنگي و فقر به اين راه رفتن 00:49:44.776 --> 00:49:46.835 خيلي هاشون وقتي ياد بگيرن چطوري ميتونن شکمشون 00:49:47.011 --> 00:49:48.945 رو با هر کاري غير از دزدي سير کنن 00:49:49.213 --> 00:49:51.647 از دزدي دست برميدارن 00:49:55.887 --> 00:49:58.822 شما تو شهر سلطنتي بودين؟ 00:50:00.124 --> 00:50:02.354 يه برده ي کشتي ساز شانس اين که 00:50:02.527 --> 00:50:04.893 شهر سلطنتي رو ببينه نداره 00:50:06.264 --> 00:50:09.631 دلم ميخواد اگه فرصت بشه اطراف شهر سلطنتي رو بهتون نشون بدم 00:50:11.769 --> 00:50:14.738 شهر سلطنتي به مرداني مثل شما احتياج داره 00:50:15.273 --> 00:50:18.367 بايد از شر مردان فاسد خلاص بشه 00:50:19.944 --> 00:50:22.412 و مرداني مثل شما داشته باشه 00:50:28.085 --> 00:50:30.417 ناوبان يانگ و ها-جين چطورند؟ 00:50:30.588 --> 00:50:31.816 بهترن 00:50:31.989 --> 00:50:33.013 دزدها حرکتي نکردن؟ 00:50:33.090 --> 00:50:36.116 از وقتي به جزيره دانگسا حمله کرديم ساکت موندن 00:50:37.929 --> 00:50:40.124 ما ماموراني رو به جزيره پالگيوم فرستاديم 00:50:40.231 --> 00:50:42.665 اما نتونستن پايگاهشون رو پيدا کنن 00:50:42.834 --> 00:50:46.361 حتما دزدها هم حرکات ما رو ميبينن 00:50:47.638 --> 00:50:51.233 از امنيت مامورانت غافل نشو 00:50:51.576 --> 00:50:52.873 باشه 00:50:54.946 --> 00:50:56.846 من اطراف چونگايي رو ديدم 00:50:57.081 --> 00:51:01.177 و فهميدم چرا اينجا رو به عنوان مرکز تجاري انتخاب کردي 00:51:02.119 --> 00:51:04.178 با شرايط جغرافيايي که داره 00:51:04.355 --> 00:51:07.552 ميتونه تبديل به يک مرکز تجاري بزرگتر از يانگزو تبديل بشه 00:51:09.260 --> 00:51:11.558 همينطور که تو با دزد ها ميجنگي 00:51:11.729 --> 00:51:16.666 منم يک مسافرخانه براي بازرگانها ميسازم و تجارتمون رو اينجا رونق ميدم 00:51:17.401 --> 00:51:19.733 شنيدم بازرگانهاي موجينجو براي رفتن به 00:51:19.837 --> 00:51:21.202 شهر سلطنتي از راه هاي دريايي بيزارن؟ 00:51:21.539 --> 00:51:24.702 و کشتي که گندم هاي مالياتي رو حمل ميکرده به گل نشسته 00:51:27.612 --> 00:51:30.376 ما بايد به موجينجو بريم و بازرگانها رو تشويق کنيم 00:51:30.481 --> 00:51:33.450 از طريق دريا رفتن به شهر سلطنتي برن و بعد از دريا حمايت کنيم 00:51:33.618 --> 00:51:35.916 مي خواي دنبال دزدهايي که به کشتي هاي تجاري حمله ميکنن بري؟ 00:51:45.062 --> 00:51:48.259 چي داري ميگي؟ 00:51:48.332 --> 00:51:50.266 بهش فکر کن 00:51:50.434 --> 00:51:53.028 بانو جمي دشمن فرمانده يانگ هست 00:51:53.104 --> 00:51:55.334 و بانو جانگ هوا هم به اون پشت کرده 00:51:55.506 --> 00:51:58.134 پس چرا بايد اينجا منتظر بمونيم؟ 