WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.033 --> 00:00:25.263 كنسول جانگ رو به امپراطوري ببريد 00:00:25.302 --> 00:00:26.269 بله،قربان 00:00:26.503 --> 00:00:27.731 عقب بايست 00:00:31.041 --> 00:00:33.908 چيكار ميكني؟ ببريدش بيرون 00:00:35.245 --> 00:00:36.303 عقب بايست 00:00:55.098 --> 00:00:57.157 شمشيرتو پس بگير 00:00:57.668 --> 00:00:59.602 دليلي نداره كه به دعوت جواب بدي 00:00:59.636 --> 00:01:01.399 وقتي انجامش بدي مشكلي نيست 00:01:01.505 --> 00:01:04.474 اونا رو به بيرون از چانگهي ببريد 00:01:06.376 --> 00:01:08.276 اگه ما مجبور بشيم جواب بديم، 00:01:08.912 --> 00:01:11.779 ما ميتونيم همين الان شكستت بديم 00:01:12.516 --> 00:01:14.381 اما من نميخوام اينكارو كنم 00:01:14.885 --> 00:01:16.978 يك كم بهم وقت بده 00:01:22.893 --> 00:01:27.193 او بايد بخواطر قايع اخير ازت كينه داشته باشه 00:01:27.497 --> 00:01:31.524 او ميخواد با دام در امپراطوري بهت صدمه بزنه 00:01:31.668 --> 00:01:35.468 اما نميتونه كنسول جانگ رو مجازات كنه وقتي او كار اشتباهي نكرده 00:01:35.605 --> 00:01:38.574 كيم ميونگ نماينده ي شاه شده 00:01:38.775 --> 00:01:42.734 با قدرتش،جون يك مرد براش يك مساله ي سادست 00:01:44.247 --> 00:01:49.184 تو نميتوني دعوتشو رد كني. چيزي وجود نداره كه او بگه. 00:01:49.453 --> 00:01:52.183 كنسول جانگ بايد به امپراطوري بره 00:01:54.057 --> 00:01:58.460 تو بهش ميگيتا از ره ميل خودش تو گودالمون راه بره 00:01:58.628 --> 00:02:00.926 اگه او از فرمان نماينده ي پادشاه سرپيچي كنه، 00:02:00.964 --> 00:02:04.127 يعني امپراطوي رو به جنگ دعوت ميكنه 00:02:04.367 --> 00:02:07.530 با روبرو شدن با كيم ميونگ سودي نميبريم 00:02:08.171 --> 00:02:11.937 كنسول جانگ بوسيله ي اعليحضرت انتصاب شده 00:02:12.042 --> 00:02:17.674 كيم ميونگ هيچ كاري نميتونه بكنه تا به او اسيب بزنه 00:02:20.617 --> 00:02:26.419 از زمانيكه من با داخل و خارج امپراطوري اشنا شدم 00:02:26.590 --> 00:02:30.117 من از كنسول جانگ محافظت ميكردم 00:02:43.507 --> 00:02:46.635 - من دعوتشونو جواب ميدم - ازش محافظت كن 00:02:50.580 --> 00:02:53.845 لطف به عملياتمون توجه كنيد وقتي من رفتم 00:02:53.984 --> 00:02:55.781 نگران چيزي نباشيد 00:02:55.852 --> 00:03:01.290 هر اتفاقي براي كنسول جانگ افتاد،ما رو خبر كنيد 00:03:01.792 --> 00:03:05.751 من افراد رو به امپراطوري خواهم فرستاد 00:03:06.163 --> 00:03:09.860 هيچ اتفاقي نميفته. نگران نباشيد. 00:03:30.987 --> 00:03:32.818 الان چي گفتي؟ 00:03:33.223 --> 00:03:38.525 من درست ثابت كردم دربارهي انتخاب كيم ميونگ 00:03:39.896 --> 00:03:42.057 من به زودي از جانگ بوگو تلافي ميكنم 00:03:42.165 --> 00:03:47.432 بخاطر همه ي تحقيرها او همش عذابم ميداد 00:03:47.604 --> 00:03:50.596 اعليحضرت به جانگ بوگو كاملا اعتماد داره 00:03:50.907 --> 00:03:56.402 چطور ميتونه از جانگ بوگو محافظت كنه وقتي هر روزي ممكنه بميره 00:03:56.580 --> 00:03:57.911 اما 00:03:58.315 --> 00:04:00.647 ارباب كيم كيون جانگ، پدر كيم وو جينگ، 00:04:00.750 --> 00:04:03.719 او سر كنسول شده 00:04:03.887 --> 00:04:06.651 حتي اگه كيم وو جينگ از مقامش كم بشه 00:04:06.756 --> 00:04:09.247 قدرتمند باقي ميمونه 00:04:10.660 --> 00:04:16.462 كيم ميونگ ميخواد از كيم كيون جانگ و كيم وو جينگ خلاص بشه 00:04:16.566 --> 00:04:19.091 بخاطر بر تخت نشستن 00:04:19.469 --> 00:04:21.369 فقط صبر كن ونگاه كن 00:04:36.586 --> 00:04:38.315 شما منو خبر كرديد؟ 00:04:39.990 --> 00:04:45.360 ارباب كيم وو جينگ به عنوان نماينده ي شاه جانشين كيم ميونگ شده 00:04:48.031 --> 00:04:52.491 بعدش ارباب كيم كيون جانگ سركنسول ميشه؟ 00:04:54.204 --> 00:04:55.899 چطوري اينو ميدوني؟ 00:04:56.039 --> 00:04:59.440 ارباب كيم وو جينگ به عنوان نماينده ي شاه جانشين كيم ميونگ شده 00:04:59.776 --> 00:05:02.404 ارباب كيم چونگ گونگ بايد مرده باشه 00:05:02.679 --> 00:05:06.049 و ارباب كيم كيون جانگ سر كنسول ميشه 00:05:06.049 --> 00:05:09.883 زمانيكه پدر و پسر نميتونن پست سر كنسولي رو بگيرند و نمايندگي رو 00:05:10.086 --> 00:05:12.850 ارباب كيم وو جينگ بايد استعفا داده باشه 00:05:12.956 --> 00:05:14.355 درسته 00:05:15.392 --> 00:05:19.624 جنگ سياسي درست ميشه 00:05:21.064 --> 00:05:22.691 ما حالا بايد چيكار كنيم؟ 00:05:22.799 --> 00:05:25.927 اگه تو پيشرويي،ميتوني دشمناتو شكست بدي 00:05:26.069 --> 00:05:30.199 اما اگه پشت سر باشي،شكست ميخوري 00:05:30.340 --> 00:05:34.504 من مطمعن نيستم حالا بتوني در موجينجو باقي بموني 00:05:36.479 --> 00:05:40.575 تو بايد در مركز كولاك در امپراطوري بايستي 00:05:40.650 --> 00:05:42.982 براي اينكه به مساله ي مهم پي ببري 00:05:44.287 --> 00:05:48.451 تو بايد از پستت كناره گيري كني و به امپراطوري بري 00:05:55.265 --> 00:05:58.462 رييس يانگ گفت بهت پول داده تا بدهياتو پرداخت كني 00:05:58.501 --> 00:06:00.435 ان بدبخت نميتونه بهم پول قرض بده 00:06:00.470 --> 00:06:02.572 چه چيزي از اين مشروبات خوب بدست مياري؟ 