WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.589 --> 00:00:15.615 صد ها سرباز به طرف کوه سوک در حال پیشروی هستند 00:00:15.725 --> 00:00:19.593 در آنجا هم سربازان به طرف کوه میونگسو در حال پیشروی هستند 00:00:20.930 --> 00:00:23.797 اما مجهز کردن سربازان قدغنه 00:00:23.967 --> 00:00:27.528 تو روزهایی که مهمترین چیز اتفاقات امپراطوریه 00:00:28.972 --> 00:00:31.065 انجا راه میانبری به طرف قصر امپراطوری است 00:00:31.241 --> 00:00:34.233 به جزء کوه سوک و کوه میونگسو 00:00:35.111 --> 00:00:38.512 پادشاه و شاهزاده کیم ووجینگ در خطر هستند 00:00:38.615 --> 00:00:40.708 ما باید دوباره به شهر برگردیم 00:00:59.436 --> 00:01:01.870 گروه رو متوقف کنید 00:01:07.877 --> 00:01:09.139 چی شده؟ 00:01:09.312 --> 00:01:13.271 در آنجا سربازان به طرف کوه سوک و کوه میونگسو در حال حرکت هستند 00:01:13.716 --> 00:01:16.742 اما گارد سلطنتی قبلا در جایی تو قصر بودند 00:01:16.920 --> 00:01:17.909 .بله، قربان 00:01:18.121 --> 00:01:22.023 تو این ساعت نباید هیچ سربازی مصلح باشه 00:01:22.292 --> 00:01:25.261 .برید و بفهمید که چه اتفاقی افتاده - .بله - 00:01:41.845 --> 00:01:43.437 آنها به کجا رسیدند؟ 00:01:43.646 --> 00:01:46.240 سربازان در حال پیشروی به طرف کوه سوک و کوه میونگسو هستند 00:01:46.416 --> 00:01:48.611 ما باید بفهمیم که انها به کجا نزدیک شدند 00:02:15.712 --> 00:02:17.771 !صبر کنید 00:02:19.816 --> 00:02:21.977 شما به کدوم گروه متعلق هستید؟ 00:02:22.152 --> 00:02:23.779 ما جزء گارد سلطنتی هستیم 00:02:23.953 --> 00:02:25.011 تو نمی فهمی 00:02:25.121 --> 00:02:27.487 انها برای افتتاح مراسم رژه ای در برنامه خودشون دارند؟ 00:02:27.924 --> 00:02:32.190 چرا تو در حال حرکتی در صورتی که هیچ سربازی اجازه مجهز شدن نداره؟ 00:02:36.099 --> 00:02:39.865 .این مشکوکه !اونها رو بگیرید 00:03:14.837 --> 00:03:16.532 !بایستید 00:03:53.176 --> 00:03:56.907 تو باید اعلیاحضرت رو به سلامت بیاری 00:04:03.419 --> 00:04:05.182 !پدر 00:04:05.855 --> 00:04:08.187 .قربان - .از سر راه من برو کنار - 00:04:08.258 --> 00:04:10.385 .تو باید فرار کنی - .از سر راه من برو کنار - 00:04:10.593 --> 00:04:12.959 .نایب السلطنه رو به سلامت بیار - !پدر - 00:04:13.296 --> 00:04:15.196 !پدر 00:04:17.333 --> 00:04:19.893 .قربان 00:05:21.230 --> 00:05:23.391 .قربان 00:05:25.935 --> 00:05:28.165 !قربان 00:05:28.938 --> 00:05:30.769 !مشاور جانگ 00:05:32.742 --> 00:05:33.674 .قربان 00:05:33.776 --> 00:05:35.141 زخمهاش خطرناکه 00:05:35.211 --> 00:05:36.235 ما الان باید از اینجا بریم بیرون 00:05:36.412 --> 00:05:39.245 فرمانده جانگ، نماینده پادشاه رو اسکورت کنید 00:05:48.458 --> 00:05:50.119 فرماندار 00:05:51.761 --> 00:05:53.422 !فرماندار 00:05:55.264 --> 00:05:57.732 سربازان کیم میونگ وارد شهر شدند 00:05:57.900 --> 00:06:01.165 .ما باید الان فرار کنیم - .فرماندار رو اسکورت کنید - 00:06:38.708 --> 00:06:40.972 من فکر می کنم تو باید چانگهای رو ترک کنی 00:06:41.043 --> 00:06:42.476 الان ما باید از اینجا خارج بشیم 00:06:42.645 --> 00:06:44.840 سربازان کیم میونگ اعلیاحضرت رو کشتند 00:06:45.014 --> 00:06:46.572 و قصر رو تصرف کردند 00:06:46.749 --> 00:06:48.239 منظورت چیه؟ 00:06:48.418 --> 00:06:53.720 .کیم میونگ مرده - .اون دوباره به زدگی برگشته - 00:06:54.424 --> 00:06:56.187 آیا نماینده پادشاه سلامته؟ 00:06:56.359 --> 00:06:58.384 مشاور جانگ به نماینده پادشاه رسیدگی می کنند 00:06:58.461 --> 00:07:01.055 شما باید آماده بشید تا اینجا رو ترک کنید 00:07:01.831 --> 00:07:03.298 برو و ارباب جوان رو بیار 00:07:03.533 --> 00:07:04.557 .بله 00:07:23.686 --> 00:07:26.621 این نشان امپراطوریه 00:07:51.414 --> 00:07:54.906 .کارتون خوب بود 00:07:55.785 --> 00:07:58.253 چه اتفاقی برای کیم کیون جانگ و کیم ووجینگ افتاده؟ 00:07:58.421 --> 00:07:59.888 ،ما کیم کیون جونگ رو کشتیم 00:07:59.956 --> 00:08:02.516 اما جانگ بوگو با کیم ووجینگ فرار کرد 00:08:02.692 --> 00:08:05.661 ما باید اونها رو قبل از اینکه از شهر خارج بشن دستگیر کنیم 00:08:05.828 --> 00:08:08.058 !کیم ووجینگ و جانگ بوگو رو بکشید 00:08:08.231 --> 00:08:10.199 .بله، قربان 00:08:30.853 --> 00:08:32.787 بانوی من 00:08:43.633 --> 00:08:46.363 .قربان - .پدر - 00:08:47.503 --> 00:08:48.834 زخم هاش عمیقه 00:08:48.905 --> 00:08:50.463 سربازان کیم میونگ بعد از ما می رسن 00:08:50.540 --> 00:08:52.974 ما باید هرچه زودتر از اینجا خارج بشیم 00:09:11.360 --> 00:09:13.294 لطفا قوی باشید 00:09:13.896 --> 00:09:15.295 به شهر برمیگردیم 00:09:15.464 --> 00:09:16.761 فرماندار 00:09:16.832 --> 00:09:22.532 من نمی تونم از چنین خواسته ای پیروی کنم ...من نمیتونم 00:09:22.805 --> 00:09:28.243 ما نباید مهر رو در برابر کیم میونگ از دست بدیم 00:09:29.612 --> 00:09:33.139 !فرماندار! فرماندار 00:09:40.823 --> 00:09:43.291 ما به شهر بر خواهیم گشت 00:09:43.559 --> 00:09:45.550 بیک کیونگ، تای چون، دنبال من بیاید 00:09:45.728 --> 00:09:46.194 .