WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.723 --> 00:00:17.921 چانگهي در مركز مسير دريايي از ژاپن به چين قرار گرفته است. 00:00:18.428 --> 00:00:20.953 اين بهترين مكان براي يك مركز تجاري ست. 00:00:22.899 --> 00:00:28.132 من تمام فعاليت هايم را از دوكجين به چانگهي منتقل ميكنم. 00:00:29.773 --> 00:00:34.073 يك ميخانه بسازيد واماده ساختن مغازه ها باشيد. 00:00:34.544 --> 00:00:35.511 بله خانم. 00:00:41.217 --> 00:00:44.050 اگر قرارست كه اينجا مركز فعاليت هاي من باشد. 00:00:44.921 --> 00:00:46.946 بايد بندر را گسترش بدم. 00:00:48.258 --> 00:00:50.726 اين موضوع را با رييس چانگهي مطرح كن و انجامش بده. 00:00:50.894 --> 00:00:51.792 بله خانم. 00:01:07.610 --> 00:01:09.009 ان كشتي از كجا ميايد؟ 00:01:09.179 --> 00:01:12.046 از روي پرچمها يش فكر ميكنم از پايتخت بيايد. 00:01:25.895 --> 00:01:28.022 انها جانگ بوگو و كيم وو جينگ هستند. 00:01:29.632 --> 00:01:31.998 انها بايد تا حالا مرده باشند. 00:02:36.199 --> 00:02:38.463 - متوجه شدي؟ - بله خانم. 00:02:39.269 --> 00:02:40.566 چي شده؟ 00:02:40.937 --> 00:02:42.495 شاه جانگ بوگو را به حضور پذيرفت 00:02:42.739 --> 00:02:45.139 و به او اجازه سركوبي دزدان دريايي را داد. 00:02:45.975 --> 00:02:46.999 چي؟ 00:02:47.744 --> 00:02:49.336 چطور يك مرد پست مثل جانگ بوگو 00:02:49.646 --> 00:02:51.580 اجازه ملاقات با شاه را پيدا كرد؟ 00:02:51.915 --> 00:02:55.214 فكر كنم كيم وو جينگ ترتيب اين كار را داده باشد. 00:02:58.621 --> 00:03:00.851 بازرس كل و وزير چه كار ميكردند؟ 00:03:06.262 --> 00:03:09.959 بايد فورا به موجينجو برگرديم تاچاره اي پيدا كنيم. 00:03:16.773 --> 00:03:18.138 فرمانده كل. 00:03:21.010 --> 00:03:22.136 فرماند كل. 00:03:22.912 --> 00:03:24.402 فرمانده كل جانگ. 00:03:38.962 --> 00:03:40.122 فرمانده كل. 00:03:43.166 --> 00:03:44.292 چه اتفاقي براي شما افتاده؟ 00:03:44.534 --> 00:03:46.559 يي دو هيونگ و يوم مون به چانگ هي حمله كردند. 00:03:46.803 --> 00:03:49.567 وقتي كه شما در پايتخت بوديد. 00:03:51.874 --> 00:03:55.935 ما خيلي از افسرانمانرا از دست داديم. 00:04:04.754 --> 00:04:06.585 تو خوبي؟ 00:04:07.724 --> 00:04:12.684 من شما را نااميد كردم و خيلي از سربازان را از دست دادم. 00:04:14.397 --> 00:04:15.830 متاسفم. 00:04:23.773 --> 00:04:24.933 اين حقيقت داره؟ 00:04:25.108 --> 00:04:28.043 واقعا پادشاه به ما قدرت سركوبي دزدان دريايي را بخشيده؟ 00:04:28.211 --> 00:04:28.870 بله. 00:04:29.479 --> 00:04:33.006 ما حمايت دولت چانگهي را داريم 00:04:33.182 --> 00:04:35.650 نيروي دريايي و همينطور سربازان موجينجو. 00:04:37.553 --> 00:04:39.885 بانو جمي حاكم موجينجو را كنترل مي كند. 00:04:40.156 --> 00:04:41.851 او اين موضوع را تحمل ميكند؟ 00:04:42.025 --> 00:04:45.927 حتي بانو جمي نميتواند از دستور شاه سرپيچي كند. 00:04:46.829 --> 00:04:49.593 چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:04:49.932 --> 00:04:53.333 به نظر ميرسد نايب السلطنه پيروز شد 00:04:53.536 --> 00:04:55.595 در اين بازي سياسي. 00:04:56.639 --> 00:04:58.664 او به من اجازه ملاقات با شاه را داد. 00:04:58.875 --> 00:05:02.868 و شاه از عقيده من براي سركوبي راهزنان حمايت كرد 00:05:06.149 --> 00:05:11.451 فكر ميكنم همه اينها بوسيله رييس قبلي ممكن شد 00:05:16.125 --> 00:05:18.457 يك دقيقه ديگر راهم نبايد تلف كنيم. 00:05:18.995 --> 00:05:21.725 بايد دوباره سرباز جمع كنيم و به ارباب ئي و يوم مون حمله كنيم. 00:05:22.265 --> 00:05:25.792 همين حالا افسران را احضار كنيد. 00:05:26.903 --> 00:05:27.719 فرمانده كل 00:05:31.207 --> 00:05:32.640 گنگ بوك 00:05:33.743 --> 00:05:36.769 ميگند كه راه پايتخت راه مرگه 00:05:37.013 --> 00:05:40.005 براي تو خيلي نگران بودم ولي سالم برگشتي. 00:05:42.051 --> 00:05:43.814 شما در چانگهي چه ميكنيد؟ 00:05:45.788 --> 00:05:48.985 سون جانگ ومن از گروه بانو جمي خارج شديم 00:05:50.993 --> 00:05:54.121 حالا براي بانو جانگ هوا كار ميكنيم. 00:05:55.598 --> 00:05:57.031 اين عاليه 00:05:58.668 --> 00:06:00.795 من وپدر جانمان را به خطر انداختيم كه بانو جمي را ترك كنيم. 00:06:00.903 --> 00:06:03.064 اگر ميدانست كه ما ميخواهيم با بانو جانگ هوا كار كنيم 00:06:03.239 --> 00:06:04.729 ما را راحت نميگذاشت. 00:06:04.874 --> 00:06:07.138 براي اولين بار در ده سال به شهر خودمان برميگرديم 00:06:07.343 --> 00:06:10.141 و راهزنان بايد همان روز حمله كنند. 00:06:10.680 --> 00:06:12.341 تقريبا مرده بودم. 00:06:12.915 --> 00:06:14.644 بانو جانگ هوا جاشون امن هست؟ 