WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.796 --> 00:00:20.922 ارباب 00:00:21.731 --> 00:00:23.323 نماينده رو در امان نگه داريد 00:00:23.933 --> 00:00:25.833 ارباب 00:01:24.227 --> 00:01:27.526 پيروان كيم ميونگ همه اورده شدن 00:01:28.698 --> 00:01:30.097 چه اتفاقي براي بانو جمي افتاده؟ 00:01:30.366 --> 00:01:33.096 او جسد كيم ميونگ رو جمع كرده 00:01:34.070 --> 00:01:35.901 بايد اونو دستگير كنيم 00:01:36.439 --> 00:01:38.634 او هنوز نميتونه شهر امپراطوري رو ترك كرده باشه 00:01:38.941 --> 00:01:40.966 ماموران امنيتي رو اطراف شهر زياد كنيد 00:01:41.210 --> 00:01:42.404 بله،قربان 00:01:57.293 --> 00:01:59.523 تعداد زيادي سرباز از درب شمالي محافظت ميكنند 00:02:01.464 --> 00:02:03.898 ماموران امنيتي غرب و شرق دروازه بسيار محكم هستند 00:02:04.467 --> 00:02:06.094 نبايد اونا برگردند؟ 00:02:07.603 --> 00:02:09.230 ما با اونا روبرو ميشيم 00:02:14.677 --> 00:02:15.871 بانو 00:02:18.481 --> 00:02:21.143 ما ميتوانيم ماموران درب شمالي رو شكست دهيم وترك كنيم 00:02:23.386 --> 00:02:24.512 درسته 00:02:54.217 --> 00:02:57.152 -از نماينده و بانوجمي محافظت كن. - بله،ناخدا 00:03:29.285 --> 00:03:33.221 درسته كه كيم ميونگمرده؟ 00:03:33.656 --> 00:03:37.649 بله،پيروانش هم حتي دستگير شدن. 00:03:38.895 --> 00:03:42.922 -كي اينكارو كرده؟ - ارباب كيم وو جينگ 00:03:48.438 --> 00:03:50.065 چه اتفاقي براي بانو جمي افتاده 00:03:50.573 --> 00:03:53.371 او جسد كيم يونگ رو برداشته و فرار كرده 00:03:55.044 --> 00:03:57.706 اون بايد حكمران سابق موجينجو باشه 00:03:58.281 --> 00:04:00.181 كيم يانگ كسيه كه به كيم وو جينگ كمك ميكنه 00:04:02.018 --> 00:04:07.183 ارباب كيم وو جينگ به بلند پروازيهي سياسي كيم يانگ رغبتي نشون نميده 00:04:07.323 --> 00:04:09.848 او بخاطر كاري بهش اعتماد نداره 00:04:10.827 --> 00:04:12.419 اين يك كار واقعا سياسيه 00:04:13.362 --> 00:04:19.426 تو ميتوني با شكست دادن دشمنات قدرت رو به دنبال بگيري 00:04:22.805 --> 00:04:26.400 من حسرت ميخورم كه تو خارج از اين موضوعي 00:04:26.976 --> 00:04:28.705 احساساتم اينجوريه 00:04:29.378 --> 00:04:33.246 مهموني ميتونه توطعه اي براي از بين بردن تو باشه 00:04:33.349 --> 00:04:35.214 چرا ميخواي اونو كنسل كني؟ 00:04:35.785 --> 00:04:38.879 كنسول جانگ،شما بايد حالا به شهر امپراطوري بريد 00:04:40.523 --> 00:04:42.821 اگه از ارباب كيم وو جينگ در اين وقت محافظت كنين 00:04:42.959 --> 00:04:44.688 اسمتون تو ليست افراد شايسته قرار ميگيره 00:04:44.827 --> 00:04:47.887 و اينده ي چانگهي تضمين ميشه 00:04:48.798 --> 00:04:51.767 من يك ارتباط با ارباب كيم وو جينگ بر قرار كردم 00:04:53.569 --> 00:04:56.902 چون قدرتمنده 00:04:57.773 --> 00:05:00.606 اگه درست باشه او يك كشمكش سياسي خوني درست ميكنه 00:05:00.743 --> 00:05:03.075 بخاطر جاه طلبي سياسي خودش 00:05:03.212 --> 00:05:07.615 اگه اينطوره چرا يك مر مثل كيم ميانگ رو استخدام كنيم 00:05:08.551 --> 00:05:14.353 منم رابطمو باهاش بهم ميزنم 00:05:53.029 --> 00:05:54.860 چه فكر عميقي داري؟ 00:05:58.301 --> 00:06:02.670 مطمعني من حالا بايد برم به شهر امپراطوري 00:06:02.805 --> 00:06:05.399 و از ارباب كيم وو جينگ محافظت كنم؟ 00:06:06.175 --> 00:06:10.771 نميدونم درسته يا غلط 00:06:12.248 --> 00:06:17.777 اما پدر هميشه فاصلش رو با قدرت سياسي حفظ ميكرد 00:06:19.789 --> 00:06:21.723 او هميشه ميگفت كه 00:06:22.325 --> 00:06:24.759 يك بازرگان كسيه كه قدرتو با يك انتخاب ساده بچشه 00:06:26.228 --> 00:06:28.890 من معتقدم دليلي براي فاصله ي خودمون با قدرت سياسي نيست 00:06:29.365 --> 00:06:31.663 اما دليلي نداره يكي يكي تعقيبش كنيم 00:06:33.703 --> 00:06:37.469 من به حكمت اعتماد دارم 00:06:46.949 --> 00:06:48.041 كنسول 00:06:49.585 --> 00:06:51.382 يك پيغام رسان از محل امپراطوري داريم 00:07:00.496 --> 00:07:01.963 اين كنسول جانگه 00:07:04.834 --> 00:07:07.462 من كيم مو هوان ،كاپيتان محافظان سلطنتيم 00:07:11.841 --> 00:07:14.742 يك پيغام براتون دارم 00:07:15.811 --> 00:07:20.771 ببخشيد، ميتونيم خصوصي صحبت كنيم؟ 00:07:50.446 --> 00:07:54.314 كاپيتان محافظان سلطنتي اينجا چيكار ميكنه؟ 00:07:54.583 --> 00:07:59.077 او يكي از مردان مورد اعتماد پادشاهه 00:07:59.989 --> 00:08:02.457 او بايد اينجا بدستور پادشاه باشه 00:08:08.364 --> 00:08:09.956 چطوره اعليحضرت؟ 