WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.996 --> 00:00:54.294 ما حمله خود را شروع ميكنيم 00:00:55.366 --> 00:00:57.630 به محض اينكه باك كيونگ از چانگهي به ما علامت بده 00:00:58.469 --> 00:01:01.529 - اماده حمله باشيد - بله قربان 00:01:14.051 --> 00:01:15.916 چند دزد دريايي تسليم شده اند؟ 00:01:16.387 --> 00:01:18.514 دوازده نفر در بالموك كار ميكنند 00:01:18.689 --> 00:01:21.180 بيست و پنج نفر در پروژه گسترش بندر كار ميكنند 00:01:21.526 --> 00:01:23.460 و حدود ده نفر هم در مركز فرماندهي 00:01:23.628 --> 00:01:24.686 حدود پنجاه نفري ميشوند 00:01:25.029 --> 00:01:26.326 چند نفر را استخدام ميكنيم؟ 00:01:26.564 --> 00:01:29.397 بانو جانگ هوا دوازده نفر را استخدام ميكنه 00:01:29.700 --> 00:01:31.031 اما اول بايد خودم انها را ببينم 00:01:36.073 --> 00:01:37.836 يون انجارو 00:01:50.922 --> 00:01:51.854 انها مرده اند؟ 00:01:57.628 --> 00:01:59.562 - فرمانده - چي شده؟ 00:01:59.730 --> 00:02:01.163 دزداني كه در بندر كار ميكرده اند 00:02:01.332 --> 00:02:03.061 نگهبانان را كشته و فرار كردند 00:02:10.007 --> 00:02:13.238 - شنيدي؟ - بله 00:02:13.578 --> 00:02:14.670 چي شده؟ 00:02:14.845 --> 00:02:16.437 چرا دزداني كه تسليم شده بودند 00:02:16.547 --> 00:02:17.639 بايد با كشتن افسران فرار كنند؟ 00:02:17.915 --> 00:02:19.906 انها به دروغ تسليم شدند؟ 00:02:21.085 --> 00:02:22.575 - كاپيتان جانگ - بله قربان 00:02:22.753 --> 00:02:24.584 نگهبانان را خبر كن 00:02:24.922 --> 00:02:27.152 و به انها بگو 00:02:27.225 --> 00:02:28.283 مراقب بقيه راهزنان باشند 00:02:28.459 --> 00:02:30.086 - بله قربان - فرمانده 00:02:33.264 --> 00:02:36.290 دزدان فراري به مركز چانگهي حمله كردند 00:02:36.467 --> 00:02:37.695 و خود را مسلح نمودند 00:03:06.831 --> 00:03:10.426 ما به بندر گارا ميريم.تا ميتونيد اسلحه برداريد 00:03:36.861 --> 00:03:37.589 برشان دار 00:04:29.980 --> 00:04:34.917 قربان ما رو ميكشند اگر اينطور دستگيرمون كنند 00:04:35.086 --> 00:04:39.079 ميدونم احمق.ميدونم كشته ميشم 00:04:39.256 --> 00:04:41.281 اما اگر درخواست بانو جمي را انجام نديم 00:04:41.459 --> 00:04:44.053 من و تو خواهيم مرد 00:04:46.697 --> 00:04:48.858 چرا به جاي دوري فرار نكنيم 00:04:49.200 --> 00:04:50.292 مثلا كجا؟ 00:04:50.468 --> 00:04:53.767 به جاي دوري بريم و كشاورزي كنيم 00:04:54.438 --> 00:04:57.771 چان تا فقط زندگي مهم نيست 00:04:58.242 --> 00:05:01.006 نحوه زندگي مهم است 00:05:02.446 --> 00:05:04.107 ساكت شو و دنبال من بيا فهميدي؟ 00:05:10.020 --> 00:05:10.884 عجله كن 00:06:10.948 --> 00:06:11.880 فرمانده 00:06:13.884 --> 00:06:15.317 به ابهاي چانگهي وارد ميشيم 00:07:01.332 --> 00:07:02.856 مطمئني اينجاست؟ 00:07:04.301 --> 00:07:07.862 سرت رو ميبرم اگر دروغ بگي 00:07:17.781 --> 00:07:19.305 اينجاست 00:07:21.485 --> 00:07:23.419 - علامت بده - بله قربان 00:07:49.680 --> 00:07:50.874 به ساحل بريد 00:07:52.616 --> 00:07:53.480 بله قربان 00:07:55.352 --> 00:07:56.216 به ساحل بريد 00:07:58.255 --> 00:07:59.153 به ساحل بريد 00:08:00.758 --> 00:08:01.747 به ساحل بريد 00:10:02.880 --> 00:10:05.314 فرمانده به دام انها افتاديم 00:10:05.416 --> 00:10:06.747 بايد فرار كنيم 00:10:08.352 --> 00:10:10.013 بايد حالا فرار كنيم 00:10:25.369 --> 00:10:29.203 اين يك دامه. بايد فرار كنيم 00:10:43.854 --> 00:10:46.414 دشمن داره فرار ميكنه.بريد دنبالشون 00:10:52.663 --> 00:10:54.460 يوم مون نابود شد 00:10:55.666 --> 00:10:56.325 بيا بريم 00:10:58.001 --> 00:11:00.902 فرمانده نميتوانيم پيداشون كنيم 00:11:01.105 --> 00:11:03.073 نميتونيم ولشون كنيم.