00:51:58.476 --> 00:52:03.675 ما با بانو جمي به يانگزو رفتيم تا به بانو جانگ هوا خدمت کنيم 00:52:03.948 --> 00:52:05.643 در سته..... 00:52:06.784 --> 00:52:10.083 من ميخوام با گروه بانو جانگ هوا کار کنم 00:52:10.354 --> 00:52:11.878 انيجوري ذهنم راحت ميشه 00:52:20.431 --> 00:52:21.523 بانوي من 00:52:27.071 --> 00:52:30.268 - بانوي من.... - بانوي من! 00:52:32.610 --> 00:52:34.271 بانو چرا وقتي يه همچين گروه تجاري 00:52:34.445 --> 00:52:37.141 بزرگي در تما م موجينجو 00:52:37.315 --> 00:52:39.408 راه انداختين از ما غافل شدين؟ 00:52:39.850 --> 00:52:41.784 ما نا اميد شديم 00:52:42.186 --> 00:52:44.450 من دلايل خودمو داشتم 00:52:45.723 --> 00:52:47.281 بانوي من.... 00:52:49.060 --> 00:52:52.461 ما بانو جمي رو ول ميکنيم و براي شما کار ميکنيم 00:52:52.630 --> 00:52:53.995 لطفا ما رو قبول کنين 00:52:55.933 --> 00:52:57.491 اينکار رو نکنين 00:52:57.902 --> 00:53:00.496 ما رو کنار ميزنين؟ 00:53:01.272 --> 00:53:02.705 نه. 00:53:03.074 --> 00:53:06.271 من ميدونم شما براي من چه کارهايي انجام دادين 00:53:06.444 --> 00:53:09.709 نميخوام شما رو کنار بزنم 00:53:11.182 --> 00:53:14.515 من دارم با بانو جمي رقابت ميکنم 00:53:15.019 --> 00:53:18.455 اما نميخوام تاجران دور و برش رو پراکنده کنم 00:53:18.856 --> 00:53:22.314 و با تحريک بانو جمي هم چيزي گيرمون نمياد 00:53:24.128 --> 00:53:26.323 همين طوري که هستين به کارتون ا دامه بدين 00:53:26.998 --> 00:53:31.332 يه روزي با هم کار ميکنيم 00:53:31.669 --> 00:53:35.605 مي فهمم چي ميگين .باشه 00:53:37.908 --> 00:53:39.842 بانوي من 00:53:42.179 --> 00:53:45.307 ميدونين فرمانده يانگ در شيلا هست؟ 00:53:47.218 --> 00:53:48.549 اره 00:53:50.254 --> 00:53:52.449 ميدونين، ولي هنوز نرفتين ببينينش؟ 00:53:52.757 --> 00:53:56.386 اون الان در چونگايي هست ميرم به چونگايي و بهش ميگم 00:53:57.795 --> 00:53:59.422 نه اين کار رو نکن 00:53:59.497 --> 00:54:01.226 وقتي زمانش مناسب باشه همديگر رو ميبينيم 00:54:01.966 --> 00:54:04.992 لطفا بهش نگو 00:54:10.674 --> 00:54:13.973 - شنيدم يه پسر د اري - بله، بانوي من 00:54:14.311 --> 00:54:16.245 دلم ميخواد ببينمش 00:54:24.021 --> 00:54:25.420 اينجا چه کار ميکني؟ 00:54:25.790 --> 00:54:30.887 شنيدم گندم هاي مالياتي رو از راه زمين ميبريد نه دريا 00:54:31.362 --> 00:54:33.956 ما مسئوليت امنيت کشتي رو ميپذيريم 00:54:34.231 --> 00:54:36.995 لطفا گندم ها رو از راه دريا ببرين 00:54:37.234 --> 00:54:40.670 تو کي هستي که در کارهاي رسمي دخالت ميکني؟ 00:54:40.971 --> 00:54:43.235 ما براي نفع خودتون اينو ميگيم 00:54:43.340 --> 00:54:44.432 من به کمک شما احتياج ندارم 00:54:44.975 --> 00:54:48.376 من مواظب کارهاي رسمي هستم.