WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.179 --> 00:01:02.507 رييس كل 00:01:06.783 --> 00:01:07.772 رييس كل 00:01:16.994 --> 00:01:18.256 رييس كل 00:01:22.666 --> 00:01:26.534 لطفا ما را ببخشيد. 00:01:29.439 --> 00:01:31.373 كه نتوانستيم بخوبي به شما خدمت كنيم. 00:01:34.845 --> 00:01:37.279 ما را ببخشيد. 00:01:40.884 --> 00:01:42.681 ساكت شو. 00:01:43.220 --> 00:01:46.883 دهنتو ببند قبل از اينكه گلوت رو ببرم. 00:01:48.859 --> 00:01:49.951 به چي نگاه ميكني 00:01:56.333 --> 00:01:57.391 ايست 00:02:22.259 --> 00:02:23.886 بازش كنيد 00:02:38.842 --> 00:02:40.537 او بهترين رزمي كار 00:02:40.577 --> 00:02:42.636 در هنگ ساجاكوم است 00:02:44.147 --> 00:02:45.239 با او مبارزه كن 00:03:55.452 --> 00:04:00.151 حاكم همه چيز رو درباره شما ميدونه 00:04:01.324 --> 00:04:07.627 كه چه جناياتي در گذشته مرتكب شديد 00:04:09.966 --> 00:04:15.598 ديگه برده هايي كه بايد تا دم مرگ كار كنند نيستيد 00:04:16.072 --> 00:04:18.336 شما سايه هاي حاكميد 00:04:19.676 --> 00:04:22.770 شما عضوي از نيروي مخفي او هستيد 00:04:22.979 --> 00:04:28.007 و كمكش ميكنيد كه كارهاي بزرگ انجام بده 00:04:29.820 --> 00:04:32.948 جانتون را براي حاكم حاضريد بديد 00:04:33.657 --> 00:04:35.124 كه به شما شانس دوباره اي داده 00:04:35.192 --> 00:04:36.124 بله 00:05:04.988 --> 00:05:05.886 بشين 00:05:29.379 --> 00:05:30.311 بنوش 00:05:47.063 --> 00:05:49.224 چيزي هست كه الان بخواي؟ 00:05:49.699 --> 00:05:52.190 هر چي بخواي بهت ميدم 00:05:55.539 --> 00:05:56.699 بگو 00:05:59.142 --> 00:06:01.201 كشتن جانگ بوگو 00:06:01.845 --> 00:06:05.838 اگر اين چيزيه كه ميخواي برو بكشش 00:06:15.325 --> 00:06:16.690 ميتوني بري 00:06:32.909 --> 00:06:36.902 حاكم يوم مون شمشير زن ماهريست 00:06:36.947 --> 00:06:39.245 امانميتونه جانگ بوگو را بكشه 00:06:39.783 --> 00:06:42.274 اگر اتفاق بدي بيفته 00:06:42.552 --> 00:06:45.248 باعث دردسرتون ميشه 00:06:45.655 --> 00:06:47.646 او مرد بي ملاحظه اي نيست 00:06:47.791 --> 00:06:50.259 كه كار غير ممكني بكنه 00:06:51.861 --> 00:06:55.353 بايد خودش ببينه چه قدر دنيا عوض شده 00:06:55.432 --> 00:06:57.457 در دو سال گذشته 00:06:59.102 --> 00:07:03.038 او دوباره متولد ميشه اگه خودش ببينه 00:07:03.406 --> 00:07:05.533 چه قدر مقام جانگ بوگو بالا رفته 00:08:19.149 --> 00:08:21.913 چانگهي روز جشن واندو 00:08:22.852 --> 00:08:29.087 چانگهي دروازه شيلا ميشود 00:08:29.359 --> 00:08:31.695 همچنين نقش يك مركز نظامي را دارد 00:08:31.695 --> 00:08:34.323 براي حفظ امنيت ابهاي جنوب غربي 00:08:34.698 --> 00:08:37.223 پس مركز چانگهي به شرح زير تقسيم ميشود 00:08:37.434 --> 00:08:39.334 بخش نظامي براي امنيت 00:08:39.436 --> 00:08:41.666 بخش امور داخلي براي تجارت 00:08:42.205 --> 00:08:43.968 و بخش امور مردمي 00:08:44.040 --> 00:08:46.167 براي راحتي مردم 00:08:55.452 --> 00:08:57.787 چوي مو چانگ انتخاب ميشود 00:08:57.787 --> 00:08:59.345 به عنوان رييس بخش نظامي 00:09:00.890 --> 00:09:03.415 كاپيتان جانگ رييس هنگ است 00:09:04.627 --> 00:09:10.190 من رييس بخش امور داخلي ام 00:09:11.768 --> 00:09:20.073 چا ريونگ رييس بخش امور مردمي 00:09:23.113 --> 00:09:27.607 من و شما اينجا امديم امروز 00:09:27.650 --> 00:09:29.584 بعد از يك سفر سخت 00:09:31.121 --> 00:09:34.420 مطمئنم همه شما مالكان چانگهي خواهيد بود 00:09:35.525 --> 00:09:38.358 و اينده مون رو براي هم ميسازيم 00:10:04.687 --> 00:10:07.315 - شما ما رو صدا كرديد؟ - بشينيد 00:10:14.330 --> 00:10:19.495 عروسي شما پنجم ماه ديگه است 00:10:24.440 --> 00:10:28.035 ما اين تاريخ رو تعيين كرديم 00:10:28.178 --> 00:10:30.976 چون احساس شما رو نسبت به هم ميدونيم 00:10:31.614 --> 00:10:34.583 چون هيچكدام خانواده نداريد 00:10:34.851 --> 00:10:36.682 من حامي تو ام 00:10:36.953 --> 00:10:39.751 و بانو چا ريونگ حامي ها جين 00:10:40.390 --> 00:10:43.553 چطور مرا حمايت ميكنيد وقتي هنوز ازدواج نكرده ايد 00:10:43.927 --> 00:10:47.658 من نميتونم قبل از شما ازدواج كنم 00:10:47.964 --> 00:10:49.488 من هم همينطور 00:10:49.899 --> 00:10:54.302 من نميتونم قبل از بانو چاريونگ ازدواج كنم 00:10:57.807 --> 00:11:00.799 هاجين من ارزوي ازدواج تورو دارم 00:11:00.877 --> 00:11:04.005 و اينكه تشكيل خانواده بدي 00:11:04.747 --> 00:11:06.806 من هم همينطور 00:11:07.483 --> 00:11:09.485 ميدونم چه قدر ارزوي تشكيل خانواده داري 00:11:09.485 --> 00:11:12.420 چون پدر ومادرت رو در سن كم از دست دادي 00:11:12.522 --> 00:11:17.050 پس اماده شو و با اين تصميم مخالفت نكن 00:11:34.944 --> 00:11:39.711 من مجبورم بگم بله اما راضي نيستم. 