بايد اسيرشون كنيم 62 00:11:00,140 ---00:11:01,072ك تعقيبشون كنيد 00:11:04.374 --> 00:11:08.333 در اين تاريكي تعقيب كردن اشتباهه 00:11:09.146 --> 00:11:10.078 عقب نشيني 00:11:10.347 --> 00:11:12.315 برگرديم در حالي كه نزديكمون هستند؟ 00:11:12.583 --> 00:11:15.984 او راست ميگه بايد برگرديم 00:11:16.353 --> 00:11:21.985 يوم مون تلافي ميكنه. 00:11:23.660 --> 00:11:25.457 ما عجله اي نداريم 00:11:26.063 --> 00:11:28.088 اگر صبر كنيم اونو دستگير ميكنيم 00:12:37.234 --> 00:12:38.360 من هستم نون چانگ 00:12:39.970 --> 00:12:41.028 بيا تو 00:12:50.280 --> 00:12:51.474 چي شد؟ 00:12:51.949 --> 00:12:54.543 فرمانده يوم مون شكست سختي خورد 00:12:57.688 --> 00:13:00.179 او مردانش را به دروغ تسليم كرد 00:13:00.357 --> 00:13:01.881 و سعي كرد حمله شديدي بكنه 00:13:02.259 --> 00:13:06.059 اما در دام جانگ بوگو افتاد 00:13:06.997 --> 00:13:08.328 يوم مون زنده است؟ 00:13:08.932 --> 00:13:12.629 بله چندين دزد دريايي كشته شدند 00:13:13.637 --> 00:13:16.071 اما نشنيدم يوم مون كشته شده باشه 00:13:35.792 --> 00:13:40.195 اگر فرار كرده كجا قايم شده؟ 00:13:40.898 --> 00:13:46.530 او يا در جزيره پالمي يا جزيره يانگيوم است 00:13:55.045 --> 00:13:58.811 كشتي هاي شناسايي را بفرستيد تا مخفيگاهش پيدا بشه 00:13:59.316 --> 00:14:02.843 دزدان دريايي بيشتري تسليم ميشوند 00:14:03.387 --> 00:14:07.153 فكر نكنم بيش از صد مرد داشته باشه 00:14:07.824 --> 00:14:10.292 - همين الان يك كشتي بفرستيد - بله قربان 00:14:18.235 --> 00:14:20.066 ما اين را از دزدان دريايي گرفتيم 00:14:24.708 --> 00:14:28.701 اين تير در هنگ مانبو استفاده ميشه 00:14:30.747 --> 00:14:33.045 چطور دزدان دريايي از تير هاي دولتي استفاده ميكنند؟ 00:14:33.417 --> 00:14:35.681 از زماني كه در ارتش موجينجو خدمت ميكردم 00:14:36.153 --> 00:14:40.715 هر هنگي نشان خود را روي سلاحش حك ميكرد 00:14:41.325 --> 00:14:44.488 پس دزدان دريايي اين را از هنگ مانبو دزديده اند؟ 00:14:45.128 --> 00:14:48.029 هنگ مانبو در موجينجو قرار دارد 00:14:48.298 --> 00:14:52.291 دزدان نميتوانند ان را بدزدند مگر انكه به موجينجو حمله كنند 00:14:52.803 --> 00:14:56.170 يك نفر اين سلاح هارا به دزدان داده است 00:14:56.740 --> 00:14:59.436 چه كسي ميتوانسته سلاح را از هنگ مانبو قاچاق كند 00:15:00.510 --> 00:15:04.071 و به دزدان دريايي بدهد؟ 00:15:06.783 --> 00:15:09.115 ميتواند كار بانو جمي باشد 00:15:09.886 --> 00:15:13.481 بفهميد چه طور سلاح قاچاق ميشده است 00:15:14.157 --> 00:15:15.146 بسيار خوب 00:15:22.499 --> 00:15:24.865 معاون فرمانده موجينجو اينجاست 00:15:25.535 --> 00:15:28.527 من كيم يانگ سون هستم 00:15:28.905 --> 00:15:30.270 چه باعث امدن شما شده؟ 00:15:30.540 --> 00:15:33.509 فرماندار شما را احضار كرده 00:15:38.749 --> 00:15:41.479 فرمانده به دستور شاه دارند با دزدان دريايي ميجنگند 00:15:41.852 --> 00:15:44.912 نميتوانند در اين موقعيت حساس چانگهي را ترك كنند 00:15:46.189 --> 00:15:48.919 شما ميخواهيد از دستور فرماندار سرپيچي كنيد 00:15:50.060 --> 00:15:52.392 ايشان را ملاقات ميكنم 00:15:53.063 --> 00:15:53.927 فرمانده 00:15:54.197 --> 00:15:56.324 من با رييس به موجينجو ميرم 00:15:56.867 --> 00:15:59.358 مخفيگاه يوم مون را پيدا كنيد 00:16:00.037 --> 00:16:01.026 بله قربان 00:16:04.908 --> 00:16:06.341 چند مرد از دست داديم؟ 00:16:08.578 --> 00:16:12.947 پنجاه نفر كشته شدند و چندين نفر فرار كردند 00:16:14.818 --> 00:16:17.412 انها باز هم كشتي هاي گشت زني ميفرستند 00:16:19.089 --> 00:16:20.920 ما اينجا امن نيستيم 00:16:22.159 --> 00:16:25.959 فرمانده هر پايگاه را احضار كنيد 00:16:31.668 --> 00:16:34.228 هيچ فرمانده اي نمانده كه احضار بشه 00:16:36.006 --> 00:16:40.670 بيشترشان به جانگ بوگو تسليم شده اند 00:16:41.278 --> 00:16:43.576 و چان مان با افرادش فرار كرد 00:16:47.417 --> 00:16:49.544 چند مرد باقي مانده اند؟ 