WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.481 --> 00:00:29.641 .پدر 00:00:30.616 --> 00:00:32.277 من فکر می کنم مشاور جانگ به اون ها اجازه بده 00:00:32.418 --> 00:00:35.080 این حس مثل اینه که یک طوفان هر وقتی به ما برخورد می کنه 00:00:35.655 --> 00:00:37.623 چه چیزی در آینده به سر پایگاه چانگ های می آید؟ 00:00:38.925 --> 00:00:41.359 چطوری از یک جنگ فرار کنیم؟ 00:00:41.494 --> 00:00:43.826 جنگ؟ 00:00:44.530 --> 00:00:50.526 من شنیدم کیم یانگ و یوم مون شانسشون رو برای کشتن کیم میونگ و بانو جمی امتحان کردند 00:00:50.736 --> 00:00:54.672 اونها چه کاری می کنند اگه آنها بفهمند که اینها اینجا هستند؟ 00:00:56.008 --> 00:00:57.373 این نمی تونه یک جنگ بشه 00:01:19.098 --> 00:01:21.430 برای قضاوت بسیار سختتون از شما متشکرم 00:01:23.970 --> 00:01:26.962 من هرگز لطف شما را فراموش نمی کنم 00:01:34.547 --> 00:01:39.177 در صورتی که شما اینجا اقامت کنید شما باید از قوانین ما اطاعت کنید 00:01:39.885 --> 00:01:41.147 اگه تو بتونی قانون رو نقض کنی 00:01:41.787 --> 00:01:45.120 تو میتونی با وجود وضعیتت مجازات کنی 00:01:45.891 --> 00:01:47.051 باید بااحتیاط باشیم 00:01:47.827 --> 00:01:49.089 .بسیار خوب 00:01:50.463 --> 00:01:53.455 .خونشو بهش نشون بدید - .بله، قربان - 00:02:54.193 --> 00:02:58.459 دلیل من برای خدمت کردن به کیم یانگ و شاهزاده کیم ووجینگ اینه 00:03:00.533 --> 00:03:02.262 چون من می خواستم زندگی جدیدی رو شروع کنم 00:03:04.470 --> 00:03:12.707 و در گذشت سال ها من از روی بی میلی پشت یک دزد دریایی زندگی می کردم 00:03:19.952 --> 00:03:21.317 لطفا منو در اینجا قرار بده 00:03:36.869 --> 00:03:43.604 ...حتی اگه تو روزی خنجرتو روی قلبم قرار بدی 00:03:47.246 --> 00:03:51.307 ...حتی اگه تو برای زمانی حسرت خوردی از اینکه من تو رو نکشتم 00:03:55.955 --> 00:03:57.820 من الان تو رو قبول می کنم 00:04:01.460 --> 00:04:07.126 حتی اگه کلمه های تو راست نباشه 00:04:10.970 --> 00:04:12.699 من به تو اعتماد می کنم 00:04:13.973 --> 00:04:20.139 اگه این می تونه باعث رهایی ما از شر این وضعیت سرسخت میشه 00:04:23.082 --> 00:04:25.676 ...حتی اگه تو روزی به من خیانت کنی 00:04:29.522 --> 00:04:30.989 ...فعلا... 00:04:37.363 --> 00:04:39.194 من تو رو خواهم بخشید 00:05:02.655 --> 00:05:04.282 .یونگ سو - .بله، قربان - 00:05:05.257 --> 00:05:07.350 باعث شراب خوردن بیشترش نشید - .بله، قربان - 00:05:12.031 --> 00:05:13.589 شما به قدر کافی با کفایت هستید 00:05:17.937 --> 00:05:19.165 یون 00:05:20.272 --> 00:05:22.570 من میدونم چطور آشفتگی ایجاد کنم تو باید انجام بدی 00:05:23.175 --> 00:05:24.574 اما ما چیکار می تونیم بکنیم؟ 00:05:25.077 --> 00:05:29.673 وقتی که مشاور جانگ یوم مون رو دستگیر کرد او دلیلی برای شناختن بقیه داشت 00:05:30.649 --> 00:05:33.117 تو باید از جرم تنفر داشته باشی، نه از انسان ها 00:05:33.352 --> 00:05:35.445 من از انسان هایی که از نیرو هایشان !برای جرم وجنایت استفاده می کنند متنفرم 00:05:38.824 --> 00:05:41.418 من مثل مشاور سخاوتمند نیستم 00:05:42.861 --> 00:05:46.763 و من دارم چیزهایی از یوم مون رو فراموش میکنم 00:05:46.932 --> 00:05:48.524 !من هرگز هیچ چیز از آن را فراموش نمی کنم 00:05:52.304 --> 00:05:54.738 او نخواهد شنید پدرم به من چی میگه 00:06:04.316 --> 00:06:05.613 تو فکر می کنی می خوای چیکار کنی؟ 00:06:12.091 --> 00:06:13.353 فرمانده جانگ 00:06:13.826 --> 00:06:16.454 تو می تونی بفهمی چرا مشاور جانگ رای دادگاه رو برای یوم مون قبول کرده؟ 00:06:17.529 --> 00:06:20.020 من هرگز نمی تونم اینو قبول کنم 00:06:20.266 --> 00:06:22.461 مشاور قبل از این رای دادگاه رو ساخته بود 00:06:22.668 --> 00:06:24.602 .ما نباید درباره ی این بحث کنیم 00:06:25.104 --> 00:06:27.629 .ما باید سعی کنیم اون رو بفهمیم 00:06:27.840 --> 00:06:30.274 اما این هیجان وعصبانیت من فقط برای قکر کردن درباره ی اونه 00:06:30.843 --> 00:06:32.140 او کیه؟ 00:06:32.378 --> 00:06:35.814 او رییس و صدها نفر از افراد گارد ما رو کشته 00:06:36.749 --> 00:06:40.845 .