00:08:12.268 --> 00:08:13.633 سلامتيشون تو وضعيت خطرناكيه 00:08:17.139 --> 00:08:20.370 اعليحضرت يك درخواست از شما كرده 00:08:22.144 --> 00:08:25.705 شهر امپراطوري غرق كشمكش سياسي شده 00:08:26.582 --> 00:08:30.712 دعوت اعليحضرت بايد يك راز باقي بمونه 00:08:32.054 --> 00:08:35.490 وقتي براي تعلل نيست. عجله كنيد. 00:09:07.323 --> 00:09:12.124 اعليحضرت، كنسول جانگ بوگو اينجاست 00:09:29.945 --> 00:09:31.071 اعليحضرت 00:09:32.148 --> 00:09:33.911 نزديكتر بيا 00:09:54.136 --> 00:09:55.262 اعليحضرت 00:09:56.272 --> 00:10:04.543 به نظر ميرسه شمارش معكوسم شروع شده 00:10:05.414 --> 00:10:10.113 اعليحضرت،چرا شما بايد همچين كلمات وحشتناكي رو بگين؟ 00:10:10.653 --> 00:10:14.054 شما بايد سلامتيتون رو بدست بياريد و به مردم توجه كنين. 00:10:14.490 --> 00:10:20.224 زندگي يك مرد به اراده ي خودش بستگي نداره 00:10:21.630 --> 00:10:27.466 من اماده شدم كه مرگ رو بپذيرم 00:10:30.139 --> 00:10:31.265 اعليحضرت 00:10:32.007 --> 00:10:35.602 من مايلم تو رو كنار خودم نگه دارم 00:10:37.079 --> 00:10:40.276 اما نميتونم 00:10:41.517 --> 00:10:49.356 بخاطر اينكه بيشتر چرت وپرت گفتن من به تو ،بيشتر اشراف رو باهات مخالف ميكنه 00:10:53.395 --> 00:10:56.489 - كنسول جانگ - بله،اعليحضرت 00:10:57.032 --> 00:11:03.631 تو بايد خوب بدوني كه شهر امپراطوري غرق در كشمكش سياسي 00:11:04.707 --> 00:11:06.675 وقتي من بيمارم 00:11:09.078 --> 00:11:14.880 كمبود مزيتم باعث اين كشمكش شده 00:11:16.151 --> 00:11:22.351 من قدرتي براي گماردن موفقيت ندارم 00:11:24.793 --> 00:11:27.785 اخرين ارزوم اينه كه 00:11:29.198 --> 00:11:37.867 از همه ي خونريزي هام دوري كنم، مهم نيست كي رو تخت ميشينه 00:11:40.943 --> 00:11:42.774 كنسول جانگ 00:11:44.613 --> 00:11:45.875 بله،اعليحضرت 00:11:46.582 --> 00:11:49.881 ازت درخواست دارم كه به قصر بياي 00:11:51.387 --> 00:11:55.016 براي اينكه يك پست مهم بهت واگذار كنم 00:12:07.603 --> 00:12:13.064 اينجا امپراطوريه 00:12:15.044 --> 00:12:18.275 احتياجت دارم تا ازش محافظت كني 00:12:21.350 --> 00:12:22.442 اعليحضرت 00:12:22.952 --> 00:12:25.216 بعد از مرگ 00:12:26.221 --> 00:12:28.416 اشراف با هم ملاقات ميزارن 00:12:29.725 --> 00:12:32.216 و شاه بعدي رو انتخاب ميكنند 00:12:33.729 --> 00:12:41.829 اما قبل لز اتمام روند يك كشمكش ديگه هم هست 00:12:43.706 --> 00:12:46.937 شما بايد از امپراطوري محافظت كنين 00:12:48.677 --> 00:12:54.877 تا شاه بعدي تو ملاقات اشراف مشخص بشه 00:12:56.452 --> 00:12:57.578 اعليحضرت 00:12:57.987 --> 00:13:03.425 من ظرفيت و لياقت پستهاي مهم رو ندارم 00:13:04.760 --> 00:13:05.920 لطفا فرمانتونرو پس بگيرين 00:13:06.595 --> 00:13:12.659 ميدونم مسيوليت سنگيني رو شونه هات گذاشتم 00:13:13.836 --> 00:13:20.708 اما مطمعنم تو قدرت نوسان پيدا نميكني 00:13:22.144 --> 00:13:27.446 تو تنها كسي هستي كه من بهش ميتونم اعتماد كنم 00:13:31.487 --> 00:13:32.613 اعليحضرت 00:13:33.322 --> 00:13:39.124 دليل ديگه ي اعتمادم به تو اينه كه 00:13:40.629 --> 00:13:45.328 براي اينكه تو انتخاب شاه بعد مخلصانه نظر بدي 00:13:46.635 --> 00:13:58.137 من نتونستم به اصلاح امپراطوري كمك كنم 00:14:01.383 --> 00:14:04.375 فرمانمو انجام ميدي؟ 00:14:12.628 --> 00:14:20.433 به بهترين توانم انجام ميدم 00:14:43.492 --> 00:14:44.823 اين چيه؟ 00:14:45.961 --> 00:14:49.795 مقر شاهه 00:14:55.104 --> 00:15:00.269 - واقعا؟ -بله 00:15:01.844 --> 00:15:05.371 ميخواي با اين چيكار كني؟ 00:15:06.115 --> 00:15:12.213 اعليحضرت ازم خواسته حافظت كنم 00:15:13.655 --> 00:15:22.154 تا شاه بعدي تو جلسه ي لشراف مشخص بشه 00:15:26.835 --> 00:15:31.863 او توانايي جلوگيرياز كشمكش سياسي رو داره 00:15:34.543 --> 00:15:36.602 حالا موقعيتش دست تو هست 00:15:37.312 --> 00:15:41.646 تو الان تو مركز قدرتي چه خوشت بياد چه نياد 00:15:43.152 --> 00:15:49.216 وقتي خبر پخش بشه،اشراف هر كاري رو ميكنند تا باهات ارتباط دوستي برقرار كنند 00:15:50.893 --> 00:15:52.326 تو چيكار ميكني؟ 00:15:54.563 --> 00:15:56.724 به چانگهي برميگردم 00:15:56.932 --> 00:15:58.695 برگشت به چانگهي؟ 00:15:59.234 --> 00:16:01.566 تو بايد تو شهر امپراطوري باقي بموني 00:16:01.970 --> 00:16:04.530 تا از دعواي سياسي دوري كني واز مقر محافظت كني 00:16:05.807 --> 00:16:08.332 من بايد به چانگهي برگردم 00:16:08.744 --> 00:16:11.975 اشتباه ميكني 00:16:13.348 --> 00:16:16.977 تو بايد اين جا رو به ارباب كيم وو جينگ بدي 00:16:18.120 --> 00:16:22.853 حالا كه كيم ميونگ مرده، هيچ اشرافي با اون مخالفت نميكنه 00:16:23.559 --> 00:16:27.017 اگه اين جا رو به ارباب كيم وو جينگ بدي 00:16:27.429 --> 00:16:30.660 تو شايسته ترين مردي كه يك شاه رو بر تخت ميشوني 00:16:30.899 --> 00:16:36.565 من مقيد به احساسات شخصيم نيستم 00:16:38.640 --> 00:16:42.041 اگه اعتماد اشراف رو تو جلسه بدست نياره 00:16:43.812 --> 00:16:45.837 من جا رو بهش نخاهم داد 00:16:46.181 --> 00:16:51.278 او راحت ميتونه با حمايتت ،نظراتشون رو بدست بياره 00:16:51.620 --> 00:16:54.748 چرا ميخواي يك فرصت طلايي رو از دست بدي؟ 