00:16:50.120 --> 00:16:51.712 كمتر از صد نفر 00:16:58.328 --> 00:16:59.818 ميتوني بري 00:18:17.641 --> 00:18:18.835 كي هستي؟ 00:18:32.956 --> 00:18:35.322 فرمانده ايا شما خوبيد؟ 00:18:45.068 --> 00:18:49.596 تو سانگ چان هستي فرمانده جزيره جانگيل 00:18:52.075 --> 00:18:54.202 چرا ميخواستي فرمانده را بكشي 00:18:54.544 --> 00:18:57.707 او ميتونه من رو نجات بده اگر بمانم؟ 00:18:59.182 --> 00:19:02.709 اگر سرش رو به جانگ بوگو بدم و تسليم بشم 00:19:03.086 --> 00:19:04.576 به ارامش ميرسم 00:19:25.408 --> 00:19:30.710 اخر و عاقبت خيانت كار را ببينيد 00:19:37.754 --> 00:19:40.689 - بكشيدش - لطفا من رو نكشيد 00:19:50.567 --> 00:19:53.229 بيا جلو اگر ميخواي به جانگ بوگو تسليم بشي 00:19:56.439 --> 00:19:58.236 ميگذارم بري اگر واقعا ارزوت اينه 00:20:02.646 --> 00:20:04.910 اين جاييه كه من وتو ميميريم 00:20:06.082 --> 00:20:07.811 انتقام مرگ ارباب رو ميگيرم 00:20:09.085 --> 00:20:13.954 و كار بزرگ او را با دستان خود تمام ميكنم 00:20:17.060 --> 00:20:19.790 - از من پيروي ميكنيد؟ - بله قربان 00:20:37.147 --> 00:20:40.207 - من جانگ بوگو هستم - من چوي مو چانگ هستم 00:20:42.085 --> 00:20:43.052 بشينيد 00:20:50.160 --> 00:20:52.754 من خيلي راجع به شما شنيدم 00:20:53.563 --> 00:20:56.930 شنيدم شما در كار با نيزه بي همتا هستيد 00:20:57.267 --> 00:20:59.360 - اين درسته؟ - بله درسته 00:21:00.036 --> 00:21:02.504 من هنوز در كار با نيزه استاد نيستم 00:21:03.273 --> 00:21:06.333 ميخوام شما يك مسابقه تشكيل بديد هروقت فرصت بود 00:21:06.943 --> 00:21:08.843 چرا ميخواستيد من رو ببينيد؟ 00:21:09.346 --> 00:21:11.473 سركوبي دزدان دريايي وظيفه من است 00:21:11.848 --> 00:21:13.679 نميتونم مسئوليتم را به شما واگذار كنم 00:21:14.484 --> 00:21:17.681 من دزدان دريايي را سركوب ميكنم ان را به من واگذار كنيد 00:21:19.055 --> 00:21:20.488 لطفا به من اجازه بديد 00:21:20.857 --> 00:21:22.848 يك تاجر بايد روي تجارت تمركز كند 00:21:23.159 --> 00:21:25.457 چرا در موضوعي دخالت ميكنيد كه نفعي براي شما ندارد؟ 00:21:25.729 --> 00:21:28.391 ما اربابمان را از دست داديم 00:21:28.465 --> 00:21:30.558 و صدها سربازمون رو به خاطر دزدان دريايي 00:21:31.067 --> 00:21:32.932 بايد انتقام انها را خودم بگيرم 00:21:33.269 --> 00:21:36.295 شما فقط با انگيزه نميتونيد دزدان دريايي را سركوب كنيد 00:21:36.773 --> 00:21:40.504 ابهاي جنوب غربي جريان تندي دارند 00:21:41.010 --> 00:21:42.875 اما فرمانده و مردان ما دريا را 00:21:43.079 --> 00:21:46.242 مثل كف دست ميشناسند 00:21:47.150 --> 00:21:50.278 فرمانده كسي ست كه از عهده كار برمياد 00:21:52.322 --> 00:21:54.256 چانگهي قلمرو فرماندار است 00:21:54.424 --> 00:21:55.982 بايد از دستور او اطاعت كنيد 00:21:58.728 --> 00:22:00.787 اعليحضرت به شما اختيار تام داده 00:22:01.297 --> 00:22:03.094 شما مجبور به اطاعت از من نيستيد 00:22:04.834 --> 00:22:06.597 من ميخوام كمكتون كنم 00:22:07.203 --> 00:22:08.830 هيچ كمكي از من برمياد؟ 00:22:25.021 --> 00:22:26.511 اين پيكان تير است 00:22:29.225 --> 00:22:31.250 اين پيكان در هنگ مانبو استفاده ميشود 00:22:32.262 --> 00:22:36.426 دزدان دريايي از اينها استفاده ميكردند 00:22:36.699 --> 00:22:39.566 اين يعني يك نفر در ارتش موجينجو 00:22:39.669 --> 00:22:42.001 با دزدان دريايي متحد است 00:22:43.973 --> 00:22:49.434 لطفا ارتش موجينجو را بازسازي كنيد زماني كه من دزدان را سركوب ميكنم 00:22:49.879 --> 00:22:51.005 منظورتان چيست؟ 