00:06:02.572 --> 00:06:07.100 هميشه براي همه چيز يك راهي وجود داره. من يك دست بزرگ حالا دارم. 00:06:07.177 --> 00:06:10.044 - دوباره قمار كردي؟ - چرا،تو 00:06:10.180 --> 00:06:11.477 اين نيست 00:06:16.786 --> 00:06:18.777 تو مطمعني رييس يوم مون بود؟ 00:06:18.888 --> 00:06:21.448 من تا حالا رييس جانگ و باك كيونگ رو باهش نديده بودم 00:06:21.524 --> 00:06:26.188 اما او بايد بقيه ي عمرشو به عنوان برده زندگي ميكرد 00:06:27.464 --> 00:06:30.695 يوم مون بايد فرار كرده باشه 00:06:30.867 --> 00:06:33.392 از زمانيكه ميدونم اون ادمكشها زير فرمان اونند 00:06:33.470 --> 00:06:35.461 اسونه كه اونو بگيريم 00:06:35.638 --> 00:06:37.606 نقشه ي يوم مون براي بعد از فرارش چيه؟ 00:06:37.674 --> 00:06:41.303 او با هر كدوم بعد از جانگ بوگو و بانو جمي ميره 00:06:41.845 --> 00:06:45.076 سپس ما فورا به بانو جمي بگيم بفهمه 00:06:45.181 --> 00:06:46.079 صبر كن 00:06:47.484 --> 00:06:53.889 من هنوز درباره ي اينكه كي بيشتر بهم پول داده فكر ميكنم 00:07:00.430 --> 00:07:01.761 كناره گيري؟ 00:07:02.399 --> 00:07:06.893 من به هدفهام پي ميبرم وقتي به امپراطوري برم 00:07:07.037 --> 00:07:09.335 و دشمنامو شكست ميدم 00:07:09.873 --> 00:07:12.068 فهميدم منظورت چيه، 00:07:12.175 --> 00:07:15.167 اما موقعيت تو شبيه اشرافيان ديگه نيست 00:07:15.311 --> 00:07:19.543 اشراف هنوز كيم هيون چانگ رو فراموش نكرده اند 00:07:19.716 --> 00:07:24.585 عقيده ي اونا درباره تو هنوز لكه هاي با لطمست 00:07:24.687 --> 00:07:25.984 ميدونم 00:07:26.456 --> 00:07:32.258 اما من نميتونم هميشه به گذشتم مقيد باشم 00:07:34.364 --> 00:07:38.095 حالا وقتشه همه چيزو محكم كنيي 00:07:39.069 --> 00:07:43.369 اگه اين فرصتو از دست بدم، پشيمون ميشم براي زندگيم، 00:07:47.077 --> 00:07:50.513 من بايد از ستم كناره گيري كنم 00:07:51.614 --> 00:07:52.808 - رييس. - چيه؟ 00:07:52.882 --> 00:07:54.850 ايا واقعا ميخواين جانگ بوگو رو ببينيد 00:07:54.884 --> 00:07:57.478 بله،اين تنها راهه كه زنده بمونم 00:07:57.787 --> 00:08:02.224 اما نبايد بزاريد اول بانو جمي بفهمه 00:08:02.759 --> 00:08:05.523 تو ساده اي،ما هر دومون جز و پرداخت حسابهاي بانو جمي هستيم 00:08:05.562 --> 00:08:08.258 چطور ميتونيم ازش بخاطر اين اطلاعات تقاضاي پول كنيم؟ 00:08:08.331 --> 00:08:11.027 چكاري رو ميتوني با مغزت انجام بدي؟ 00:08:11.568 --> 00:08:15.504 من با جانگ بوگو به ملاقات ميرم. برشون دار و اونا رو از مبادله خارج كن. 00:08:15.605 --> 00:08:17.368 - اونا رو؟ - بله 00:08:18.208 --> 00:08:20.642 چرا به من اجازه ميديد داخل شم؟ 00:08:20.844 --> 00:08:24.177 من اينجام تا كنسول جانگ رو ملاقات كنم 00:08:24.881 --> 00:08:27.042 چه تجارتي شما با او ميكنيد؟ 00:08:28.952 --> 00:08:33.321 تو نبايد با رييس بازرگانان بانو جمي بدرفتاري كني 00:08:33.389 --> 00:08:36.688 كسي كه تقريبا دست راست اونه 00:08:36.793 --> 00:08:38.260 - اونو بيرون ببريد - بله،قربان 00:08:39.729 --> 00:08:41.822 - بزار برم - چه قصدي داري؟ 00:08:45.869 --> 00:08:48.667 او خيلي سر سختي براي ملاقات كنسول ميكنه 00:08:51.541 --> 00:08:52.974 مدت زيادي،نديدي 00:08:53.042 --> 00:08:55.442 كنسول جانگ به امپراطوري ميره 00:08:56.279 --> 00:08:58.372 - شهر امپراطوري؟ - برو بيرون 00:09:01.918 --> 00:09:04.011 من چيزهاي مهمي براي گفتن به شما دارم 00:09:04.821 --> 00:09:08.120 شركت كنسول جانگ امنه 00:09:15.398 --> 00:09:16.956 چي شده؟ 00:09:18.134 --> 00:09:24.073 ببينيد،من اينجا امدم قبل از اينكه بانو جمي برگرده 00:09:24.240 --> 00:09:29.974 مظطرب فقط براي امنيت كنسول جانگ 00:09:31.514 --> 00:09:36.508 اگه شما كمي بخاطر زحمتم ازم قدرداني كنيد 00:09:36.553 --> 00:09:39.317 كمك ميكنه من دهنمو باز كنم 00:09:39.556 --> 00:09:41.524 چي ميخواي بگي؟ 00:09:43.026 --> 00:09:45.187 ايا ميدونيد يوم مون كجاست؟ 00:09:47.463 --> 00:09:49.192 تو يوم مونو ديدي؟ 00:09:50.366 --> 00:09:51.196 بله 00:09:51.601 --> 00:09:52.795 كجا ديديش؟ 00:09:53.002 --> 00:09:56.438 پسر،من خيلي تشنمه 00:09:56.739 --> 00:09:59.765 من خيلي تشنمه،لبهام خشكيده بسته شده 00:10:00.243 --> 00:10:01.676 كجا اونو ديدي؟ 00:10:01.945 --> 00:10:06.405 ميدوني،مطمعن نيستم رويا بود يا نه... 00:10:08.585 --> 00:10:10.780 او كجاست؟