00:06:15.017 --> 00:06:18.214 بله او به موجينجو رفت 00:06:19.789 --> 00:06:21.654 خوب به نظر ميرسي. 00:06:23.893 --> 00:06:25.019 بانوي من. 00:06:27.029 --> 00:06:28.360 چي شده؟ 00:06:28.531 --> 00:06:30.294 پيغامي ازچانگهي داريد. 00:06:31.801 --> 00:06:36.170 فرماند جانگ و نايب السلطنه به چانگهي بازگشتند. 73 00:06:33,907 --> 00:06:37 - حالشون خوبه؟ بله. 00:06:49.085 --> 00:06:53.044 شما ميگيد كه ما حمايت نيروي دريايي چانگهي را داريم. 00:06:53.189 --> 00:06:57.558 اما اگر فرماندهي ان را نداشته باشيم كمك زيادي براي ما نيستند. 00:06:59.529 --> 00:07:01.997 من با فرمانده نيروي دريايي چانگهي ملاقات كردم 00:07:02.632 --> 00:07:05.430 او مجبوره كه از فرمان سلطنتي اطاعت كنه 00:07:05.601 --> 00:07:08.468 اما به نظر نمياد كه علاقه اي به سركوبي دزدان دريايي داشته باشه 00:07:09.172 --> 00:07:12.471 بايد يي دو هيونگ و يوم مون را با دستان خودم بكشم. 00:07:13.476 --> 00:07:15.603 نميخوام نيروي دريايي كار من را انجام بده. 00:07:15.778 --> 00:07:19.578 اما احتياج داريم سربازاني كه از دست داديم جايگزين كنيم. 00:07:27.590 --> 00:07:30.582 - شما بايد بياييد بيرون - چي شده 00:07:31.127 --> 00:07:32.253 ماهيگيران چانگهي اينجا هستند 00:07:32.361 --> 00:07:34.761 ميخواهند كه با شما به دزدان دريايي حمله كنند 85 00:07:46,079 --> 00:07:48,877. اينها ماهيگيراني هستند كه ميخواهند به شما كمك كنند 00:08:01.457 --> 00:08:03.357 مي فهمم كه چه احساسي داريد 00:08:03.693 --> 00:08:07.151 اما تنها احساس شما نميتونه دزدان دريايي را شكست بده 00:08:08.130 --> 00:08:10.189 دزدان دريايي تعليم ديد ه ا ند و مهارت هاي رزمي انها 00:08:10.266 --> 00:08:13.064 از سربازان دولتي بيشتر است 00:08:14.270 --> 00:08:16.204 شما هرگز شمشير به دست نگرفته ايد 00:08:16.372 --> 00:08:21.105 شما حريف انها نيستيد به سركارتون برگرديد 00:08:21.677 --> 00:08:24.840 ما قول ميدهيم كه دزدان دريايي را سركوب كنيم 00:08:25.314 --> 00:08:29.648 فرمانده همه ما اعضاي خانواده مان را در حملات انها از دست داده ايم 00:08:30.419 --> 00:08:33.650 ميخواهيم خودمان از انها انتقام بگيريم 00:08:34.323 --> 00:08:35.688 لطفا ما را بپذيريد 00:08:37.426 --> 00:08:40.293 من همسر و بچه هام را از دست دادم 00:08:41.163 --> 00:08:43.063 هر چه بگيد انجام ميدم 00:08:43.566 --> 00:08:46.558 لطفا اجازه بديد تا زنده ام انتقامم را بگيرم. 00:08:57.580 --> 00:08:59.047 مادر 00:09:16.032 --> 00:09:19.593 حتي اگر انها قادر به جنگ با شمشير نباشند 00:09:21.137 --> 00:09:24.573 روحيه انها كمك بزرگي براي ماست. 00:09:26.042 --> 00:09:27.373 انها را بپذيريد 00:09:32.582 --> 00:09:38.953 بهشان اسلحه و اموزش نظامي بديد 00:09:39.789 --> 00:09:40.687 بله قربان 00:09:49.131 --> 00:09:50.530 اين بي مزخرفه 00:09:50.933 --> 00:09:53.094 او هيچ قدرتي براي سرباز گيري نداره 00:09:53.703 --> 00:09:55.034 او سرباز گيري نميكنه 00:09:55.404 --> 00:09:57.304 مردم داوطلب پيوستن به او ميشوند. 00:09:57.974 --> 00:10:03.503 ماهيگيران چانگهي و مردمي كه 00:10:03.846 --> 00:10:05.746 قرباني دزدان دريايي بوده اند به اطاعت جانگ بوگو درميايند 00:10:09.852 --> 00:10:14.687 اين ضرب المثل قديمي به موقعيت ما ميخوره كه ميگه 00:10:16.592 --> 00:10:19.925 به نظر مياد كه براي ساختن كوه از كثافت استفاده كردم 00:10:20.830 --> 00:10:22.855 اما كوه در حال ويرانيست 00:10:22.932 --> 00:10:24.797 به خاطر كمبود يك مشت از ان كثافت 00:10:25.334 --> 00:10:29.737 شما خيلي درگير دستگيري جانگ بوگو و كيم وو جينگ شديد 00:10:31.540 --> 00:10:34.373 انها به احتمال زياد با نيرويي قوي تلافي خواهند كرد 00:10:37.046 --> 00:10:42.416 اول راجع به اين به ارباب ئي خبر بديد 00:10:43.119 --> 00:10:44.211 بله خانم 00:10:58.834 --> 00:11:02.702 صدها ماهيگير توسط جانگ بوگو اموزش ميبينند 00:11:03.906 --> 00:11:07.808 او حالا حمايت نيروي دريايي چانگهي را هم دارد 00:11:08.210 --> 00:11:11.236 و ارتش موجينجو. اين مشكل بزرگي ست. 00:11:12.615 --> 00:11:16.278 بانو جمي هركاري كه بتونه براي حل اين مشكل ميكنه 00:11:16.619 --> 00:11:19.713 اما بهتره از درگيري دوباره خودداري كنيم. 00:11:20.823 --> 00:11:23.883 - فكر تو چيه؟ - دليلي نداره از انها بترسيم. 00:11:25.995 --> 00:11:31.365 بيش از نيمي از مردان جانگ بوگو در حمله اخير ما كشته شدند. 00:11:32.234 --> 00:11:34.702 حتي اگر صدها ماهيگير هم تحت فرمان او باشند 00:11:35.271 --> 00:11:38.934 انها هرگز در عمرشان اسلحه دست نگرفته اند 00:11:40.209 --> 00:11:43.576 حتي اگر حمايت ارتش و نيروي دريايي موجينجو را داشته باشد 00:11:44.547 --> 00:11:46.538 من با همه شان مبارزه ميكنم. 