بله، قربان 00:09:46.362 --> 00:09:49.263 اما تو توی آرواره یه مرده گردش می کنی 00:09:49.332 --> 00:09:51.095 به فرض اینکه تو الان به شهر برگردی 00:09:51.267 --> 00:09:53.394 شهر باید تا الان تو هرج و مرج باشه 00:09:53.736 --> 00:09:56.170 این شانس خوبیه - فرمانده - 00:09:56.339 --> 00:10:00.173 اگه ما الان عقب نشینی کنیم زندگیمون به خطر می افته 00:10:00.343 --> 00:10:01.571 اگه ما از این خواسته صرف نظر کنیم 00:10:01.644 --> 00:10:03.874 همه ی کارهایی رو که انجام دادیم بیهوده می شه 00:10:04.880 --> 00:10:07.348 فرماندار را به سلامت اسکورت کنید 00:10:11.454 --> 00:10:12.751 فرمانده 00:10:15.324 --> 00:10:16.222 خانم 00:10:19.996 --> 00:10:21.122 چطور می خواهید برید؟ 00:10:21.230 --> 00:10:24.688 شاهزاده کیم میونگ قصر رو تصرف کرده 00:10:26.369 --> 00:10:28.462 چه اتفاقی برای کیم کیون جونگ و کیم ووجینگ افتاد؟ 00:10:28.571 --> 00:10:30.038 ،ما کیم کیون جونگ رو کشتیم 00:10:30.139 --> 00:10:32.937 اما کیم ووجینگ به کمک جانگ یوگو فرار کردند 00:10:33.342 --> 00:10:34.969 چی؟ 00:10:38.381 --> 00:10:40.508 من باید به شهر برم 00:10:40.783 --> 00:10:42.842 آماده اید - بله، خانم - 00:10:56.032 --> 00:10:57.659 تبریک میگم 00:10:57.967 --> 00:11:00.800 من همه ی اینها رو به شما مدیونم 00:11:03.172 --> 00:11:05.663 تو باید رنج زیادی کشیده باشی 00:11:05.808 --> 00:11:07.298 این رنج هابه خاطر تو 00:11:07.410 --> 00:11:10.868 و کاری که کردی بی ارزشه 00:11:11.180 --> 00:11:14.172 تو یک پیروزی طولانی کامل کردی 00:11:20.990 --> 00:11:24.687 از اونجایی که ما کیم کیون جونگ و تمام کسانی که از اون پیروی می کردن رو کشتیم 00:11:24.760 --> 00:11:27.661 الان تمام دنیا در زیر قدرت ماست 00:11:27.763 --> 00:11:31.699 تو باید هر چه زودتر شاه بشی 00:11:31.867 --> 00:11:35.928 تو الان دارنده حقیقی نشان امپراطوری هستی 00:11:36.238 --> 00:11:38.365 من این طور در باره شما فکر نمی کنم 00:11:38.441 --> 00:11:41.001 که شاه بشید 00:11:43.913 --> 00:11:46.006 منظورتون چیه؟ 00:11:46.382 --> 00:11:48.043 ،صرف نظر از عاقبت کار 00:11:48.117 --> 00:11:51.678 ما شخص منتخب پادشاه رو کشتیم 00:11:51.787 --> 00:11:55.518 افکار عمومی بر علیه توه 00:11:55.958 --> 00:11:59.450 این باید مهم باشه به این دلیل ما خدمون رو تبرئه کنیم 00:12:00.629 --> 00:12:05.430 پس چه کسی بر روی تخت پادشاهی بشینه؟ 00:12:05.801 --> 00:12:08.770 تو باید شاهزاده کیم جی یونگ رو انتخاب کنی 00:12:10.106 --> 00:12:15.305 اما چطور می تونیم چنین آدم دست آموزی رو پادشاه کنیم؟ 00:12:15.411 --> 00:12:17.743 شاهزاده کیم جی یونگ بیشتر در نبردها حضور داشته وموفق بوده 00:12:17.780 --> 00:12:20.146 تا شاهزاده کیم کیون جونگ 00:12:20.249 --> 00:12:24.811 ما با این دلیل می تونیم اون رو توجیه کنیم 00:12:26.422 --> 00:12:28.356 اگه ما نتونیم با این دلیل خودمون رو تبرئه کنیم 00:12:28.457 --> 00:12:32.018 ما نمی تونیم افکار عمومی رو به طرف خودمون جلب کنیم 00:12:33.929 --> 00:12:35.692 قربان 00:12:37.967 --> 00:12:39.525 .بسیار خوب 00:12:40.336 --> 00:12:43.134 من هم با نظر شما موافقم 00:12:56.018 --> 00:12:57.610 کارتون خوب بود 00:12:58.621 --> 00:13:00.486 زخم هات چطوره؟ 00:13:00.589 --> 00:13:02.489 من دارم خوب می شم 00:13:02.625 --> 00:13:04.923 چه اتفاقی برای جانگ بوگو و کیم ووجینگ افتاد؟ 00:13:04.994 --> 00:13:08.088 ما تمام راه هایی رو که از شهر خارج می شن رو بستیم 00:13:08.197 --> 00:13:10.722 من اونا رو دستگیر می کنم 00:13:12.001 --> 00:13:14.663 این برات آسون نیست اگه 00:13:14.970 --> 00:13:17.200 کیم ووجینگ با جانگ بوگو باشه 00:13:22.311 --> 00:13:23.175 چه چیزی فهمیدی؟ 00:13:23.245 --> 00:13:25.770 تمام راه هایی که از شهر خارج می شن رو بستن 00:13:25.881 --> 00:13:28.179 There are dozens of soldiers on all the roads. چندین سرباز در همه ی راه ها هستند 00:13:28.250 --> 00:13:30.343 و اونها دارن سربازان بیشتری رو می فرستند 00:13:30.452 --> 00:13:31.919 پس ما باید چه کار کنیم؟ 00:13:32.054 --> 00:13:35.114 یک کشتی چانگ های در بندر ولجو لنگر انداخته 00:13:35.224 --> 00:13:37.556 ما باید به ولجو بریم 00:13:37.827 --> 00:13:39.692 .ما نمی تونیم زیاد معطل کنیم، پس عجله کنید 00:13:39.862 --> 00:13:41.056 .بسیار خوب 00:14:12.294 --> 00:14:14.228 از نماینده پادشاه و خانم محافظت کنید 00:14:14.330 --> 00:14:15.024 !آنها را بگیرید 00:15:44.887 --> 00:15:46.912 .شمشیر هاتون رو غلاف کنید 00:16:09.078 --> 00:16:11.546 ...به شهر بر می گردیم 00:16:11.880 --> 00:16:15.213 این خیلی بی ملاحظه گری برای تو بود... خیلی بر خلاف تو بود 00:16:17.953 --> 00:16:19.887 کیم یانگ کجاست؟ 00:16:23.225 --> 00:16:27.059 من باز هم نمی فهمم چرا تو پیشنهاد من رو رد می کنی 00:16:27.129 --> 00:16:32.658 و می خوای زیر نظر کیم یانگ باشی 00:16:37.639 --> 00:16:40.665 تو الان چی گفتی؟ 00:16:41.276 --> 00:16:46.737 اگه من زندگی تو بهت ببخشم، تو برای من کار خواهی کرد؟ 00:16:47.449 --> 00:16:49.610 همین الان منو بکش 00:16:52.054 --> 00:16:55.285 فرمانده یوم مون رو آزاد می کنیم 00:16:57.126 --> 00:16:58.354 !خانم 00:16:59.995 --> 00:17:04.193 در اونجا هیچ نخی برای آزادی تو پیدا نمی شه 00:17:04.333 --> 00:17:09.635 فقط فراموش کن که امروز زندگی تو نجات دادم 00:17:21.483 --> 00:17:24.077 .اون رو آزاد کنید 00:17:41.937 --> 00:17:45.395 چرا تو از زندگی فرمانده یوم مون چشم پوشیدی؟ 00:17:47.376 --> 00:17:52.746 من الان چه نفعی از کشتن یوم مون بدست میارم؟ 