حالا بگو 00:10:10.920 --> 00:10:14.481 راهي نيست كه مبادله رو هدايت كني 00:10:14.791 --> 00:10:16.725 به من 500 سكه ي نقره بده 00:10:16.793 --> 00:10:19.125 بعدش من بهت ميگم يوم مون كجاست 00:10:23.566 --> 00:10:24.863 چيكار ميكني؟ 00:10:27.937 --> 00:10:31.464 تو موش صحرايي،چطور جرات ميكني منو گول بزني 00:10:31.574 --> 00:10:34.099 بهتره شلاقش بزنيد 00:10:37.347 --> 00:10:39.042 اين ديوونگيه 00:10:39.315 --> 00:10:43.411 حقه اي نيست. من ميدونم يوم مون كجاست. 00:10:43.753 --> 00:10:44.811 او كجاست؟ 00:10:45.255 --> 00:10:47.018 اون تو موجينجو هست 00:10:47.857 --> 00:10:49.154 كجاي موجينجو؟ 00:10:49.759 --> 00:10:53.786 نميتونم اينو بهتون بگم. 500 سكه بهم بده. 00:10:54.297 --> 00:10:55.889 تو... 00:11:04.707 --> 00:11:07.870 من هر جاي موجينجو رو براي پيدا كردن يوم مون گشتم 00:11:08.044 --> 00:11:11.241 اگه او تو موجينجو بود، من پيداش كرده بودم. 00:11:16.119 --> 00:11:19.987 من مطمعنم دوباره چرت و پرت ميگي 00:11:33.703 --> 00:11:34.897 تو بدبختي. 00:11:58.594 --> 00:12:02.052 رييس. چه اتفاقي براتون افتاده؟ 00:12:02.165 --> 00:12:05.396 كي باهاتون اينكارو كرده؟ 00:12:05.635 --> 00:12:07.967 دهنتو ببند 00:12:09.205 --> 00:12:13.232 - تمومش كردي؟ - بله. 00:12:13.743 --> 00:12:15.836 پس،بيا از اينجا بريم بيرون 00:12:22.418 --> 00:12:24.909 - بهتره دهنتونو نگاه كنيد. - بله،قربان 00:12:30.927 --> 00:12:32.986 - اونو ببريدش - بله ،فقربان 00:12:34.163 --> 00:12:35.858 چيكار ميكني؟ 00:12:36.032 --> 00:12:39.297 من ميدونم پولو بخاطر قمار بالا كشيدي 00:12:41.371 --> 00:12:45.398 500 سكه برداشتي. تو كمي عصبي هستي. 00:12:45.875 --> 00:12:49.038 تا بونگ،همين يكبار ره ديگه اي رو انتخاب كن 00:12:49.278 --> 00:12:52.179 من پولو تا چند روزه ديگه بر ميگردونم. 00:12:55.518 --> 00:12:57.577 اونا رو ببريد بيرون 00:12:57.887 --> 00:12:59.411 - بله،قربان - تا بونگ 00:13:06.462 --> 00:13:08.487 ناخدا،لطفا ما رو ببخش 00:13:12.702 --> 00:13:17.162 دزدي به هيچ وجه قابل بخشش نيست 00:13:17.373 --> 00:13:19.739 اين...... من فقط بالا كشيدم... 00:13:20.376 --> 00:13:23.072 تا اطلاعات خيلي مهمي بدست بيارم... 00:13:23.179 --> 00:13:24.840 تو بهونه مياري؟ 00:13:26.182 --> 00:13:30.312 درست ميگم.من ميدونم يوم مون كجاست 00:13:30.453 --> 00:13:33.388 يوم مون الان به عنوان برده زندگي ميكنه 00:13:33.990 --> 00:13:37.926 نه ،درست نيست.يوم مون الان تو موجينجو هست 00:13:41.464 --> 00:13:45.594 يوم مون واقعا سردسته ي ادمكشهاست تو موجينجو؟ 00:13:46.702 --> 00:13:50.536 بله،من اونو با چشمهاي خودم ديدم 00:13:51.841 --> 00:13:53.536 اگه دروغ بگي، 00:13:55.411 --> 00:13:57.106 زندگيتو از دست ميدي 00:13:58.114 --> 00:14:01.481 ميتوني گلومو بشكافي اگه دروغ بگم 00:15:11.754 --> 00:15:15.053 بانو مايله با شما ملاقات كنه 00:15:24.400 --> 00:15:25.833 او داره مياد 00:15:36.979 --> 00:15:38.571 مدت زيادي بود 00:15:46.522 --> 00:15:48.615 من نقشه ميكشيدم تا يك راهي پيدا كنم 00:15:49.258 --> 00:15:53.285 بيرون بدستش بياري،يك چيزهايي ساكت ميشن 00:15:53.496 --> 00:15:57.762 اروم شدم ديدم شما خوبين 00:16:01.804 --> 00:16:03.795 چطور ازاد شدي؟ 00:16:04.540 --> 00:16:06.132 فرار كردم 00:16:07.977 --> 00:16:11.572 سپس شما اومديد منو ببينيد 00:16:11.847 --> 00:16:14.111 چرا اينقدر عذاب ميكشي؟ 00:16:14.817 --> 00:16:17.217 چرا مايلي منو ببينيد؟ 00:16:18.721 --> 00:16:23.681 شما بايد بدونيد من چقدر زياد هميشه به شما فكر ميكنم 00:16:25.561 --> 00:16:27.461 من بهتون احتياج دارم 00:16:29.265 --> 00:16:31.290 فرمانبردار من بشو 00:16:33.502 --> 00:16:35.936 من از پيشنهدتون قدرداني ميكنم، 00:16:36.572 --> 00:16:39.166 اما من به موقعيتم راضيم 00:16:39.375 --> 00:16:43.709 جانگ بوگو زندگي خوبي به عنوان كنسول چانگهي داره 00:16:44.347 --> 00:16:47.680 اما شما ميخواين زندگيتونو به عنوان رييس ادمكشها هدر بديد؟ 00:16:47.850 --> 00:16:49.147 من 00:16:49.952 --> 00:16:51.817 تركمو بپذيريد 00:17:03.366 --> 00:17:04.458 ناخدا 00:17:06.535 --> 00:17:07.467 بله 00:17:07.803 --> 00:17:10.567 يك چيزهايي عجيبه 00:17:12.174 --> 00:17:14.802 همه چيز درباره ي يوم مون پيدا كرديم 00:17:15.311 --> 00:17:16.573 بله،بانو 00:17:32.862 --> 00:17:35.592 فكر كنم انتظار ملاقاتهاي اشراف رو ميكشيد 00:17:35.665 --> 00:17:38.463 كيم ميونگ داره احضار ميشه 00:17:38.634 --> 00:17:41.569 كنسول جانگ به امپراطوري 00:17:42.605 --> 00:17:44.072 چرا؟ 