00:11:40.416 --> 00:11:44.182 چطور ميتونم قبل از شما عروسي كنم؟ 00:11:46.623 --> 00:11:48.215 اين خنده دار نيست 00:11:48.691 --> 00:11:51.626 سون جانگ دو بچه دارد 00:11:51.895 --> 00:11:55.456 عنوان و ثروت به چه دردي ميخورد 00:11:55.899 --> 00:11:57.764 وقتي خانواده نداري 00:11:57.834 --> 00:11:59.768 ميخواي همه عمر تنها زندگي كني؟ 00:12:03.706 --> 00:12:06.436 هنوز عاشق جانگ هوا هستي 00:12:13.716 --> 00:12:14.740 يون 00:12:16.552 --> 00:12:17.348 بله 00:12:19.155 --> 00:12:22.386 تو ومن فاميل نيستيم 00:12:24.160 --> 00:12:27.061 اما من تو را از خانواده خود ميدانم 00:12:29.933 --> 00:12:32.868 اگر اسمان خانواده افراد را تعيين ميكند 00:12:33.503 --> 00:12:39.408 من ميگم اسمان سرنوشت ما را به هم متصل كرده 00:12:41.678 --> 00:12:45.478 من ان روزهاي سخت را تحمل كردم 00:12:48.685 --> 00:12:51.552 چون تو كنارم بودي 00:12:56.492 --> 00:13:00.792 تو خيلي به خاطر من عذاب كشيدي 00:13:03.599 --> 00:13:04.691 گنگ بوك 00:13:12.608 --> 00:13:14.473 زماني بود كه ارزوي مرگ ميكردم 00:13:14.510 --> 00:13:16.137 و ميخواستم بميرم 00:13:20.616 --> 00:13:23.141 اما تو را هرگز سرزنش نكردم 00:13:27.190 --> 00:13:31.422 من با تو به جهنم هم ميرفتم 00:13:32.028 --> 00:13:37.364 اين افكار را رها كن 00:13:39.669 --> 00:13:43.469 بايد به فكر ها جين باشي 00:13:46.242 --> 00:13:49.700 بيشتر از انكه به من فكر كني 00:13:52.882 --> 00:13:55.043 من رو از ديني كه به تو دارم راحت ميكني 00:13:56.386 --> 00:13:59.480 اگر شاد زندگي كني 00:14:01.891 --> 00:14:03.483 ميفهمي؟ 00:15:58.374 --> 00:15:59.398 يانگ سو 00:16:01.110 --> 00:16:03.340 اين مرد كجاييه 00:16:03.679 --> 00:16:05.146 ايا اهل چين يا ژاپنه؟ 00:16:05.448 --> 00:16:06.881 به زبان ما صحبت ميكرد 00:16:07.283 --> 00:16:08.545 واقعا؟ 00:16:10.653 --> 00:16:12.484 شبيه بازرگانان نيست 00:16:13.089 --> 00:16:15.523 حالت بدي داره 00:16:16.425 --> 00:16:18.188 - يانگ سو - بله فرمانده 00:16:18.294 --> 00:16:21.422 او ممكنه دردسر درست كنه؟ 00:16:21.564 --> 00:16:24.032 - به نگهبانان هشدار بده - بله 00:16:38.481 --> 00:16:42.918 ارباب يانگ به زودي ميرسد 00:16:44.020 --> 00:16:47.012 او بزرگترين تاجر شاندونگ است 00:16:47.423 --> 00:16:50.119 او رهبر گروه تجاري است 00:16:50.426 --> 00:16:52.860 شما نبيد از هيچ چيز براي او كم بگذاريد 00:16:52.995 --> 00:16:56.453 ما اماده ايم.نگران نباشيد 00:17:26.896 --> 00:17:27.863 بانوي من 00:17:28.531 --> 00:17:30.226 ما رو تعقيب ميكنند 00:17:32.101 --> 00:17:33.500 عقب را نگاه نكن.فقط برو 00:17:51.921 --> 00:17:52.785 تو كي هستي؟ 00:18:13.242 --> 00:18:14.140 شما خوبيد؟ 00:18:16.846 --> 00:18:19.314 من خوبم نگران نباشيد 00:18:24.220 --> 00:18:27.815 ما حفاظي در طول ساحل ميسازيم 00:18:28.057 --> 00:18:32.662 وقتي تمام بشه چانگهي محكم ميشه 00:18:32.662 --> 00:18:34.357 طوري كه هيچ دزد دريايي نميتونه به ان نفوذ كنه 00:18:34.797 --> 00:18:37.789 ما نگهبانان رو هم زياد كرديم 00:18:38.000 --> 00:18:40.332 ما نميتونيم با بيرون رابطه داشته باشيم 00:18:40.469 --> 00:18:42.266 اگر ديوار خيلي بلند باشه 00:18:42.505 --> 00:18:44.302 ميفهمم چي ميگيد 00:18:44.440 --> 00:18:50.640 اشراف مخالف شما ميتونند ادمكش اجير كنند 00:18:50.946 --> 00:18:53.073 اگر اتفاقي براي شما بيفته 00:18:53.115 --> 00:18:55.709 هدف ما نابود ميشه 00:18:56.252 --> 00:18:58.015 فراموش نكنيد امنيت شما فقط 00:18:58.220 --> 00:19:00.620 نگراني شما نيست 00:19:00.956 --> 00:19:03.584 اياسربازان بيشتري استخدام ميكنيد؟ 