همين حالا برو 00:54:52.783 --> 00:54:55.547 چه ادم کم عقليه 00:54:55.920 --> 00:54:58.411 چه طوري ممکنه مردم موجينجو از موفقيت هاي 00:54:58.589 --> 00:55:01.353 يه همچين ادمي که فرماندارشون هست برخوردار بشن 00:55:11.001 --> 00:55:12.229 چه طور شد؟ 00:55:12.403 --> 00:55:14.667 روساي بازرگاني در مسافرخانه جمع شدن 00:55:15.005 --> 00:55:17.633 کسي با پيشنهاد ما موافقت کرده؟ 00:55:18.242 --> 00:55:21.905 نه همه از مسافرت از طريق دريا ميترسن 00:55:34.592 --> 00:55:36.253 من يانگ بوگو هستم 00:55:36.994 --> 00:55:42.159 حتما شنيدين واسه چي گفتم بياين اينجا 00:55:42.600 --> 00:55:46.730 تو واقعا ميتوني مسير دريايي شهر سلطنتي رو محافظت کني؟ 00:55:46.971 --> 00:55:47.995 بله 00:55:48.606 --> 00:55:53.134 افسران امنيتي من در يانگزو بهترينن 00:55:54.211 --> 00:55:58.113 ما يک ماه پيش دزدهاي جزيره دانگسا رو شکست داديم 00:55:58.549 --> 00:56:00.915 اگر کالاهاتون رو به جاي راه زميني از دريا حمل کنين 00:56:00.985 --> 00:56:05.422 هم در وقتتون و هم پولتون صرفه جويي ميشه 00:56:05.589 --> 00:56:10.356 اينو ميدونيم.ما از دزد ها ميترسيم 00:56:10.628 --> 00:56:13.961 براي اين کار چقدر پول ميگيري؟ 00:56:14.398 --> 00:56:17.060 هيچ پولي 00:56:21.372 --> 00:56:22.737 چي شده؟ 00:56:22.907 --> 00:56:26.308 يانگ بوگ داره با گروه هاي تجاري رقيب حرف ميزنه 00:56:28.245 --> 00:56:29.940 چرا؟ 00:56:30.114 --> 00:56:31.809 بهشون پيشنهاد کرده حمل کالابه 00:56:31.916 --> 00:56:33.178 شهر سلطنتي از طريق دريا باشه 00:56:34.451 --> 00:56:35.713 اگه بقيه بازرگان ها کالاهاشون رو 00:56:35.819 --> 00:56:39.380 از راه دريا منتقل کنن ضرر زيادي ميکنيم 00:56:45.863 --> 00:56:47.455 چي کار ميکنين؟ 00:56:47.731 --> 00:56:50.359 مهم نيست که افراد تو چه قدر قوي اند 00:56:50.935 --> 00:56:53.028 از پس دزدهاي جين وول برنميان 00:56:53.437 --> 00:56:57.703 ما متحمل حملات زياد و ضرر هاي زيادي شديم 00:56:57.975 --> 00:57:01.411 اگه يک کشتي تجاري رو هم از دست بديم ورشکست ميشيم 00:57:01.779 --> 00:57:05.306 فکر کنم به خاطر ظلم هاي بان جمي براي 00:57:05.416 --> 00:57:07.646 اداره تجارتتون خيلي مشکلات دارين 00:57:08.152 --> 00:57:10.780 براي اينکه توي اين رقابت سربلند باشين 00:57:11.455 --> 00:57:13.946 بايد ريسکش رو بپذيرين 00:57:14.191 --> 00:57:17.683 لطفا به من اعتماد کنين و از دريا سفر کنين 00:57:17.995 --> 00:57:21.294 اين پيشنهاد رو ستايش ميکنم اما رد ميکنم 00:57:21.699 --> 00:57:24.862 - منم . - منم همينطور. 00:57:26.337 --> 00:57:28.396 پس منم رد ميکنم. 