و منم شک کردم او ها جین رو کشته هنوزم تو انتظار داری من اونو ببخشم؟ 00:06:41.787 --> 00:06:43.618 تو می تونی اونو ببخشی؟ 00:06:44.189 --> 00:06:45.349 اون یکی 00:06:46.925 --> 00:06:51.862 بفرض او باید اون رو قبول می کرد، من به چانگ های میرم 00:06:57.236 --> 00:07:01.673 ...فقط وقتی که فکر کردی او داشت بر ها جین پیروز میشد 00:07:02.941 --> 00:07:05.000 .من می تونم اونو درک کنم 00:07:06.478 --> 00:07:08.639 همه در چانگ های منتظر برای دیدن یوم مون سر حالند 00:07:21.827 --> 00:07:23.658 .لطفا برای من یک بطری شراب بیار 00:07:25.097 --> 00:07:26.860 همچنین نه شما 00:07:43.482 --> 00:07:44.676 !همانجا بایستید 00:07:49.121 --> 00:07:50.679 تو نمیدونی من کی هستم؟ 00:07:51.757 --> 00:07:54.885 من معاون فرمانده پایگاه چانگ های هستم 00:07:55.527 --> 00:07:57.324 تو باید احترام بذاری 00:08:02.134 --> 00:08:03.795 تو خیال می کنی مزاحمت اونجاست 00:08:04.236 --> 00:08:06.295 بدون اینکه حتی کمترین پولی روبپردازه؟ 00:08:08.407 --> 00:08:10.841 .من اجازه مرخصی می خوام - تو فکر می کنی کجا می تونه رفته باشه؟ - 00:08:17.716 --> 00:08:19.980 مصادره کنید، هر چیزی که اونجاست 00:08:20.986 --> 00:08:22.419 .به من حمله کن 00:08:23.021 --> 00:08:26.149 You can't hide your evil colors even if you try. اگر هم تلاش کنی تو نمی تونی رنگ زشت پرچمتو پنهان کنی 00:08:26.925 --> 00:08:28.984 !بیا - !مقاومت کن - 00:08:51.817 --> 00:08:53.808 ما احترام به تو رو مانند رییسمون در آینده نشاون میدیم 00:08:54.653 --> 00:08:55.984 .اجازه بدید ما بریم 00:08:56.121 --> 00:08:57.281 !خفه شو 00:08:58.157 --> 00:09:02.218 !الان پرچمتو نشون بده 00:09:03.562 --> 00:09:04.756 تو چی کار می کنی؟ 00:09:08.367 --> 00:09:09.834 تو چی کار می کنی؟ 00:09:10.202 --> 00:09:13.137 من خیال دارم آنها رو با دست های خودم بکشیم 00:09:13.439 --> 00:09:15.270 .یون - !مشاور - 00:09:17.943 --> 00:09:19.274 .تو می تونی بری 00:09:27.820 --> 00:09:29.014 تو داری کجا میری؟ 00:09:29.254 --> 00:09:30.448 !درست انجا متوقف بشید 00:09:30.689 --> 00:09:32.554 تو مستی، مگه نه؟ 00:09:33.392 --> 00:09:35.087 چه چیزی مخالفه توه؟ 00:09:35.861 --> 00:09:38.091 چرا تو داری از آنها محافظت می کنی؟ 00:09:38.864 --> 00:09:43.062 یوم مون ممکنه ازت بخواد تو جلوش زانو بزنی 00:09:43.735 --> 00:09:45.965 اما اون پشت سرش یک شمشیر داره 00:09:46.772 --> 00:09:50.469 .من می تونم اون شمشیر رو ببینم چرا تو نمی تونی؟ 00:09:50.843 --> 00:09:53.573 تو نمیدونی چرا من یوم مون رو قبول کردم؟ 00:09:54.046 --> 00:09:56.913 !نه، من نمیدونم 00:09:58.183 --> 00:10:03.211 اگه تو نمی خوای از بیرون بهشون ضربه بزنی، من چانگ های رو ترک می کنم 00:10:05.991 --> 00:10:07.151 .فرمانده جانگ 00:10:07.426 --> 00:10:11.328 من بایستی با ترک چانگ های از تو طرف داری کنم 00:10:12.364 --> 00:10:16.926 اگه من بمونم، من نمی دونم چه قدرتی دارم 00:10:17.169 --> 00:10:22.402 من توانایی نافرمانی از تو و کشتن ان سرباز ها رو دارم 00:10:25.077 --> 00:10:28.410 من خواهم رفت 00:10:36.455 --> 00:10:38.923 او بالاخره داشت موجب زحمت می شد 00:10:39.992 --> 00:10:41.857 سعی کنید اون رو بفهمید 00:10:42.361 --> 00:10:46.923 او هنوز هم به فکر مرگ ها جین نیست 00:11:47.693 --> 00:11:51.185 ممکنه من یک لحظه اهمیت داشته باشم؟ 00:12:02.908 --> 00:12:04.341 لطفا بدون من برید دنبال کارتان 00:12:31.603 --> 00:12:33.093 زمان رفتنت از بین 00:12:33.905 --> 00:12:39.309 مشاور و دوستان قدیمیت رسیده 00:12:42.047 --> 00:12:46.006 تو تنها شخصی هستی که میتونی از بین 00:12:47.853 --> 00:12:49.514 سربازان مشاور از مقام شاهزادگی بالا بره 00:12:50.422 --> 00:12:52.219 من باید چیکار کنم؟ 