00:17:54.216 --> 00:17:58.448 من فقط قدرتی دارم که به من اجازه می ده هر کاری رو انجام بدم 00:17:58.754 --> 00:18:05.023 اما هیچ ضمانتی برای این قدرت تا آینده نیست 00:18:06.295 --> 00:18:09.958 ترجیحا برای وقتی که قراره زندگی گرفته بشه وقتی که من نمی تونم کار خوبی انجام بدم 00:18:10.099 --> 00:18:16.060 من ترجیح می دم اون رو برای آینده حفظ کنم 00:18:16.305 --> 00:18:19.069 تو موافق نیستی؟ 00:18:21.343 --> 00:18:24.244 ما نباید با دیگران در باره ی کیم میونگ حرفی بزنیم 00:18:24.346 --> 00:18:27.008 حواستون به دهن افراد باشه 00:18:27.950 --> 00:18:29.542 .بله 00:18:45.300 --> 00:18:48.929 وضعش چطوره؟ - .زخم هاش عمیق نیستند - 00:18:49.071 --> 00:18:51.198 تو هیچ نگرانی درباره ی این موضوع نداشته باش 00:18:56.178 --> 00:18:57.805 قربان 00:19:00.215 --> 00:19:05.448 من به تو خیلی مدیونم 00:19:05.621 --> 00:19:11.423 در این باره حرف نزن تو باید به زودی نیروتو به دست بیاری 00:19:15.164 --> 00:19:19.225 چه اتفاقی برای پدرم افتاد؟ 00:19:21.203 --> 00:19:23.831 تو می تونی به من بگی 00:19:24.873 --> 00:19:27.103 من سعی کردم مو جین رو به شهر بفرستم 00:19:27.176 --> 00:19:32.808 برای جمع آوری قوا، اما من شکست خوردم 00:20:07.149 --> 00:20:10.312 نماینده پادشاه الان حالش خوبه 00:20:10.419 --> 00:20:12.979 تو نباید نگران چیزی باشی 00:20:14.189 --> 00:20:17.989 من از تو و نماینده پادشاه محافظت می کنم 00:20:18.193 --> 00:20:21.685 تو اینجا جات امنه،پس دیگه نترس 00:20:23.732 --> 00:20:28.795 .تو باید بری پدر من رو ببینی. خواهش می کنم برو 00:20:56.732 --> 00:21:00.634 ما الان به نماینده پادشاه رسیدگی می کنیم 00:21:00.769 --> 00:21:03.397 ارباب جوان باید به خوبی ترسیده باشد 00:21:03.472 --> 00:21:06.168 لطفا از او به خوبی مراقبت کن 00:21:06.308 --> 00:21:08.105 .حتما 00:21:10.212 --> 00:21:12.077 وضعیت شهر چطوره؟ 00:21:12.147 --> 00:21:16.106 کیم میونگ سعی داره کیم جی یونگ رو روی تخت پادشاهی بنشونه 00:21:16.418 --> 00:21:18.010 کیم جی یونگ کیه؟ 00:21:18.120 --> 00:21:19.678 اون باجناق کیم میونگه 00:21:19.788 --> 00:21:21.278 او یکی از بیشترین کسانی که در جنگ ها موفق بوده 00:21:21.356 --> 00:21:23.119 پس از شاهزاده کیم ووجینگ 00:21:23.191 --> 00:21:24.522 اون فقط اسمش پادشاه 00:21:24.593 --> 00:21:27.118 پادشاه حقیقی کیم میونگه 00:21:27.763 --> 00:21:29.731 اون از افکار مردم برای 00:21:29.765 --> 00:21:32.529 بر روی تخت نشستن خودش می ترسه 00:21:32.734 --> 00:21:36.170 کیم میونگ سخت نا امید که نماینده پادشاه رو دستگیر کنه 00:21:36.305 --> 00:21:39.536 او متحمل قدرت و شهرت برای آنها شده 00:21:39.808 --> 00:21:43.244 چه کسی باعث شد شاهزاده کیم ووجینگ فرمانده بشه 00:21:43.712 --> 00:21:46.943 اگه او بفهمه که الان نماینده پادشاه در چانگهایه 00:21:47.115 --> 00:21:50.016 او به ما فشار وارد می کنه 00:21:50.085 --> 00:21:54.112 ما باید به هر قیمتی که شده از نماینده پادشاه محافظت کنیم 00:21:56.224 --> 00:22:00.126 ما نمی تونیم از این حقیقت که اونها پادشاه رو کشتند چشم بپوشیم 00:22:00.295 --> 00:22:02.889 چه کسی برای ملاقات اشراف 00:22:02.964 --> 00:22:04.955 و اهانت به محکمه امپراطوری تایید می شه 00:22:06.301 --> 00:22:08.235 حالت اضطراری اعلام کردن 00:22:08.303 --> 00:22:10.362 و بالا بردن امنیت اطراف پایگاه 00:22:24.152 --> 00:22:25.642 چه کسی اون جاست؟ 00:22:26.555 --> 00:22:27.886 تو نمی شناسی؟ 00:22:28.056 --> 00:22:28.988 چی؟ 00:22:33.662 --> 00:22:36.358 ...چی؟ پس شاهزاده کیم ووجینگ 00:22:36.798 --> 00:22:38.561 مواظب باش چی میگی 00:22:38.600 --> 00:22:42.434 هیچ کس نباید بفهمه شاهزاده کیم ووجینگ اینجاست 00:22:47.409 --> 00:22:51.368 چند روزه که شما اینجایین؟ 00:22:51.446 --> 00:22:53.038 پنج روزه 00:22:57.219 --> 00:22:59.483 آنها را به اتاقاشون راهنمایی کنید 00:23:03.892 --> 00:23:06.861 They say the food business is the best business. آنها گفتند غذای تجارت خانه بهترین کاسبی هست 00:23:06.895 --> 00:23:09.830 انجا هیچ نیازی برای مسافرت کردن در هر قسمت شهر نیست 00:23:10.632 --> 00:23:13.567 تجارت خانه ی خوبیه 00:23:22.978 --> 00:23:25.538 اینجا چی کار می خواین بکنین؟ 00:23:28.350 --> 00:23:31.649 خوب... من از کجا باید شروع کنم...؟ 00:23:32.120 --> 00:23:34.418 من کارم رو از اینجا شروع می کنم 00:23:38.126 --> 00:23:40.754 آقای مک بونگ دنبال من هستند 00:23:43.198 --> 00:23:44.722 بانوی من 00:23:44.800 --> 00:23:47.667 چه چیزی باعث آمدن تو به اینجا شده؟ 00:23:52.441 --> 00:23:56.104 من همراه تو می یام و به افراد اعلام می کنم تو فرمانده هستی 00:23:56.211 --> 00:23:59.942 اما من نمی فهمم چرا تو می خوای این چیز ها رو بگم 00:24:01.216 --> 00:24:04.549 من اینو انجام دادم چون او در هیچ مکانی چاره ای جز رفتن نداشت 00:24:04.719 --> 00:24:07.711 برای اینکه او گفت فرمانده یوم مون حمله می کنه 00:24:07.789 --> 00:24:10.656 خانه ی بانو جمی مورد آزمایش برای کشتن اون قرار گرفته 00:24:10.859 --> 00:24:14.761 او مرتکب گناهان زیادی شده 00:24:14.930 --> 00:24:18.229 اما او بدبخت و بیچاره است 00:24:19.901 --> 00:24:22.165 لطفا به خاطر من به او اعتماد کن 00:24:22.204 --> 00:24:26.106 من میخوام محبوبیتش رو از دست بده 00:24:30.579 --> 00:24:32.444 بسیار خوب 00:24:37.185 --> 00:24:41.554 نماینده پادشاه سالمه - .