00:11:55.191 --> 00:11:57.659 - ارباب - چيه؟ 00:12:01.297 --> 00:12:03.128 موضوع مهمي را بايد به شما بگم 00:12:08.471 --> 00:12:11.440 پيغام بانو را كه بدهم ميروم 00:12:20.116 --> 00:12:22.277 يانگ چونگ فرمانده ماچون مردنش را برداشت 00:12:22.351 --> 00:12:24.216 وبه جانگ بوگو تسليم شد 00:12:27.089 --> 00:12:29.387 فرماندهان پايگاه هاي ما ترسيده ا ند 00:12:29.692 --> 00:12:33.093 از خبر بازگشت جانگ بوگو بايد زودتر چاره اي پيدا كنيم 00:12:36.065 --> 00:12:40.001 - بايد اينجا راترك كنيم - ارباب 00:12:41.504 --> 00:12:46.032 من به جانگ بوگو حمله ميكنم اجازه بديد به جنگ برم 139 00:12:44,911 --> 00:1 ما از اينجا عقب نشيني ميكنيم اماده شو. 00:12:56.986 --> 00:13:00.422 دزدان دريايي بيش از صد سرباز ما را كشتند 00:13:01.157 --> 00:13:02.920 نميتوانيم ديگر عقب نشيني كنيم 00:13:03.559 --> 00:13:06.494 همين الان بايد به مقر دزدان دريايي حمله كنيم 00:13:07.029 --> 00:13:10.192 تا انتقام مرگ ارباب و افرادمان را بگيريم 00:13:10.900 --> 00:13:12.492 به طرف جزيره ساچون حركت كنيد 00:13:12.902 --> 00:13:13.749 حركت كنيد 00:13:29.285 --> 00:13:30.582 ايا حالت خوبه؟ 00:13:31.887 --> 00:13:34.685 همه عمر حسرت خواهم خورد اگر الان به شما ملحق نشوم 00:13:35.357 --> 00:13:36.551 نگران من نباشيد 00:14:44.927 --> 00:14:49.125 شاه قدرت زيادي به جانگ بوگو داد 00:14:49.865 --> 00:14:51.332 و او به چانگهي بازگشت 00:14:52.601 --> 00:14:55.468 روحيه انها قوي شده 00:14:55.938 --> 00:14:57.428 شما فرماندهان پايگاهها 00:14:58.173 --> 00:15:00.971 در دفاع در برابر حملات او ازاديد 00:15:02.511 --> 00:15:04.911 من پايگاهم را حركت ميدم 00:15:12.421 --> 00:15:13.718 ساكت 00:15:16.091 --> 00:15:19.527 ما از جنگ با انها نميترسيم 00:15:20.195 --> 00:15:24.188 اما با اعمال شتاب زده خود را ضعيف نميكنيم 00:15:25.434 --> 00:15:30.667 بايد از طوفان دوري كنيم 00:15:31.307 --> 00:15:33.901 ارام باش و صبر كن تا هوا صاف شود 00:15:34.877 --> 00:15:37.471 همين حالا پايگاه راترك ميكنيم 00:16:03.305 --> 00:16:04.329 ارباب 00:16:07.509 --> 00:16:10.842 - دردسر بزرگ - چي شده 00:16:11.313 --> 00:16:13.941 جانگ بوگو در سواحل شرقي كمين كرده بود 00:16:14.283 --> 00:16:15.978 حالا به اين طرف مياد 00:16:22.825 --> 00:16:24.986 مردان دونگ چان را بفرست تا متوقفشان كنند 00:16:25.260 --> 00:16:26.727 كشتي را به سواحل مارو بياوريد 00:16:27.062 --> 00:16:28.791 بايد سريعا عقب نشيني كنيم 00:16:29.064 --> 00:16:30.429 تا دونگ چان انها را معطل ميكند 00:16:30.666 --> 00:16:31.633 بله ارباب 00:16:33.502 --> 00:16:37.563 ارباب من با انها ميجنگم 00:16:39.641 --> 00:16:41.165 مگر گوش نميكردي؟ 00:16:42.211 --> 00:16:44.008 نميفهمي كه خسارات زيادي متحمل ميشويم 00:16:44.079 --> 00:16:45.341 اگر بجنگيم؟ 00:16:46.248 --> 00:16:48.045 بايد فورا اين جزيره را ترك كنيم 00:16:56.725 --> 00:16:59.455 زود باشيد عجله كنيد 00:16:59.862 --> 00:17:02.296 عجله كنيد 00:17:31.660 --> 00:17:34.652 حركت كنيد زود باشيد 00:17:44.740 --> 00:17:47.140 سريع تر 00:18:19.341 --> 00:18:22.435 به نظر ميرسه يي دو هيونگ و يوم مون اين جزيره را ترك كرده اند 00:18:25.314 --> 00:18:29.614 تمام جزاير اطرافرا دنبال انها بگرديد 00:18:29.952 --> 00:18:30.577 بله قربان 00:18:43.165 --> 00:18:44.029 چي شده؟ 00:18:44.433 --> 00:18:46.128 تمام جزاير اطراف را ميگردند 00:18:46.235 --> 00:18:48.601 بعد از تصرف جزيره سوچان 00:18:50.939 --> 00:18:54.807 ما اينجا امن نيستيم عقب نشيني ميكنيم 00:18:55.244 --> 00:18:56.040 بله قربان 00:19:03.252 --> 00:19:06.744 تو هم فكر ميكني من قادر نيستم 00:19:06.822 --> 00:19:08.255 تصميم درستي بگيرم 00:19:08.991 --> 00:19:13.325 من از فرار از جانگ بوگو ناراحتم 00:19:13.595 --> 00:19:17.190 اما فكر ميكنم ارباب تصميم درستي ميگيرند 00:20:21.797 --> 00:20:26.894 - كجا ميرويم - نميدانم 00:20:27.703 --> 00:20:28.931 ارباب يوم مون و رييس جانگ 00:20:29.104 --> 00:20:31.572 تنها كساني هستند كه ميدانند كجا ميريم 00:20:31.873 --> 00:20:34.398 يعني حتي به تو هم نميگويند 00:20:34.743 --> 00:20:37.109 درسته سوال نكن 00:20:37.446 --> 00:20:40.347 از جمع كردن و پهن كردن بساط خسته شدم 00:20:40.816 --> 00:20:42.613 اگر جاي انها بودم هرگز فرار نميكردم 00:20:42.784 --> 00:20:44.615 اين موضوع را به خوبي حل ميكردم 00:20:44.686 --> 00:20:48.213 حتي اگر صدها جانگ بوگو ميامدند 00:20:49.358 --> 00:20:50.848 انها ترسواند 00:20:53.829 --> 00:20:55.729 واقعا اينطور فكر ميكني 00:20:56.598 --> 00:20:59.761 ارباب منظورم اين نبود... 00:21:00.035 --> 00:21:03.732 عده اي از مردان را براي دفاع از جزيره ميگذاريم 00:21:04.606 --> 00:21:08.303 تو اينجا ميموني و فرماده جيچو ميشي. 00:21:08.777 --> 00:21:13.271 ارباب اجازه بديد به شما خدمت كنم 00:21:13.715 --> 00:21:17.446 تو با دفاع از جزيره به من خدمت ميكني 00:21:26.828 --> 00:21:29.991 حالا ميخواهيد چه كار كنيد 00:21:34.603 --> 00:21:37.071 زندگي سفري ست كه بايد به تنهايي انجامش بدي 00:21:37.472 --> 00:21:38.598 بيا عقب بمونيم 00:21:42.010 --> 00:21:45.502 - تو انرا اوردي؟ - بله الان درستش كردم 00:21:48.684 --> 00:21:52.848 خوشمزه به نظر مياد 00:21:56.091 --> 00:21:57.991 مردان چه كار ميكنند؟ 00:21:58.994 --> 00:22:02.657 انها را تحت تمرينات سخت قرار دادم همانطور كه گفته بوديد 00:22:02.831 --> 00:22:05.493 افرين بايد تعليم ببينيم تا زنده بمونيم 00:22:08.136 --> 00:22:10.127 تشنه ام شده 00:22:13.075 --> 00:22:14.667 - اينجا - چيه؟ 00:22:15.210 --> 00:22:17.144 تشنگيت رو برطرف كن 00:22:22.918 --> 00:22:26.854 عاليه پسر خوب 00:22:27.055 --> 00:22:29.114 نتونستي براي من يك كنيز پيدا كني؟ 00:22:30.792 --> 00:22:33.693 هميشه چيزي رو فراموش ميكني 00:22:34.129 --> 00:22:35.391 قربان 00:22:36.798 --> 00:22:37.662 چيه؟ 00:22:38.200 --> 00:22:40.168 يك كشتي داره مياد 00:22:41.036 --> 00:22:42.025 چي؟ 00:22:56.418 --> 00:23:00.980 اگر بخواهند پهلو بگيرند به انها حمله ميكنيم 00:23:01.990 --> 00:23:05.118 هيچ حركتي نكنيد تا علامت بدم 00:23:13.201 --> 00:23:14.600 انها ژاپني اند 00:23:16.004 --> 00:23:17.869 ان بيشرف ها 00:23:18.206 --> 00:23:20.504 ميگند يك خرگوش شاه رو مشغول ميكنه درحالي كه ببر ازادميگرده 00:23:20.675 --> 00:23:24.202 اگر بيحركت بمانيم جرات ميكنند به ما حمله كنند 00:23:24.479 --> 00:23:26.003 - مردان - بله قربان 00:23:26.415 --> 00:23:30.044 بايد كساني كه به سرزمين ديگران طمع دارند را نابود كنيم 00:23:30.552 --> 00:23:32.042 حمله 00:24:01.283 --> 00:24:05.049 يك نگاه به انها بنداز 00:24:05.487 --> 00:24:07.921 اينها شبيه يك مشت روستايي فقير و درمانده اند 00:24:09.057 --> 00:24:11.252 موافقم 00:24:11.726 --> 00:24:14.456 بيچاره ها 00:24:14.796 --> 00:24:18.027 اينجا سرزمين شماست؟ چي ميگيد؟ 00:24:20.469 --> 00:24:26.066 چان تا ببين با انها چه ميكنم 00:24:26.775 --> 00:24:28.709 رييستون كيه؟ 00:24:29.077 --> 00:24:32.046 اينجا زمين شماست؟ ما نميدانيم 00:24:33.715 --> 00:24:36.809 اين اسمشه؟ نفرت انگيز 00:24:37.018 --> 00:24:38.610 بارها و بارها گفتم 00:24:38.787 --> 00:24:41.255 چندين مايل دورتر ازچانگهي جزيره اي به نام جيچون هست 00:24:41.323 --> 00:24:45.384 پرندگان جزيره بهش ميگن خانه كه من جانگ دال ازش محافظت ميكنم 00:24:46.461 --> 00:24:52.661 با اين حال شما جرات ميكنيد به ما حمله كنيد همتون ميميريد 00:24:53.635 --> 00:24:56.035 لطفا ما را نكشيد. مارا ببخشيد 00:24:56.238 --> 00:24:58.001 چي ميگيد؟ 00:24:58.240 --> 00:25:01.835 از صداشون خوشم نمياد 00:25:02.744 --> 00:25:04.439 فكر كنم براي زندگيشون التماس ميكنند 00:25:04.946 --> 00:25:07.073 متاسفم ولي نميتونم جانتون رو نجات بدم 00:25:07.649 --> 00:25:09.810 - گوش كنيد - بله قربان 00:25:10.218 --> 00:25:12.209 ما خودمون دزد دريايي هستيم 00:25:12.554 --> 00:25:17.582 ولي نميتونيم كساني رو كه به سرزمين ما تجاوز ميكنند ببخشيم 00:25:18.393 --> 00:25:22.921 - ببريد و بكشيدشون - بله قربان 00:25:32.941 --> 00:25:34.602 فقط ببين 00:25:35.043 --> 00:25:38.979 اگر جانگ بوگو اينجا بياد خواهد مرد 00:25:39.981 --> 00:25:43.508 اين موضوع رو بهش ميفهمونم حتي اگه بميرم 00:27:04.332 --> 00:27:06.493 قربان 00:27:06.701 --> 00:27:08.430 قربان 00:27:08.670 --> 00:27:10.934 قربان دردسر بزرگ 00:27:11.306 --> 00:27:12.796 ديگه چيه؟ 00:27:13.875 --> 00:27:15.934 جانگ بوگو داره مياد 00:27:17.112 --> 00:27:19.603 چي؟حالا چي كار كنيم؟ 00:27:21.383 --> 00:27:22.247 بدو 00:28:05.193 --> 00:28:08.060 - يي دو هيونگ و يوم مون رو پيدا كن - بله قربان 00:28:20.842 --> 00:28:23.868 تمام ابهاي اطراف رو گشتيم 00:28:23.945 --> 00:28:25.572 جزاير جانگ سونگ پالمي مانگيوم 00:28:25.947 --> 00:28:28.541 اما اثري از ارباب ئي و يوممون نيست 00:28:29.484 --> 00:28:33.284 حتما انها هم ميدانند كه شاه 00:28:33.388 --> 00:28:35.447 به شما قدرت سركوبي دزدان دريايي را داه 00:28:35.757 --> 00:28:37.452 مدتي پنهان ميشند 00:28:37.826 --> 00:28:40.351 در درياي جنوب غربي صدها جزيره هست 00:28:40.895 --> 00:28:44.058 پيدا كردن انها غيرممكن است اگر پنهان شوند 00:28:45.734 --> 00:28:48.294 