00:12:56.662 --> 00:12:58.186 لطفا چانگ های رو ترک کن 00:13:01.166 --> 00:13:05.694 من می دونم تو و شاهزاده کیم یانگ نیت های دیگری 00:13:06.438 --> 00:13:08.429 برای آمدن به چانگ های داشتید 00:13:10.876 --> 00:13:14.812 تو میگی تو باید بری امنیت بندرگاه رو از طرف کیم یانگ و بانو جمی بررسی کنی 00:13:15.647 --> 00:13:21.517 ولی منظور تو استفاده شاهزاده کیم ووجینگ برای برگشت به شهر امپراطوریه 00:13:22.988 --> 00:13:26.981 شاهزاده کیم ووجینگ از سیاست خسته شده 00:13:28.560 --> 00:13:32.462 ابدا تو می تونی اون رو وادار کنی 00:13:33.632 --> 00:13:36.965 لطفا باعث زحمت های بیشتر نشو و فقط چانگ های رو ترک کن 00:13:40.405 --> 00:13:45.536 من روی پاهام زانو می زنم و از مشاور جانگ طلب بخشش می کنم 00:13:50.182 --> 00:13:55.484 .من چانگ های رو ترک نخواهم کرد 00:15:23.875 --> 00:15:28.471 من میدونم چقدر سخته تو باید به خاطر یوم مون خوش سلیقه باشی 00:15:30.015 --> 00:15:32.074 و تو باز هم گول اونو خوردی؟ 00:15:32.317 --> 00:15:36.720 من فکر می کنم تو باید منو درک کنی 00:15:37.222 --> 00:15:39.417 حتی من افراد کینه ورزم رو جدا از دیگران کردم 00:15:40.158 --> 00:15:45.255 کیم میونگ بای حفاظت از یوم مون و کیم یانگ به پایگاه چانگ های حمله خواهد کرد 00:15:45.397 --> 00:15:48.366 چرا تو با وجود احنمال خطر برای پایگاه چانگ های از او محافظت می کنی؟ 00:15:48.600 --> 00:15:50.727 من نمی تونم بفهمم چرا تو همین طور برای یوم مون بخشش میکنی 00:15:50.936 --> 00:15:53.803 وقتی تو در همه چیز به وسیله ی کتاب در سختی بودی 00:15:55.073 --> 00:15:58.304 من نمی تونستم بفهمم چرا تو هم اونو نکشتی 00:15:59.411 --> 00:16:00.810 .فقط صبر کن و ببین 00:16:01.413 --> 00:16:05.509 یوم مون بالاخره ثابت می کنه موجب آزار و زحمت بوده 00:16:06.117 --> 00:16:11.953 من می خوام از این فرصت در زندگی جدیدم یوم مون رو فدا کنم 00:16:14.326 --> 00:16:17.352 تو و من داریم بر زندگی تعداد زیادی از تهدید کنندگان غلبه می کنیم 00:16:17.963 --> 00:16:22.297 ولی ما ارباب سول را ملاقات کرده بودیم و یاد گرفتیم در این دنیا چطور زندگی کنیم 00:16:22.968 --> 00:16:28.167 اما یوم مون هرگز حتی شانسی برای شاه شدن نداشت 00:16:29.608 --> 00:16:33.738 او یک دزد دریایی شد حتی قبل از ان او صلاحت قضاوت درست از غلط را داشت 00:16:35.113 --> 00:16:37.081 و او در اون راهی که زندگیش بی عیب بود زندگی میکرد 00:16:39.017 --> 00:16:44.853 من باور نمی کنم یوم مون داشت اشتباهاتش رو جبران می کرد 00:16:45.190 --> 00:16:47.988 اما اگه یک فرصت بهش بدیم 00:16:49.728 --> 00:16:52.390 من معتقدم او بقیه عمرش رو متفاوت زندگی می کنه 00:16:55.400 --> 00:16:58.028 چرا ما پایگاه چانگ های رو ساختیم؟ 00:16:59.004 --> 00:17:03.031 برای گرفتن شانس دوباره برای انها که در لبه پرتگاه بهشون فشار وارد کنیم 00:17:04.910 --> 00:17:12.009 من دارم اون وضعیت سختی رو که با یوم مون داشتم رو فراموش می کنم 00:17:14.185 --> 00:17:21.284 من همچنین داشتم کینمو ترک میکردم و دود ان در درون من اشوب ایجاد می کرد 00:17:24.763 --> 00:17:27.891 پس اون پایگاه چانگهای رو برای ما که میخواستیم ساخت 00:17:31.002 --> 00:17:33.766 انجا نباید هیچ نوع آدمی باشه ما نمی تونیم قبول کنیم 00:17:36.675 --> 00:17:38.768 آیا تو فهمیدی من چی گفتم؟ 00:18:00.165 --> 00:18:01.291 فرماندار 00:18:04.736 --> 00:18:06.397 من دارم یک چیزی از تو می پرسم 00:18:08.373 --> 00:18:13.436 چه ارتباطی بین یوم جانگ و جانگ هوا است؟ 00:18:18.049 --> 00:18:19.311 به من بگو 00:18:20.185 --> 00:18:21.379 مدتی پیش 00:18:23.054 --> 00:18:26.217 وقتی که بانو جانگ هوا به عنوان رییس گروه بازرگانی بانو جمی کار می کرد 00:18:27.459 --> 00:18:30.053 انها قول عروسی او را دادند 00:18:30.462 --> 00:18:35.092 فرمانده عاشق او شده بود 00:18:35.633 --> 00:18:39.626 اما آن دختر عاشق جانگ بوگو شده بود 00:18:42.407 --> 00:18:43.874 واقعا راسته؟ 00:18:44.776 --> 00:18:45.936 .بله 00:18:48.613 --> 00:18:52.709 احتمالا جانگ بوگو و یوم جانگ هم دارای سابقه ی طولانی بودند 00:18:53.318 --> 00:18:58.255 من شنیدم آنها در دوران جوانی یک دفعه در چانگ های با هم دوست بودند 00:19:04.629 --> 00:19:07.427 شاهزاده کیم ووجینگ داره از دست من فرار می کنه 00:19:08.666 --> 00:19:10.634 من چند بار تقاضای ملاقات با او را داشتم 00:19:11.002 --> 00:19:12.697 اما او هر دفعه من رو تغییر می داد 00:19:15.006 --> 00:19:17.998 این آسون نبود از نیرو های خودی اون به عنوان جلودار خودمون استفاده کنیم 00:19:19.144 --> 00:19:23.672 آیا تو می تونی از بانو جانگ هوا برای وادار کردن شاهزاده کیم ووجینگ استفاده کنی؟ 