00:16:57.492 --> 00:17:00.222 من به ارزوي اعليحضرت احترام ميزارم 00:17:04.733 --> 00:17:08.635 هيچ كس نميتونه پي ببره جاي پادشاهي تو تصرف منه 00:17:09.538 --> 00:17:12.098 - لطفا مراقب باش - باشه 00:17:15.510 --> 00:17:20.243 قبل از برگشت،احتراممو به ارباب كيم وو جينگ نشون ميدم 00:17:21.049 --> 00:17:22.880 - اماده ايد -بله،قربان 00:17:29.358 --> 00:17:31.952 ما نميتونيم بانو جمي رو دستگير كنيم 00:17:33.629 --> 00:17:36.291 ما افرادو به موجينجو ميفرستيم و اونو دستگير خواهيم كرد 00:17:37.566 --> 00:17:40.228 حالا قضيه از دستمون خارجه 00:17:40.902 --> 00:17:43.996 اينجا زياد نبايد خونريزي باشه 00:17:45.240 --> 00:17:46.366 بله،قربان 00:17:47.209 --> 00:17:51.202 من به تلاشهات پاداش ميدم. بگو چي ميخواي. 00:17:51.880 --> 00:17:54.781 من چيزي نميخوام 00:17:55.884 --> 00:17:58.978 من فقط ميخوام شخصيت يوم يانگ رو به حالت اوليه برگردونم 00:17:59.588 --> 00:18:01.647 چه كسي خدمات زيادي رو دوباره داد 00:18:03.925 --> 00:18:07.861 او هنوز نشان مجازات رو تو پيشونيش داره 00:18:09.464 --> 00:18:14.128 لطفا كمكش كنتا به دنيا برگرده 00:18:16.605 --> 00:18:18.470 لطفا اسمش رو تو ليست افراد شايسته بزار 00:18:19.007 --> 00:18:20.474 و يك مقام اداري بهش بده 00:18:55.010 --> 00:18:56.136 كنسول 00:19:07.389 --> 00:19:08.856 اونا كيم يانگ و يوم مون هستن 00:19:26.675 --> 00:19:29.200 ايا حاضريد يك كشمكش قدرتي خوني رو شردع كنيد؟ 00:19:31.079 --> 00:19:33.639 اگه من دخالت نكنم 00:19:34.383 --> 00:19:37.648 امپراطوري كشمكش زيادي رو ميبينه 00:19:39.287 --> 00:19:43.053 كيم ميونگ بخاطر بر تخت نشستنش كشته شد 00:19:44.259 --> 00:19:47.922 تو يكبارگفتي وانگ وي فصل ها رو قاتي كرده 00:19:48.296 --> 00:19:56.704 وقتي تو نقاشي الو برقاني و ميناي طلاييشو ديدي 00:19:59.207 --> 00:20:05.544 من فكر نميكنم فصل ها رو قاتي كرده باشه 00:20:08.049 --> 00:20:10.847 دليل وانگ وي از نقاش كشيدن با هم الو برقاني و ميناي طلايي 00:20:11.720 --> 00:20:14.553 اينه كه نقاشي زيبا تري از جهان بكشه 00:20:15.056 --> 00:20:17.616 با خوب جفت نكردن با هم 00:20:18.994 --> 00:20:24.057 بخاطر اينه كه مردم نقاشيهاشو مثل شعراش تحسين ميكنند 00:20:26.268 --> 00:20:31.331 مايلم تو اونا رو بپذيري تا تنها نباشي 00:20:32.307 --> 00:20:36.903 بخاطر اينه كه من قبول كردم تو كيم يانگ رو بپذيري 00:20:38.547 --> 00:20:43.917 اما تو از مرداش براي كشتن اشراف استفاده كردي 00:20:45.954 --> 00:20:51.756 چه كسي كاراتو مثل كاراي يانگ وي تحسين ميكنه 00:20:52.394 --> 00:20:57.957 ميفهمم سرزنشتو،اما نقاشي تصويري رو كه من ميخوام 00:20:59.134 --> 00:21:01.534 قرباني قطعيه 00:21:03.638 --> 00:21:07.597 من مايل نيستم جامه بوگي رو تو نقاشم بكشم 00:21:08.977 --> 00:21:11.775 بخاطر ريشه كن كردن جامه بوگي و صلاحيت دوباره ي امپراطوري 00:21:12.647 --> 00:21:15.377 كشتن كيم ميونگ ضروري بود 00:21:18.620 --> 00:21:20.588 درباره ي اين موضوع بيشتر بحث نكن 00:21:30.398 --> 00:21:31.490 بانو 00:21:34.169 --> 00:21:35.329 چيه؟ 00:21:35.737 --> 00:21:38.297 كنسول جانگ مايلن شما رو ببينند 00:21:40.976 --> 00:21:43.137 كنسول تو شهر امپراطوريه؟ 00:22:02.998 --> 00:22:04.863 شما كي رسيديد؟ 00:22:05.233 --> 00:22:06.894 امروز رسيدم 00:22:07.536 --> 00:22:11.267 اگه اينجايين نماينده رو ببينين،او الان در دسترسه 00:22:11.873 --> 00:22:12.999 دنبالم بياين 00:22:13.875 --> 00:22:18.608 چيزي هست كه من بايد ازتون در خواست كنم 00:22:21.383 --> 00:22:27.151 حقيقت داره كه نماينده و كيم ميونگ با هم دست داشتند 00:22:29.758 --> 00:22:32.386 و كيم ميونگ رو كشتند؟ 00:22:37.098 --> 00:22:38.463 درسته؟ 00:22:41.236 --> 00:22:42.396 بله 00:22:46.575 --> 00:22:53.811 يوم مون هم درگير اين موضوع بوده؟ 00:22:56.785 --> 00:22:58.013 لطفا به من بگين 00:23:00.522 --> 00:23:04.014 من ديدم كيم يانگ و يوم مون خونه رو ترك ميكردن 00:23:05.126 --> 00:23:07.424 يوم مون تو شهر امپراطوري چيكار ميكنه؟ 00:23:08.330 --> 00:23:10.230 وقتي او به عنوان يك برده هست 00:23:11.600 --> 00:23:14.626 چطور او ازاد داخل و خارج خونه ي نماينده ميشه؟ 