00:17:44.507 --> 00:17:49.877 نميدونم چرا،اما او بايد به كنسول جانگ صدمه بزنه 00:17:52.348 --> 00:17:55.511 بايد راهي پيدا كنم اونو زنده نگه دارم 00:18:01.691 --> 00:18:04.216 اينجا قصر امپراطوري است 00:18:05.261 --> 00:18:06.956 ما رو كجا ميبريد 00:18:07.730 --> 00:18:09.664 فقط ساكت باش و دنبالمون بيا 00:18:25.781 --> 00:18:29.273 انتظار داشتم منو به جنگ دعوت ميكردي 00:18:29.385 --> 00:18:31.410 چرا منو احضار كردين؟ 00:18:31.487 --> 00:18:35.218 زمانيكه ما در چانگهي مسابقه داريم،در قلمرو تو 00:18:35.357 --> 00:18:39.794 ما بايد يك مسابقه براي خودمون داشته باشيم 00:18:40.296 --> 00:18:43.732 من شكست نميخورم چي گفتي؟ 00:18:44.700 --> 00:18:48.067 دوباره ميخواي تو يك مسابقه منو به مبارزه بطلبي؟ 00:19:08.357 --> 00:19:11.884 هر كسي سعي ميكنه منو ببره 00:19:13.095 --> 00:19:17.691 و تو هم چشات شبيه اوناست 00:19:22.471 --> 00:19:24.200 بيا نوشيدني بخوريم 00:19:31.647 --> 00:19:34.912 من خيلي به استقامت و استعدادت فكر ميكنم 00:19:34.984 --> 00:19:39.080 وبه بهونه ي شهر امپراطوري از دعوتت استفاده ميكنم 00:19:39.188 --> 00:19:43.420 همه ميدونن تو منو در چانگهي تحقير كردي 00:19:43.726 --> 00:19:47.025 و من سعي ميكنم غرورمو بازيابي كنم 00:19:49.865 --> 00:19:54.859 ياد گرفتم كه خيلي از چيزها رو فراموش كنم و حالا نماينده ي شاه هستم 00:19:54.937 --> 00:19:58.771 من روياروييمون رو تو چانگهي يادم رفته بود 00:20:01.944 --> 00:20:07.382 مايلم تو رو پيش خودم نگه دارم. چي ميگي؟ 00:20:08.284 --> 00:20:12.448 مايل نيستم تو سياست امپراطوري سهيم باشم 00:20:12.621 --> 00:20:16.079 نميتوني اينو بگي وقتي من ميدونم روابطو 00:20:16.125 --> 00:20:18.355 بين تو ونماينده ي سابق 00:20:19.228 --> 00:20:24.461 من فقط وظايفمو به عنوان كنسول چانگهي انجام ميدم 00:20:24.800 --> 00:20:28.099 من هيچ خدمتي به ارباب كيم وو جينگ نكردم 00:20:28.237 --> 00:20:31.331 و مطمعنم ساعيانه وظايفمو انجام ميدم 00:20:31.373 --> 00:20:35.002 به عنوان كنسول چانگهي تنها راهيه كه به شيلا خدمت كنم 00:20:35.077 --> 00:20:38.638 به من خدمت كن،به نماينده،خدمت كن به شيلا 00:20:46.222 --> 00:20:49.714 دوباره ازت درخواست ميكنم. مايلي ازم پيروي كني؟ 00:20:50.759 --> 00:20:55.423 من خودمو گرفتار سياست امپراطوري نخواهم كرد 00:20:57.366 --> 00:21:00.961 من سخت كار ميكنم تا چانگهي پيشرفت كنه 00:21:01.637 --> 00:21:04.765 تا شيلا پيشرفت كنه 00:21:05.774 --> 00:21:08.834 اگه مخلصانه علاقه مندي بم مردم شيلا كمك كني 00:21:09.979 --> 00:21:13.142 من مطمعنم ميفهمي 00:21:16.085 --> 00:21:19.418 لطفا ببخش 00:21:47.783 --> 00:21:48.841 لطفا اروم باش 00:21:58.327 --> 00:22:01.763 كيم ميونگ نميزاره اهسته بري 00:22:01.931 --> 00:22:03.956 ما بايد يك نقشه طرح كنيم 00:22:04.633 --> 00:22:09.661 اگه من مطرح شم نميتونم داوطلب بشم 00:22:30.492 --> 00:22:35.725 من انتظار ديدن تو رو اينجا نداشتم 00:22:36.732 --> 00:22:38.996 به نظر ميرسه وسوسه ي قدرتي 00:22:39.368 --> 00:22:41.836 اما تو اومدي تا سخنان نماينده رو جستجو كني 00:22:42.438 --> 00:22:48.274 به نظر ميرسه نماينده ي جديده و نميتونم باهاش چشم تو چشم شم 00:22:49.378 --> 00:22:54.077 اما من مطمعنم به طور عالي به سر ميبري.لطفا برو داخل 00:22:58.654 --> 00:23:00.281 مدت زيادي بود 00:23:00.356 --> 00:23:03.223 شنيده بودم به چانگهي رفته بودي 00:23:04.426 --> 00:23:08.385 نميدونم چقدر موفق بودي 00:23:09.999 --> 00:23:12.331 اما با اين وجود موفق باشي 00:23:24.179 --> 00:23:26.415 بانو جمي خيلي وقته تاييد ميكنه 00:23:26.415 --> 00:23:28.747 ارباب كيم چونگ گونگ پدر كيم ميونگ 00:23:29.551 --> 00:23:32.987 او نقش بزرگي رو تو قرار دادن ارباب كيم چونگ گونگ 00:23:33.288 --> 00:23:36.348 تو موقعيت سر كنسولي گذاشت 00:23:37.459 --> 00:23:40.087 اگه او كيم ميونگ رو حمايت كنه 00:23:40.462 --> 00:23:43.795 او ثابت كرده كه دشمن خطرناكي براي ارباب كيم وو جينگه 00:23:47.469 --> 00:23:50.461 تبريك،ارباب 00:23:52.975 --> 00:23:58.242 بانو جمي جواهرات قيمتي رو براتون اورده 00:23:59.448 --> 00:24:01.382 مچكرم 00:24:03.285 --> 00:24:04.775 لطفا بنشينيد 00:24:08.457 --> 00:24:11.654 جانگ بوگو بايد اينجا باشه تا شما رو ببينه 00:24:11.927 --> 00:24:14.657 شما به متحد ديگري گذشته از من احتياج داريد؟ 00:24:14.730 --> 00:24:17.164 درست نيست 00:24:17.866 --> 00:24:21.495 او فقط يك برده ي خواره كه هيچ حدي نداره 00:24:21.603 --> 00:24:25.903 من بخاطر رنجي كه كشيدم اونو بر ميگردونم 00:24:27.676 --> 00:24:33.876 وقتي شما رو تخت بنشينيد براي خلاصي از اون خيلي اسونه 00:24:35.050 --> 00:24:39.487 شما بايد بزودي جانشين كيم ميون جانگ به عنوان سركنسولي بشيد 00:24:40.789 --> 00:24:43.826 اما اسون نيست 00:24:43.826 --> 00:24:48.092 وقتي كيم وو جينگ و پدرش خيلي قدرتمندند 00:24:48.464 --> 00:24:52.230 چرا شما باعث اذيت اشراف ميشيد؟ 