00:57:33.877 --> 00:57:37.711 هيچکس پيشنهاد اونا رو قبول نکرد. 00:57:38.749 --> 00:57:42.310 ما هم بايد مسافرت از راه دريا رو کنار بذاريم 00:57:45.456 --> 00:57:47.947 - رييس هان. - بله. 00:57:48.392 --> 00:57:50.053 پيشنهادشون رو قبول کن. 00:57:50.494 --> 00:57:55.329 اما اينبار يه عالمه کالا براي تجارت ميبريم 00:57:55.699 --> 00:57:57.564 اگه بهمون حمله کنن 00:57:58.002 --> 00:58:01.062 گروه ما از پايه به هم ميريزه 00:58:01.338 --> 00:58:02.828 ريسکش زياده 00:58:03.073 --> 00:58:07.134 امااگه موفق بشيم، ميتونيم بانو جمي رو شکست بديم 00:58:07.845 --> 00:58:11.076 پيشنهادشون رو قبول کن و از دريا مسافرت کن 00:58:19.123 --> 00:58:21.216 چرا وقتي ما ميخوايم جون خودمون رو براي کشتي هاي تجاري 00:58:21.292 --> 00:58:22.884 اونا به خطر بندازيم پيشنهاد ما رو قبول نکردن؟ 00:58:26.964 --> 00:58:28.795 چه کار کنيم؟ 00:58:44.715 --> 00:58:46.114 چرا برگشتين؟ 00:58:46.283 --> 00:58:50.481 ما براي امنيت کشتي تجاريمون به شما اعتماد ميکنيم 00:59:02.800 --> 00:59:06.395 کي پيشنهاد يانگ بوگ رو قبول کرد؟ 00:59:07.938 --> 00:59:10.133 گروه جانگ گوا 00:59:12.509 --> 00:59:15.410 اون يه عالمه کالا به شهر سلطنتي ميبره 00:59:28.425 --> 00:59:30.052 خيلي وقته نديدمت 00:59:30.494 --> 00:59:32.018 چرا اومدي اينجا؟ 00:59:32.196 --> 00:59:35.688 يه چيز مهمي هست که بايد بهت بگم 00:59:39.069 --> 00:59:43.631 يانگ بوگ داره يک کشتي تجاري رو به شهر سلطنتي اسکورت ميکنه 00:59:44.475 --> 00:59:48.935 يک گروه تجاري هم که از سفر از راه دريا ميترسيد 00:59:49.012 --> 00:59:52.709 به يانگ بوگ اعتماد کرده که از کشتيش محافظت کنه 00:59:56.320 --> 00:59:59.448 من به کشتي تجاري حمله ميکنم 01:00:00.991 --> 01:00:04.483 ميدوني مالک اون گروه تجاري کيه؟ 01:00:08.899 --> 01:00:10.298 جانگ هوا 01:00:58.682 --> 01:00:59.876 خوش اومدين 01:01:21.271 --> 01:01:24.604 اين ليست کالاهايي هست که بايد به شهر سلطنتي برده بشه 01:01:28.612 --> 01:01:31.979 اونا ظرف 4 روز کالا ها رو داخل يک کشتي در بندر دوکجين بار ميزنن 01:01:33.584 --> 01:01:36.610 دلم ميخواد مالکش رو ببينم 01:01:36.854 --> 01:01:38.048 چرا؟ 01:01:39.323 --> 01:01:43.953 اگر در باره انتقال کالاهاش از طريق دريا ذره اي شک داشته باشه 01:01:44.461 --> 01:01:47.953 خودم شخصا بهش اطمينان خاطر ميدم 01:01:48.532 --> 01:01:50.022 لازم نيست 01:01:50.367 --> 01:01:54.667 ما کاملا به تو اطمينان داريم 01:01:57.841 --> 01:02:04.576 براي جبران اين اعتمادتون کالاها رو سالم منتقل ميکنم 01:02:04.600 --> 01:02:06.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.