00:19:03.993 --> 00:19:06.894 ما يكمسابقه هنر هاي رزمي براي عروسي يون برگزار ميكنيم 00:19:06.962 --> 00:19:09.897 براي نام نويسي از رزميكاران ماهر 00:19:23.079 --> 00:19:26.014 او خيلي محافظ دارد 00:19:42.198 --> 00:19:43.256 زيبا شدي 00:20:02.985 --> 00:20:04.179 اين چيه؟ 00:20:04.687 --> 00:20:05.949 اين هديه عروسي من به توست 00:20:07.423 --> 00:20:11.120 من بعد از عروسي هم محافظ تو خواهم بود 00:20:11.494 --> 00:20:14.759 دليلي نداره چنين جواهراتي داشته باشم 00:20:14.997 --> 00:20:20.128 ميدونم چه قدر براي تو سخت بوده 00:20:20.503 --> 00:20:21.970 كه يك نگهبان زن باشي 00:20:26.475 --> 00:20:30.070 اميدوارم زندگي اسوده اي داشته باشي 00:20:30.813 --> 00:20:32.747 به عنوان همسر كاپيتان جانگ 00:20:34.383 --> 00:20:35.543 بانوي من 00:21:13.189 --> 00:21:17.216 كي حدس ميزد ان دختر خشن چنين زيبايي داشته باشه؟ 00:21:18.260 --> 00:21:22.890 تو بايد زيبايي زن رو خوب بشناسي 00:21:47.656 --> 00:21:48.588 فرمانده 00:21:53.696 --> 00:21:57.097 حفاظ امنيتي چانگهي 00:21:57.633 --> 00:22:00.158 مثل قصر امپراطور است 00:22:00.636 --> 00:22:02.570 غير ممكنه بتوان به اينجا نفوذ كرد 00:22:04.440 --> 00:22:09.434 الان كشتن جانگ بوگو سخته 00:22:16.785 --> 00:22:20.551 عروس تعظيم كن 00:22:39.542 --> 00:22:43.876 داماد تعظيم كن 00:22:59.495 --> 00:23:05.593 عروس و داماد با هم تعظيم كنيد 00:24:08.163 --> 00:24:09.960 خوب شد 00:24:11.333 --> 00:24:14.200 عروسي او بار سنگيني روي دوش من بود 00:24:14.236 --> 00:24:17.205 احساس ميكنم يك سنگيني از روي قلبم برداشته شد 00:24:17.339 --> 00:24:20.900 انگار ديروز بود كه تو و يون رو به مزرعه 00:24:20.943 --> 00:24:22.500 پرورش اسب اوردند 00:24:23.045 --> 00:24:24.910 زمان سريع ميگذره 00:24:28.350 --> 00:24:31.911 چيزي كه لازم داره يك طبع گرمه 00:24:32.421 --> 00:24:36.016 فكر نكنم بدونه شب اول چه كار بايد بكنه 00:24:37.793 --> 00:24:41.251 شايد بايد چيزهايي را به اوميگفتم 00:24:41.330 --> 00:24:43.423 بيخود نگراني 00:24:43.699 --> 00:24:47.100 ايا تو براي شب اول احتياج به تعليم داشتي؟ 00:24:47.469 --> 00:24:51.462 اين موارد اموزشي نيست 00:24:52.641 --> 00:24:53.665 درسته؟ 00:25:35.184 --> 00:25:36.549 چرا ميخندي؟ 00:25:39.988 --> 00:25:40.852 چي؟ 00:25:46.295 --> 00:25:47.227 ها جين 00:25:48.630 --> 00:25:49.961 بله 00:25:51.800 --> 00:25:53.995 از وقتي كه عاشقت شدم 00:25:55.304 --> 00:25:57.067 احساس گرما كردم 00:25:59.475 --> 00:26:02.342 حتي در سرماي ميدان جنگ 00:26:03.979 --> 00:26:06.777 فكر تو من رو گرم نگه ميداشت 00:26:10.719 --> 00:26:14.655 اميدوارم احساس سرما يا تنهايي نكني 00:26:15.924 --> 00:26:18.757 تا زماني كه با مني 00:26:20.863 --> 00:26:22.228 نميكنم 00:26:23.132 --> 00:26:27.569 من به تو توجه ميكنم 00:26:28.337 --> 00:26:31.135 اما بايد به كنسول هم خدمت كنم 00:26:32.007 --> 00:26:36.774 و اگر در خطر باشه بايد براش بجنگم 00:26:38.213 --> 00:26:42.411 مي فهمي؟ 00:26:43.085 --> 00:26:43.949 بله 00:26:46.421 --> 00:26:51.290 من مرد خوشبختي هستم 00:26:53.462 --> 00:26:56.556 چطور به تو برخوردم؟ 00:27:03.238 --> 00:27:08.801 كاش پدر و مادرم تو را ميديدند 00:27:12.147 --> 00:27:18.086 بايد ميديدند عروس من چقدر زيباست 00:27:30.499 --> 00:27:32.091 گريه ميكني؟ 00:27:34.369 --> 00:27:35.927 البته كه نه 00:29:46.868 --> 00:29:47.800 انجا كيه؟ 00:29:48.270 --> 00:29:49.294 بگيريدشون 00:30:00.449 --> 00:30:01.541 - كنسول - چي شده؟ 00:30:01.583 --> 00:30:03.016 انها ادم كش بودند 00:30:03.819 --> 00:30:05.047 چه شدند؟ 00:30:05.554 --> 00:30:06.953 نتوانستند به داخل اينجا نفوذ كنند 00:30:07.022 --> 00:30:08.046 و فرار كردند 00:30:14.262 --> 00:30:15.957 كه بودند؟ 00:30:16.198 --> 00:30:17.893 نتونستيم بشناسيمشون 00:30:18.066 --> 00:30:23.527 هر چه قدرتتون زياد بشه دشمنانتان هم زياد ميشوند 00:30:24.773 --> 00:30:27.970 حتي اگر به سياست علاقه نداشته باشيد 00:30:28.477 --> 00:30:31.537 اشراف راحتتتون نميگذارند 00:30:32.347 --> 00:30:34.941 هر چه چانكهي بزرگتر بشه 00:30:35.083 --> 00:30:39.247 ورود به ان براي ادم كشها راحتتر ميشه 00:30:40.122 --> 00:30:43.455 بايد نگهبانان رو بيشتر كنيم 00:30:55.737 --> 00:30:56.897 حاكم 00:30:58.707 --> 00:30:59.731 بيا تو 00:31:06.248 --> 00:31:07.806 جانگ بوگو رو كشتي؟ 