00:24:54.803 --> 00:25:00.070 بدون كيم وو جينگ،كيم كيون جانگ يك عروسكه 00:25:22.731 --> 00:25:25.928 شنيدم از طرف نماينده ي جديد دعوت شدي 00:25:28.437 --> 00:25:31.270 دديدم تو اماني اروم شدم 00:25:34.042 --> 00:25:38.001 كيم ميونگ كنسول جانگ رو اورده تا روابطشون خوب بشه 00:25:41.650 --> 00:25:46.952 امدم به نماينده احترام بزارم قبل از اينكه به چانگهي برگردم 00:25:47.422 --> 00:25:48.821 لطفا بياين داخل 00:25:52.427 --> 00:25:55.692 بانو جمي از كيم ميونگ حمايت ميكنه؟ 00:25:55.831 --> 00:25:58.734 بله،بازرس كل و وزير جنگ 00:25:58.734 --> 00:26:00.463 پيروان او هستند 00:26:00.802 --> 00:26:04.431 شما بايد يك نقشه اي داشته باشيد 00:26:04.806 --> 00:26:07.604 امادم اونو بشنوم. عيبي نداره. 00:26:09.344 --> 00:26:12.836 شنيدم با كنسول جانگ كار ميكنيد 00:26:12.981 --> 00:26:14.505 شما يك كار خوب پيدا كردين؟ 00:26:14.917 --> 00:26:15.781 بله. 00:26:18.687 --> 00:26:21.485 بايد بخاطر دوباره به هم پيوستن نوشيدني بخوريم 00:26:21.523 --> 00:26:23.286 شما بايد امشبو اينجا بمونيد 00:26:23.358 --> 00:26:27.396 نه،من بايد سر كارم تو چانگهي برگردم 00:26:27.396 --> 00:26:31.196 اما شما نميتونيد مثل اون ترك كنيد 00:26:31.567 --> 00:26:33.262 شما بايد امشب اينجا بمونيد 00:26:40.342 --> 00:26:43.402 ايا ميدونيد كنسول جانگ ازدواج كرده؟ 00:26:44.012 --> 00:26:45.104 بله 00:26:46.114 --> 00:26:49.709 شما بايد يك مرد خوب رو ببينيد و به زودي باهاش ازدواج كنيد 00:26:52.254 --> 00:26:57.282 متاسفم،از مراقبتتون 00:28:56.745 --> 00:28:57.939 شما كي هستين؟ 00:29:27.109 --> 00:29:29.634 - با بانو جانگ هوا بمون - بله 00:30:05.180 --> 00:30:06.515 شما خوبين؟ 00:30:06.515 --> 00:30:09.450 من اداره ميكنم تا خطر بزرگي پيش نياد،ازتون مچكرم 00:30:09.951 --> 00:30:12.647 -شما خوبيد؟ -بله 00:30:12.954 --> 00:30:15.422 شما نظري داريد كسي پشتش باشه؟ 00:30:15.457 --> 00:30:18.358 چه كسي از مرگ من سود ميبره؟ 00:30:19.428 --> 00:30:21.623 كيم ميونگ تنها كسيه كه 00:30:21.997 --> 00:30:24.124 براي من ادمكش ميفرسته 00:30:24.533 --> 00:30:26.831 لطفا با من به چانگهي برگرد 00:30:26.902 --> 00:30:29.234 من ازتون محافظت ميكنم 00:30:29.971 --> 00:30:31.438 شما بايد با اون بريد 00:30:32.240 --> 00:30:33.901 نميتونم 00:30:34.176 --> 00:30:37.577 كيم ميونگ دوباره تو زندگي شما سوقصد داره 00:30:37.712 --> 00:30:41.512 راهي نيست كه از سياستهاي جنگ دوري كني اگه تو شهر امپراطوري بموني 00:30:41.550 --> 00:30:44.815 چرا فكر ميكني كيم ميونگ سعي ميكنه منو بكشه؟ 00:30:45.420 --> 00:30:47.650 او طمع بر تخت نشستن رو داره 00:30:47.989 --> 00:30:50.082 اگه او رو تخت بشينه، 00:30:50.125 --> 00:30:53.561 تمام كارهاي سخت اعليحضرت بيهوده ميشه 00:30:54.429 --> 00:30:57.694 من نميتونم بزارم كيم ميونگ رو تخت بشينه 00:30:57.866 --> 00:31:01.393 - ارباب. - نگرانيتونو فهميدم 00:31:01.536 --> 00:31:03.766 من نميتونم صرف نظر كنم 00:31:04.706 --> 00:31:05.798 من 00:31:06.908 --> 00:31:09.172 با كيم ميونگ روبرو ميشم 00:31:22.891 --> 00:31:25.621 - چطور رفت؟ - اونا عمل نميكنند 00:31:26.194 --> 00:31:28.890 جانگ بوگو زندگي كيم وو جينگ رو نجات داده 00:31:29.531 --> 00:31:32.364 ما داريم فقط كيم وو جينگ رو تحريك ميكنيم 00:32:15.410 --> 00:32:16.900 بنشين 00:32:24.986 --> 00:32:28.547 شنيدم شما يوم جانگ رو ازاد كردين 00:32:29.024 --> 00:32:32.118 چرا سعي كردي يك تبهكار رو ازاد كني؟ 00:32:32.193 --> 00:32:35.890 تو قبلا يك شمشير داشتي كه حالا جانگ بوگو هست؟ 00:32:35.964 --> 00:32:39.525 اما مطمعنم كه يك شمشير تو دست راستش كه يوم جانگه 00:32:39.568 --> 00:32:43.664 او خيلي خوب مساله ي مهم رو پي برد 00:32:49.778 --> 00:32:52.303 چي رو به شهر امپراطوري اوردي؟ 00:32:53.114 --> 00:32:56.345 من از پستم به عنوان حكمران موجينجو كناره گرفتم 00:32:57.419 --> 00:33:01.788 من ميدونم نظر مساعدي به من نداري. 00:33:03.792 --> 00:33:08.320 من زندگيمو بهت ميدم. لطفا منو داخل ببر. 00:33:08.530 --> 00:33:11.624 تو دليلي نداره كه زندگيتو به من بدي 00:33:11.666 --> 00:33:13.998 به شرطي كه كيم ميونگ نماينده باقي بمونه 00:33:14.035 --> 00:33:17.061 يك كشمكش سياسي خوني غير قابل اجتنابه 00:33:17.572 --> 00:33:20.040 من شمشيرت ميشم 00:33:23.478 --> 00:33:27.812 سفارش بهم بده و من شروع ميكنم 00:33:28.850 --> 00:33:30.511 منو ترك كن 00:33:44.065 --> 00:33:45.760 چه اتفاقي افتاده؟ 