پيدا كردن انها با گشت زني غيرممكن است 00:28:48.703 --> 00:28:52.332 پس بايد تا ابد صبر كنيم تا پيداشون بشه 00:28:52.807 --> 00:28:56.766 افراد يي دو هيونگ بيش از صد پايگاه دارند 00:28:58.079 --> 00:29:00.309 نميتوانند مدت طولاني يكجا بمانند 00:29:00.415 --> 00:29:02.280 با منابع محدود غذايي 00:29:04.219 --> 00:29:09.122 اگر مسير جانسونگ به مانگيوم رو ببنديم 00:29:10.125 --> 00:29:12.252 مجبورند خودشون رو نشون بدند 00:29:13.762 --> 00:29:18.324 يي دو هيونگ سعي ميكنه با بانو جمي تماس بگيره 00:29:19.534 --> 00:29:21.297 وقتي محدود بشه 00:29:21.903 --> 00:29:24.371 ها جينگ و افسر جانگ رو بفرست 00:29:24.439 --> 00:29:26.498 و خانه بانو جمي رو تحت نظر بگير 00:29:27.142 --> 00:29:29.508 من يك فرمان سلطنتي دريافت كردم كه نوشته بود 00:29:29.611 --> 00:29:31.738 بايد از سركوبي دزدان دريايي توسط جانگ بوگو حمايت كنم 00:29:32.113 --> 00:29:33.580 بايد چه كار كنم؟ 00:29:35.316 --> 00:29:37.477 چرا از من ميپرسي 00:29:38.686 --> 00:29:40.551 اما ارباب يي و شما 00:29:40.655 --> 00:29:43.556 اين موضوع ربطي به من نداره خودتون انجامش بديد 00:29:44.592 --> 00:29:45.490 ببخشيد 00:29:47.896 --> 00:29:49.022 كاپيتان 00:29:51.099 --> 00:29:53.727 - چيه - اقاي كيم وو جينگ اينجاست 00:30:00.742 --> 00:30:01.868 به داخل راهنماييشون كن 00:30:15.323 --> 00:30:16.813 زمان زيادي گذشته اقاي من 00:30:16.991 --> 00:30:18.959 فرماندار شما اينجا چه ميكنيد 00:30:20.195 --> 00:30:22.220 بايد درباره موضوع مهمي با بانو جمي حرف ميزدم 00:30:22.397 --> 00:30:24.695 شما فرماندار موجينجو هستيد 00:30:26.301 --> 00:30:29.134 چه موضوع مهمي شما را به اينجا اورد 00:30:31.239 --> 00:30:33.605 شما بايد او را به محل اقامتتون احضار ميكرديد 00:30:34.709 --> 00:30:36.643 اگر موضوع مهمي مطرح بود 00:30:42.851 --> 00:30:44.682 من الان ميرم 00:30:54.996 --> 00:30:56.327 لطفا بنشينيد 00:31:00.001 --> 00:31:02.731 ميدانستم فرماندار الت دست شماست 00:31:03.838 --> 00:31:06.204 اما نميدانستم تا اين حد 00:31:08.509 --> 00:31:13.242 من فقط تا جايي كه بتوانم به او كمك ميكنم 00:31:13.481 --> 00:31:15.642 تا به درستي حكومت كند 00:31:17.218 --> 00:31:19.186 همانطور كه ميدانيد 00:31:19.487 --> 00:31:23.617 موجينجو سالها از قحطي و خشكسالي رنج ميبرد 00:31:25.026 --> 00:31:29.326 بدون كمك من او در اداره اينجا شكست ميخورد 00:31:29.697 --> 00:31:31.961 شما دزدان كوچك را از بين برديد 00:31:32.700 --> 00:31:34.827 اما از سارقين بزرگ حمايت كرديد 00:31:37.472 --> 00:31:39.463 منظور شما چيه 00:31:41.276 --> 00:31:44.643 شما با يي دو هيونگ رييس راهزنان تباني كرديد 00:31:45.146 --> 00:31:48.809 من اينقدر بي پروام كه با يك راهزن تباني كنم؟ 00:31:49.350 --> 00:31:51.545 شما به همه كس حتي راهزنان كمك نميكنيد 00:31:52.287 --> 00:31:55.484 اگر برايتان سود داشته باشد 00:31:57.091 --> 00:32:01.960 شما تصور غلطي از من داريد 00:32:02.530 --> 00:32:07.832 امروز امدم به شما هشدار بدم 00:32:09.871 --> 00:32:13.068 من به چانگهي رفتم تا از درگيري سياسي جلو گيري كنم 00:32:14.842 --> 00:32:17.470 در پايتخت اما شما نظر مرا عوض كرديد 00:32:19.113 --> 00:32:23.709 اشراف زادگاني كه حامي انها هستيد از شما حمايت ميكنند 00:32:24.686 --> 00:32:27.484 اما من اشراف زادگان فاسد رابيرون ميكنم 00:32:27.555 --> 00:32:29.682 كه شما انها را تغذيه ميكنيد 00:32:31.025 --> 00:32:33.220 و پايتخت را پاك ميكنم 00:32:35.530 --> 00:32:38.397 مواظب بشيد.من هر حركت شما را تحت نظر دارم 00:32:40.902 --> 00:32:44.394 اول حاكم موجينجو را بركنار ميكنم 00:32:44.472 --> 00:32:48.806 ان الت دست شما را مواظب باشيد 00:33:02.357 --> 00:33:03.449 سرور من 00:33:05.259 --> 00:33:07.489 خوشحالم شما سالميد 00:33:09.564 --> 00:33:12.727 موضوع مهمي را بايد به شما بگم 00:33:23.111 --> 00:33:24.373 چي؟ 00:33:27.615 --> 00:33:32.211 كيم چانگ گيوم حاكم موجينجو برادر شماست 00:33:34.188 --> 00:33:35.177 بله 00:33:36.290 --> 00:33:41.387 من ميدانم شما و برادتان 00:33:42.096 --> 00:33:44.462 تحت توجه بانو جمي بوده ايد 00:33:47.635 --> 00:33:51.571 اما ديگر نميتوانم تحمل كنم 00:33:53.374 --> 00:33:55.842 او را عزل ميكنم 00:33:59.247 --> 00:34:01.807 از اينكه برادر شماست متاسفم 00:34:03.217 --> 00:34:07.153 اما براي سركوبي بانو جمي چاره اي ندارم 00:34:09.657 --> 00:34:11.625 تصميم عاقلانه اي گرفتيد 00:34:16.798 --> 00:34:18.663 اين چيزي ست كه مي خواستم 00:34:19.700 --> 00:34:22.225 براي قطع روابط بين برادرم و بانو جمي 00:34:24.472 --> 00:34:26.064 اين كار بايد انجام شود 00:34:26.941 --> 00:34:28.568 گفتي ميخواهد مرا عزل كند؟ 