00:19:25.884 --> 00:19:30.184 تو گفتی تو باید هیچ کاری رو برای افزایش قدرت بیشتر جانگ بوگو نکنی 00:19:31.790 --> 00:19:33.690 تو درمورد استفاده یک دختر فکر کن 00:19:34.159 --> 00:19:36.684 کی تو روی زانوهات جلوی اون نشستی؟ 00:19:40.598 --> 00:19:44.432 من میدون متاریخه بانو جانگ هوا و جانگ بوگو بود 00:19:46.438 --> 00:19:51.239 ...باید بانو جانگ هوا توسط کیم میونگ کشته میشد 00:19:53.311 --> 00:19:57.975 ...ما میتونیم ارتش جانگ بوگو رو مجهز کنیم - .این کافیه - 00:20:01.886 --> 00:20:06.482 باید بانو جانگ هوا صدمه دیده باشه 00:20:07.759 --> 00:20:10.250 سختتر تلاش می کنیم 00:20:11.596 --> 00:20:13.894 و من تو رو نخواهم بخشید 00:20:17.368 --> 00:20:23.307 حتی اگه من برای رسیدن به دنیا، من نتونم بانو جانگ هوا رو بدست بیارم 00:20:47.799 --> 00:20:48.959 لطفا بیا تو 00:20:51.469 --> 00:20:56.497 من هیچ دلیلی برای دیدن تو ندارم، پس چرا تو اصرار داری من رو ببینی؟ 00:20:58.109 --> 00:21:01.738 ایکاش تو در زمانی که دور از اینجا بودی، تو از تصمیمت منصرف شدی؟ 00:21:03.882 --> 00:21:06.544 من دارم فرصتم رو برای قدرتم از دست میدم 00:21:07.919 --> 00:21:10.251 من هیچی شایستگی و هیچی توانایی ندارم 00:21:11.089 --> 00:21:13.523 برای فهمیدن هدف مهمم من یکبار داشتم 00:21:13.791 --> 00:21:15.190 .قربان 00:21:16.060 --> 00:21:17.687 .منو تنها بزارید 00:21:18.062 --> 00:21:21.259 تو باید انتقام مرگ شاهزاده کیم کیون جونگ رو بگیری 00:21:22.667 --> 00:21:24.760 از جانگ بوگو به جای سرباز ها بپرس 00:21:25.003 --> 00:21:27.665 با سربازان او، ما می تونیم فورا در شهر امپراطوری رژه بریم 00:21:27.872 --> 00:21:31.308 و کیم میونگ و بانو جمی رو بکشیم 00:21:31.442 --> 00:21:33.239 !من گفتم من رو تنها بزار 00:21:59.304 --> 00:22:00.669 تو از من خواهش می کنی؟ 00:22:02.707 --> 00:22:05.369 من به تو برای رفتن به پایگاه چانگ های نیاز دارم 00:22:07.478 --> 00:22:10.845 این آسون نیست تا به پایگاه چانگ های نفوذ کنیم 00:22:11.449 --> 00:22:14.350 اما من یقین دارم تو می تونی اینو انجا بدی 00:22:15.987 --> 00:22:20.014 .برو و کیم ووجینگ رو بکش 00:22:21.426 --> 00:22:22.552 .بله 00:22:35.273 --> 00:22:39.107 فرماندار از شاهزاده کیم وو جینگ خواسته تا در برابر حمله کیم یانگ مجهز بشن 00:22:39.611 --> 00:22:41.203 اما اوگفت او خواسته ای نداره 00:22:43.081 --> 00:22:45.811 شاهزاده کیم ووجینگ یک ببر بدون پنجه است 00:22:47.518 --> 00:22:50.976 ظاهرا این سخت که اون تصمیمشو عوض کنه 00:22:52.056 --> 00:22:53.546 ما الان باید چی کار کنیم؟ 00:22:54.192 --> 00:22:59.061 این خیلی برای اولین بدست آوردن اعتماد جانگ بوگو مهمه 00:23:00.999 --> 00:23:04.901 ،بطوریکه برای بدست آوردن اعتماد اون ما باید اول اعتماد افرادشو بدست بیاریم 00:23:05.503 --> 00:23:07.664 پس قرار بدین هرچیزی رو به جز کنار گذاشتن، و اول با زندگی در اینجا خو شان بدید 00:23:08.206 --> 00:23:09.400 .بله، قربان 00:23:19.951 --> 00:23:21.316 آیا همه چیز خوبه؟ - .بله، قربان - 00:23:21.886 --> 00:23:24.150 سربازان کیم میونگ مشکلی در پنهان ساختن خود ندارند 00:23:24.322 --> 00:23:25.687 .مراقب باش - .بله،قربان - 00:23:40.371 --> 00:23:41.599 تو کی هستی؟ 00:25:42.560 --> 00:25:44.084 فرمانده دنبال تو می گرده 00:26:08.920 --> 00:26:13.254 در پایگاه چانگ های به خاطر ورود تو درگیری وجود داره 00:26:16.594 --> 00:26:18.323 چرا تو می خواستی منو ببینی؟ 