00:33:49.704 --> 00:33:52.264 ما بايد با برنامه از كيم ميونگ خلاص شيم 00:33:52.340 --> 00:33:54.501 بايد شما سريعتر رفتار كنيد 00:33:54.542 --> 00:33:57.178 وقتي شما قصد ارباب كيم وو جينگ رو نفهميده ايد 00:33:57.178 --> 00:34:01.740 او بخاطر كشتن كيم ميونگ منو توبيخ نميكنه 00:34:04.419 --> 00:34:05.818 اماده باش 00:34:07.222 --> 00:34:08.086 بله 00:34:10.692 --> 00:34:12.922 مراقب باش 00:34:13.795 --> 00:34:14.887 مراقب باش 00:34:16.865 --> 00:34:18.457 - يونگ سو. - بله 00:34:18.933 --> 00:34:20.901 اون كيسه هاي برنج براي كجان؟ 00:34:20.969 --> 00:34:24.234 اين برنج هاي عالي از كيوم وانگ كيونگ هست 00:34:24.673 --> 00:34:26.504 - نميتونيم چكشون كنيم؟ - نه 00:34:26.641 --> 00:34:28.074 - مطمعني؟ - بله 00:34:30.712 --> 00:34:35.240 من به پسرمون نميتونم اعتماد كنم ،ولي به تو ميتونم 00:34:37.919 --> 00:34:40.513 يونگ سو،اون كشتيه كجاست؟ 00:34:41.322 --> 00:34:44.951 پرچم داره، بايد براي يانگزو باشه 00:34:45.160 --> 00:34:46.821 - يانگزو؟ - بله 00:34:48.463 --> 00:34:52.092 - يونگ سو،همش پولند -پول... 00:34:52.167 --> 00:34:55.102 تعجب ميكنم چقدر بازرگانان زيادي باهاشند 00:35:05.680 --> 00:35:07.511 يون 00:35:08.283 --> 00:35:10.843 يون.چه اتفاقي افتاده؟ 00:35:13.054 --> 00:35:16.080 -خوبي؟ - من خوبم. 00:35:16.524 --> 00:35:20.984 ناراحت شدم شنيدم كه به يانگزو ميري 00:35:21.429 --> 00:35:25.866 مو چانگ گفت يك مدتي تا تو برگردي 00:35:26.000 --> 00:35:28.662 چه اتفاقي افتاده؟هنوز ناراحتي 00:35:32.240 --> 00:35:33.764 اين بچه ها كي هستن؟ 00:35:35.076 --> 00:35:36.543 مال منند 00:35:37.312 --> 00:35:41.009 - بگو سلام. - سلام 00:35:41.449 --> 00:35:43.007 بچه ها؟ 00:35:43.118 --> 00:35:47.987 من يتيما رو پذيرفتم كه ممكنه در جامعه ي شيلا خراب بشن. 00:35:48.256 --> 00:35:53.193 اره...تو كار درستي كردي 00:35:53.328 --> 00:35:57.094 خوشحالم دوباره ديدمت 00:35:57.165 --> 00:35:58.632 تو لاغر شدي 00:35:58.700 --> 00:36:04.263 با من بيا.چيزها يي هست كه بخوريم.بزن بريم. 00:36:13.181 --> 00:36:15.809 - يون. -كنسول 00:36:19.821 --> 00:36:21.686 شما خوبيد؟ 00:36:22.590 --> 00:36:30.258 قاعده ي چانگهي به نظر ميرسه بدون شما خاليه 00:36:32.734 --> 00:36:34.702 اين بچه ها كين؟ 00:36:35.203 --> 00:36:37.228 مال منند. 00:36:39.240 --> 00:36:43.074 تو سورپرايز هايي با خودت داري 00:37:06.134 --> 00:37:07.965 ها جين... 00:37:12.674 --> 00:37:15.142 خيلوقته گمت كردم... 00:37:15.410 --> 00:37:17.241 زود برميگردم 00:37:18.513 --> 00:37:19.912 من ترسيدم 00:37:21.416 --> 00:37:27.377 تو هنوز اينجايي... نگرانمي... 00:37:31.726 --> 00:37:34.695 من يك دختر كه نگاهش شبيه تو هست رو پذيرفتم 00:37:34.829 --> 00:37:37.389 و چند تا پسر 00:37:40.001 --> 00:37:41.832 دختره 00:37:43.338 --> 00:37:46.865 امادست كه شمشيرزي ياد بگيره 00:37:47.442 --> 00:37:50.605 او خيلي سرسخته, درست شبيه تو. 00:37:58.853 --> 00:38:00.343 ها جين 00:38:03.024 --> 00:38:04.651 من.. 00:38:09.430 --> 00:38:12.422 من زندگي حادثه اي رو داشتم 00:38:14.869 --> 00:38:19.203 تا زمان مرگم و تو رو دوباره ديدم 00:38:19.941 --> 00:38:24.310 من زندگي كاملي خواهم داشت 00:38:33.154 --> 00:38:36.521 بنابراين حالا نگرانم نباش 00:38:38.192 --> 00:38:40.956 و اروم باش... 00:38:41.963 --> 00:38:43.555 ها جين.. 00:38:58.513 --> 00:39:03.416 شهر امپراطوري تو هرج و مرجه، وسط دعواي سياست گرفتار شده 00:39:03.518 --> 00:39:06.453 خيلي از اشرافيان با نفوذ تو شهر امپراطوري 00:39:06.487 --> 00:39:12.551 سعي ميكنن به من بپيوندند تا از چانگهي به سودي برسند 00:39:12.627 --> 00:39:15.095 اما من قاطعانه اونا رو بر ميگردونم 00:39:16.331 --> 00:39:20.563 و من ادامه ميدم تا محكم بايستم 00:39:23.004 --> 00:39:24.767 چانگهي 00:39:24.839 --> 00:39:26.830 به رشد تجاريش ادامه ميده 00:39:26.874 --> 00:39:30.037 قطع نظر از سياست تو شهر امپراطوري 00:39:30.645 --> 00:39:33.205 و ثروتي كه تو تجارت جمع كرديم 00:39:33.247 --> 00:39:37.377 براي كمك به مردم چانگهي و شيلاست 00:39:54.068 --> 00:40:15.151 چقدره؟ 00:40:15.323 --> 00:40:25.324 هشت سكه براي يك طاق ابريشم 00:40:33.007 --> 00:40:39.242 من طرح كردم كه عربي و ژاپني رو به خوبي چيني ياد بدم 00:40:39.747 --> 00:40:45.447 من تعليمشون ميدم تا وقتي رشد كردند از اركان تجارتمون بشن 00:40:55.930 --> 00:40:57.830 ايشون كنسول جانگ بوگو هستند 00:41:02.403 --> 00:41:05.634 همه اهل شيلان 00:41:06.007 --> 00:41:09.306 همه اينجا اومدند دنبال كار بگردند 00:41:09.343 --> 00:41:12.904 بعضيهاشون برده بودند، و بعضيهاشون هم اشرافي 00:41:14.115 --> 00:41:16.310 به همتون خوشامد ميگم 00:41:17.819 --> 00:41:24.725 شما بخاطر شرايط اجتماعيتون مجبور بودين، ناتوان تو گسترش مهارتاتون. 