00:31:12.788 --> 00:31:16.554 ميدونستم نميتوني اونو بكشي 00:31:18.560 --> 00:31:22.257 جانگ بوگو مردي نيست كه بتوني با شمشير بكشيش 00:31:24.866 --> 00:31:27.664 بايد در دو سال گذشته 00:31:27.702 --> 00:31:29.260 خودت روكشته بودي 00:31:30.272 --> 00:31:32.866 اما چيزي كه الان بايد بكشي جانگ بوگو نيست 00:31:33.141 --> 00:31:35.132 نفرتت از اونه 00:31:37.546 --> 00:31:40.982 اگر ميخواهي جانگ بوگو را بكشي بايد تغيير كني 00:31:44.786 --> 00:31:48.984 من به تو فرصت ميدم تا جانگ بوگو را بكشي 00:31:49.291 --> 00:31:50.849 از من اطاعت ميكني؟ 00:31:53.995 --> 00:31:55.690 از من اطاعت ميكني؟ 00:31:59.601 --> 00:32:00.431 بله 00:32:05.040 --> 00:32:09.272 يوم مون رييس راهزنان دو سال قبل مرد 00:32:10.278 --> 00:32:12.940 اسم تو ديگه يوم مون نيست 00:32:14.049 --> 00:32:15.141 اسمت يوم جانگ است 00:32:32.400 --> 00:32:35.460 يك ساعت گذشت.چه خبره؟ 00:32:36.838 --> 00:32:39.398 اما كشتي بايد امروز برسه 00:32:39.741 --> 00:32:41.641 نميدونم چي داره ميشه 00:32:41.943 --> 00:32:45.709 كشتي ارباب هوانگ هيچوقت دير نميكرد 00:32:46.214 --> 00:32:49.377 يك بار بزرگ ابريشم سفارش دادم 00:32:49.417 --> 00:32:50.816 براي اين معامله 00:32:51.686 --> 00:32:54.655 - نامه من رو رسوندي - بله 00:32:56.758 --> 00:32:59.158 بايد دچار دردسر شده باشند 00:32:59.895 --> 00:33:01.328 فعلا برگرديم 00:33:21.516 --> 00:33:24.076 اينجا پر از بوي پوله 00:33:24.886 --> 00:33:26.444 شمار تاجراني كه به چانگهي ميايند 00:33:26.488 --> 00:33:27.887 به سرعت زياد ميشه 00:33:29.357 --> 00:33:33.487 ما ثروتمند ميشديم اگر پنج سكه 00:33:33.795 --> 00:33:35.854 براي هر كشتي كه اينجا مياد تعيين ميكرديم 00:33:36.097 --> 00:33:38.065 اما هيچ چيز از انها نميگيريم 00:33:38.767 --> 00:33:41.167 ما پول كمي براي ساختن 00:33:41.203 --> 00:33:43.967 امكانات براي بازرگانان صرف كرديم 00:33:45.140 --> 00:33:49.736 بايد با ماليات ان را تامين كنيم 00:33:50.345 --> 00:33:52.575 الان به نظر مياد داريم ضرر ميكنيم 00:33:52.747 --> 00:33:56.239 اما سود بيشتري خواهيمكرد وقتي تجارت رونق بگيرد 00:33:57.152 --> 00:33:59.882 فكر ميكنم كنسول تصميم درستي گرفت 00:34:00.021 --> 00:34:01.352 در نگرفتن ماليات 00:34:08.763 --> 00:34:11.095 ان كشتي مال كجاست؟ 00:34:11.266 --> 00:34:12.255 از روي پرچمهاش 00:34:12.367 --> 00:34:14.494 بايد كشتي تجاري مال چانگ ان باشه 00:34:25.847 --> 00:34:28.008 اين مرد 00:34:33.989 --> 00:34:36.014 - كنسول جانگ - چي شده؟ 00:34:36.358 --> 00:34:39.156 ارباب هوانگ بزرگترين تاجر چانگ ان 00:34:39.361 --> 00:34:41.056 الان وارد بندر چانگهي شد 00:34:41.963 --> 00:34:44.454 ارباب هوانگ گروهش رو خودش هدايت ميكنه 00:34:44.633 --> 00:34:47.625 ميخواهد با شما تجارت كند 00:34:48.236 --> 00:34:50.067 همانطور كه ميدونيد 00:34:50.538 --> 00:34:53.268 ارباب هوانگ بزرگترين تاجر 00:34:53.308 --> 00:34:55.071 كه وسايل دربار تانگ رو تامين ميكنه 00:34:55.877 --> 00:35:00.337 و خودش اينجا امده 00:35:01.650 --> 00:35:04.084 ارباب هوانگ ابريشم دربار شيلا را 00:35:04.119 --> 00:35:06.519 با بانو جمي تامين ميكرد 00:35:07.389 --> 00:35:09.118 او ميخواهد تجارتش رو با بانو جمي قطع كنه 00:35:09.190 --> 00:35:11.317 و با شما تجارت كنه 00:35:17.966 --> 00:35:20.730 بايد ازسفر خسته باشيد 00:35:20.769 --> 00:35:24.330 زياد درباره شما شنيدم 00:35:24.372 --> 00:35:27.535 شنيده بودم بندر چانگهي پيشرفت كرده 00:35:27.575 --> 00:35:30.738 اما نميدانستم تا اين حد 00:35:33.982 --> 00:35:37.543 بندر چانگهي بزودي از يانگزو جلو ميزنه 00:35:37.585 --> 00:35:45.549 ميخواهم از طريق بندر چانگهي تجارت كنم 00:35:45.593 --> 00:35:47.288 و با شما در اينده كار كنم 00:35:47.329 --> 00:35:49.160 فكر كنم شما قبلا با بانو جمي كار ميكرديد 00:35:49.197 --> 00:35:51.961 ميخواهيد رابطه تون رو با او قطع كنيد؟ 