00:26:20.498 --> 00:26:21.624 فرمانده جونگ 00:26:31.976 --> 00:26:37.312 من هنوز هم نمی تونم شما رو ببینم 00:26:38.583 --> 00:26:42.178 من نمی تونم قبول کنم مشاور تو رو قبول کرده 00:26:45.389 --> 00:26:48.153 اما من مطمئنم تصمیم اون باعث افتخار میشه 00:26:50.328 --> 00:26:55.197 افراد ما با افتخار از شما محافظت می کنند 00:26:55.633 --> 00:27:00.502 اما تا وقتی اینجا هستید ما را با بهترین رفتارتون سرگرم کنید 00:27:01.205 --> 00:27:05.642 و مشاور جانگ رئیس ما هستند 00:27:06.544 --> 00:27:08.910 لطفا با احترام گذاشتن صحیحتون به اون دستمزد بدید 00:27:09.146 --> 00:27:14.015 ما نمی تونیم تو رو ببخشیم اگه تو از این کار غفلت کنی 00:27:17.221 --> 00:27:18.381 .بله، قربان 00:27:24.462 --> 00:27:27.761 منظورت چیه، یوم مون در چانگ هایه؟ 00:27:28.165 --> 00:27:30.099 جانگ بوگو ، یوم مون رو برام بگیر 00:27:32.236 --> 00:27:33.863 یوم مون به طور ناگهانی بون هیچ اشاره ای ظاهر شده 00:27:34.672 --> 00:27:36.970 و من موفق نشدم کیم ووجینگ رو بکشم 00:27:40.144 --> 00:27:45.047 من نمی تونم بفهمم چرا او باید یوم مون رو بگیره 00:27:46.384 --> 00:27:51.481 در نتیجه تو باید بدنی، یوم مون و جانگ بوگو آمدن همدیگر رو بکشن 00:27:52.123 --> 00:27:54.387 جنس ها رو به طور عجیبی تغییر داده بودند 00:27:56.260 --> 00:27:59.286 یوم مون باید بهتر اونو ببلعه و جانگ بوگو در آن فرو بره 00:27:59.964 --> 00:28:01.591 .به خاطر کیم ووجینگ 00:28:03.167 --> 00:28:06.398 او قصد داره برای برگشت به شهر امپراطوری از کیم ووجینگ استفاده کنه 00:28:07.038 --> 00:28:08.198 این ثابت میکنه بزرگترین عذابه 00:28:08.639 --> 00:28:12.541 اگه ما اجازه بدیم جانگ بوگو یوم مون برای متوقف کردن از طرف کیم ووجینگ باشه 00:28:12.710 --> 00:28:14.610 ما باید تا اندازه ای سریع عمل کنیم 00:28:34.632 --> 00:28:38.762 فرمانده، تای بونگ، و میونگ چون دارن به خوبی دارن رسیدگی می کنند 00:28:39.604 --> 00:28:41.265 اسم آنها وارد لیست موضوعات افتخار آمیز خواهد شد 00:28:42.139 --> 00:28:44.369 و فرمانده، به عنوان فرمانده گارد سلطنتی انتخاب خواهد شد 00:28:45.109 --> 00:28:50.206 و تای بونگ و میونگ چون به عنوان ناوبان برگزیده می شن 00:28:54.619 --> 00:28:58.555 .آماده وارد شدن به قصر بشین - .بله - 00:29:05.062 --> 00:29:06.393 من این جور بدشانسی بزرگی دارم 00:29:06.564 --> 00:29:09.055 حتی تای بونگ یک پست عالیرتبه گرفته 00:29:09.400 --> 00:29:11.391 من فقط باید زبونم رو گاز بگیرم و بمیرم 00:29:12.269 --> 00:29:15.067 من مطمئنم یک روز هم روز تو میشه 00:29:15.373 --> 00:29:17.034 تو خیال می کنی فرصت رسیدن به ضربه زدن به روز های قبل نیست؟ 00:29:17.308 --> 00:29:19.708 این یک شانس کمیاب بود 00:29:20.444 --> 00:29:22.571 من باید در موجینجو میموندم 00:29:22.713 --> 00:29:25.944 چرا من به چانگ های فرار کردم...؟ 00:29:27.051 --> 00:29:30.851 Things happen in life. Just take it all in stride. .چیز هایی در زندگیم رخ داد فقط باید روی همشون راه برم 00:29:32.857 --> 00:29:35.087 تو فکر می کنی این الان دلگرمی میده؟ 00:29:37.261 --> 00:29:39.889 .جونگ دال - چی؟ - 00:29:42.199 --> 00:29:46.067 ظاهرا تو باید خیلی حسود باشی 00:29:46.771 --> 00:29:48.966 !بله، من دارم حسود میشم 00:29:50.808 --> 00:29:56.337 چه خوبی دراونه وقتی تو فرار می کنی از خودت برای زنده موندت در پشن خودت؟ 00:29:57.815 --> 00:30:01.307 بانو دنبال شما می گرده حرکت کنید 00:30:14.465 --> 00:30:16.399 من نمی خوام اسمم وارد ایست موضوعات افتخار آمیز بشه 00:30:16.967 --> 00:30:19.731 یا در خور فرمانده گارد سلطنتی باشه 00:30:21.806 --> 00:30:23.205 من به تو خدمت خواهم کرد 00:30:26.243 --> 00:30:27.437 فرمانده 00:30:28.212 --> 00:30:29.338 .بله، خانم 00:30:31.115 --> 00:30:33.549 چند ساله که تو با من هستی؟ 00:30:37.388 --> 00:30:41.950 من ده ساله که از شما مراقبت می کنم 00:30:44.128 --> 00:30:49.395 بدون اینکه در کنار شما باشم، من نمی توستم امروز کجا هستم 00:30:52.269 --> 00:30:56.433 من می تونم اجازه بدم تو هر کاری بخوای انجام بدی 00:30:58.442 --> 00:31:00.239 فرمانده گارد سلطنتی یک مقام مهمه 00:31:00.878 --> 00:31:04.575 همه جا تو خیلی بادقت به پادشاه خدمت می کنی 00:31:06.150 --> 00:31:07.378 اینو قبول کن 00:31:07.985 --> 00:31:11.614 من هیچ منظوری از دنبال کردن یک شغل در محکمه امپراطوری ندارم 00:31:14.058 --> 00:31:19.655 من نمی تونم به تو خدمت کنم چون به قدرت و پول طمع دارم 00:31:30.708 --> 00:31:36.442 تو باید به خاطر من وارد قصر امپراطوری بشی 00:31:39.617 --> 00:31:45.112 تو باید چشم و گوش من در قصر باشی 00:31:46.190 --> 00:31:47.418 می فهمی؟ 