00:22:51.548 --> 00:22:55.644 از فرماندهان تا سربازان 00:22:55.752 --> 00:22:57.413 همه ارتش موجينجو فاسد است 00:22:57.821 --> 00:23:00.346 من زماني در ارتش موجينجو بودم 00:23:00.523 --> 00:23:03.151 و اوضاع را بهتر از هر كسي ميدانم 00:23:04.093 --> 00:23:07.426 فرماندهان هر هنگ با اشراف زادگان متحد شده اند 00:23:07.464 --> 00:23:09.591 و در معاملات قاچاق همكاري ميكنند 00:23:10.033 --> 00:23:12.831 و اشراف كه هستند؟ 00:23:13.436 --> 00:23:14.835 بانو جمي 00:23:16.372 --> 00:23:20.206 من فكر ميكنم بانو جمي با دزدان دريايي همدست است 00:23:21.311 --> 00:23:24.610 اگر ان افسر را پيدا كرديد 00:23:25.081 --> 00:23:27.948 كه به بانو جمي اين پيكان ها را داده 00:23:30.119 --> 00:23:32.713 ميتوانيد اعمال خلاف او را اشكار كنيد 00:23:49.739 --> 00:23:53.698 او يك برده پست بود اما تكبر او حد ندارد 00:23:55.011 --> 00:23:56.478 قدرت دزدان دريايي در ابهاي جنوب غربي 00:23:56.646 --> 00:23:58.079 به شدت كم شده 00:23:58.381 --> 00:24:00.372 از زمان مرگ يي دو هيونگ 00:24:01.317 --> 00:24:04.377 بايد خودتان دزدان دريايي را سركوب كنيد 00:24:04.721 --> 00:24:08.157 افتخار سركوب انهارا به او نديد 00:24:32.148 --> 00:24:33.945 چه باعث شد به موجينجو بياييد؟ 00:24:34.417 --> 00:24:37.909 من امدم درخواست كنم فرماندار افسري را كه 00:24:38.021 --> 00:24:41.821 در موجينجو با دزدان دريايي همدست بود دستگير كند 00:24:45.395 --> 00:24:49.889 اين خيلي بده يك افسر كه همدست دزدان دريايي است 00:24:51.334 --> 00:24:55.134 شنيدم كه شما يي دو هيونگ را كشتيد 00:24:56.205 --> 00:24:57.866 يوم مون چه شد؟ 00:24:58.708 --> 00:25:02.166 به زودي دستگير ميشه 00:25:02.545 --> 00:25:11.476 سپس همدستانش رو شناسايي ميكنيم 00:25:36.779 --> 00:25:38.076 چه شما را به اينجا اورده؟ 00:25:46.856 --> 00:25:47.982 چي شده؟ 00:25:48.958 --> 00:25:51.051 اين هديه نقدي است براي منصب جديد شما 00:25:52.095 --> 00:25:53.960 لطفا در راه موجينجو از ان استفاده كنيد 00:25:59.035 --> 00:26:01.265 به نظر ميرسه من رو نميشناسيد 00:26:02.872 --> 00:26:05.602 پول براي فرماندار قبلي خوب بود 00:26:06.109 --> 00:26:07.736 اما من حرص پول ندارم 00:26:09.412 --> 00:26:13.371 شنيدم كه اوضاع مالي موجينجو خوب ميشد 00:26:13.549 --> 00:26:15.414 اگر فقط شما از زير ماليات در نميرفتيد 00:26:20.456 --> 00:26:24.392 ايا اين پيكان را ديده ايد؟ 00:26:28.431 --> 00:26:32.231 چرا بايد ان را ديده باشم؟ 00:26:36.372 --> 00:26:38.636 بايد برم از هنگ مانبو تحقيق كنم 00:26:39.108 --> 00:26:40.575 لطفا بريد بيرون 00:27:04.000 --> 00:27:04.762 بانو 00:27:09.105 --> 00:27:11.505 گفتي وفاداريت رو ثابت ميكني؟ 00:27:11.874 --> 00:27:12.499 ببخشيد؟ 00:27:14.610 --> 00:27:15.702 بله بانو 00:27:16.079 --> 00:27:17.979 يك شانس به تو ميدم 00:27:18.881 --> 00:27:20.610 اگر اين پيغام رو سالم ببري 00:27:20.950 --> 00:27:22.679 به تو يك پست مهم ميدم 00:27:23.386 --> 00:27:24.853 فقط بگيد 00:27:26.456 --> 00:27:31.291 تو گفتي ميدوني يوم مون كجاست؟ 00:27:31.661 --> 00:27:36.098 بله احتمالا در پالمي يا يانگيوم است 00:27:37.133 --> 00:27:38.964 من ميخوام به ديدن او بري 00:27:40.603 --> 00:27:44.596 چي؟ميخوايد من پا به قبر خودم بگذارم؟ 00:27:51.481 --> 00:27:54.245 بانو لطفا جانم را به من ببخشيد 00:27:54.851 --> 00:27:57.649 فرمانده يوم مون من رو ميكشه همان لحظه اي كه من رو ببينه 00:27:58.521 --> 00:28:00.182 هر كار ديگه اي ميكنم 00:28:01.290 --> 00:28:06.785 اما من رو پيش او نفرستيد 00:28:08.164 --> 00:28:11.463 ايادروغ ميگفتي زماني كه گفتي جانت رو براي من ميدي؟ 00:28:12.135 --> 00:28:16.367 چطور به تو اعتماد كنم وقتي اين كار رو برام نميكني؟ 