بله - 00:24:42.224 --> 00:24:44.590 از او به خوبی مراقبت کنید 00:24:44.659 --> 00:24:47.526 من برای مدتی در پایگاه چانگ های هستم 00:24:47.596 --> 00:24:52.533 لطفا مهمانخانه رو همون طور که کار هات رو انجام میدی اداره کن 00:24:52.667 --> 00:24:55.227 .بله، بانوی من 00:25:02.511 --> 00:25:05.810 بانو جانگ هوا گفت تو می تونی منتظر بمونی 00:25:05.947 --> 00:25:11.943 .الان تو میتونی راحت استراحت کنی - اگر چه معلوم نیست چه اتفاقی می خواد برای من بیفته...؟ - 00:25:12.921 --> 00:25:16.357 اما چرا بانو جانگ هوا اینجاست؟ 00:25:16.424 --> 00:25:19.916 تو الان نمی تونی از عهده ی حس کنجکاویت بر بیای 00:25:21.296 --> 00:25:25.926 من می خوام به شما چیزی بگم از آنجایی که ما الان در طرف دیگهای هستیم 00:25:30.839 --> 00:25:32.067 چی؟ 00:25:32.440 --> 00:25:36.069 این راسته که بانو جمی میخواهد یک کشور برای خودش درست کنه؟ 00:25:36.511 --> 00:25:40.538 !خدای من 00:25:41.449 --> 00:25:43.349 اون حقیقت داره؟ 00:25:43.418 --> 00:25:47.013 بله، این کشور مستحق بانو جمی است 00:25:47.088 --> 00:25:48.783 من باید یک مدت طولانی صبر کنم 00:25:48.857 --> 00:25:51.621 من با یک تبر پام را قطع کنم 00:25:52.661 --> 00:25:55.357 من باید تو این مدت زنده بمونم 00:25:55.397 --> 00:25:58.889 چون من می دونم کی قایق ها عوض می شه 00:25:59.034 --> 00:26:03.767 اما من تو این وقت دارم حرکت اشتباهی رو لنجام میدم 00:26:04.439 --> 00:26:05.929 ما الان باید چیکار کنیم؟ 00:26:06.007 --> 00:26:09.170 آیا ما باید چانگهای رو ترک کنیم و به پیش بانو جمی برگردیم؟ 00:26:09.277 --> 00:26:10.938 اما ما هیچ عذر و بهانه ای نداریم 00:26:11.012 --> 00:26:12.639 ما به بانو جمی چی باید بگیم؟ 00:26:12.747 --> 00:26:17.514 اونوقتی که تو اونجا اقامت داشتی؟ - ...قربان - 00:26:18.286 --> 00:26:21.813 من باید موقعیت نیرو ها رو برای یه مدت طولانی بررسی کنم 00:26:27.762 --> 00:26:30.595 ما باید بفهمیم کیم ووجینگ کجاست 00:26:31.433 --> 00:26:32.661 او کجاست؟ 00:26:32.734 --> 00:26:36.727 اون در چانگ هایه، مثل تو که انتظارشو داشتی 00:26:44.412 --> 00:26:47.870 اگه کیم ووجینگ در چانگ های باشه 00:26:48.116 --> 00:26:51.779 این راحت نیست که اون رو دستگیر کنیم 00:26:52.420 --> 00:26:58.154 تو به طور خیلی خوب می دونی جانگ بوگو چقدر قدرتمنده 00:26:58.259 --> 00:27:01.353 اگه کیم ووجینگ زنده باشه 00:27:01.896 --> 00:27:06.162 این آسون نیست که افرادشو ساکت کنیم 00:27:06.301 --> 00:27:09.759 من باید ریشه این مشکل رو پیدا کنم 00:27:09.904 --> 00:27:13.362 مشکل اینه که تو چطور می خوای اونو انجام بدی 00:27:14.009 --> 00:27:16.534 آیا تو نقشه ای داری؟ 00:27:17.012 --> 00:27:21.711 من به چانگ های می رم و حسابم رو با جانگ بوگو تصفیه می کنم 00:27:24.719 --> 00:27:28.177 اگه جانگ بوگو ساکت نشست و کیم ووجینگ رو لو نداد 00:27:29.224 --> 00:27:32.284 تو باید خودتو برای جنگ با جانگ بوگو آماده کنی 00:27:33.228 --> 00:27:35.389 بسیار خوب 00:27:35.563 --> 00:27:40.364 اما مطمئنی مشکلی وجود نخواهد داشت؟ 00:27:40.568 --> 00:27:45.028 جانگ بوگو نیروتو برای صدمه زدن به من امتحان کن 00:27:45.807 --> 00:27:48.708 من نباید شایسته خدمت کردن به شما باشم 00:27:48.777 --> 00:27:51.712 من از خیلی چیز ها می ترسم 00:27:52.280 --> 00:27:54.043 نگران نباش 00:27:56.718 --> 00:27:59.243 اون خیلی شبیه توه 00:28:00.622 --> 00:28:03.716 چه اتفاقی برای کیم یانگ افتاد؟ 00:28:04.192 --> 00:28:07.093 ما هنوز هم نتونستیم اون رو پیدا کنیم 00:28:07.228 --> 00:28:12.029 اون سعی می کنه منو بکشه به خاطر همین اون یک بار سعی کرد 00:28:12.200 --> 00:28:18.139 من با دستای خودم اونو می کشم 00:28:33.855 --> 00:28:35.345 !فرمانده 00:28:37.892 --> 00:28:41.692 من برای تو خیلی نگران بودم 00:28:41.863 --> 00:28:44.388 من از اینکه تو رو سالم می بینم خوشحالم 00:28:44.499 --> 00:28:46.467 چه اتفاقی برای فرماندار افتاد؟ 00:28:46.568 --> 00:28:48.763 او در حال جمع کردن نیرو است 00:28:48.903 --> 00:28:52.202 اون خواهشی از تو داره لطفا برو 00:28:54.642 --> 00:28:56.371 چه اتفاقی افتاد؟ 00:28:58.346 --> 00:29:00.211 من شکست خوردم 00:29:04.786 --> 00:29:06.651 وضعیت شهر چطوریه؟ 00:29:06.755 --> 00:29:10.213 کیم میونگ می خواهد کیم جی یونگ رو روی تخت شاهی بنشونه 00:29:10.358 --> 00:29:12.553 چه اتفاقی برای شاهزاده کیم ووجینگ افتاد؟ 00:29:12.727 --> 00:29:15.389 جانگ بوگو به همراه اون در پایگاه چانگ هایه 00:29:17.699 --> 00:29:21.191 گذشته از این تو باید به چانگ های بری 00:29:21.336 --> 00:29:24.430 چانگ های تنها مکانیه که 00:29:24.572 --> 00:29:27.370 ما می تونیم از طرف کیم میونگ سالم بمونیم 00:29:47.529 --> 00:29:49.861 .مشاور - چی شده؟ - 00:29:50.064 --> 00:29:53.363 یک مامور از شهر اینجاست 00:30:12.020 --> 00:30:15.080 به اونها زمین بدید 00:30:15.824 --> 00:30:18.588 !تو میتونی به ساحل بری 00:31:07.141 --> 00:31:10.406 آیا این درسته که بانو جمی آنجاست؟ 00:31:10.612 --> 00:31:14.412 .بله، اون الان جلسه ای رو با مشاور داره 00:31:17.619 --> 00:31:19.917 What brings you here? 00:31:20.922 --> 00:31:25.188 .