00:31:52.229 --> 00:31:53.992 .بانو، این منم، جونگ دال 00:31:55.666 --> 00:31:56.894 بیا تو 00:32:01.038 --> 00:32:02.198 شما منو فرا خواندید؟ 00:32:03.541 --> 00:32:08.444 کشتی های بازرگانی به زودی به چانگ های نزدیک می شوند 00:32:08.712 --> 00:32:10.339 در بندر دوکجین 00:32:10.881 --> 00:32:14.339 من به تو برای رفتن به موجینجو و رهیری کردن تجارت نیاز دارم 00:32:16.520 --> 00:32:17.748 !متشکرم 00:32:18.589 --> 00:32:22.457 من بهترین کارم رو برای شما می کنم 00:32:23.227 --> 00:32:26.025 در انجا تو باید قبل از انها باشی 00:32:26.463 --> 00:32:27.555 ببخشید چی گفتید؟ 00:32:28.199 --> 00:32:31.896 برو به چانگ های و یوم مون رو ملاقات کن 00:32:32.203 --> 00:32:34.569 یوم مون؟ 00:32:35.439 --> 00:32:39.637 اونو ملاقات کن و پیغامم رو محتاتانه بهش ارائه کن 00:32:41.212 --> 00:32:42.577 تو می تونی اینو انجام بدی؟ 00:32:44.815 --> 00:32:45.975 ...بله 00:33:40.738 --> 00:33:42.467 فرمانده یوم مون؟ 00:34:21.345 --> 00:34:22.505 این سابقا مدت زیادی گذشته 00:34:22.880 --> 00:34:24.040 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:34:24.315 --> 00:34:26.010 بانو جمی منو فرستاده 00:34:27.751 --> 00:34:30.948 بانو جمی بزودی به موجینجو میاد 00:34:31.555 --> 00:34:33.785 او میل داره تو رو در موجینجو ملاقات کنه 00:34:58.315 --> 00:35:00.044 تو چه چیزی روبه اینجا آوردی در نیمه شب آوردی؟ 00:35:00.851 --> 00:35:02.284 من چیزی برای گفتن به تو دارم 00:35:02.853 --> 00:35:04.047 بشین 00:35:11.095 --> 00:35:14.087 این باید موضوع سختی باشه 00:35:15.366 --> 00:35:16.833 این چیه؟ 00:35:19.636 --> 00:35:22.969 آیا تو واقعا به یوم مون اعتماد داری؟ 00:35:25.009 --> 00:35:26.840 من سعی می کنم بهش اعتماد کنم 00:35:28.112 --> 00:35:32.515 اعتماد من بیخوده 00:35:33.717 --> 00:35:38.745 وقتی که به گذشته من فکر می کنم من داشتم رییس زشتم رو فراموش می کردم 00:35:40.858 --> 00:35:44.760 اما یکمرتبه من تصمیم گرفتم به افرادم اعتماد کنم من باید تا آخرش بهش اعتماد کنم 00:35:45.229 --> 00:35:49.325 یوم مون، کسی که تو بهش اعتماد داری، داره علیه تو توطئه میکنه 00:35:50.667 --> 00:35:51.861 منظورت چیه؟ 00:35:52.202 --> 00:35:56.400 I saw him meeting with Joong-dal. من بهش گفتم با جونگ دال ملاقات کنه 00:35:57.341 --> 00:35:59.707 .جونگ دال برای بانو جمی کار می کنه 00:36:00.244 --> 00:36:02.474 یوم مون باید با بانو جمی مشارکت داشته باشه 00:36:02.646 --> 00:36:05.137 آیا تو هنوز هم میگی به یوم مون اعتماد داری؟ 00:36:12.322 --> 00:36:14.313 فقط برای اینکه ثابت نشده ملاقاتی با جونگ دال داشته 00:36:15.526 --> 00:36:18.757 او برای کلاهبرداری با بانو جمی همدسته 00:36:19.296 --> 00:36:20.695 .مشاور 00:36:20.964 --> 00:36:22.955 هیچ دلیلی برای آزار دادن بیشتر نیست 00:36:24.501 --> 00:36:26.765 توجه کنید چه چیزی به خودش میگه 00:36:30.808 --> 00:36:34.904 اعتماد من به یوم مون مثل توانایی اعتماد به خودمه 00:36:36.180 --> 00:36:39.013 من خیلی بیشتر به خودم اعتماد دارم تا یوم مون 00:36:41.285 --> 00:36:47.918 حتی اگه یوم مون منو لو بده، این چیزی رو عوض نمی کنه 00:37:17.621 --> 00:37:19.282 تو در این باره چی فکر می کنی؟ 