00:34:28.943 --> 00:34:33.744 بله نايب ا لسلطنه تو را عزل ميكند تا 00:34:34.248 --> 00:34:38.184 بانوجمي و بازرس كل را تحت نظر بگيرد 00:34:38.586 --> 00:34:40.247 بايد بانو جمي را ببينم 00:34:40.421 --> 00:34:43.083 بانو جمي به تو كمك نميكنه 00:34:44.092 --> 00:34:47.357 همينطور نميتونم بشينم نميتونم 00:34:49.530 --> 00:34:50.588 فرماندار 00:34:52.066 --> 00:34:55.035 - چيه - بانو جانگ هوا اينجاست 00:34:57.105 --> 00:34:58.197 بياريدش تو 00:34:58.840 --> 00:35:00.774 - ميتوني بري - بله اقا 00:35:08.950 --> 00:35:10.144 بشين 00:35:15.423 --> 00:35:18.586 خوشحالم اومدي.چيزي ميخواستم بهت بگم 00:35:19.293 --> 00:35:21.625 نايب السلطنه مرا عزل ميكند 00:35:22.130 --> 00:35:23.324 مي دونم 00:35:23.798 --> 00:35:27.791 جانگ هوا تو بايد نظرشو عوض كني 00:35:28.469 --> 00:35:30.334 فقط تو ميتوني به من كمك كني 00:35:30.738 --> 00:35:33.901 به همين دليل اينجام 00:35:35.643 --> 00:35:40.603 از نايب السلطنه خواستم به تو فرصت استعفا بده 00:35:41.682 --> 00:35:43.479 تو بايد استعفا بدي 00:35:44.418 --> 00:35:48.946 استعفا؟ نميتونم.نه نميتونم 00:35:49.357 --> 00:35:51.723 اين فرصت تو براي جدايي از بانو جمي ست 00:35:52.260 --> 00:35:53.955 اين بهترين كاره 00:35:54.262 --> 00:35:56.662 بعد ازقطع روابط با او انتظار داري چه كنم؟ 00:35:57.398 --> 00:35:59.127 تو اونو خوب ميشناسي 00:35:59.867 --> 00:36:02.734 او به اساني از نايب السلطنه شكست نميخوره 00:36:03.137 --> 00:36:04.900 تو تصميم غلطي ميگيري 00:36:05.072 --> 00:36:06.505 اين درست نيست 00:36:07.341 --> 00:36:10.902 قدرت و ثروت بانو جمي زياد طول نميكشه 00:36:13.981 --> 00:36:15.608 به من اعتمادكن 00:36:42.944 --> 00:36:45.674 يك كشتي تجاري داره مياد 00:36:59.727 --> 00:37:01.160 كشتي را دركنار كشتي هاي تجاري بياوريد 00:37:01.329 --> 00:37:04.162 خيلي خوب كشتي را دور بزن 00:37:11.973 --> 00:37:13.702 انها نمك و ابريشم دارند 00:37:15.109 --> 00:37:16.201 كجا ميريد 00:37:16.444 --> 00:37:17.468 ما به پايتخت ميريم 00:37:17.645 --> 00:37:20.478 دزدان دريايي در ابهاي پالمي زيادند 00:37:20.748 --> 00:37:22.477 دور بزنيد به طرف ابهاي جانسونگ 00:37:22.783 --> 00:37:25.343 اما سه روز ببيشتر طول ميكشه 00:37:26.320 --> 00:37:28.049 ما از ابهاي پالمي ميريم 00:37:28.456 --> 00:37:31.391 حاضريد سالها زودتر بميريد تا چند روز زودتر برسيد 00:37:32.526 --> 00:37:33.959 دور بزنيد همانطور كه گفتم 00:37:37.531 --> 00:37:38.327 بله قربان 00:37:48.442 --> 00:37:52.503 .يك ماه بيشتر ميگذره اما پيداشون نيست 00:37:52.880 --> 00:37:55.246 تا ابد كه طول نميكشه 00:37:58.185 --> 00:38:00.551 هيچ خبري از هاجين و افسر جانگ نيست 00:38:00.921 --> 00:38:01.615 نه 00:38:06.193 --> 00:38:09.026 بايد خودتان به موجينجو بريد 00:38:09.397 --> 00:38:10.022 بله قربان 00:38:17.271 --> 00:38:19.171 اين خيلي ناراحت كننده ست 00:38:20.341 --> 00:38:22.002 - چانگ تا -بله قربان 00:38:22.443 --> 00:38:24.502 چند وقته ما در اين جزيره ايم 00:38:25.079 --> 00:38:26.910 بيشتر از يكماهه 00:38:27.515 --> 00:38:29.506 چقدر ديگه بايد صبركنيم 00:38:29.784 --> 00:38:31.911 غذامون داره تموم ميشه 00:38:32.486 --> 00:38:35.751 بايد با ماهي گنديده زنده بمونيم 00:38:42.763 --> 00:38:43.787 انها كي هستند؟ 00:38:44.765 --> 00:38:46.460 انها ميخواستند فرار كنند 00:38:47.001 --> 00:38:48.468 انها را پيش فرمانده ميبريد 00:38:48.869 --> 00:38:49.528 بله 00:38:49.937 --> 00:38:52.701 انها را ميبرم كمي استراحت كنم 00:38:53.240 --> 00:38:53.865 بله قربان 00:38:58.979 --> 00:39:01.675 شما احمقها كه اساس راهزني را نميدانيد 00:39:03.818 --> 00:39:06.048 سعي كرديد فرار كنيد كه خودتان را نجات بديد 00:39:08.723 --> 00:39:13.023 غذامون داره تموم ميشه بايد يك راهي پيدا كنيم 00:39:18.165 --> 00:39:19.291 فرمانده 00:39:22.303 --> 00:39:23.361 چيه؟ 00:39:24.071 --> 00:39:26.869 مرداني را كه ميخواستند فرار كنند گرفتيم 00:39:30.211 --> 00:39:33.112 - زانو بزنيد - لطفا ما را نكشيد 00:39:33.514 --> 00:39:34.776 خفه شو 00:39:36.150 --> 00:39:37.674 من انها را ميكشم 00:39:38.219 --> 00:39:40.153 - شمشيرت رو بكش عقب - فرمانده 00:39:41.489 --> 00:39:45.118 بايد انها را بكشيم تا بقيه درس عبرت بگيرند 00:39:45.426 --> 00:39:46.484 شمشيرت رو غلاف كن 419 00:39:47,465 --> 00:39:50 شما با دست خالي ترك كردن اينجا فقط به سوي مرگ ميريد 00:39:56.270 --> 00:39:59.797 به زودي دوباره غذاي خوب گيرتون مياد.