00:23:15.203 --> 00:23:19.196 رييس چيف،يوم مون به دست حكمران سابق ازاد شده 00:23:20.108 --> 00:23:26.445 و اخرين حمله تبعيش ميدرخشه 00:23:28.583 --> 00:23:31.279 من هيچ يك از اين نماينده ها رو نفهميدم 00:23:31.786 --> 00:23:33.310 اما اين به نظر ميرسه كه 00:23:34.489 --> 00:23:40.291 سياستمداران به مردم اجازه ميدن تا تو هدفهاي مختلف بهشون خدمت كنن 00:23:41.830 --> 00:23:43.695 من نميتونم اينو تحمل كنم 00:23:46.001 --> 00:23:53.737 قطع نظر از قصد نماينده، من اين نتيجه رو نميتونم قبول كنم 00:23:56.511 --> 00:24:00.106 دليلي كه من بهش احترام گذاشتم به عنوان معلمم تو زندگيم 00:24:02.550 --> 00:24:04.950 براي اين بود كه فكر ميكردم او درسته 00:24:05.086 --> 00:24:10.422 اما حالا،به نظر ميرسه با يك اشرافي فاسد فرقي نداره 00:24:12.527 --> 00:24:19.023 كسي كه تو سياست هاي فاسد كوره 00:24:23.571 --> 00:24:29.669 نماينده رو نميبينم 00:25:10.051 --> 00:25:11.780 او نميگه 00:25:12.120 --> 00:25:14.247 اما ارباب كيم وو جينگ اسمتو تو افراد شايسته ميزاره 00:25:14.622 --> 00:25:16.146 و يك مقام رسمي بهت ميده 00:25:17.826 --> 00:25:20.192 كسي نميتونه جلوي راهمون بايسته 00:25:20.995 --> 00:25:23.555 اما دردسرش با منه كه نتونستيم بانو جمي رو دستگير كنيم 00:25:25.700 --> 00:25:29.568 مطمعنم شما خوب ميدونين،او يك زن زيرك و خطرناكه 00:25:31.639 --> 00:25:36.042 ممكنه يك مشكل درست كنه اگه ما اونو نكشيم 00:25:38.012 --> 00:25:40.947 شما بايد مرداتونو بردارين و اونو دستگير كنين 00:25:42.617 --> 00:25:43.777 بله،قربان 00:26:24.592 --> 00:26:25.991 احساس خوبيه 00:26:26.628 --> 00:26:28.562 همينجا بهم پيغام بده 00:26:28.830 --> 00:26:31.697 بله،همينجا 00:26:32.967 --> 00:26:34.958 خيلي خوبه 00:26:36.571 --> 00:26:39.802 - اسمت چيه؟ - سو يانگ هستم 00:26:40.041 --> 00:26:45.445 سو يانگ؟تو چهره ي زيبا و دستاي قوي داري 00:26:45.947 --> 00:26:48.711 از حالا ميتونيم همسر هم باشيم 00:26:49.117 --> 00:26:54.020 از بانو جمي ميخوام تو رو ارتقا بده. ميتوني از حالا بهم خدمت كني. 00:26:54.489 --> 00:26:59.722 مردا دماغه هاي بزرگي شبيه من دارن. ميخواي؟ 00:27:00.562 --> 00:27:03.122 - بله،رييس - خوبه 00:27:03.665 --> 00:27:10.127 با بانو جمي و ناخداي تنها، احساسم اينه كه انگار من دنيا رو اداره ميكنم 00:27:14.976 --> 00:27:18.173 تو مطمعني ما گرانبهاييم. 00:27:18.847 --> 00:27:20.906 رييس 00:27:21.149 --> 00:27:22.878 رييس 00:27:24.352 --> 00:27:25.512 چي شده؟ 00:27:26.754 --> 00:27:29.951 يوم مون اينجاست 00:27:30.491 --> 00:27:31.617 چي؟ 00:27:42.804 --> 00:27:46.638 ما همه جا رو گشتيم، اما نتونستيم بانو جمي رو پيدا كنيم 00:27:57.652 --> 00:27:59.279 - تو -بله،قربان 00:28:00.088 --> 00:28:03.489 -بانو جمي كجاس؟ - نميدونم 00:28:08.196 --> 00:28:11.723 -او كجاست؟ - نميدونم.لطفا منو نكشيد 00:28:19.440 --> 00:28:22.238 جونگ دال و چانگ تا براي بانو جمي كارميكنن 00:28:23.678 --> 00:28:26.010 اونا بايد بدونن او كجاست 00:28:26.781 --> 00:28:28.976 - پيداشون كن - بله،قربان 00:28:34.322 --> 00:28:36.813 به شهر امپراطوري بر ميگردم. اماده شيد 00:28:37.492 --> 00:28:38.584 بله،قربان 00:29:03.284 --> 00:29:05.752 چطوره؟ زنده ميمونه؟ 00:29:06.454 --> 00:29:10.515 من كارمو خوب انجام ميدم، اما هيچي رو تضمين نميكنم. 00:30:07.281 --> 00:30:08.441 چه اتفاقي افتاده؟ 00:30:08.516 --> 00:30:11.508 كيم يانگ افرادشو به مو جينجو فرستاده تا شما رو پيدا كنند 00:30:13.821 --> 00:30:18.053 ماموران امنيتيمون بدست افراد او دستگير شدن 00:30:32.740 --> 00:30:34.674 ما بايد سنگ قيمتي رو به موجينجو برگردونيم 00:30:35.243 --> 00:30:37.108 اما بانو جمي رو نتونستيم پيدا كنيم 00:30:39.213 --> 00:30:42.478 اما او الان همش تنهاس 00:30:42.850 --> 00:30:44.784 به نگرانيش احتياجي نداري 00:30:46.087 --> 00:30:48.385 او قبل از مرگش بر ميگرده 00:30:48.890 --> 00:30:51.324 ما نبايد بزاريمون مامورامون از كار بيفتن 00:30:51.626 --> 00:30:53.253 تا روزي كه اربا كيم كيون جانگ بر تخت پادشاهي بشينه 00:30:53.961 --> 00:30:55.053 بله،قربان 00:30:57.231 --> 00:30:59.222 -حكمران. - چيه؟ 00:30:59.400 --> 00:31:00.924 اعليحضرت مردن 00:31:08.142 --> 00:31:11.202 روز من سرانجام داره ميرسه 00:31:28.463 --> 00:31:29.589 بانو 00:31:34.535 --> 00:31:35.695 ايا پيدا كردين؟ 00:31:35.803 --> 00:31:37.828 درسته كه اعليحضرت مرده 00:31:39.841 --> 00:31:42.036 بعد از مراسم دفن اشراف بزودي گرد هم ميان 00:31:42.376 --> 00:31:45.072 براي اينكه به شاه شدن كيم كيون جانگ نظر بدن 00:31:48.583 --> 00:31:49.709 بانو 00:31:50.952 --> 00:31:52.078 چيه؟ 00:31:52.153 --> 00:31:54.451 نماينده تازه هوشياريشونو بدست اوردن 00:32:08.669 --> 00:32:10.000 ارباب 00:32:21.449 --> 00:32:24.282 به نظر ميرسه او حالا خطر نداره 00:32:26.954 --> 00:32:28.683 ارباب 00:32:34.962 --> 00:32:39.797 اعليحضرت واقعا مرده؟ 