00:37:24.761 --> 00:37:28.822 به من اطلاع بده اگه انها هیچ مشکلی در اقامتشون در اینجا نداشتند 00:37:31.635 --> 00:37:32.795 هیچ کدوم آنها نیستند 00:37:36.406 --> 00:37:39.864 من شنیدم تو مثل یک باربر در بندرگاه کار میکنی 00:37:41.411 --> 00:37:45.211 من میخواهم یک مغازه در بازار به تو واگذار کنم 00:37:46.283 --> 00:37:50.686 این یک ننگه برای حروم کردن استعدادت باکارکردن مثل یک باربر 00:37:54.158 --> 00:37:58.151 من بهترین خواهم بود اگه تو به من یک شانس بدی 00:38:01.598 --> 00:38:02.963 این دارم یک لطف به خواسته ی تو میکنم 00:38:06.370 --> 00:38:08.065 من احتیاج دارم که به موجینجو برم 00:38:13.043 --> 00:38:17.343 من دیدم یوم مون با جونگ دال ملاقات میکه 00:38:18.115 --> 00:38:20.481 جونگ دال برای بانو جمی کار می کنه 00:38:21.118 --> 00:38:23.450 یوم مون باید با بانو جمی شراکت کنه 00:38:25.422 --> 00:38:26.889 ما در جای تاریکی تقریبا نزدیک موقعیتی در شهر امپراطوری هستیم 00:38:27.324 --> 00:38:29.292 اگه ما زیاد در چانگ های توقف کنیم 00:38:30.060 --> 00:38:33.052 و اون میتونه برای شرکت ما باعث خسارت بشه 00:38:35.098 --> 00:38:36.963 از انجایی که من از عهده رفتن به شهر بر نمیام 00:38:38.235 --> 00:38:41.568 من به موجینجو خواهم رفت و موقعیت در شهر رو پیدا می کنم 00:38:46.543 --> 00:38:48.374 ...اگه اون خواستت 00:38:50.147 --> 00:38:51.444 بفرمایید 00:39:36.026 --> 00:39:37.152 بانو 00:39:53.744 --> 00:39:55.041 ما رو تنها بزارید 00:40:01.318 --> 00:40:02.615 بنشینید 00:40:14.665 --> 00:40:20.968 من واقعا گیج شدم وقتی من شنیدم تو داشتی جانگ بوگو رو فرو می کردی 00:40:22.839 --> 00:40:26.775 به نظر می امد تو داری عاقبتی برای زمان های دیگرت و منزلت می اندیشی 00:40:27.878 --> 00:40:30.073 اما تو انتظار بهره برداری از چه چیزی اون رو داشتی؟ 00:40:33.684 --> 00:40:36.050 آیا تونقشه ای برای نشاندن کیم ووجینگ بر روی تخت شاهی رو داری؟ 00:40:39.756 --> 00:40:41.815 تو اعمینان داری این کار شدنیه؟ 00:40:43.860 --> 00:40:49.298 تا زمانی که من کیم میونگ رو تایید می کنم این اتفاق نمی افته 00:40:50.967 --> 00:40:53.026 چرا تو می خواستی منو ببینی؟ 00:40:54.271 --> 00:40:56.068 دنیا عوض شده 00:40:57.074 --> 00:41:00.043 تو هم باید به عاقبتت رسیدگی کنی 00:41:02.546 --> 00:41:05.538 به زودی شاهزاده کیم میونگ بر روی تخت شاهی میشینه 00:41:07.751 --> 00:41:14.247 او هرگز تو رو نمی بخشه، از وقتی که یک بار سعی کردی اونو بکشی 00:41:17.327 --> 00:41:20.023 برای اینکه دوستیمون طولانی باشه 00:41:21.031 --> 00:41:24.364 من پیشنهاد می کنم تو یه راهی برای بدست آوردن اعتماد کیم میونگ بکنی 00:41:42.619 --> 00:41:43.916 این چیه؟ 00:41:44.187 --> 00:41:46.781 این یک خنجره که به وسیله ی شاهزاده کیم میونگ مشخص شده 00:41:51.695 --> 00:41:53.322 جانگ بوگو رو بکشید 00:41:57.401 --> 00:42:04.398 شاهزاده کیم میونگ نقشه ای برای بدست آوردن نیروهای امپراطوری برای حمله به پایگاه چانگ های داره 00:42:05.542 --> 00:42:08.409 اما چرا نیرو ها رو هدر میده 00:42:09.146 --> 00:42:11.637 کی یک راه آسون برای پایین آوردن پایگاه چانگ های هست؟ 00:42:13.950 --> 00:42:15.884 این نمی تونه کار مشکلی باشه 00:42:16.586 --> 00:42:18.486 وقتی که تو داری به جانگ بوگو نزدیک میشی 00:42:21.658 --> 00:42:28.461 من معتقدم تو داری به کیم ووجینگ خدمت می کنی در واقع جانگ بوگو شکست می خوره 00:42:30.033 --> 00:42:33.696 چرا تو را مشکلی اتخاذ می کنی در کجا انها اسون میشه؟ 00:42:35.539 --> 00:42:37.006 اگه تو بتونی جانگ بوگو رو بکشی 00:42:37.641 --> 00:42:40.474 تو می تونی خودتو از مشکلاتت با شاهزاده کیم میونگ راحت کنی 00:42:41.511 --> 00:42:45.777 و حکم فرماندهی برای فرماندهی پایگاه چانگ های بدست بیاری 00:43:20.817 --> 00:43:22.751 کدم یک از پژشکان اینجا بودند؟ 00:43:23.220 --> 00:43:24.949 آیا چای ریونگ مریض نبود؟ 00:43:25.689 --> 00:43:27.156 این طور نبود 00:43:27.657 --> 00:43:28.954 چی شده؟ 00:43:34.397 --> 00:43:38.231 شاهزادهچای ریونگ... حامله بود 00:43:40.704 --> 00:43:42.001 آیا این حقیقت داره؟ 00:43:42.539 --> 00:43:44.973 چای ریوگ واقعا حامله بود؟ 00:43:45.509 --> 00:43:48.740 او هنوز هم برای صحبت کردن باهرکسی چیزی نمگفت 00:43:48.979 --> 00:43:50.412 منظورت چیه؟ 