00:35:52.000 --> 00:35:55.299 دليلي نداره رابطه اي را ادامه بدم 00:35:55.337 --> 00:35:59.569 كه توش فقط ضرر هست 00:35:59.607 --> 00:36:00.972 هيچ قاچاق يا عمل غيرقانوني 00:36:01.009 --> 00:36:02.374 در تجارت شما با من نخواهد بود 00:36:02.410 --> 00:36:07.177 ايا از قوانين چانگهي اطاعت ميكنيد؟ 00:36:07.215 --> 00:36:08.375 بله 00:36:08.416 --> 00:36:10.782 خوبه با هم تجارت ميكنيم 00:36:23.998 --> 00:36:24.896 بانو 00:36:26.568 --> 00:36:28.331 ارباب هوانگ امد؟ 00:36:29.437 --> 00:36:31.735 ارباب هوانگ رفته به چاگهي 00:36:31.773 --> 00:36:33.570 كه با جانگ بوگوتجارت كنه 00:36:34.776 --> 00:36:35.834 چي؟ 00:36:36.144 --> 00:36:39.011 ارباب هوانگ خودش گروهش رو هدايت ميكرد 00:36:40.582 --> 00:36:42.812 ما براي تامين ابريشم قصر 00:36:42.951 --> 00:36:46.011 مشكل خواهيم داشت اگر ارباب هوانگ با ما كار نكنه 00:36:46.721 --> 00:36:48.552 بايد كاري بكنيد 00:36:53.428 --> 00:36:55.521 جلسه اي از سران تجارت تشكيل بديد 00:36:55.897 --> 00:36:57.091 بله بانو 00:37:06.574 --> 00:37:09.600 ارباب هوانگ كه با من تجارت ميكرد 00:37:09.644 --> 00:37:11.635 ديگه با من كار نميكنه 00:37:11.880 --> 00:37:13.848 و با جانگ بوگو كار ميكنه 00:37:20.221 --> 00:37:22.849 ما بايد پانصد طاقه ابريشم به دربار بفرستيم 00:37:22.891 --> 00:37:23.983 همين حالا 00:37:24.826 --> 00:37:27.021 بايد چه كنيم؟ 00:37:27.629 --> 00:37:29.119 كمتر از دويست طاقه ابريشم داريم 00:37:31.533 --> 00:37:34.900 چقدر طول ميكشه تا بقيه شو 00:37:35.136 --> 00:37:37.104 از بازرگانان چيني دوكجين بخريم 00:37:37.272 --> 00:37:39.570 هيچ كشتي تجاري به تازگي به دوكجين نيامده 00:37:39.774 --> 00:37:42.834 همه به چانگهي ميروند 00:37:43.545 --> 00:37:46.070 بندر دوكجين مرده 00:37:46.481 --> 00:37:49.384 مغازه داران بازار موجينجو 00:37:49.384 --> 00:37:50.976 براي تجارت به چانگهي ميروند 00:37:52.053 --> 00:37:54.248 چرا به چانگهي ميروند؟ 00:37:54.355 --> 00:37:57.051 جانگ بوگو ماليات نميگيره 00:37:58.159 --> 00:37:59.683 ماليات نميگيره؟ 00:37:59.928 --> 00:38:00.986 گروه تجاري جانگ بوگو 00:38:01.029 --> 00:38:02.394 ماليات ميده 00:38:02.430 --> 00:38:04.694 اما بازرگانان چيزي نميدهند 00:38:05.500 --> 00:38:09.664 در اين صورت بازار موجينجو سقوط ميكنه 00:38:19.347 --> 00:38:21.212 واقعا ارباب هوانگ به چانگهي رفت؟ 00:38:21.249 --> 00:38:22.079 درسته 00:38:22.383 --> 00:38:24.112 اوضاع خوب پيش نميره 00:38:24.185 --> 00:38:26.653 فكر ميكنم از نخ باريكي اويزانم 00:38:26.688 --> 00:38:28.212 ميترسم يكدفعه پاره بشه 00:38:28.389 --> 00:38:29.447 منظورت چيه؟ 00:38:30.391 --> 00:38:32.052 اگر جانگ بوگو طلوع افتابه 00:38:32.093 --> 00:38:34.186 بانو جمي غروب افتابه 00:38:34.429 --> 00:38:36.522 چي به سر من و تو مياد؟ 00:38:36.831 --> 00:38:39.163 ايا براي جانگ بوگو كار ميكنيم 00:38:39.300 --> 00:38:43.964 تو انتظار داري من براي گنگ بوك كار كنم 00:38:44.339 --> 00:38:47.900 او برده كشتي سازي بود و من رييس او بودم 00:38:48.309 --> 00:38:50.106 هرگز براي او كار نميكنم 00:38:50.879 --> 00:38:53.109 اما قربان شما هميشه خورشيد در حال افول رو رها كرديد 00:38:53.147 --> 00:38:55.638 و دنبال خورشيد درخشان رفتيد 00:38:55.783 --> 00:38:59.275 به همين علته كه حالا بدبختم 00:38:59.354 --> 00:39:01.822 جانگ بوگو بالا ميره 00:39:01.890 --> 00:39:06.918 اما من مثل يك پرنده ضعيفم 00:39:12.100 --> 00:39:14.068 اينجا بندر پررونقي بود 00:39:14.102 --> 00:39:16.297 كه ده ها كشتي به ان مي امدند 00:39:17.906 --> 00:39:19.567 چي شده؟ 00:39:20.542 --> 00:39:27.141 جانگ بوگو جلسه ترتيب داه 00:39:29.284 --> 00:39:31.582 بازرگانان مجينجو ما را ترك ميكنند 00:39:31.753 --> 00:39:33.550 تا با جانگ بوگو تجارت كنند 00:39:35.690 --> 00:39:37.555 بايد نقشه اي بكشيم 00:39:38.059 --> 00:39:41.028 نميتونمجلوي رفتنشان را بگيرم 00:39:41.496 --> 00:39:43.760 چون بازرگان دنبال منفعت است 00:39:45.934 --> 00:39:49.470 ناراحتي من از اينه كه 00:39:49.470 --> 00:39:51.370 زودتر جانگ بوگو را نكشتم 00:39:57.845 --> 00:40:00.245 كاپيتان بله بانو 00:40:00.848 --> 00:40:04.841 من به چانگهي ميرم تا در جلسه شركت كنم 00:40:07.822 --> 00:40:10.450 شما از او درخواست همكاري ميكنيد؟ 