باز كار احمقانه اي نكنيد 00:40:01.876 --> 00:40:05.744 اگر دوباره فرار كنيد بخشيده نخواهيد شد. 00:40:15.489 --> 00:40:17.548 نمي تونم اونو درك كنم 00:40:18.692 --> 00:40:23.061 بعضي اوقات به سردي يخه اما چرا حالا ميذاره اينا برند؟ 00:40:25.132 --> 00:40:27.828 كشتي هاي جانگ بوگو در حال سد كردن راه دريايي 00:40:27.902 --> 00:40:29.597 اطراف جزيره پالمي و جانسونگ هستند 00:40:30.137 --> 00:40:31.536 غذامون داره تموم ميشه 00:40:33.441 --> 00:40:35.306 اين طوري حتما شكست ميخوريم 00:40:35.376 --> 00:40:36.866 در جنگ با جانگ بوگو 00:40:37.311 --> 00:40:39.438 جانگ بوگو راهي كه بسته باز نميكنه 00:40:42.249 --> 00:40:45.912 - من به جنگ با او ميرم - هنوز موقعش نشده 00:40:47.121 --> 00:40:51.387 بايد اسلحه و خوراك تهيه كنيم 00:40:54.128 --> 00:40:57.393 بايد از بانو جمي كمك بخواهيم 00:40:58.032 --> 00:40:59.897 او كمكمون ميكنه؟ 00:41:00.401 --> 00:41:04.428 او بايد بدونه اگر ما شكست بخوريم او هم در خطر خواهد بود 00:41:05.739 --> 00:41:08.936 رييس جانگ برو اونو ببين 00:41:09.610 --> 00:41:10.577 بله قربان 00:41:32.766 --> 00:41:34.631 فرمانده راست ميگفت 00:41:43.210 --> 00:41:45.770 از اينجا امدن به چي ميخواهي برسي؟ 00:41:46.380 --> 00:41:48.541 نميدونيد چه خبر شده؟ 00:41:49.817 --> 00:41:53.776 ما نا اميد شديم 00:41:54.688 --> 00:41:59.022 ما به كمك شما براي تهيه اسلحه و غذا نياز داريم 00:42:00.227 --> 00:42:01.626 من نميتونم 00:42:04.365 --> 00:42:07.766 بانو چه طور نميتونيد؟ 00:42:07.935 --> 00:42:09.800 من تحت نظرم 00:42:10.137 --> 00:42:13.163 چه طور كمكتون كنم غذا و اسلحه تهيه كنيد؟ 00:42:13.774 --> 00:42:17.767 ارباب گفت شما هم در خطر خواهيد بود 00:42:18.445 --> 00:42:20.470 اما او فكر ميكنه شما در زمان احتياج به ما كمك ميكنيد 00:42:20.614 --> 00:42:23.515 به خاطر دوستي دراز مدت ما 00:42:27.388 --> 00:42:33.293 اگر كمكمان نكنيد ارباب خيلي ناراحت ميشه 00:42:35.663 --> 00:42:41.829 من چاره اي ندارم لطفا از اينجا بريد 00:43:00.254 --> 00:43:02.188 اين كار شما درسته؟ 00:43:02.456 --> 00:43:06.153 من نميتونم در اين موقعيت به انها كمك كنم 00:43:09.597 --> 00:43:11.030 فكر كن 00:43:12.132 --> 00:43:19.095 من تو دردسر افتادم چون با انها متحد شدم 00:43:22.810 --> 00:43:27.645 وقتش رسيده رابطم رو با انها قطع كنم 00:44:23.871 --> 00:44:26.897 عقب به ايست من ميگيرمش 00:45:47.955 --> 00:45:48.979 زانو بزن 00:45:53.627 --> 00:45:55.117 شما درست ميگفتيد 00:45:55.629 --> 00:45:58.029 زماني كه از خانه بانو جمي ميرفت اونو گرفتيم 00:46:02.002 --> 00:46:06.735 زمان زيادي گذشته رييس جانگ .ارباب ئي و يوم مون خوبن؟ 00:46:09.176 --> 00:46:11.872 بگو ارباب ئي كجا قايم شده 00:46:12.980 --> 00:46:15.210 در عوض تو را نميكشم 00:46:19.153 --> 00:46:21.917 - منوبكش - كثافت 00:46:23.157 --> 00:46:25.318 به زور جلوي خودمو گرفتم تو موجينجو تو رو نكشم 00:46:25.926 --> 00:46:28.156 زود حرف بزن .ارباب ئي كجاست؟ 00:46:32.766 --> 00:46:33.994 بس كنيد 00:46:41.408 --> 00:46:44.502 بايو اونو شكنجه كنيم تا حرف بزنه 00:46:47.648 --> 00:46:49.548 - ببريدش - بله قربان 00:46:57.424 --> 00:46:59.984 او يكي از افراد با وفاي ارباب ئي ست 00:47:00.427 --> 00:47:02.588 او به راحتي حرف نميزنه 00:47:03.063 --> 00:47:05.088 ما يك حمله سريع انجام ميديم 00:47:05.199 --> 00:47:07.258 به محض اينكه بفهميم ارباب ئي كجاست 00:47:08.068 --> 00:47:11.231 اسلحه هاو مردان جنگي را اماده كنيد 00:47:11.538 --> 00:47:12.197 بله قربان 00:47:19.146 --> 00:47:20.170 چي فهميدي؟ 00:47:20.547 --> 00:47:25.314 او به موجينجو رفت اما انجا ناپديد شده 00:47:31.825 --> 00:47:33.588 فكر كنم.. 00:47:34.828 --> 00:47:36.523 بايد فرار كرده باشه 00:47:36.997 --> 00:47:39.363 اگه برگرده كشته ميشه 00:47:39.800 --> 00:47:41.734 - برو بيرون - بله؟ 00:47:43.971 --> 00:47:44.801 بله 00:47:49.977 --> 00:47:55.108 رييس جانگ بايد در خطر باشه من ميرم دنبالش 00:47:55.515 --> 00:47:58.484 به خاطر بسته بودن راهها نتونسته برگرده 00:47:59.253 --> 00:48:02.711 رييس جانگ مرد محتاطيه .خيالت راحت باشه 00:48:13.166 --> 00:48:14.258 او حرف نميزنه 00:48:22.409 --> 00:48:26.778 مجبورم بكشمت اگه حرف نزني 00:48:28.849 --> 00:48:31.079 ارباب ئي كجاست؟ 