00:32:41.969 --> 00:32:43.061 بله 00:32:43.905 --> 00:32:47.306 اگه بازرس كل و وزير جنگ تو زندان بودند 00:32:48.643 --> 00:32:53.979 كيم كيون جانگ و كيم وو جينگ بايد دنيا رو اداره كنن 00:32:54.649 --> 00:33:00.053 كيم يانگه كه يك ادمكش برات فرستاده 00:33:01.322 --> 00:33:03.051 كيم يانگ؟ 00:33:04.358 --> 00:33:09.557 بله،كيم وو جينگ پشت كيم يانگه 00:33:10.565 --> 00:33:13.466 اونا بدبختن 00:33:16.404 --> 00:33:20.568 اما تو زنده موندي. سخت كنار ميشه اومد. 00:33:22.243 --> 00:33:24.302 اشراف به زودي گرد هم ميان 00:33:24.912 --> 00:33:27.745 تا براي شاه بعدي عني كيم كيون جانگ نظر بدن 00:33:28.549 --> 00:33:30.449 اما اگه اشراف بفهمن تو زنده اي 00:33:31.052 --> 00:33:36.149 اونا از روي ميل از كيم وو جينگ حرف شنوي نمي كنند 00:33:37.725 --> 00:33:42.287 تو بايد در حدي كه ممكنه سريعا خودتو دريابي 00:34:09.757 --> 00:34:14.091 من جانگ بوگو رو به عنوان كنسول چانگهي گذاشتم 00:34:14.996 --> 00:34:18.523 و مقامو بهش دادم با ده هزار سرباز وظيفه 00:34:22.169 --> 00:34:23.329 كنسول جانگ 00:34:27.708 --> 00:34:29.869 تو مورد اعتماد اعليحضرت بودي 00:34:30.044 --> 00:34:33.946 تو بايد به مراسم دفنش توجه ميكردي 00:34:34.582 --> 00:34:39.485 حضورم تو امپراطوري فقط اغتشاشو افزايش ميده 00:34:42.356 --> 00:34:46.053 من اظهار همدرديمو هينجا در چانگهي ميگم 00:34:47.094 --> 00:34:52.430 من كاملا اعليحضرتو ميفهمم 00:35:00.374 --> 00:35:02.569 تا وقتي كه مراسم دفنش تموم شه 00:35:02.910 --> 00:35:05.936 هيچ نوشيدني،رقص تو مهمانسرامون نبود 00:35:06.480 --> 00:35:11.474 تو هيچ الكلي نبايد استفاده كني 00:35:11.652 --> 00:35:13.586 -ميفهمي؟ - بله 00:35:13.688 --> 00:35:19.354 عريضه ي لوحه ي اعليحضرت تو چانگهي قرار ميگيره 00:35:19.694 --> 00:35:22.822 تو بايد بري و اظهار تاسفتو بگي 00:35:23.097 --> 00:35:24.758 - بله. - سر كارت برگرد. 00:35:27.201 --> 00:35:30.364 سون جونگ،ما هم بايد بريم تاسفمونو بگيم 00:35:30.638 --> 00:35:31.764 بله،پدر 00:35:43.150 --> 00:35:44.276 براي چي اينجايين؟ 00:35:47.688 --> 00:35:49.622 شما خوبين،قربان؟ 00:35:52.226 --> 00:35:55.024 من؟بله،خوبم 00:35:55.396 --> 00:35:58.092 اما چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:36:03.270 --> 00:36:05.135 رييس 00:36:06.474 --> 00:36:07.907 بله 00:36:08.376 --> 00:36:10.503 لطفا منو نگه داريد 00:36:11.112 --> 00:36:12.443 نگهم داريد 00:36:12.780 --> 00:36:15.681 چت شده؟ چيكار ميكني؟ 00:36:16.050 --> 00:36:20.714 سون جونگ،تاحدودي 00:36:22.123 --> 00:36:25.422 هر كاري ميكنم شما بهم بگين 00:36:26.160 --> 00:36:30.187 لفا من و .. اونو داخل ببرين 00:36:34.769 --> 00:36:39.399 قربان،لطفا منو داخل ببرين 00:36:43.911 --> 00:36:45.105 گريه نكن 00:36:47.548 --> 00:36:48.674 هوش 00:36:54.855 --> 00:36:56.379 چي ميگين؟ 00:36:57.057 --> 00:36:58.854 پادشاهي تو تصرف كنسول جانگه 00:36:59.360 --> 00:37:02.523 اعليحضرت كنسول جانگ رو به شهر امپراطوري دعوت كرد 00:37:02.696 --> 00:37:04.163 و اونو عهده دار جاي پادشاهي كرد 00:37:06.000 --> 00:37:09.936 او بهش سفارش كرده تا جاي پادشاهي رو به شاه بعدي بده 00:37:10.671 --> 00:37:12.366 كي به اتفاق ارا تو جلسه ي اشراف انتخاب شد 00:37:31.091 --> 00:37:37.360 اگه اعليحضرت كنسول جانگ رو عهده دار يك مقام مهم كرده 00:37:39.533 --> 00:37:42.331 او بايد منو بخاطر شروع كشمكش سياسي توبيخ كنه 00:37:45.639 --> 00:37:47.766 من به ارزوي اعليحضرت احترام ميزارم 00:37:48.242 --> 00:37:52.406 ارباب،ضربه ي بزرگي به شما اگه دير كنين 00:37:52.680 --> 00:37:54.875 بايد افرادو به چانگهي بفرستين، و به جاي امپراطوري برگردن 00:37:55.249 --> 00:37:56.841 چي ميگي؟ 00:37:58.052 --> 00:38:00.145 بهم ميگي به جنگ با كنسول جانگ برم 00:38:00.554 --> 00:38:03.284 شما حالا قدرت نظامي امپراطوري رو دارين 00:38:03.491 --> 00:38:06.187 از چي ميترسين؟ شما بايد اينكارو بكنين. 00:38:06.460 --> 00:38:07.927 تركم كن 00:38:25.579 --> 00:38:26.739 شنيدي 00:38:27.314 --> 00:38:29.714 ارباب كيم وو جينگ من و تو رو كنارش داره 00:38:30.351 --> 00:38:32.478 اما به جانگ بوگو بيشتر اعتماد ميكنه 00:38:34.121 --> 00:38:38.217 مانعي كه بايد ازش رد بشيم جانگ بوگو هست 00:38:38.759 --> 00:38:40.021 نه كيم ميونگ يا بانو جمي 00:38:50.871 --> 00:38:54.272 مقر امپراطوري زير دست جانگ بوگو هست.ميفهمي؟ 