00:40:10.959 --> 00:40:12.756 از اعتراف به ان نفرت دارم 00:40:13.795 --> 00:40:16.787 اما نميتونم با او مبارزه كنم 00:40:18.399 --> 00:40:26.329 اگر همينطور پيش بره تنها ميمونم 00:40:30.445 --> 00:40:34.074 جواب اين تحقير رو بهش ميدم 00:40:34.916 --> 00:40:37.043 من اين تحقير رو تحمل ميكنم 00:40:37.518 --> 00:40:40.681 و در كنارش ميمونم 00:40:41.489 --> 00:40:44.083 تا وقتي كه شكستش بدم 00:41:03.678 --> 00:41:05.873 من كيم كيونگ چول هستم 00:41:06.514 --> 00:41:07.503 بريد داخل لطفا 00:41:13.021 --> 00:41:14.818 من پارك سوك جانگ از ناجو هستم 00:41:15.156 --> 00:41:16.088 بفرماييد 00:41:39.414 --> 00:41:40.642 خيلي گذشته 00:41:41.082 --> 00:41:43.312 چي شما رو اينجا اورد؟ 00:41:43.451 --> 00:41:46.352 شنيدم جلسه اي از بازرگانان تشكيل داديد 00:41:47.455 --> 00:41:49.821 امدم تا در ان شركت كنم 00:41:58.499 --> 00:42:00.831 بانو جمي اينجاست؟ 00:42:00.902 --> 00:42:02.335 درسته 00:42:02.637 --> 00:42:04.798 اما من اونو به داخل راه ندادم 00:42:05.573 --> 00:42:06.835 چه كاركنم؟ 00:42:09.510 --> 00:42:12.411 اگر در جلسه اي شركت ميكنه كه 00:42:12.447 --> 00:42:14.278 كه شما رييس انيد 00:42:14.415 --> 00:42:16.747 يعني شما رو رييس ميدونه 00:42:16.851 --> 00:42:19.547 قدرت بانو جمي كم شده 00:42:19.654 --> 00:42:21.815 اما هنوز دشمن قدرتمندي است 00:42:22.290 --> 00:42:24.224 معلوم نيست چكار ميكنه 00:42:25.026 --> 00:42:27.085 نبايد اجازه بديم شركت كنه 00:42:27.261 --> 00:42:28.888 او با يي دو هيونگ متحد شد 00:42:28.930 --> 00:42:31.132 و حالا هم ميخواهد 00:42:31.132 --> 00:42:32.224 از منافع تجارت با ما استفاده كنه 00:42:42.143 --> 00:42:43.701 بگذاريد بيايد 00:42:44.178 --> 00:42:45.270 كنسول 00:42:45.580 --> 00:42:48.276 نبايد اسير احساسمون بشيم 00:42:52.720 --> 00:42:53.914 بياييد تو 00:43:07.301 --> 00:43:09.064 نميتونم بگذارم داخل بشي 00:43:10.104 --> 00:43:10.763 چي؟ 00:43:11.139 --> 00:43:12.936 من از تاجران بانو جمي هستم 00:43:13.274 --> 00:43:14.707 خفه شو و برو 00:43:18.946 --> 00:43:22.973 اه گذشته رو رها كن 00:43:23.284 --> 00:43:27.345 بيا گذشته روفراموش كنيم 00:43:27.388 --> 00:43:30.186 سرنوشت بالا و پايين زياد داره 00:43:30.591 --> 00:43:36.325 اما من هرگز دشمن تو نبودم 00:43:36.564 --> 00:43:40.398 به نظر من تو هنوز يك دزد دريايي هستي 00:43:41.369 --> 00:43:43.963 به زور جلوي خودم رو ميگيرم كه خردت نكنم 00:43:44.372 --> 00:43:45.202 بزنش 00:44:14.669 --> 00:44:15.533 بانوي من 00:44:33.721 --> 00:44:35.052 خيلي گذشته 00:44:36.224 --> 00:44:40.058 شنيدم كه رستوران موفقي در چانگهي داري 00:44:40.328 --> 00:44:42.762 من هم از شما خيلي شنيدم 00:44:43.865 --> 00:44:46.265 شنيدم خيلياز بازرگانان شما روترك كردن 00:44:46.868 --> 00:44:48.392 و قدرتتون در بازار كم شده 00:44:48.436 --> 00:44:49.903 و مثل سابق نيست 00:44:51.472 --> 00:44:53.269 بايد نگران باشيد 00:44:56.177 --> 00:45:03.379 تجارت بالا و پايين زياد داره 00:45:04.318 --> 00:45:07.913 اگرميخواهي با من تجارت كني 00:45:09.323 --> 00:45:11.314 من خوشحال ميشم 00:45:34.916 --> 00:45:36.577 اين كنسول جانگ بوگوست 00:45:44.492 --> 00:45:46.255 خيلي گذشته 00:45:46.928 --> 00:45:48.225 همينطوره 00:45:54.302 --> 00:45:58.602 بعضي هارو از قبل ميشناسم 00:45:58.973 --> 00:46:01.237 و بعضي ها رو هم نميشناسم 00:46:02.310 --> 00:46:07.304 ممنون كه به جلسه امديد 00:46:08.916 --> 00:46:11.441 خواستم اينجا بياييد 00:46:11.919 --> 00:46:16.117 كه متحد بشيم و قدرتمون بيشتر بشه 00:46:16.357 --> 00:46:19.588 منظورتون چيه؟ 