00:48:36.089 --> 00:48:37.181 منو بكش 00:48:43.163 --> 00:48:45.825 اگه ارزوت اينه اين كارو ميكنم 00:48:46.066 --> 00:48:46.862 رييس 00:48:47.434 --> 00:48:51.632 ديگه نبايد وقت تلف كنيم او حرف نميزنه 00:48:52.105 --> 00:48:55.040 بايد سرشو ببريم و در بندر چانگهي نمايش بديم 00:48:55.242 --> 00:48:59.576 اگهقراره بكشيمش نبايد مرگش سريع باشه 00:49:03.517 --> 00:49:06.714 در جواني منو يون كشتي ارباب ئي رو تعمير كرديم 00:49:06.820 --> 00:49:09.983 قبل از حمله او به چانگهي 00:49:10.257 --> 00:49:14.387 به همكاري با راهزنان متهم شديم 00:49:14.928 --> 00:49:17.522 پدرم مرد ومن و يون رها شديم 00:49:17.597 --> 00:49:22.899 در يك جزيره تا از گشنگي بميريم 00:49:25.539 --> 00:49:28.133 اگه تو بميري 00:49:29.710 --> 00:49:35.171 تو رو اهسته با همين روش ميكشم 00:49:39.152 --> 00:49:41.143 براي اخرين بار ميپرسم 00:49:43.023 --> 00:49:44.786 اباب ئي كجاست؟ 00:49:53.266 --> 00:49:57.134 اونو در جزيره بالكي رها كنيد تا از گشنه گي بميره 00:49:57.637 --> 00:49:58.535 بله قربان 00:50:10.384 --> 00:50:11.942 اگر ميخواستي بميره 00:50:12.219 --> 00:50:14.119 نبايد جاي ديگه ميفرستاديش 00:50:14.421 --> 00:50:16.753 صدها مايل دورتر از انجا؟ 00:50:17.758 --> 00:50:20.921 ميتونه زمان تغيير امواج راحت فرار كنه 00:50:22.796 --> 00:50:23.888 مطمئني؟ 00:50:24.197 --> 00:50:27.325 بله من جزاير اطراف چانگهي رو خوب ميشناسم 00:50:27.834 --> 00:50:30.667 شما هم ميشناسيد پس چرا اين كار رو كرديد؟ 00:50:31.738 --> 00:50:32.966 اون يك دزد دريايي ست 00:50:33.140 --> 00:50:36.371 ديا رو خوب ميشناسه و ميتونه صدها مايل شنا كنه 00:50:37.177 --> 00:50:42.410 همينطور كه گفتي رييس جانگ ميتونه فراركنه 00:50:42.916 --> 00:50:46.079 يعني شما همين رو ميخواستيد؟ 00:50:46.586 --> 00:50:47.644 بله 00:50:49.089 --> 00:50:56.291 وقتي مرگشنزديك باشه سعي ميكنه فرار كنه 00:50:58.532 --> 00:51:02.525 وقتي امواج تغيير كنن و او فرار كنه 00:51:03.970 --> 00:51:07.497 مردان ما كه مواظب او هستند 00:51:07.674 --> 00:51:09.938 اونو تعقيب ميكنند 00:51:11.478 --> 00:51:15.141 رييس جانگ ميره پيش اارباب ئي 00:51:15.348 --> 00:51:20.547 مخفيگاهشون رو با تعقيب كردن او پيدا ميكنيم 00:51:23.056 --> 00:51:31.054 من اين موضوع رو پيش بيني كردم و 00:51:33.166 --> 00:51:37.432 ماموران امنيتي رو انجا مستقر كردم 00:51:37.938 --> 00:51:38.700 بله قربان 00:52:26.386 --> 00:52:30.686 رييس جانگ در جزيره بالكي رها شد تا بميره 00:52:33.459 --> 00:52:36.087 سعي كردم نجاتش بدم ولي نشد 00:52:36.262 --> 00:52:41.325 تمام كشتي هايي رو كه به جزيره ميرن ميگردند 00:54:02.649 --> 00:54:03.741 هيچ اتفاقي افتاد؟ 00:54:04.217 --> 00:54:07.414 نه هنوز فرار نكرده 00:54:11.024 --> 00:54:12.150 كاپيتان 00:54:14.193 --> 00:54:16.753 - چي شده؟ - رييس جانگ پيداش شد 00:54:49.662 --> 00:54:50.526 چي شد؟ 00:54:50.863 --> 00:54:53.331 او رد شد و هنوز نرسيده 00:54:53.966 --> 00:54:56.332 يون با ها جين برو دنبالش 00:54:57.036 --> 00:55:02.372 صبر كنيد تا پيداش بشه بعد از دور تعقيبش كنيد 00:55:04.310 --> 00:55:07.040 تا فهميديم مخفيگاهشون كجاست حمله ميكنيم 00:55:07.680 --> 00:55:10.012 رييس برو به چانگهي و اماده حمله شو 00:55:10.383 --> 00:55:11.213 خيلي خوب 00:58:19.772 --> 00:58:20.670 ارباب 00:58:23.542 --> 00:58:24.474 بياتو 00:58:30.416 --> 00:58:31.906 رييس جانگ امد 00:58:47.233 --> 00:58:48.257 ارباب 00:58:50.169 --> 00:58:53.605 ببخشيد كه نگرانتون كردم 00:58:54.307 --> 00:58:57.071 شنيدم در جزيره اي رهات كردن تا بميري 00:58:57.977 --> 00:58:59.740 چه طورفرار كردي؟ 00:59:00.713 --> 00:59:06.709 از انجا شنا كردم 00:59:10.823 --> 00:59:12.916 نگران از دست دادنت بودم 00:59:14.427 --> 00:59:19.660 خوشحالم كه دوباره اينجايي 00:59:29.842 --> 00:59:33.243 مخفيگاه انها در جزيره اي در ابهي يانگيوم است 00:59:33.846 --> 00:59:35.313 مقر انها در ساحل شرقي ست 00:59:35.414 --> 00:59:37.211 بيش از صد مرد از انجا محافظت ميكنند 00:59:38.417 --> 00:59:40.885 الن به طرف اابهاي يانگيوم حركت ميكنيم 00:59:41.287 --> 00:59:43.414 - تمام افسران رو خبر كن - بله قربان 01:00:25.331 --> 01:00:29.233 من يك كشتي ميبرم تا محاصره جانگ بوگو رو بشكنم 01:00:29.835 --> 01:00:31.325 و مهمات به دست بيارم 01:00:31.771 --> 01:00:33.033 اما ارباب 01:00:33.439 --> 01:00:36.636 بعدا به ارباب ميگم 01:00:37.143 --> 01:00:39.202 اما ارباب خيلي ناراحت ميشه اگه بفهمه 01:00:39.278 --> 01:00:40.506 اين كار درسته؟ 01:00:40.780 --> 01:00:42.771 جانگ بوگو اين طور مارو شكست ميده 01:00:43.282 --> 01:00:45.182 من مسئوليتش رو قبول ميكنم 01:00:46.118 --> 01:00:48.245 - دنبالم بيا - بله قربان 01:01:00.900 --> 01:01:04.893 ارباب اينجا يانگيوم است مخفيگاه ئي دو هيونگ 01:01:04.917 --> 01:01:06.917 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.