00:38:54.875 --> 00:38:56.001 بله ،بانو 00:39:02.249 --> 00:39:07.778 به نظر ميرسه اعتماد شاه به جانگ بوگو ميتونهثابت كنه مانعشو 00:39:08.489 --> 00:39:09.786 منظورت چيه؟ 00:39:10.391 --> 00:39:15.852 اگه همه خوب باشن،ما ميتونيم زمان رو بخريم تا نماينده خودشو بازيابه 00:39:34.415 --> 00:39:35.507 ارباب 00:39:40.854 --> 00:39:42.344 شما خوبين ارباب؟ 00:39:49.296 --> 00:39:51.696 چطوري جرات كردين اينجا بياين؟ 00:39:52.433 --> 00:39:53.593 فورا اينجا رو ترك كن 00:39:54.301 --> 00:39:55.928 چيزاي مهمي دارم بهت بگم 00:39:56.403 --> 00:39:58.064 لطفا يك وقتبرام بزار 00:39:58.405 --> 00:40:00.737 هيچي ندارم بهت بگم 00:40:01.809 --> 00:40:06.246 ارباب كيم ميونگ زندس 00:40:13.921 --> 00:40:16.185 ما پيروان كيم ميونگ رو نابود كرديم 00:40:16.624 --> 00:40:21.823 اما هنوز بعضي از اشراف مقابل ما هستن 00:40:23.731 --> 00:40:24.959 اونا كين؟ 00:40:25.466 --> 00:40:27.593 كيم يه جانگ،خويشاوند كيم ميونگ 00:40:28.469 --> 00:40:31.370 وقتي اشراف پي بردن مقر امپراطوري زير دست جانگ بوگو هست 00:40:31.472 --> 00:40:34.441 اونا با هم پشت كيم يه جانگ ميرن 00:40:48.389 --> 00:40:49.515 چي فهميدي؟ 00:40:49.790 --> 00:40:51.587 اعضاي خانواده ي امپراطوري يك ملاقات دارن 00:40:51.892 --> 00:40:53.723 در مقر ارباب كيم يه جانگ 00:40:56.463 --> 00:40:57.760 ما بيشتر نميتونيم تاخير كنيم 00:40:58.298 --> 00:41:01.461 ما بايد افرادمونو به چانگهي ببريم تا مقرمونو دوباره بازيابيم 00:41:01.735 --> 00:41:03.703 اما نماينده رد كرد 00:41:04.104 --> 00:41:06.902 او چيزي نميتونه بگه اگه ما جاي امپراطوري رو شروع كنيم 00:41:10.711 --> 00:41:12.201 اين يك فرصت براي منه تا مقر امپراطوري رو دوباره بازيابم 00:41:13.113 --> 00:41:14.774 و براي تو تا جانگ بوگو رو بكشي 00:41:15.449 --> 00:41:17.007 اماده شو براي رفتن به چانگهي 00:41:18.118 --> 00:41:19.244 بله 00:41:23.590 --> 00:41:26.081 چي ميگي؟ حمله به چانگهي؟ 00:41:26.427 --> 00:41:30.124 ارباب كيم يانگ مرداي رييس يوم مون رو تو چانگهي گذاشته 00:41:36.236 --> 00:41:39.034 چي؟تو جونگ دال رو داخل ميزاري 00:41:40.340 --> 00:41:45.573 من تا اخرش مخالفم، اما پدر گفت بله 00:41:46.113 --> 00:41:48.445 خيلي ساله بين ما و جونگ دال 00:41:48.982 --> 00:41:52.281 و تو ميدوني پدرم چقدر مهربونه 00:41:52.619 --> 00:41:55.383 ما بايد دوباره 00:41:56.256 --> 00:41:57.416 فكر نكنم 00:41:57.691 --> 00:42:00.421 او حتما ميميره اگه به دست يوم مون بيفته 00:42:00.627 --> 00:42:05.087 اگه ميخواد تو چانگهي بمونه، بايد به كنسول گزارش بديم 00:42:06.133 --> 00:42:09.125 رييس شبيهشو ميدونين؟ 00:42:09.403 --> 00:42:12.964 سپس ازم انتظار داري تو مهمانخانه بمونم 00:42:13.373 --> 00:42:16.467 اما رييس چه چيزي از ما پي برده و ما رو خارج كرده؟ 00:42:17.144 --> 00:42:21.376 اولين قدم سخت ترينه 00:42:21.582 --> 00:42:24.574 وقتي اينو اولين قدم ميدوني، همه چي تموم ميشه 00:42:25.018 --> 00:42:28.749 ا هيچ وقت نميتونه منو خارج كنه 00:42:37.998 --> 00:42:39.693 اون باك كيانگه 00:42:39.900 --> 00:42:41.629 و اون مرد تا چان، سردسته ي ادمكشهاي موجينجو 00:42:42.102 --> 00:42:43.694 اونا تو چانگهي چيكار ميكنن؟ 00:42:44.605 --> 00:42:46.072 شايد اينجان تا به ما دسترسي پيدا كنن 00:42:47.074 --> 00:42:48.302 چرا... 00:42:56.850 --> 00:42:58.215 چيكار ميكني؟ 00:42:58.519 --> 00:42:59.713 من بايد دنبالشون برم 00:43:07.795 --> 00:43:09.456 -چيزي فهميدين؟ - بله 00:43:09.630 --> 00:43:12.428 ما تعداد و موقعيتسربازان چانگهي رو فهميديم 00:43:13.100 --> 00:43:15.432 ما حتي تعويض نوبت سربازانشون رو فهميديم 00:43:15.769 --> 00:43:16.963 خوبه 00:43:29.283 --> 00:43:30.682 ما بايد از مواجهه با اونا دوري كنيم 00:43:31.084 --> 00:43:34.212 و مردامونو به پوشش بازرگان داخل چانگهي كنيم 00:43:35.389 --> 00:43:36.481 باشه 00:43:37.524 --> 00:43:39.116 سربازا رو به پوشش بازرگان در بيارين 00:43:39.393 --> 00:43:44.387 درست شدن جعل هويت اسناد حد اقل دو روز طول ميكشه 00:43:44.698 --> 00:43:48.429 ما انتخاب ديگه اي نداريم. ما بايد اينكارو بكنيم حتي اگه وقت ببره 00:43:49.469 --> 00:43:50.561 بله،قربان 00:43:55.909 --> 00:43:57.240 تكون نخور 00:44:01.582 --> 00:44:06.110 جونگ دال،تو زمانهاي گرفتاريمون كجا بودي؟ 00:44:07.120 --> 00:44:08.678 من رفته بودم كمي كار تجاري بكنم 00:44:09.189 --> 00:44:10.986 وقت كمي نبود 00:44:11.358 --> 00:44:14.794 چه تجارتي كنار كارت تو مهمانسرا ميكردي؟ 00:44:14.995 --> 00:44:18.453 بيا،نميتوني سخت بگيري 00:44:18.632 --> 00:44:20.532 من تجارت مهمي براي توجه دارم 00:44:20.901 --> 00:44:23.563 يونگ سو،منو شروع به مشروب خوردن ميكني 00:44:23.737 --> 00:44:25.762 اين تجارت مهم چيه؟ 