تو باید بدونی چرا من اینجام 00:31:25.793 --> 00:31:29.388 من می دونم کیم ووجینگ اینجاست 00:31:30.765 --> 00:31:34.360 من نمی تونم جلوی مسئولیت تو رو بگیرم 00:31:34.535 --> 00:31:37.060 اونو به من بسپار 00:31:38.873 --> 00:31:40.966 من نمی تونم اونو انجام بدم 00:31:41.442 --> 00:31:43.501 من نمی تونم شاهزاده کیم ووجینگ رو تحویل بدم 00:31:43.611 --> 00:31:46.409 به یک مجرم یاغی تحویل بدم که پادشاه رو به قتل رسونده 00:31:46.481 --> 00:31:49.314 وقتی که پادشاه واقعا شاه شده بود 00:31:49.350 --> 00:31:53.582 واقعا؟ تو چه مدرکی داری؟ 00:31:53.688 --> 00:31:55.588 تو که نمی دونی کیم ووجینگ تلاش 00:31:55.657 --> 00:31:57.249 کشتن شاهزاده کیم میونگ رو داره؟ 00:31:57.292 --> 00:31:59.852 من همچنین پشیمونم که شهر در حال پوشیده شدن 00:31:59.894 --> 00:32:02.954 در خون جنگ سیاستمدارانه 00:32:03.765 --> 00:32:06.029 اما شاهزاده کیم ووجینگ داره سعی می کنه شاهزاده کیم میونگ رو بکشه 00:32:06.067 --> 00:32:08.433 به خاطر یک سری چشم داشت شخصی خودش 00:32:08.569 --> 00:32:10.503 ولی برای اصلاح محکمه پادشاه 00:32:10.538 --> 00:32:13.006 و برای دوباره برپا کردن اعتبار پادشاهه 00:32:13.107 --> 00:32:16.235 تو نمی فهمی دنیا عوض شده؟ 00:32:17.211 --> 00:32:22.877 کیم وو جینگ تنها یک ظلم برای توه 00:32:23.685 --> 00:32:28.588 من شخصا یرای جلوگیری از جنگ به اینجا آمده لم 00:32:29.223 --> 00:32:34.525 اما جنگ غیر قابل کنترل می شه اگه تو با من همکاری نکنی 00:32:34.963 --> 00:32:37.363 من حاضرم 00:32:39.067 --> 00:32:43.800 ...با وجود فهمیدن جنگ با محکمه ی امپراطوری 00:32:43.938 --> 00:32:46.771 تو داری خیلی بی ملاحظه گری می کنی 00:32:48.343 --> 00:32:50.743 من دارم برای شاهزاده کیم میونگ پیغامی رو تنظیم می کنم 00:32:50.945 --> 00:32:53.277 من دارم وظیفم رو انجام می دم 00:32:53.381 --> 00:33:00.514 تو خودت میدونی من نباید تسلیم 00:33:00.822 --> 00:33:04.451 شاهزاده کیم ووجینگ بشم 00:33:05.493 --> 00:33:10.260 پش چرا تو به چانگ های آمدی؟ 00:33:12.600 --> 00:33:17.435 به من دلیل واقعی اومدن به چانگ های رو بگو 00:33:17.572 --> 00:33:23.909 زندگی و ارتباطات سیاسی کیم وو جینگ به همون خوبی قبله 00:33:24.178 --> 00:33:30.606 این برای من اههمیت نداره چه تو کیم ووجینگ رو لو بدی چه ندی 00:33:31.619 --> 00:33:35.419 میل من برای دروغ گفتن 00:33:35.690 --> 00:33:39.319 برای تو و پایگاه چانگ هایه 00:33:40.628 --> 00:33:43.426 با اینکه من یک پادشاه رو به روی تخت نشوندم 00:33:43.498 --> 00:33:47.594 در انجا من نمی تونم این کار رو تو شیلا بکنم 00:33:48.336 --> 00:33:51.305 اگه من تنها علاقه مند باشم این قضیه ساده ای برای کسی که می خواد 00:33:51.372 --> 00:33:54.000 پایگاه چانگ های رو جدا کنه 00:33:55.676 --> 00:34:04.516 اما این باعث به وجود آمدن شرمساری و موجب از بین رفت اینجا می شه 00:34:06.854 --> 00:34:10.085 اگه تو با نیرو هات منو همراهی کنی 00:34:10.391 --> 00:34:13.849 من می تونم پایگاه چانگ های رو حفظ کنم 00:34:14.562 --> 00:34:17.554 من میتونم از تو حمایت کنم همین طور کارمون در چانگهای ادامه بدیم 00:34:17.665 --> 00:34:19.530 برای پیشرفت یک مرکز تجاری 00:34:19.567 --> 00:34:22.661 صرف نظر از اتفاقات درون شهر امپراطوری 00:34:25.073 --> 00:34:27.098 تو چی فکر می کنی؟ 00:34:35.950 --> 00:34:41.479 اگه پایگاه چانگ های توسط افراد طمع کار تو اداره بشه 00:34:41.589 --> 00:34:47.550 من می تونم این جا رو برای خودم تعطیل کنم 00:34:49.330 --> 00:34:54.165 در انجا هیچ سازش یا مذاکره ای برای تو وجود نداره 00:34:54.302 --> 00:34:56.862 لطفا برید 00:35:02.376 --> 00:35:06.312 اگه پایگاه چانگ های خراب بشه 00:35:06.514 --> 00:35:11.110 تو باید اونو برای خودت آورده باشی 00:35:11.519 --> 00:35:17.549 تو یک روز از تصمیمی که گرفتی پشیمون و ناامید می شی 00:35:49.857 --> 00:35:55.921 چانگ های به زودی کاملا کناره گیری می کنه 00:35:56.063 --> 00:36:01.399 و مثل یک زمین خشک می شه 00:36:01.536 --> 00:36:05.267 من نمی دونم چه مدرکی یاعث شده تو اینجا باشی 00:36:05.439 --> 00:36:08.806 اما تو نمی تونی از مسیرت عبور کنی 00:36:09.143 --> 00:36:13.546 قوانین شیلا به بزرگی پایگاه چانگ های نیست 00:36:14.081 --> 00:36:16.982 از وقتی که مشاور جانگ حکومت اینجا رو به عهده گرفته 00:36:17.084 --> 00:36:22.647 هیچ اتفاقی رخ نخواهد داد تو درست صبر کردی و فهمیدی 00:36:23.124 --> 00:36:27.424 What could go right when your master Consul Jang هرچند که درستکاری تو وقتی اربابت مشاور جانگ مست و 00:36:27.562 --> 00:36:30.258 مغرور شده بود از دست دادی؟ 00:36:31.465 --> 00:36:33.057 تو باید بهتر اینو آشکار کنی 00:36:33.134 --> 00:36:34.465 !ساکت شو 00:36:34.869 --> 00:36:37.770 چطور تو جرات کردی این جوری گستاخی کنی؟ 00:36:37.939 --> 00:36:41.602 تو باید تو زمین خودت باش نه در موجین جو 00:36:42.410 --> 00:36:44.310 اگه من تنها می خواستم 00:36:44.445 --> 00:36:47.573 می تونستم تو رو فورا بکشم 00:36:55.489 --> 00:36:57.582 مشاور جانگ 00:37:00.995 --> 00:37:03.486 شمشیرتو بذار 00:37:36.364 --> 00:37:39.265 چرا تو در میان مردم چیزی ننوشیدی؟ 00:37:39.333 --> 00:37:41.824 او همین طور بوده حتی وقتی که او فهمید 00:37:41.936 --> 00:37:44.461 در شهر امپراطوری او در دنیای بانو جمی وارد شده 00:37:46.007 --> 00:37:49.033 من نباید اونو میگرفتم چونکه وجدانت ناراحته 00:37:49.810 --> 00:37:51.573 !