00:41:25.526 --> 00:41:31.556 هيچ كس تو چانگهي شرايط شما رو نداره 00:41:31.799 --> 00:41:37.567 شما بر اساس كفايتتون كار ميگيريد،اگه شما توانا باشيد 00:41:38.439 --> 00:41:42.102 شما مقامهاي مهمي رو خواهيد گرفت 00:41:43.511 --> 00:41:46.071 شما مالكان چانگهي هستين 00:41:46.447 --> 00:41:49.439 با تلاش كار كنين 00:41:49.684 --> 00:41:55.054 لطفا به ما مهارت كشتيسازي ياد بدين 00:41:57.091 --> 00:41:59.787 اونا ارزوي ياد گرفتن مهرت كشتيسازي هستن 00:41:59.894 --> 00:42:02.385 مضحكه 00:42:03.197 --> 00:42:04.892 بهشون بگو نه 00:42:06.300 --> 00:42:08.736 بهشون بگو ما يك كشتيسازو به ژاپن ميفرستيم 00:42:08.736 --> 00:42:11.398 تا مهارت كشتيسازي ياد بگيرن 00:42:11.539 --> 00:42:14.976 كنسول،اگه ما بهشون كشتيسازي ياد بديم، 00:42:14.976 --> 00:42:18.309 اونا مستقيما براي تجارت به چين ميرن 00:42:18.679 --> 00:42:20.476 خارج از سواله 00:42:20.615 --> 00:42:22.276 درست نيست 00:42:22.383 --> 00:42:24.908 اونا زمان سختي رو دارند حتي تو سفر به چانگهي 00:42:24.952 --> 00:42:29.048 بخاطر شرايط ضعيف كشتيهاشون 00:42:29.690 --> 00:42:33.888 اگه ما بهشون ياد بديم كشتيهاي قوي بسازن 00:42:34.395 --> 00:42:40.698 تجارتمون با ژاپن پيشرفت ميكنه و سود بيشتري ميبريم 00:42:42.336 --> 00:42:43.735 بهشون بگو 00:42:46.774 --> 00:42:50.938 او گفت مهارت كشتيسازي رو يادتون ميده 00:42:52.246 --> 00:42:57.115 خيلي ممنوم. ممنون 00:42:59.587 --> 00:43:01.487 گفتم نه 00:43:01.956 --> 00:43:07.451 بيا،صبر كنم،من ميدونم ميتونه اتفاق بيفته 00:43:07.662 --> 00:43:10.222 تو خشم كنسول رو ميشناسي 00:43:11.465 --> 00:43:15.803 اما تصور كن چقدر بعد بايد ازت خواهش كنم 00:43:15.803 --> 00:43:20.706 من بايد خودمو به پدر و بانو جانگ هوا ثابت كنم 00:43:20.741 --> 00:43:24.336 خودت برو با كنسول صحبت كن 00:43:26.080 --> 00:43:27.775 چه قصدي داري؟ 00:43:31.452 --> 00:43:32.783 چيه؟ 00:43:33.721 --> 00:43:35.450 خوب... 00:43:35.723 --> 00:43:41.753 او درخواست ميكنه بيشتر سهيم باشه 00:43:42.029 --> 00:43:44.930 زمانيكه ما روي موضوعيم 00:43:45.099 --> 00:43:47.533 كنسول و من دوستاي قديمي هستيم 00:43:47.568 --> 00:43:52.267 نبايد تو امتياز رفتار دوستاي قديميتو بدي؟ 00:43:52.740 --> 00:43:55.800 اجناس غربي سود بيشتري دارن 00:43:55.843 --> 00:43:58.869 چرا سهم بيتري از اجناس نسبت به بقيه ي بازرگانان به ما نميدي؟ 00:43:58.913 --> 00:44:02.906 چرا فقط همون مقدار سهم بقيه رو به ما ميدي؟ 00:44:02.950 --> 00:44:04.918 خيلي زننده نيست؟ 00:44:06.821 --> 00:44:08.288 درسته 00:44:09.056 --> 00:44:13.459 ما سهم بيشتري از اجناس رو تو محموله ي بعدي بهت ميديم 00:44:14.495 --> 00:44:16.019 نه ،ما نميتونيم 00:44:16.264 --> 00:44:20.257 به طور مساوي به گروههاي بازرگاني تقسيمشون كن 00:44:21.602 --> 00:44:25.402 اونا سفارششون رو تو ميدون فروش كالا پس گرفتن 00:44:25.439 --> 00:44:27.407 و ما اعتمادمون رو به بقيه ي بازرگانان از دست داده ايم 00:44:27.475 --> 00:44:31.468 ما نميتنيم به كسي استثنا قايل بشيم 00:44:35.449 --> 00:44:38.850 ديدي،من گفتم اين كار نميكنه. 00:44:41.122 --> 00:44:43.352 شما نااميد شديد. اما ما راه ديگه اي نداريم. 00:44:43.457 --> 00:44:49.123 صدها بازرگان و افراد زير نظر ما هستن 00:44:49.263 --> 00:44:51.857 درسته كه مسعوليتشون رو به عهده بگيرن 00:44:51.899 --> 00:44:55.027 ادم بايد احساسات شخصيشو كنار بزاره 00:44:56.037 --> 00:44:59.495 لطا سعي كن كه كنسول جانگ رو بفهمي 00:45:31.806 --> 00:45:33.865 چيو شروع كردين؟ 00:45:33.908 --> 00:45:36.809 شاه تو وضعيته خطرناكيه 00:45:38.846 --> 00:45:43.010 اگه اعليحضرت الان كنار بكشه،تموم تلاشمون هدر ميره 00:45:43.084 --> 00:45:46.542 ما وقت ندارين اعتماد ارباب كيم وو جينگ رو جلب كنيم 00:45:46.587 --> 00:45:48.680 ما بايد از كيم ميونگ خلاص شيم 00:45:48.789 --> 00:45:52.156 اما او خيلي محافظت ميشه. اسون نيست. 00:45:52.226 --> 00:45:55.195 ما بايد ازش خلاص شيم 00:46:01.068 --> 00:46:03.832 ايا شاه واقعا تو وضعيت خطرناكيه؟ 00:46:04.305 --> 00:46:08.435 دكترش گفته يك ماه بيشتر زنده نميمونه 00:46:10.611 --> 00:46:12.670 اگه اعليحضرت بميره 00:46:12.713 --> 00:46:16.615 سر كنسول كيم كيون جانگ بر تخت ميشينه 00:46:16.684 --> 00:46:19.050 با تصويب و موافقت اشراف 00:46:19.086 --> 00:46:21.247 ما بايد قبل از اينكه اتفاقي بيفته كاري بكنيم 00:46:24.425 --> 00:46:27.952 ملاقات با گروه هوارانگ برنامه ي فردامونه 00:46:27.995 --> 00:46:29.330 چيكار خواهي كرد؟ 00:46:29.330 --> 00:46:32.322 وقت براي ملاقات نيست. عقبش بنداز. 