00:46:20.161 --> 00:46:25.758 رقابت ما ديگر با تاجران شيلا نيست 00:46:26.233 --> 00:46:28.827 با تاجران چين و ژاپن است 00:46:29.870 --> 00:46:31.804 من در رقابت موفقترم 00:46:32.239 --> 00:46:36.642 اگر در رقابت با چيني ها متحد بشيم 00:46:39.647 --> 00:46:43.777 پس بايد از شما اطاعت كنيم 00:46:44.218 --> 00:46:49.087 من با شما جلسه ميگذارم ونظراتتون روميپرسم 00:46:51.025 --> 00:46:54.517 به كساني كه كمكم كنند كمك ميكنم 00:46:55.429 --> 00:46:57.863 اما اگر كسي مخالفت كنه 00:46:58.632 --> 00:47:00.532 به سختي مجازاتش ميكنم 00:47:02.503 --> 00:47:05.563 چانگهي مركز تجارت خواهد بود 00:47:06.474 --> 00:47:10.968 چانگهي دروازه شيلا ميشود 00:47:11.679 --> 00:47:13.670 و مركز نظامي براي امنيت 00:47:13.781 --> 00:47:15.408 ابهاي جنوب غرب 00:47:15.683 --> 00:47:18.311 مركز چانگهي تشكيل شده از پايگاه نظامي 00:47:18.352 --> 00:47:20.513 بخش امور داخلي 00:47:20.921 --> 00:47:23.913 و بخش امورمردمي 00:47:24.058 --> 00:47:25.685 كه مسئول راحتي مردم ست 00:47:26.794 --> 00:47:28.659 شما به عنوان اعضاي 00:47:28.829 --> 00:47:31.855 امور داخلي هستيد 00:47:32.700 --> 00:47:34.793 و به مترجم و نيروي كار نياز داريد 00:47:34.869 --> 00:47:37.394 براي رسيدن به اهدافتون 00:47:37.972 --> 00:47:39.496 ميتونيد انجامش بديد 00:47:39.707 --> 00:47:44.371 من ميتونم ده هزار سرباز بگيرم 00:47:45.079 --> 00:47:48.207 سربازان مركز چانگهي سربازان معمولي نيستند 00:47:48.816 --> 00:47:51.182 انها هم تجارت ميكنند 00:47:51.519 --> 00:47:56.422 به نظرميرسهچانگهي پايتخت ميشه 00:47:57.158 --> 00:48:00.525 ميخواهيد يكملت بسازيد؟ 00:48:00.961 --> 00:48:02.895 ما يك ملت نميسازيم 00:48:03.397 --> 00:48:08.334 اما هر مرد لايقي ميتونه به ارزوش برسه 00:48:08.903 --> 00:48:11.895 بدون توجه به درجه اجتماعي اش 00:48:14.375 --> 00:48:17.640 ايا گفتيد بدون توجه به درجه اجتماعي اش؟ 00:48:18.179 --> 00:48:19.168 درسته 00:48:20.881 --> 00:48:26.444 افراد زيادي در شيلا هستند 00:48:27.288 --> 00:48:29.688 كه به خاطر درجه اجتماعيشون اسعدادشون كشف نميشه 00:48:31.158 --> 00:48:37.893 چانگهي جايي براي انهاست 00:49:36.690 --> 00:49:37.782 در اواخر سلسله هان 00:49:37.825 --> 00:49:39.554 مردي به نام وانگ مانگ بود 00:49:39.994 --> 00:49:42.326 او دنيا را فتح كرد 00:49:42.429 --> 00:49:47.128 با به تخت نشاندن شاه 00:49:47.401 --> 00:49:49.926 اما هنوز اضي نبود وشاه را مسموم كرد 00:49:49.970 --> 00:49:55.931 وخودش شاه شد 00:49:58.245 --> 00:50:02.306 چطور وانگ مانگ به اينجا رسيد 00:50:03.684 --> 00:50:07.745 چون قدرت اشراف از امپراطور بيشتر بود 00:50:08.155 --> 00:50:10.885 امروز اوضاع فرق ميكنه 00:50:12.293 --> 00:50:14.921 ميدانيد چرا اعليحضرت جانگ بوگو را 00:50:14.995 --> 00:50:17.395 كه اشرافزاده نيست كنسولكرد؟ 00:50:19.500 --> 00:50:21.331 او ميخواهد 00:50:21.502 --> 00:50:23.732 اب روي اتش بريزد 00:50:24.471 --> 00:50:26.234 او از جانگ بوگو استفاده ميكند 00:50:26.273 --> 00:50:29.401 كه اشراف را تحت نظر داشته باشد 00:50:29.944 --> 00:50:32.310 اگر جانگ بوگو اب اعليحضرت است 00:50:34.048 --> 00:50:36.243 چه كنم كه او را شكست بدم 00:50:44.124 --> 00:50:47.116 تو بايد قدرتي بيش از او داشته باشي 00:50:50.097 --> 00:50:54.158 بهت گفتمنميتوني اونو با شمشير بكشي 00:50:55.169 --> 00:50:58.195 با قدرت ميتوني اونو بكشي نه شمشير 00:50:58.239 --> 00:50:59.399 نه شمشير 00:51:15.289 --> 00:51:16.950 تو رزميكار عالي هستي 00:51:17.124 --> 00:51:18.921 اما دانا نيستي 00:51:19.793 --> 00:51:21.818 تو را به معبد اينوانگ ميفرستم 00:51:22.029 --> 00:51:25.487 برو و به مطالعه مشغول شو 00:51:29.503 --> 00:51:31.733 اينوانگ نزديك چانگهي است 00:51:32.439 --> 00:51:34.031 نزديك جانگ بوگو باش 00:51:34.508 --> 00:51:36.806 و براي اينده اماده شو 00:52:27.328 --> 00:52:29.626 در معامله نبايد اشتبه بشه 00:52:29.663 --> 00:52:31.198 از چين و ژاپن 00:52:31.198 --> 00:52:32.256 بسيار خوب 00:53:40.768 --> 00:53:41.666 منظورت چيه 00:53:41.702 --> 00:53:42.930 كه صدر اعظم در وضع بديه؟ 00:53:43.470 --> 00:53:44.801 اين درسته؟ 