رییس 00:37:53.648 --> 00:37:55.047 رییس 00:37:55.149 --> 00:37:56.639 چی؟ 00:38:02.089 --> 00:38:03.522 تو مطمئنی؟ 00:38:03.591 --> 00:38:07.049 آره، من اونا رو با دو تا چشمام دیدم 00:38:08.296 --> 00:38:09.729 لطفا برو 00:38:10.665 --> 00:38:12.132 .آهای 00:38:12.500 --> 00:38:14.934 تا الان اون ها چیکار کردند؟ 00:38:15.069 --> 00:38:17.833 سون جونگ بعد از انها برو 00:38:17.972 --> 00:38:21.499 من نمی تونم تو صورت بانو جانگ هوا نگاه کنم اگه اونا دستگیر بشن 00:38:21.575 --> 00:38:25.067 من به تو گفتم اون هرگز عوض نمی شه 00:38:33.087 --> 00:38:34.714 خانم 00:38:35.589 --> 00:38:38.217 تو توی چانگ های چی کار کردی؟ 00:38:38.826 --> 00:38:42.091 من فرار کردم وقتی یوم مون 00:38:42.263 --> 00:38:45.130 به مو جین جو برای دستگیری تو اومد 00:38:46.834 --> 00:38:49.325 .فرمانده - .بله، خانم - 00:38:49.970 --> 00:38:53.064 اونها رو به شهر ببرید 00:38:53.908 --> 00:38:55.034 بله 00:38:55.209 --> 00:38:59.509 .متشکرم !متشکرم، خانم 00:39:08.422 --> 00:39:11.789 ...اون بدبخت 00:39:13.761 --> 00:39:15.228 ...اون بچه ی یه 00:39:15.429 --> 00:39:17.090 اگه یه جنگ شروع بشه 00:39:17.131 --> 00:39:19.565 پایگاه چانگ های به خاکستر تبدیل می شه 00:39:19.934 --> 00:39:23.631 آیا تو همه چیز رو رها می کنیکار هایی که تا الان انجام دادی؟ 00:39:23.738 --> 00:39:27.333 .اون اتفاق نخواهد افتاد .نگران نباش 00:39:27.441 --> 00:39:30.103 آیا تو واقعا می خوای به جنگ بری؟ 00:39:30.144 --> 00:39:34.046 من داشتم میگفتم من در امور سیاسی دخالت نمی کنم 00:39:34.148 --> 00:39:40.712 اما اگه مردم شیلا و چانگهای در خطر باشند 00:39:41.589 --> 00:39:46.492 من هر کار یرو برای متوقف کردن اون می کنم 00:39:50.231 --> 00:39:52.893 ما از الان مجهز و آماده جنگ خواهیم بود 00:39:52.933 --> 00:39:55.367 سربازها رو برای جنگ آماده کنید 00:39:55.503 --> 00:39:56.765 .بسیار خوب 00:40:18.993 --> 00:40:23.521 مشاور جانگ به جنگ برو و از نماینده پادشاه مراقبت کن 00:40:25.900 --> 00:40:28.892 مگه نبایستی که تو اجازه بدی نماینده پادشاه چیزی بفهمه؟ 00:40:29.570 --> 00:40:33.028 او هنوز هم ضعیفه 00:40:33.941 --> 00:40:38.037 من به او توجه می کنم چیزی بهش نگید 00:40:38.145 --> 00:40:39.442 .بله 00:41:25.192 --> 00:41:32.360 من می ترسم که ممکنه من زندگی آدم های بیگناهی 00:41:32.800 --> 00:41:37.169 از مردم چانگ های رو با خودسری خودم در معرض خطر قرار بدم 00:41:37.471 --> 00:41:41.999 هر کس در چانگ های آماده است تا به تو ملحق بشه 00:41:42.176 --> 00:41:45.805 در جنبش تو و جونشون رو برای تو فدا کنند 00:41:45.980 --> 00:41:52.010 حتی الان هم روحیه ی سربازان بالاست 00:41:52.987 --> 00:41:56.184 من به تصمیم شما احترام می زارم و از آن پیروی می کنم 00:41:56.257 --> 00:41:59.556 شوهر من تنها نیست 00:41:59.660 --> 00:42:02.720 ولی مثل فرمانده پایگاه چانگ هایه 00:42:02.930 --> 00:42:08.926 شما دارید تصمیم درستی می گیرید. هرطور که شما می خواید 00:42:18.345 --> 00:42:21.746 تو باید ضرر زیادی تو معاملاتت دیده باشی 00:42:21.916 --> 00:42:24.407 چه احساسی داری؟ 00:42:24.585 --> 00:42:28.021 من احساس می کنم خیلی بهتر شدم 00:42:30.057 --> 00:42:33.026 تو چطور دوست داری در چانگ های زندگی کنی؟ 00:42:33.160 --> 00:42:36.323 من دوست دارم چانگ های بهتر از شهر امپراطوری باشه 00:42:36.463 --> 00:42:38.431 چرا به اون اشاره کردی؟ 00:42:38.499 --> 00:42:43.402 ظاهرا چانگ های خیلی با اون کشوری که من می شناختم فرق می کنه 00:42:43.571 --> 00:42:45.402 فرق می کنه؟ 00:42:45.539 --> 00:42:50.841 ماهیگیران و بازرگانان اینجا راحت و سرزنده هستند 00:42:51.011 --> 00:42:53.844 تو خوب دیدی 00:42:54.214 --> 00:42:57.945 اگه همه ی شیلایی چانگ های رو دوست داشتند 00:42:58.185 --> 00:43:00.710 من نگرانی نداشتم 00:43:00.988 --> 00:43:02.717 ...اما 00:43:04.024 --> 00:43:09.052 آنها گفتند در این جا جنگی در چانگ های به خاطر ما رخ می دهد 00:43:09.229 --> 00:43:12.756 تو چی گفتی؟ 00:43:13.067 --> 00:43:17.128 بانو جمی اینجاست 00:43:18.806 --> 00:43:21.900 مشاور گفت او باید 00:43:22.042 --> 00:43:26.877 برای محافظت تو به جنگ بره 00:43:37.324 --> 00:43:41.158 قربان، همه چیز درسته؟ 00:43:41.328 --> 00:43:43.956 .بله، من احساس خیلی بهتری دارم 00:43:44.064 --> 00:43:46.726 من وقتی اونو شنیدم راحت شدم 00:43:47.635 --> 00:43:50.695 من باید با تو صحبت کنم 00:43:52.640 --> 00:43:56.667 فعلا من بهترم، من به چین خواهم رفت 00:43:57.144 --> 00:44:00.170 باید تو برای من پیغامی رو که به چین می ره رو بفهمی؟ 00:44:00.347 --> 00:44:02.474 منظورت چیه؟ 00:44:02.616 --> 00:44:07.553 من شنیدم تو و پایگاه چانگ های به خاطر من در خطرید 00:44:07.755 --> 00:44:12.089 من نمی تونم تو رو به خاطر زندگی خودم در معرض خطر قرار بدم 00:44:12.226 --> 00:44:15.354 من به نماینده پادشاه خدمت می کنم 00:44:15.496 --> 00:44:16.724 .بانوی من 00:44:16.797 --> 00:44:18.094 ما بزودی خواهیم رفت 00:44:18.165 --> 00:44:22.261 من نمی تونم به تو اجازه بدم من به تو خدمت خواهم کرد 00:44:22.336 --> 00:44:25.499 من در همه حال از تو محافظت خواهم کرد 00:44:25.606 --> 00:44:28.439 اطفا قوی بمون 00:44:41.288 --> 00:44:43.188 چطور میری؟ 