00:28:20.243 --> 00:28:23.679 يوم مون تو رو نميكشه 00:28:25.081 --> 00:28:26.810 به من اعتماد كن و برو 00:28:39.228 --> 00:28:44.359 اگر من رو بپذيريد من وفاداريم رو اثبات ميكنم 00:28:45.034 --> 00:28:46.831 سفارش كنيد پستي به من بدهند در پايتخت 00:28:47.403 --> 00:28:50.702 من براساس روابط شخصي توصيه هيچ كس را نميكنم 00:28:51.040 --> 00:28:52.007 سرور من 00:28:52.341 --> 00:28:53.968 تو هنوز درس نگرفتي 00:28:54.410 --> 00:28:57.038 از وقتي بانو جمي تو را كنار گذاشت 00:28:59.048 --> 00:29:03.382 من ديگر تو را نميبينم 00:29:04.587 --> 00:29:08.751 مر اينكه طمع قدرت را كنار بگذاري 00:29:26.709 --> 00:29:30.873 متاسفم كه با موضوع برادرم شما را ناراحت ميكنم 00:29:31.414 --> 00:29:33.974 بايد نگران باشيد 00:29:34.550 --> 00:29:37.075 او ميخواست نام خانواده مارا زنده كند 00:29:37.553 --> 00:29:41.614 از وقتي پدر و مادرمان را از دست داديم 00:29:43.059 --> 00:29:47.189 به نظر ميرسه علاقه او به قدرت به خاطر گذشته تاريكش باشد 00:29:48.231 --> 00:29:50.324 من خيلي دلم براي او ميسوزد 00:29:52.235 --> 00:29:57.502 من طمع او را اصلاح ميكنم فقط براي شما 00:29:58.341 --> 00:29:59.968 نگران نباشيد 00:30:17.827 --> 00:30:20.352 قربان من نميتوانم برم مگر اينكه بميرم 00:30:20.630 --> 00:30:22.723 مرد يك بار ميميره 00:30:23.065 --> 00:30:24.999 ما به عنوان قاصدان بانو جمي اينجا هستيم 00:30:25.167 --> 00:30:28.432 بانو جمي حامي ماست. نترس 00:30:29.305 --> 00:30:32.274 اما بدنم ميلرزه.نميتونم تكان بخورم 00:30:32.942 --> 00:30:36.605 قبل از رفتن كتك ميخواي؟ساكت شو و راه بيفت 00:30:48.424 --> 00:30:49.823 خيلي وقته نديديمتون 00:30:51.093 --> 00:30:53.823 - تو نكبت - به من فحش نده 00:30:54.263 --> 00:30:56.322 امدم ارباب يوم مون رو ببينم 00:30:56.933 --> 00:30:58.059 پيغام مرا به او بده 00:30:58.234 --> 00:31:01.101 - چي مانع شماست؟بگيريدشون - بله قربان 00:31:06.242 --> 00:31:07.266 ايست 00:31:14.984 --> 00:31:16.747 خيلي وقته سرورم 00:31:17.186 --> 00:31:21.316 فكر كردم فرار كردي.چرا برگشتي؟ 00:31:22.825 --> 00:31:24.087 فرمانده 00:31:25.428 --> 00:31:28.124 دليلي نداره به يك خيانتكار گوش بديد 00:31:28.931 --> 00:31:31.263 بايد الان بكشيمش 00:31:32.702 --> 00:31:33.964 عقب به ايست 00:31:39.375 --> 00:31:43.334 من براي مدتي ناپديد شدم اما فرار نكردم 00:31:43.579 --> 00:31:47.572 - من براي شما كار ميكردم - چي تورو به اينجا اورد 00:31:52.121 --> 00:31:54.521 بانو جمي نامه اي فرستاده 00:32:40.569 --> 00:32:42.196 شما چه ميكنيد 00:32:44.774 --> 00:32:46.401 من ميروم به ملاقات بانو جمي 00:32:46.976 --> 00:32:48.150 من احساس بدي دارم 00:32:48.978 --> 00:32:50.843 نميدونم منظورش چيه 00:32:51.514 --> 00:32:54.881 اما بايد به او اعتماد كنم براي تجديد قوايمان 00:32:56.986 --> 00:32:59.614 - اماده باشيد - بله قربان 00:33:26.482 --> 00:33:27.540 فرمانده 00:33:29.518 --> 00:33:30.542 او اينجاست 00:33:34.090 --> 00:33:35.250 خوبه 00:33:44.133 --> 00:33:45.725 بانو جمي كجاست؟ 00:34:08.924 --> 00:34:10.323 شمشيرت رو بنداز 00:34:39.755 --> 00:34:41.416 چطور تونستيد؟ 00:34:45.895 --> 00:34:47.556 لطفا عصباني نباش 00:34:50.099 --> 00:34:53.660 براي من دردناكه كه رابطمون اينطور تمام ميشه 00:34:54.670 --> 00:34:56.069 اما چاره اي ندارم 00:34:57.072 --> 00:34:59.802 اگر به چين رفته بودي 00:35:00.409 --> 00:35:02.434 هيچ وقت اينطور نميشد 00:35:04.480 --> 00:35:09.076 تقصير خودته.