00:53:45.205 --> 00:53:46.365 بله 00:53:47.074 --> 00:53:48.974 در صورت مرگ او 00:53:49.610 --> 00:53:51.077 صدر اعظم به تخت ميشينه 00:53:51.111 --> 00:53:53.545 بعد از راي گيري از اشراف 00:53:54.014 --> 00:53:57.245 اما سلامتيشون در خطره 00:53:59.186 --> 00:54:01.245 اگر صدراعظم بميره 00:54:01.822 --> 00:54:03.551 كيم كيوم جانگ پدر كيم وو جينگ 00:54:03.590 --> 00:54:05.285 صدر اعظم ميشه 00:54:05.793 --> 00:54:06.657 درسته 00:54:07.227 --> 00:54:08.785 مشكل بزرگتر اينه كه 00:54:08.829 --> 00:54:10.456 جانگبوگوحامي كيم وو جينگه 00:54:17.204 --> 00:54:19.832 جانگ بوگو خيانت ميكنه 00:54:20.407 --> 00:54:24.343 ميتونيد از شرش راحت بشيد اگر ميخواهيد 00:54:25.879 --> 00:54:27.608 خيانت ميكنه 00:54:28.048 --> 00:54:30.517 جانگ بوگو از رياست ارتش استفاده ميكنه 00:54:30.517 --> 00:54:31.882 كه شاه بهش داده 00:54:32.386 --> 00:54:35.321 براي جمع كردن مردم از سراسر شيلا 00:54:36.323 --> 00:54:38.450 او گفت درجه اجتماعي رو از بين ميبره 00:54:38.692 --> 00:54:41.320 و جامعه اي ميسازه كه همه با هم برابرند 00:54:44.832 --> 00:54:47.027 خيانت فقط با شمشير نيست 00:54:47.835 --> 00:54:49.769 اگر او را دست كم بگيريد 00:54:50.571 --> 00:54:51.839 اساس دربار شيلا 00:54:51.839 --> 00:54:53.773 خواهد لرزيد 00:54:54.541 --> 00:54:57.942 كاري نميشه كرد 00:54:58.612 --> 00:55:02.104 بايد بفهميم در چانگهي چه ميگذرد 00:55:02.316 --> 00:55:03.476 - وزير - بله قربان 00:55:03.550 --> 00:55:06.678 مردي به چانگهي بفرستيد كه اوضاع را بررسي كنه 00:55:06.720 --> 00:55:07.550 بله قربان 00:55:13.627 --> 00:55:15.595 چي گفتي؟ 00:55:16.163 --> 00:55:17.721 او گفت درجه اجتماعي را برميداره 00:55:17.798 --> 00:55:21.393 و همه برابر ميشن 00:55:22.436 --> 00:55:26.600 و فكر كنم موفق بشه 00:55:31.512 --> 00:55:32.877 موضوع چيه 00:55:33.814 --> 00:55:36.505 ميفهمم چه ميخواهد 00:55:38.418 --> 00:55:42.218 اما ايده خطرناكي است 00:55:43.590 --> 00:55:46.426 اين دليل خوبي براي 00:55:46.426 --> 00:55:48.519 مخالفت اشراف با اوست 00:55:52.099 --> 00:55:56.058 بايد كنسول جانگ رو ببينم 00:56:19.993 --> 00:56:21.017 كيه؟ 00:56:30.337 --> 00:56:31.304 بريد دنبلش 00:56:34.808 --> 00:56:36.298 يك نگهبان در شرقي كشته شد 00:56:36.376 --> 00:56:38.173 و خط اول دفاع شكسته شد 00:56:38.245 --> 00:56:41.510 اما نتوانست داخل بشه 00:56:46.587 --> 00:56:49.454 خوبه.ميتوني بري 00:56:53.860 --> 00:56:55.418 بهت گفتم قدرتت كه زياد بشه 00:56:55.796 --> 00:57:00.665 دشمنانت هم زياد ميشند 00:57:00.834 --> 00:57:03.064 او بايد رزميكار خوبي باشه 00:57:03.136 --> 00:57:05.195 كه دفاع ما رو شكسته 00:57:25.692 --> 00:57:36.728 براي نكشتن من تا ابد پشيمان ميشي 00:57:40.207 --> 00:57:42.266 من حتما 00:57:44.911 --> 00:57:49.905 تو را ميكشم 00:58:02.195 --> 00:58:03.093 رييس 00:58:04.765 --> 00:58:07.495 بايد بفهمم يوم مون كجاست 00:58:07.634 --> 00:58:11.798 فكر ميكنيد او بود؟ 00:58:17.010 --> 00:58:19.535 به يوم مون شك دارم 00:58:20.547 --> 00:58:23.516 اما او حالا يك برده است 00:58:23.550 --> 00:58:25.711 در هنگ ساجاكيوم 00:58:27.087 --> 00:58:30.147 لطفا پيدا كنيد 00:58:30.190 --> 00:58:31.748 مكان يوم مون و افرادش رو 00:58:32.059 --> 00:58:33.185 بسيارخوب 00:58:51.445 --> 00:58:55.745 گفتم نميتوني اونو با شمشير بكشي 00:58:56.750 --> 00:59:00.151 جانگ بوگو فقط با قدرت ميميره 00:59:00.187 --> 00:59:01.484 نه با شمشير 00:59:04.791 --> 00:59:06.986 نفهميديد يوم مون كجاست؟ 00:59:07.127 --> 00:59:09.396 يك افسر گفت او احضار شده به 00:59:09.396 --> 00:59:11.990 هنگ بي گيوم 00:59:12.099 --> 00:59:13.657 اما انجا نبود 00:59:15.702 --> 00:59:17.602 بدتر اينكه 00:59:18.972 --> 00:59:25.377 مردانش سرپرست جانگ و باكيونگ هم نيستند 00:59:28.782 --> 00:59:29.749 كنسول 00:59:35.589 --> 00:59:38.285 شنيدم ديشب دردسر داشتيد 00:59:38.658 --> 00:59:40.922 چيز مهمي نبود 00:59:41.661 --> 00:59:43.652 بزرگداشت پدر نزديكه 00:59:44.030 --> 00:59:46.225 چون شما در خطريد من ميرم 00:59:46.433 --> 00:59:50.392 به تنهايي به معبد اينوانگ ميرم 00:59:50.871 --> 00:59:53.533 نه.من ميرم 01:00:45.625 --> 01:00:47.525 او شبيه راهب نيست 01:00:48.028 --> 01:00:49.154 او كيه؟ 01:00:49.496 --> 01:00:52.431 او مهمان معبد است 01:00:53.300 --> 01:00:54.597 اينطور لطفا 01:01:14.120 --> 01:01:15.849 شما يو يونگ رو هم ميبريد؟ 01:01:16.990 --> 01:01:20.357 ميخواهم دخترم رو به ارباب معرفي كنم 01:01:22.329 --> 01:01:26.698 او فكر ميكنه چاريونگ وتو ازدواج كرديد 01:01:26.833 --> 01:01:29.267 و يك دختر داريد 01:01:29.291 --> 01:01:31.291 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.