00:44:43.390 --> 00:44:47.554 جانگ بوگو گفت او نباید کیم ووجینگ رو تحویل بده 00:44:47.661 --> 00:44:50.221 حتی اگه این معنی جنگ باشه 00:44:51.799 --> 00:44:54.427 من اینو می دونستم 00:44:54.702 --> 00:44:58.468 من سرباز ها رو به چانگ های می فرستم و اونها رو از اونجا بیرون می کنم 00:44:58.605 --> 00:45:02.097 همه ی سرباز ها رو به چانگ های بفرست 00:45:02.576 --> 00:45:05.443 تو نباید به جنگ جانگ بوگو بری 00:45:05.579 --> 00:45:07.274 تو چی داری می گی؟ 00:45:07.414 --> 00:45:10.577 تو از دستور من نافرمانی کردی و این اختیار منو به چالش می کشونه 00:45:10.651 --> 00:45:13.017 تو انتظار داشتی من از اون چشم پوشی کنم 00:45:13.087 --> 00:45:15.146 اگه الان تو به پایگاه چانگ های حمله کنی 00:45:15.255 --> 00:45:19.658 مردم فکر می کنند تو داری ظالمانه بر انها حکومت می کنی 00:45:19.860 --> 00:45:23.626 مردم به جانگ بوگو عمیقا اعتماد دارند 00:45:23.831 --> 00:45:26.857 تو باید هدفو مشخص کنی که بهترین راه اینه که 00:45:26.967 --> 00:45:29.697 بر قلب های مردم غلبه کنیم 00:45:29.970 --> 00:45:35.875 من نمی تونم با وجود کیم ووجینگ راحت باشم 00:45:36.143 --> 00:45:40.773 ما نمی تونیم خونه رو برای گرفتن یک کک خراب کنیم 00:45:41.148 --> 00:45:42.979 اگه الان ما به جنگ بریم 00:45:43.150 --> 00:45:46.813 ما داریم بیشتر از دست میدیم آن چه رو که نفع کردیم 00:45:47.721 --> 00:45:51.885 از پایگاه چانگ های خیلی داره استفاده می شه 00:45:52.493 --> 00:45:57.294 تو باید مدعی همه چیز باشی وقتی جانگ بوگو داره تربیت میشه 00:45:57.464 --> 00:46:01.901 من جلوی جانگ بوگو می رم برای از بین بردنش 00:46:02.102 --> 00:46:04.593 فقط صبر کن و ببین 00:46:05.172 --> 00:46:07.902 آیا تو نقشه ای داری؟ 00:46:08.642 --> 00:46:11.304 یک مامور رو به چین بفرست 00:46:11.512 --> 00:46:15.710 و بازرگانان چینی برای بازرگانی با جانگ بوگو متوقف کن 00:46:15.916 --> 00:46:20.546 من تجارت باچین رو در لنگر گاه دوکجین کنترل می کنم 00:46:20.721 --> 00:46:25.818 من اون کار رو به هر قیمتی که شده انجام میدم 00:46:34.968 --> 00:46:37.903 تو در این باره چه فکر می کنی؟ 00:46:43.844 --> 00:46:47.245 من دارم فکر می کنم من نمی تونم هیچی رو کم کنم وقتی خودم 00:46:47.347 --> 00:46:50.145 یک برده بوم بعدش مشخص شدم 00:46:50.217 --> 00:46:55.211 اما ظاهرا آنوقت من در عمق ناامیدی بودم 00:46:55.322 --> 00:47:00.885 این گناه منه برای کوتاهی در کشتن کیم میونگ 00:47:00.961 --> 00:47:05.557 No, I promised to put your name on the list of نه، من قول میدم نام تو رو در لیست 00:47:05.766 --> 00:47:08.860 موضوعات افتخار آمیز قرار بدم و قدرت رو به تو واگذلر کنم 00:47:08.969 --> 00:47:12.370 برای مبارزه با جانگ بوگو، ولی من برای محافظت از قولم شکست خوردم 00:47:12.539 --> 00:47:15.633 جانگ بوگو الان برتری داره 00:47:15.776 --> 00:47:20.713 تنها راهی که ما می تونیم زندگیمون رو نجات بدیم اینه که به چانگ های بریم 00:47:21.582 --> 00:47:24.210 تو چی فکر می کنی؟ 00:47:27.988 --> 00:47:30.320 .من به چانگ های میرم 00:47:31.024 --> 00:47:32.719 من اینو می فهمم که تو و جانگ بوگو 00:47:32.826 --> 00:47:35.226 برای یه مدت طولانی رقیب هم بودید 00:47:35.329 --> 00:47:40.130 ایا تو می خوای تسلیم جانگ بوگو بشی، چه کسی تو رو میشناسه؟ 00:47:40.234 --> 00:47:43.897 من باید چیز های خیلی بدتر رو انجام بدم 00:47:44.204 --> 00:47:48.072 برای درک کردن هدفم 00:47:55.782 --> 00:47:58.250 ما باید به چانگ های بریم؟ 00:47:58.485 --> 00:48:03.184 چرا تو باید تسلیم مردی بشی که داره تو رو تحقیر میکنه؟ 00:48:04.658 --> 00:48:10.062 چرا ما به بانو جمی ملحق نشیم؟ 00:48:10.264 --> 00:48:14.166 اگه من به شاه خدمت کردم آنوقت بانو جمی بر روی تخت شاهی نشست 00:48:14.334 --> 00:48:18.668 من هرگز نمی تونم به خاطر اون پنهان بشم 00:48:20.140 --> 00:48:23.371 اگه من هدفم رو درک کنم 00:48:23.877 --> 00:48:27.677 من باید پادشاه رو روی تخت پادشاهی خودم قرار بدم 00:48:57.678 --> 00:48:59.202 .فرمانده 00:49:10.824 --> 00:49:12.621 !صبر کنید 00:49:23.804 --> 00:49:26.170 .ما هیچ صلاحی نداریم 00:49:26.340 --> 00:49:28.638 یک پیغام به مشاور جانگ بفرست 00:49:28.775 --> 00:49:33.576 ما داریم در اینجا او رو رها می کنیم 00:49:43.023 --> 00:49:45.548 یوم مون واقعا در چانگ های بی پناه شده؟ 00:49:45.625 --> 00:49:48.150 بله، فرماندار موجینجو سابق و یوم مون 00:49:48.228 --> 00:49:52.562 گفتند آنها نیرو هاشون رو تسلیم می کنند 00:49:59.639 --> 00:50:00.936 .فرمانده جانگ 00:50:02.743 --> 00:50:05.109 چه مشکلی با آنها دارید؟ 00:50:05.278 --> 00:50:08.770 ممکنه یک جنگ در این باره در بگیره 00:50:09.249 --> 00:50:11.183 جنگ؟ 00:50:24.297 --> 00:50:27.562 ما هنوز نمی تونیم اجازه وارد شدن تو رو به چانگ های رو بدیم 00:50:27.667 --> 00:50:29.567 در انجا صبر کنید 00:50:38.145 --> 00:50:41.740 آن یکی یوم مونه؟ 00:50:43.450 --> 00:50:47.546 من چیزی رو نمی بینم؟ - اون یوم مونه - 00:50:47.687 --> 00:50:51.282 اون دوباره در انجا چی کار می کنه؟ 00:50:53.460 --> 00:50:55.257 منظورتون 00:50:55.395 --> 00:50:57.590 فرمانده یوم مون در چانگ هایه؟ 