من رو سرزنش نكن 00:35:10.119 --> 00:35:12.679 نميدونم هدفتون چيه 00:35:14.690 --> 00:35:16.783 اما بهش نميرسيد 00:35:19.161 --> 00:35:21.686 ما همدستي مون با شما رو به همه ميگيم 00:35:23.065 --> 00:35:25.761 جان سالم به در نميبري 00:35:27.937 --> 00:35:32.601 فكرنميكني انتظارش رو داشتم؟ 00:35:36.278 --> 00:35:40.681 مردم دستگيري فرمانده دزدان دريايي رو 00:35:41.283 --> 00:35:45.811 بيش از اتحادش با من به ياد مي اورند 00:35:52.294 --> 00:35:53.852 انها را به مقر حاكم ببر 00:36:11.347 --> 00:36:13.440 چي شما رو در اين ساعت به اينجا اورد؟ 00:36:16.885 --> 00:36:19.115 چون گفتيد طمع پول نداريد 00:36:19.855 --> 00:36:23.985 هديه ديگري براتون اوردم 00:36:26.195 --> 00:36:30.222 نميفهمم چرا ميخواهيد من رو همدست خودتون كنيد؟ 00:36:31.800 --> 00:36:33.631 از من چي ميخواهيد؟ 00:36:35.271 --> 00:36:37.671 دوستي تان را ميخواهم 00:36:39.341 --> 00:36:42.071 شما نا ارامي زيادي ايجاد ميكنيد 00:36:42.745 --> 00:36:45.339 در پايتخت و دادگاه اگر من رو نااحت كنيد 00:36:49.218 --> 00:36:53.848 چرا موضوعي كه راحت حل ميشه رو سخت حل كنيم؟ 00:36:57.059 --> 00:36:58.993 چه هديه اي براي من داريد؟ 00:37:13.108 --> 00:37:15.633 او يوم مون است رهبر دزدان دريايي 00:37:19.181 --> 00:37:23.743 نميتوانيم اجازه بديم افتخار دستگيري او 00:37:24.153 --> 00:37:26.348 نسيب برده پست جانگ بوگو بشه 00:37:43.339 --> 00:37:45.136 اعليحضرت از شما سپاسگذار ميشه 00:37:45.441 --> 00:37:48.535 براي دستگيري رييس دزدان دريايي 00:37:48.944 --> 00:37:52.812 با اين سرعت 00:37:54.750 --> 00:37:59.983 ميتونيد بانو جمي را ازاد بگذاريد 00:38:03.992 --> 00:38:06.153 يوم مون را به پايتخت ببريد 00:38:06.595 --> 00:38:07.527 بله قربان 00:38:14.870 --> 00:38:16.098 چي شد؟ 00:38:17.172 --> 00:38:18.901 دارند او را به پايتخت ميبرند 00:38:21.410 --> 00:38:22.570 بسيار خوب 00:38:28.484 --> 00:38:31.453 - فرمانده - بله بانو 00:38:31.954 --> 00:38:34.184 - اماده شويد - بله 00:38:42.998 --> 00:38:46.661 يوم مون به محض رسيدن به پايتخت اعدام ميشه 00:38:46.935 --> 00:38:49.233 به اين دليله كه بايد زرنگ بود 00:38:49.338 --> 00:38:54.674 اگر به بانو جمي ماحق نشده بودم همگي مرده بوديم 00:38:56.478 --> 00:38:59.936 اين چه نگاهيه روي صورتت؟ 00:39:01.650 --> 00:39:05.484 قربان خدا من و شما رو مجازات ميكنه 00:39:05.988 --> 00:39:08.081 مجازات؟چرا؟ 00:39:08.557 --> 00:39:12.493 ما به ارباب يوم مون خدمت ميكرديم 00:39:12.995 --> 00:39:15.361 چطور راحت باشم وقتي به اربابم خيانت كردم 00:39:15.731 --> 00:39:17.528 و اونو به سوي مرگ بردم؟ 00:39:19.034 --> 00:39:22.629 اگر اينقدر ناراحتي برو باهاش بمير 00:39:25.474 --> 00:39:29.672 من هميشه در فكر انتقام از او بودم 00:39:30.078 --> 00:39:33.172 من خيلي از او كتك خوردم 00:39:33.348 --> 00:39:38.650 همه بدنم از كتكهاش درد ميكنه 00:39:39.288 --> 00:39:41.654 من انتقامم رو گرفتم فهيدي؟ 00:39:46.495 --> 00:39:52.525 اجازه نميدم هيچكس من رو تحقير كنه 00:41:12.948 --> 00:41:14.040 چي شده؟ 00:41:16.051 --> 00:41:18.611 - ان مردان كي هستند؟ - نميدونم 00:41:35.370 --> 00:41:36.564 حاكم 00:41:37.940 --> 00:41:38.838 حاكم 00:41:41.443 --> 00:41:45.311 افرادي كه يوم مون رو محافظت ميكردن كشته شدن و او فرار كرد 00:41:46.848 --> 00:41:49.408 - كار كي بوده؟ - نفهميديم 00:42:05.267 --> 00:42:05.995 بانو 00:42:07.869 --> 00:42:09.393 چه خبره؟ 00:42:14.576 --> 00:42:18.012 من زندگي فرمانده رو به خطر نميندازم 00:42:20.215 --> 00:42:24.208 حاكم موجينجو به من فشار مياورد 00:42:24.620 --> 00:42:27.521 من هم تلافي كردم 00:42:29.725 --> 00:42:33.593 ببخشيد كه زودتر نگفتم 00:42:36.264 --> 00:42:38.289 چون از من استفاده كردين 00:42:40.102 --> 00:42:43.629 - بايد بهايش را بپردازيد - حتما 00:42:45.007 --> 00:42:49.910 به عنوان عذرخواهي به شما اسلحه و غذا ميدم 00:42:52.914 --> 00:42:54.506 فقط از شر جانگ بوگو راحت شو 00:43:04.126 --> 00:43:05.150 تا بونگ 00:43:07.596 --> 00:43:09.962 - چي شده؟ - به تو مربوط نيست 00:43:10.465 --> 00:43:12.456 حالا مثل هم هستيم 00:43:12.968 --> 00:43:16.062 من به زودي دست است بانو جمي ميشم 00:43:16.805 --> 00:43:19.968 اگر منو ناراحت كني بد ميبيني 00:43:22.411 --> 00:43:23.400 مرد دست راستي؟ 00:43:24.446 --> 00:43:31.818 جانگ دال يك نصيحتي بهت ميكنم 00:43:32.754 --> 00:43:34.779 بهتره از حالا به بعد شبها بيشتر مواظب باشي 00:43:35.223 --> 00:43:36.281 چي داري ميگي؟ 00:43:41.296 --> 00:43:42.388 يوم مون 00:43:54.576 --> 00:43:57.704 - چي شده؟ - يوم مون 00:43:59.614 --> 00:44:00.876 فرار كرد 00:44:01.349 --> 00:44:05.752 - چي؟مطمئني؟ - بله 00:44:07.456 --> 00:44:09.424 چرا يك گوشه اي نكشتنش؟ 00:44:09.925 --> 00:44:12.189 چرا فرار كرد؟ 00:44:17.199 --> 00:44:18.097 بانو 00:44:19.234 --> 00:44:20.360 بانو 00:44:20.936 --> 00:44:23.029 حاكم موجينجو ميخواهد شما رو ببينه 00:44:41.323 --> 00:44:43.314 بانو بيرون هستند 00:44:45.293 --> 00:44:46.487 صبر ميكنم 00:44:53.135 --> 00:44:56.366 نميدونيم كي برميگرده.بهتره بريم 00:44:57.973 --> 00:45:01.670 بزودي ما رو ميبينه.صبر كن 00:45:09.651 --> 00:45:12.779 ميدونيد چه قدر زحمت كشيدم تا يوم مون رو گرفتم؟ 00:45:13.889 --> 00:45:16.790 چطور به اين راحتي رييس راهزنان رو از دست داديد؟ 00:45:20.695 --> 00:45:26.065 اگر كلمه اي از دستگيريش به پايتخت گفته بودم 00:45:27.636 --> 00:45:30.366 به دردسر بزرگي افتاده بوديد 00:45:33.408 --> 00:45:41.611 خوشبختانه مردانم رو ساكت كردم 00:45:42.617 --> 00:45:46.212 اگر بتونيد دهن سربازانتون رو ببنديد 00:45:47.155 --> 00:45:49.316 بايد راحت تموم بشه 00:45:50.058 --> 00:45:54.085 من به شم مديونم.به زودي جبران ميكنم 00:46:08.043 --> 00:46:10.910 سفرتون به پايتخت چه طور بود؟ 00:46:12.848 --> 00:46:15.612 من خيلي از مردان قد رتمند ياد گرفتم 00:46:15.684 --> 00:46:17.743 وقتي در پايتخت بودم 00:46:19.087 --> 00:46:22.921 اگر در اينده ميخواهيد در چانگهي كاري انجام بديد 00:46:23.525 --> 00:46:25.993 بايد از وقايع پايتخت با خبر باشيد 00:46:26.428 --> 00:46:29.329 به ما بگيد كه چي ياد گرفتيد 00:46:30.765 --> 00:46:36.294 اول فهميدم كه قدرت بانو جمي خيلي زياده 00:46:37.906 --> 00:46:42.275 بانو جمي پشت هر مرد قدرتمندي در پايتخت هست 00:46:43.311 --> 00:46:44.676 هر چي بيشتر ميشناسمش 00:46:44.779 --> 00:46:46.007 بيشتر ميفهمم كه قدرت ويرانگري داره 00:46:49.451 --> 00:46:53.615 بعدي كيم يانگه حاكم جديد موجينجو 00:46:54.823 --> 00:46:58.782 بايد رابطه خوبي با او داشته اشيم 00:47:00.595 --> 00:47:03.587 - دليلي داره؟ -بله حتما 00:47:05.100 --> 00:47:09.002 ميخي در جيب 00:47:09.704 --> 00:47:13.037 مردي با مهاتهاي عجيب زود شناخته ميشه 00:47:13.808 --> 00:47:15.867 حالا هر جايي پنهان بشه 00:47:16.344 --> 00:47:17.936 كيم يانگ چنين مردي ست 00:47:19.314 --> 00:47:22.078 او الان در موجينجو حاكم است 00:47:22.350 --> 00:47:25.842 اما ممكنه روزي قويترين مرد پايتخت بشه 00:47:27.188 --> 00:47:30.021 تجارت و قدرت با هم جور نميشن 00:47:31.226 --> 00:47:34.286 بايد رابطه خوبي با او داشته باشيد 00:47:43.605 --> 00:47:45.698 حاكم موجينجو نامه اي داده 00:47:59.554 --> 00:48:02.648 ايا فهميد چه كسي از هنگ مانبو سلاح دزديده؟ 00:48:03.558 --> 00:48:05.389 نه نتوانست 00:48:06.795 --> 00:48:09.525 نوشته هيچ مدركي از همدستي او با راهزنان نيست 00:48:10.332 --> 00:48:13.495 و ما نبايد به او مظنون باشيم 00:48:14.102 --> 00:48:15.535 او چي ميگه؟ 