00:44:25.906 --> 00:44:29.171 تو مطمعني كه كنجكاوي براي يك مرد مسن 00:44:35.449 --> 00:44:37.314 مطمعني؟ 00:44:37.584 --> 00:44:40.985 به هيچ وجه بهم اعتماد نميكني؟ 00:44:41.054 --> 00:44:43.386 تو همش ميپرسي مطمعني،مطمعني؟ 00:44:44.057 --> 00:44:45.456 بله،هستم 00:44:45.959 --> 00:44:49.395 يك لحظه صبر كن.. من وقتي براي اين ندارم 00:44:49.696 --> 00:44:50.924 بعدا باهات حرف ميزنم 00:44:56.069 --> 00:44:57.195 كنسول جانگ 00:44:57.938 --> 00:44:59.098 چيه؟ 00:44:59.706 --> 00:45:03.301 مردان كيم يانگ و يوم جانگ اطراف چانگهي ديده شدن 00:45:05.479 --> 00:45:07.470 اونا توانايي حمله به چانگهي رو دارن 00:45:10.517 --> 00:45:15.352 همه ي ناخداها رو احظار كن،و افراد رو كنار بندرگاه زياد كن 00:45:15.455 --> 00:45:16.547 باشه 00:45:33.974 --> 00:45:38.240 افراد امنيتي كنار بندر زياد بشن 00:45:38.345 --> 00:45:39.471 بله،قربان 00:45:49.523 --> 00:45:50.922 شما به چانگهي نفوذ ميكنين 00:45:51.525 --> 00:45:55.154 از دست ماموران امنيتي قسمت خودتون خلاص شيد 00:45:55.963 --> 00:45:57.487 و حمله رو به چانگهي شروع كنين 00:45:58.398 --> 00:46:02.528 اگه شما موفق بشين، گذشتتون پاك ميشه 00:46:03.403 --> 00:46:05.132 و شما ماموران امپراطوري ميشين 00:46:06.073 --> 00:46:07.700 چانگهي يك دژ قويه 00:46:08.709 --> 00:46:11.371 و مردان جانگ بوگو تو هنرهاي رزمي ماهرن 00:46:12.479 --> 00:46:14.572 فراموش نكنيد اگه موفق نشيم 00:46:15.549 --> 00:46:17.847 اگه شما كوتاهي كنين و زمان حمله رو از دست بدين 00:46:18.118 --> 00:46:19.210 بله ،قربان 00:46:19.720 --> 00:46:20.914 قدم رو 00:46:22.889 --> 00:46:24.117 بايستين 00:46:28.595 --> 00:46:30.062 فكر كردين چيكار ميكنين؟ 00:46:30.597 --> 00:46:33.191 -ما مقر امپراطوري رو شروع ميكنيم -ساكت 00:46:34.568 --> 00:46:38.095 من امادم بهت بگم،من نميتونم با كنسول جانگ بجنگم،نه هيچ چيز ديگه 00:46:39.506 --> 00:46:41.701 من اصالتا به چانگهي ميرم 00:46:42.542 --> 00:46:44.510 مرداتو همين الام معاف كن 00:47:03.697 --> 00:47:05.460 - كنسول. - چيه؟ 00:47:05.599 --> 00:47:07.066 ارباب كيم وو جينگ اينجاس 00:47:22.416 --> 00:47:25.544 -شما خوبين ارباب؟ -مدت زيادي بود 00:47:25.886 --> 00:47:27.251 چرا اينجايي؟ 00:47:27.788 --> 00:47:30.256 درباره ي مساله ي مهمي ميخوام باهات بحث كنم 00:47:43.203 --> 00:47:48.539 ميدونم اعليحضرت تو رو عهده دار مقر امپراطوري كرده 00:47:50.811 --> 00:47:52.904 من بايد اينو به شاه بعدي برگردونم 00:47:54.014 --> 00:47:57.142 چه كسي تو جلسه ي اشراف با اتفاق ارا تعيين شد 00:47:57.751 --> 00:48:01.084 اينا علامتاي ديگه اي از كشمكش سياسي هستن 00:48:02.722 --> 00:48:04.986 براي سر كنسول بر تخت نشستن موفقيت اسونيه 00:48:05.292 --> 00:48:07.954 شاه بدون جانشين مرده 00:48:08.762 --> 00:48:13.859 ما به حمايتتون احتياج داريم تا جلوي هر اغتشاشي رو بگيرين 00:48:14.868 --> 00:48:16.733 و پدرم،سر كنسول،موفق به بر تخت نشستن بشه 00:48:17.437 --> 00:48:20.133 من به اخرين ايده هاي شاه احترام ميزارم 00:48:21.241 --> 00:48:25.575 من تا انتخاب شاه بعدي بايد صبر كنم 00:48:25.745 --> 00:48:26.905 كنسول جانگ 00:48:27.814 --> 00:48:36.051 ارباب،اعليحضرت ارزو داشتن بدون خونريزي تو تخت بميرن 00:48:37.757 --> 00:48:42.854 و شما اينكارو نكردين 00:48:44.898 --> 00:48:48.095 چرا شما اين كشمكش سياسي رو شروع كردين؟ 00:48:48.768 --> 00:48:54.934 اگه من كيم ميونگ رو نميكشتم،او منو ميكشت 00:48:55.475 --> 00:48:58.501 من با اين به خوبي اشنام و با تجربه ام 00:48:58.912 --> 00:49:06.341 اما شما بايد دشمنتونو در اغوش بگيرين، قطع نظر از اينكه چقدر سخته 00:49:08.288 --> 00:49:10.017 اگه اونا رو با يك شمشير شكستشون بدين 00:49:11.424 --> 00:49:14.882 شما هم با بقيه ي اشراف فاسد تفاوتي ندارين 00:49:18.064 --> 00:49:30.966 شنيدم كيم يانگ و يوم مون اين كشمكش سياسي رو پخش كردن 00:49:35.815 --> 00:49:38.807 چرا معتقدي اونا پيروتن؟ 00:49:39.519 --> 00:49:41.009 اونا سعي ميكنن طمعشون رو راضي كنن 00:49:41.188 --> 00:49:43.418 اين يك ادعاس كه اونا افراد لايق شمان 00:49:44.858 --> 00:49:47.656 براي اينكه صلاحيت خانواده ي امپراطوري رو احيا كنن 00:49:48.461 --> 00:49:50.361 من قدرت زيادي احتياج دارم 00:49:52.365 --> 00:49:57.769 من كيم يانگ و يوم مون رو كنار خودم نگه ميدارم براي اينكه به شمشيرشون احتياج دارم 00:49:59.372 --> 00:50:01.602 حتي اگه شمشيرشون كثيف باشه 00:50:02.108 --> 00:50:06.511 من احتياجشون دارم تا شهر امپراطوري رو اصلاح كنم 00:50:07.013 --> 00:50:13.009 پيروز شدن قدرتو بيشتر ميكنه 00:50:14.254 --> 00:50:20.215 تو از يك الگوي سخت امتناع كردي، و يك راه اسون يعني شمشيرو انتخاب كردي 00:50:22.128 --> 00:50:23.891 الان شما اينجا نيستين 00:50:24.898 --> 00:50:29.733 براي اينكه شما امتناع كردين از واداري دشمنانتان؟ 