00:50:57.731 --> 00:50:59.858 من شنیدم او در اینجا تسلیم مشاور جانگ شده 00:50:59.966 --> 00:51:02.560 هم چنین در جلوی فرماندار موجینجو افرادشو آوردن 00:51:02.636 --> 00:51:04.831 با این حال انها دارن اجازه وارد شدن رو می گیرن 00:51:04.905 --> 00:51:08.102 آنها در خارج پایگاه منتظر هستند 00:51:12.813 --> 00:51:16.112 تو نباید اجازه بدی وارد بشن یوم مون کیه؟ 00:51:16.216 --> 00:51:18.776 او یک دزد دریایی بود که صد ها نفر از مردم بیگناه رو کشت 00:51:18.885 --> 00:51:20.216 من دلیلی ندارم 00:51:20.287 --> 00:51:25.589 ولی من فکر می کردم یوم مون ها جین رو کشته 00:51:25.826 --> 00:51:29.057 من با فرمانده جانگ موافقم 00:51:29.262 --> 00:51:31.560 ما باید شاهزاده کیم ووجینگ رو قبول کنیم 00:51:31.665 --> 00:51:34.998 ولی ما نباید آنها را در درون شهر بگیرم 00:51:35.602 --> 00:51:37.797 ما نمی تونیم پایگاه چانگ های رو برای 00:51:37.904 --> 00:51:41.431 محافظت زندگی آنها درست کنیم 00:51:41.875 --> 00:51:44.708 ما نمی تونیم از جرم های فرمانده یوم مون چشم پوشی کنیم 00:51:44.778 --> 00:51:47.941 .اما آنها تسلیم تو شدند 00:51:48.315 --> 00:51:50.044 لطفا داخلشون کنید 00:51:50.150 --> 00:51:52.744 تو با مهربانیت نمیتونی این طرف و آن طرف بری 00:51:52.819 --> 00:51:57.882 من کیم یانگ رو بهتر از هر کس دیگه ای میشناسم 00:51:57.991 --> 00:52:02.121 او همه چیز رو برای جاه طلبی خودش انجام میده 00:52:02.562 --> 00:52:05.622 ما اول باید بفهمیم 00:52:05.699 --> 00:52:07.724 قصد درست تسلیم شدنشون چیه 00:52:07.834 --> 00:52:11.895 او شاهزاده کیم ووجینگ بود که یوم مون و کیم یانگ را بدست آورده بود 00:52:11.972 --> 00:52:16.807 او دارد بباعث همه ی مزاحمت ها می شود 00:52:17.410 --> 00:52:19.503 او چی گفت؟ 00:52:19.646 --> 00:52:22.809 او چیزی نگفت 00:52:23.416 --> 00:52:28.615 او باید خودشو بعد از غذا خوردنش پاک کنه 00:52:40.000 --> 00:52:44.733 من یک مسئولیت بزرگ بر عهده مشاور جانگ گذاشتم 00:52:48.008 --> 00:52:52.809 قربان، آیا طرحی را برای برگشت به شهر امپراطوری 00:52:52.879 --> 00:52:56.440 با کمک مشاور جانگ ریخته اید؟ 00:52:56.983 --> 00:53:01.010 من هیچ نیرویی برای ترک آنجا ندارم 00:53:01.354 --> 00:53:07.156 من یک بار در چانگ های در بلند پروازی های خودم پنهان شده بودم 00:53:08.061 --> 00:53:12.020 ولی من به خوبی از سیاست خسته شده بودم 00:53:12.165 --> 00:53:17.034 بعد از آن تو باید اون سربازها رو به عقب بفرستی 00:53:17.304 --> 00:53:19.704 اگه تو اجازه بدی اون سرباز ها وارد چانگ های بشن 00:53:19.773 --> 00:53:23.504 این فقط باعث اغتشاش بیشتر میشه 00:53:57.410 --> 00:54:03.280 من خیلی خوب میدونم تو الان چه احساسی داری 00:54:04.851 --> 00:54:07.911 وقتی ما یانگزو رو به مقصد چانگ های ترک کردیم، تو به من گفتی 00:54:08.021 --> 00:54:11.650 تو می خواستی تار های وقایعی که باعث بدبختی شده رو حل کنی 00:54:11.791 --> 00:54:16.728 در چانگ های و همه چیزرو به جای اولش برگردونی 00:54:20.700 --> 00:54:26.935 من به هر تصمیم که تو اتخاذ می کنی احترام می گذارم 00:54:27.307 --> 00:54:31.676 من فقط امیدوار بودم تصمیم تو 00:54:31.745 --> 00:54:36.239 بعدا موجب عذابت نشه 00:55:16.690 --> 00:55:18.419 .فرمانده 00:55:30.770 --> 00:55:32.032 چی شده؟ 00:55:32.172 --> 00:55:35.801 مشاور می خوان شما رو ببینن 00:56:39.773 --> 00:56:43.334 .مشاور، او اینجاست 00:57:02.195 --> 00:57:03.992 .ما رو تنها بزارید 00:57:04.330 --> 00:57:05.820 .بله 00:57:16.009 --> 00:57:19.570 چرا تو به پایگاه چانگ های آمدی؟ 00:57:19.946 --> 00:57:25.213 این جا تنها مکانیه در شیلا که ما می تونیم 00:57:26.453 --> 00:57:29.650 از طرف کیم میونگ سالم باشیم 00:57:29.856 --> 00:57:33.622 تو فکر نمی کنی من باید تو رو اینجا بزارم 00:57:34.427 --> 00:57:38.830 هر وقت من نشانه ای رو در صورتم دیدم 00:57:39.599 --> 00:57:42.693 من احساس رنجی از کینه در برابر تو می کردم 00:57:42.802 --> 00:57:49.230 با این حال زمان هم این درد و رنج رو کاهش میده 00:57:49.742 --> 00:57:56.238 من تصمیم ندارم زندگیمو ترک کنم، به خاطر کینم 00:57:57.650 --> 00:58:01.086 اگه این زندگیمو نجات میده 00:58:01.721 --> 00:58:08.684 من باید روی زانوهام بشنیم و از تو زندگیمو گدایی کنم 00:58:22.575 --> 00:58:26.102 علت اینکه من به کیم یانگ و شاهزاده کیم ووجینگ خدمت کردم 00:58:26.312 --> 00:58:32.376 به خاطر این بود که من می خواستم زندگی جدیدی رو شروع کنم 00:58:33.419 --> 00:58:38.755 و در گذشت سال ها من بی میل بودم 00:58:39.125 --> 00:58:43.357 پشت یه دزد دریایی زندگی کنم 00:58:49.202 --> 00:58:52.035 لطفا منو در اینجا قرار بده 00:59:00.413 --> 00:59:02.313 بایست 00:59:05.818 --> 00:59:14.749 ...حتی اگه تو روزی خنجرتو روی قلبم قرار بدی 00:59:16.129 --> 00:59:22.500 ...حتی اگه تو برای زمانی حسرت خوردی از اینکه من تو رو نکشتم 00:59:24.871 --> 00:59:28.102 من الان تو رو قبول می کنم 00:59:30.543 --> 00:59:37.574 حتی اگه کلمه های تو راست نباشه 00:59:39.886 --> 00:59:42.582 من به تو اعتماد می کنم 00:59:42.956 --> 00:59:51.364 اگه این می تونه باعث رهایی ما از شر این وضعیت سرسخت میشه 00:59:51.764 --> 00:59:57.669 ...حتی اگه تو روزی به من خیانت کنی 00:59:58.471 --> 01:00:02.305 ...فعلا... 01:00:06.212 --> 01:00:08.976 من تو رو خواهم بخشید 01:00:09.000 --> 01:00:11.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.