00:46:32.366 --> 00:46:35.767 ملاقات رو برنامس،ارباب 00:46:36.971 --> 00:46:40.998 من راهي براي خلاصي از كيم كيون جانگ و كيم وو جينگ پيدا ميكنم 00:46:41.142 --> 00:46:44.578 شما بايد از گروه هوارانگ حمايت كنين 00:46:44.612 --> 00:46:49.015 شما نميتونين از پس ارتش بدون حمايت اونا بر بياين 00:47:16.343 --> 00:47:17.469 رييس چيف 00:47:23.451 --> 00:47:25.282 ملاقات با گروه هوارانگ 00:47:25.319 --> 00:47:27.184 فردا تو اقامتگاه كيم ميونگ اتفاق ميفته 00:47:28.622 --> 00:47:30.691 ماموران دور خونشون چطورين؟ 00:47:30.691 --> 00:47:33.592 خيلي محكم 00:47:47.975 --> 00:47:51.536 شما تو ملاقات حضور پيدا ميكنين؟ خيلي خطرناكه. 00:47:51.579 --> 00:47:56.278 اين تنها راه نزديك شدن به كيم ميونگ هست 00:47:58.219 --> 00:48:00.949 زندگيتونو به خطر ميندازين 00:48:01.355 --> 00:48:03.414 اگه اين فرصتو از دست بديم 00:48:03.457 --> 00:48:06.790 فرصت اعتماد كيم وو جينگ رو از دست ميديم 00:49:28.442 --> 00:49:31.138 من مهمان مهمي براي معرفي به شما هستم 00:49:31.545 --> 00:49:34.537 ايشون بانو جمي از موجينجو هستن 00:49:35.916 --> 00:49:40.785 بانو جمي كمكهاي زيادي براي شكوفايي خانواده ي امپراطوري كردن 00:49:40.888 --> 00:49:45.848 شما بايد از اشنايي با ايشون استفاده كنين 00:49:46.527 --> 00:49:48.051 لطفا يك چيزي بگو 00:50:13.020 --> 00:50:16.683 ارباب. مراقبش باش. 00:50:17.091 --> 00:50:19.719 ارباب 00:51:14.948 --> 00:51:17.985 - ارباب. - چي شده؟ 00:51:17.985 --> 00:51:21.889 ارباب كيم ميونگ بدست يك ادمكش كشته شده 00:51:21.889 --> 00:51:24.517 تو ملاقات گروه هوارانگ 00:51:34.401 --> 00:51:39.600 تو نميتوني از جنگ سياسي خوني امتناع كني وقتي كيم ميونگ نماينده باقي مونده 00:51:40.240 --> 00:51:42.731 من شمشيرت ميشم 00:51:46.046 --> 00:51:50.449 يك سفارش بده،من هم ميكنم 00:51:53.120 --> 00:51:56.248 ارباب،سركنسول اينجاست 00:52:02.529 --> 00:52:03.894 شنيدي؟ 00:52:04.398 --> 00:52:08.095 كيم ميونگ بدست يك ادمكش كشته شده. 00:52:08.168 --> 00:52:09.635 شنيدم 00:52:09.937 --> 00:52:13.134 كي ميتونه اينكارو كرده باشه؟ 00:52:14.374 --> 00:52:16.638 من احساسي ميكنم. 00:52:16.944 --> 00:52:18.036 كي هستي؟ 00:52:18.712 --> 00:52:20.202 كيم يانگ هستم 00:52:21.115 --> 00:52:22.241 چي؟ 00:52:28.122 --> 00:52:30.352 كار خوبيه.بنوش. 00:52:38.799 --> 00:52:42.997 شايعه ي مرگ كيم ميونگ تو شهر امپراطوري هم منتشر شده 00:52:43.937 --> 00:52:48.169 تنها چيزي كه مونده اينه كه پيروانشو پاك كنه 00:52:48.475 --> 00:52:51.171 خودتو درگير اين موضوع ميكني؟ 00:52:52.613 --> 00:52:55.741 كس ديگه اي شايد بهش اهميت بده 00:52:58.218 --> 00:53:00.778 وقتي اين موضوع بسته بشه 00:53:00.854 --> 00:53:03.721 و ارباب كيم كيون جانگ بر تخت بشينه 00:53:03.824 --> 00:53:08.420 شما ميتونين گذشته و قدرت بزرگ ديروزتون رو پاك كنين 00:53:11.465 --> 00:53:14.434 يك پيغام اور از ارباب كيم وو جينگ اينجاست 00:53:14.668 --> 00:53:15.930 داخل رو نشونش بده 00:53:23.443 --> 00:53:25.274 او از من درخواست كرده؟ 00:53:25.913 --> 00:53:26.902 بله 00:53:43.530 --> 00:53:45.725 ايا شما كيم ميونگ رو كشتين؟ 00:53:46.266 --> 00:53:47.290 بله 00:53:48.101 --> 00:53:49.659 تو بدبختي 00:53:50.470 --> 00:53:55.407 زندگيتو نگه داشتم بخاطر روابط دوستانم با پدر بزرگم 00:53:55.442 --> 00:53:57.876 و من يك شغل سياسي برات باز كردم 00:53:57.978 --> 00:54:01.004 چطور جرات اين همه پستي رو داري؟ 00:54:01.148 --> 00:54:05.517 من فقط مايلم مهربونيتو تلافي كنم 00:54:06.587 --> 00:54:07.519 چي؟ 00:54:07.688 --> 00:54:09.815 اگه نتونستم كيم ميونگ رو بكشم 00:54:09.857 --> 00:54:14.317 او ميتونه به تو و ارباب كيم وو جينگ صدمه بزنه 00:54:18.498 --> 00:54:19.556 پدر، 00:54:19.600 --> 00:54:25.105 حالا ممكنه اين بشه،ما بايد پيروان كيم ميونگ رو پاك كنيم 00:54:25.105 --> 00:54:28.233 و مقامهاي با صلاحيت ديگه اي رو سر كار بزاريم 00:54:31.111 --> 00:54:35.138 من پيروان كيم ميونگ رو محو ميكنم 00:55:00.240 --> 00:55:01.408 چه اتفاقي افتاده؟ 00:55:01.408 --> 00:55:03.672 پيروان ارباب كيم ميونگ، كه شامل بازرس كل 00:55:03.710 --> 00:55:07.476 و وزير جنگ ميشن، يكي يكي دارن دور ميشن 00:55:08.482 --> 00:55:11.918 شما بايد هر چه زودتر شهر امپراطوري رو ترك كنين 00:55:14.888 --> 00:55:18.619 فهميدين كي پشت سر يوم مونه؟ 00:55:19.259 --> 00:55:21.318 كيم يانگ 00:55:22.729 --> 00:55:23.923 چي؟ 00:55:45.819 --> 00:55:47.411 چطور او؟ 00:55:48.855 --> 00:55:52.416 بعيده اون زنده باشه 00:55:55.796 --> 00:55:57.593 نگهش دارين 00:55:58.265 --> 00:56:03.794 بايد نگهش دارين. بايد نگهش دارين،نه هيچ چيز ديگه. 00:56:03.818 --> 00:56:05.818 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.