00:50:34.107 --> 00:50:39.568 نميتونم كمكتون كنم 00:50:41.314 --> 00:50:45.808 شما بايد دشمنتونو در اغوش بگيرين، هر چقدر كه سخت باشه 00:50:46.886 --> 00:50:50.287 اين رنج اساس ساخت صلاحيت پادشاهي ميشه 00:50:50.457 --> 00:50:53.221 و ترميم اصلاحات شهر امپراطوري 00:50:55.228 --> 00:50:56.855 تو بايد اين رنج رو تجمل كني 00:51:16.116 --> 00:51:17.413 ارباب 00:51:20.020 --> 00:51:22.250 من شرمندتون هستم 00:51:27.727 --> 00:51:30.457 شما درساي زيادي به من دادين 00:51:32.899 --> 00:51:35.527 من به شما مانند معلمم احترام ميزارم 00:51:40.373 --> 00:51:41.806 ارباب 00:51:43.376 --> 00:51:47.813 من بايد به امپراطوري برگردم و دشمنامو در اغوش بگيرم 00:51:49.482 --> 00:51:54.681 و اگه كمبود عفت داشتم تا اونا رو بغل كنم، من از بر تخت نشستن كنار ميكشم 00:52:16.476 --> 00:52:17.602 چطور اون رفته؟ 00:52:18.011 --> 00:52:20.002 ايا به مقر امپراطوري از جانگ بوگو دسترسي داري؟ 00:52:20.447 --> 00:52:23.280 -من به امپراطوري برميگردم. - ارباب 00:52:23.550 --> 00:52:27.611 من كيم يه جانگ و پيروانش رو وادار ميكنم 00:52:28.421 --> 00:52:30.389 تا وقتي كه اشراف جلسه تشكيل بدن 00:52:36.996 --> 00:52:38.588 اينو ميدونم 00:52:39.065 --> 00:52:42.034 ما بايد جانگ بوگو رو با شمشير رام كنيم 00:54:16.763 --> 00:54:17.889 حكمران 00:54:18.665 --> 00:54:19.791 چه اتفاقي افتاده؟ 00:54:20.033 --> 00:54:24.197 اونابه اتفاق ارا به ارباب كيم كيون جانگ براي پادشاهي راي دادن 00:54:28.341 --> 00:54:29.467 اين انجام شده 00:54:40.220 --> 00:54:41.482 كنسول جانگ 00:54:42.622 --> 00:54:47.321 شنيدم ارباب كيم كيون جانگ شاه بعدي ميشه 00:54:48.127 --> 00:54:49.389 تبريك 00:54:49.863 --> 00:54:51.296 تبريك 00:54:53.099 --> 00:54:55.966 من همه ي اينا رو بهت بدهكار بودم 00:55:02.275 --> 00:55:06.541 من ميتونم به مقر امپراطوري برگردم با تو حالا 00:55:06.913 --> 00:55:10.349 نه،به زودي افتتاحيه اتفاق ميفته 00:55:11.684 --> 00:55:14.084 تو بايد اصالتا اينو به پدرت پيشنهاد بدي 00:55:14.554 --> 00:55:17.387 من به چانگهي برميگردم 00:55:17.991 --> 00:55:24.419 اما تو نفر اول افراد لايق هستي 00:55:25.298 --> 00:55:26.925 تو بايد به افتتاحيه ي جشن توجه كني 00:55:27.600 --> 00:55:35.029 من به شما وسركنسول خدمت ميكنم با انجام وظايفم تو چانگهي 00:55:38.211 --> 00:55:39.610 كنسول جانگ 00:55:50.990 --> 00:55:52.218 ارباب 00:55:56.796 --> 00:55:59.924 - شما خوبين؟ -بله ،خوبم 00:56:01.434 --> 00:56:05.871 بايد خودمو زود بازيابم تا حقارتمو پس بدم 00:56:06.339 --> 00:56:10.366 اون روز شبيه نقشه هست 00:56:10.643 --> 00:56:14.101 من ميميرم اگه اون براي تو نباشه 00:56:15.515 --> 00:56:19.007 من يكروزي مهربونيتو جبران ميكنم 00:56:23.790 --> 00:56:27.089 - بانو. -چه قصدي دارين؟ 00:56:27.260 --> 00:56:28.921 فردا افتتاحيه ي جشنه 00:57:13.640 --> 00:57:18.703 چرا بايد در برگشت به چانگهي حمله كنيم؟ 00:57:20.079 --> 00:57:23.708 اشفته اين كه به افتتاحيه دعوت نشديم؟ 00:57:23.916 --> 00:57:26.180 بله،منو ميكشه 00:57:26.853 --> 00:57:28.582 ما سزاوار پاداش هايي بوديم 00:57:28.755 --> 00:57:30.655 وقتي كه با جونمون از مقر امپراطوري محافظت كرديم 00:57:31.024 --> 00:57:33.322 اما كنسول مايل نيست بمونه 00:57:33.760 --> 00:57:37.787 من نميدونم چيتو سرش ميگذره 00:57:52.245 --> 00:57:53.542 سربازها اهل كجان؟ 00:57:53.846 --> 00:57:56.246 اونا هيچ پرچمي رو حمل نميكنن.. نميتونم بگم اهل كجان. 00:57:56.883 --> 00:57:59.078 - بفهميد چه قصدي دارن. - بله،قربان 00:58:31.050 --> 00:58:32.142 متوقف كنين اجتماعو 00:59:09.622 --> 00:59:11.214 بايد اعليحضرت رو در امان نگه داريم 00:59:19.632 --> 00:59:20.792 پدر 00:59:30.443 --> 00:59:33.037 صدها سرباز بهاينده ي سواك بالا ميرن 00:59:33.379 --> 00:59:35.472 سربازاني هم هستن كه به اينده ي ميونگسو بالا ميرن 00:59:38.718 --> 00:59:44.247 اما تجهيزات كردن سربازان تو روزهاي مهم امپراطوري ممنوعه 00:59:46.726 --> 00:59:49.957 ميان بر هاي ديگه اي هم به قصر امپراطوري پيش از سواك و ميونگسو وجود داره 00:59:52.298 --> 00:59:55.790 امپراطور و ارباب كيم وو جينگ در خطرن 00:59:56.536 --> 00:59:57.969 ما بايد به امپراطوري برگرديم 00:59:57.993 --> 00:59:59.993 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.