00:48:15.837 --> 00:48:19.364 اين يعني بانو جمي فرمانده جديد رو هم حمايت ميكنه 00:48:19.474 --> 00:48:21.169 با دستانش 00:48:23.078 --> 00:48:26.775 حتي اگر كيم يانگ قدرتمند ترين مرد هم بشه 00:48:28.450 --> 00:48:35.618 من نميتونم با او باشم چون با بانو جمي رابطه داره 00:48:40.061 --> 00:48:41.961 - فرمانده - چي شده؟ 00:48:42.197 --> 00:48:44.665 كشتي ها محل اختفاي يوم مون رو كشف كردند 00:49:20.168 --> 00:49:23.103 من به ساحل ميرم و مواظب ميشم 00:49:23.571 --> 00:49:27.200 نه من خودم ميرم 00:49:28.410 --> 00:49:30.571 كشتي رو به ساحل شمالي جزيره ببر 00:49:30.979 --> 00:49:31.604 بله قربان 00:49:34.382 --> 00:49:36.407 كشتي رو به سحل شمالي جزيره ببر 00:50:24.632 --> 00:50:26.600 اگر با اين ديد به جنگ بري 00:50:27.836 --> 00:50:29.599 همه با شمشير جانگ بوگو كشته ميشيد 00:50:30.872 --> 00:50:35.366 من شما رو ميكشم قبل از اينكه او شما رو بكشه 00:50:53.761 --> 00:50:55.752 ما ميتونيم از ساحل شمالي نفوذ كرده 00:50:55.930 --> 00:50:57.420 و از هر دو طرف به انها حمله كنيم 00:51:00.068 --> 00:51:02.764 فكر كنم در جنگ زميني بهتر عمل كنيم 00:51:03.037 --> 00:51:04.732 تو چي فكر ميكني؟ 00:51:06.474 --> 00:51:12.606 من جواب شكستي كه به ما داد به او ميدم 00:51:15.817 --> 00:51:20.220 ما راه فرار زميني براشون باز ميكنيم 00:51:21.289 --> 00:51:25.248 بايد اين بار نابودشون كنيم 00:51:26.828 --> 00:51:29.023 يك كشتي به ابهاي يانگيوم ميفرستيم 00:51:29.464 --> 00:51:32.058 و نها را به ابهاي ساچون ميكشيم 00:51:32.567 --> 00:51:34.558 در ساحل كمين ميكنيم 00:51:34.969 --> 00:51:37.836 مردان رو احضار كن الان ميريم 00:51:38.239 --> 00:51:38.967 بله قربان 00:52:37.098 --> 00:52:38.827 انها مكان يوم مون رو كشف كردند 00:52:39.000 --> 00:52:40.331 ميخواهند يك حمله سراسري يكنند 00:52:49.577 --> 00:52:54.446 فرمانده غذا و سلاح از بانو جمي رسيد 00:52:55.149 --> 00:52:57.583 به زودي حمله ميكنيم 00:52:58.553 --> 00:53:00.748 - اماده شيد - بله قربان 00:53:01.623 --> 00:53:02.590 فرمانده 00:53:09.330 --> 00:53:12.026 كشتي جانگ بوگو داره مياد 00:53:22.844 --> 00:53:25.642 - همه رو احضار كن - بله قربان 00:53:54.809 --> 00:53:55.867 فرمانده 00:53:56.110 --> 00:53:58.977 ما به كشتي نزديك ميشيم و د عرشه به انها حمله ميكنيم 00:54:00.214 --> 00:54:02.774 - دنبالشون بريد -بله قربان 00:54:04.452 --> 00:54:08.650 دنبالشون بريد 00:54:31.212 --> 00:54:33.737 - فرمانده - دارند به ما مي رسند 00:54:46.728 --> 00:54:50.425 انها را به ابهاي ساچون بكشيد.باتمام سرعت عقب نشيني 00:54:50.732 --> 00:54:51.630 بله قربان 00:54:52.800 --> 00:54:56.395 به ابهاي ساچون بريد.كشتي رو بگردون 00:55:11.986 --> 00:55:13.214 دنبالشون بريد 00:55:13.454 --> 00:55:18.482 دنبالشون بريد 00:55:29.137 --> 00:55:30.365 دنبالشون بريد 00:55:30.538 --> 00:55:33.302 دنبالشون بريد 00:56:04.305 --> 00:56:05.169 گنگ بوك 00:56:05.840 --> 00:56:09.003 با تمام سرعت عقب نشيني 00:56:10.745 --> 00:56:12.372 با تمام سرعت عقب نشيني 00:56:48.483 --> 00:56:49.973 انها ناپديد شدند 00:56:52.286 --> 00:56:54.447 به نظر ميرسه در ابهاي ساچون پناه گرفتن 00:56:58.192 --> 00:56:59.386 تعقيبشون كنيد 00:57:00.561 --> 00:57:02.358 تعقيبشونكنيد 00:57:35.263 --> 00:57:36.821 اتش 00:58:03.624 --> 00:58:04.921 عقب نشيني 00:58:05.426 --> 00:58:08.452 عقب نشيني 00:58:10.431 --> 00:58:11.227 فرمانده 00:58:11.532 --> 00:58:12.692 اتش 00:58:26.347 --> 00:58:28.406 - به طرف كشتي يوم مون - بله قربان 00:58:28.983 --> 00:58:30.917 ضربه بزن 00:58:30.941 --> 00:58:32.941 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.