00:43:51.114 --> 00:43:54.208 تو نباید از چنین اطلاعات محرمانه ای محافظت کنی 00:43:54.784 --> 00:43:57.275 این بیشتر از حادثه پایگاه چانگ های خوشحال کننده است 00:44:08.832 --> 00:44:09.958 سرورم 00:44:17.474 --> 00:44:19.942 ظاهرا الان شما کاملا خوب شدید 00:44:20.277 --> 00:44:22.074 من همه ی اینها رو مدیون تو هستم 00:44:22.445 --> 00:44:24.106 تو باید اینجا احساس راحتی کنی 00:44:24.414 --> 00:44:27.281 همهی روز رو نزدیک پایگاه توقف کنید. به اندازه ماهیگیری لذت ببرید 00:44:28.151 --> 00:44:31.245 من نمی تونم باعث بشم روزم با ماهیگیری سپرس بشه 00:44:32.556 --> 00:44:35.218 از وقتی که من پایگاه چانگ های رو در خطر قرار دادم 00:44:36.593 --> 00:44:41.053 من مرتکب یک گناه بزرگ در برابر مردم چانگ های شدم 00:44:41.498 --> 00:44:43.159 اطفا چیزی نگو 00:44:47.470 --> 00:44:49.961 کار کیم یانگ و یوم مون چطوریه؟ 00:44:50.240 --> 00:44:52.299 آنها موافقند انجا زندگی کنند 00:44:53.109 --> 00:44:55.873 ...من دارم قبلا یک بار بزرگ برای تو قرار میدم 00:44:56.446 --> 00:44:59.347 این اشتباه منهکه اونها دارن به چانگ های میان 00:45:00.850 --> 00:45:02.681 من همچنین از صورت تو خجالت می کشم 00:45:05.221 --> 00:45:08.019 من دارم مخالف زندگیم زندگی میکنم 00:45:08.592 --> 00:45:09.820 .قربان 00:45:15.665 --> 00:45:17.155 .مشاور جانگ 00:45:21.237 --> 00:45:22.499 این چیه؟ 00:45:23.039 --> 00:45:26.975 این خبر خوبی برای جبران همه ی خبر های بدی که ما بدست آوردیم 00:45:27.477 --> 00:45:29.502 این خبر خوبیه 00:45:33.316 --> 00:45:36.342 چای ریونگ حامله است 00:45:38.188 --> 00:45:40.816 تو قصد داری یک پدر بشی 00:45:46.196 --> 00:45:47.527 تبریک میگم 00:45:49.432 --> 00:45:50.763 مبارک باشه 00:46:15.225 --> 00:46:17.250 تو باید تو این وقت مشغول کاری باشی 00:46:23.833 --> 00:46:25.562 من یکنقاش وحشتناک هستم 00:46:25.969 --> 00:46:28.699 من طرحی برای واگذاری حقوقم برای مدتی به ارباب جو دارم 00:46:29.105 --> 00:46:31.005 و بر روی نیرنگی متمرکز شده ام 00:46:31.741 --> 00:46:32.867 همسرم 00:46:35.745 --> 00:46:38.475 ...من باید توسط تو زودتر خبردار میشدم 00:46:39.482 --> 00:46:40.972 من به تو دارم بی توجهی می کنم 00:46:41.918 --> 00:46:43.886 چرا تو زودتر نگفتی؟ 00:46:44.621 --> 00:46:46.111 تو خبر داری؟ 00:46:50.226 --> 00:46:53.753 من یکبار قصد داشتتم وقتی که راحت بودی بگم 00:47:07.510 --> 00:47:12.174 ،چرا تو همه چیز رو برای خودت می خوای 00:47:12.615 --> 00:47:15.641 بدون اینکه یک کلمه شکایت بکنی؟ 00:47:19.122 --> 00:47:22.421 آیا تو نمی دونی که من چقدر منتظر یک فرزند خونده بودم؟ 00:47:23.059 --> 00:47:26.256 آنها گفتند خبر های خوبی برای آهسته مسافرت کردن وجود داره 00:47:28.098 --> 00:47:32.558 مثل اینکه من احساس میکنم من دارم وظیفمو مثل الان همسرت کامل می کنم 00:47:33.336 --> 00:47:35.463 .من هم به همین اندازه خوشحالم 00:48:47.410 --> 00:48:49.640 تو کجا بودی؟ 00:48:50.713 --> 00:48:53.204 من سعیمو کردم با من حرف نزن 00:48:54.751 --> 00:49:00.053 تو باید دور از یک جایی چرت زده باشی 00:49:00.323 --> 00:49:02.848 تو فکر میکنی من میبایستی اجازه بدم تو دور از هدفت راحت باشی؟ 00:49:03.860 --> 00:49:05.851 !لطفا 00:49:06.796 --> 00:49:08.855 .من واقعا نگرانم 00:49:09.666 --> 00:49:11.896 تو نگرانی؟ 00:49:12.135 --> 00:49:13.329 چرا؟ 00:49:14.537 --> 00:49:17.335 شاهزاده چای ریونگ حامله است 00:49:19.142 --> 00:49:22.669 اون حاملهاست؟ آن خبر شگفت آوریه 00:49:23.313 --> 00:49:29.411 تو باید خوشحال باشی که بالاخره مشاور جانگ یک پدر میشه 00:49:29.552 --> 00:49:32.316 چرا تو باید نگران باشی؟ 00:49:33.456 --> 00:49:35.686 من برای شاهزاده چای ریونگ خوشحالم 00:49:35.892 --> 00:49:38.224 اما قلبم برای بانو جانگ هوا شکست 00:49:40.663 --> 00:49:44.224 او لباس بچه ای رو برای بانو چای ریونگ درست کرد 00:49:44.968 --> 00:49:47.937 فکر کن او باید درونش چه احساسی داشته باشه 00:50:00.416 --> 00:50:01.815 تبریک میگم 00:50:03.253 --> 00:50:04.481 .متشکرم 00:50:09.158 --> 00:50:11.752 این چیه؟ - این هدیه ی من برای توه - 00:50:12.295 --> 00:50:14.627 من حساب کردم تو می تونی مشغول حقوقت باشی 00:50:14.831 --> 00:50:17.698 بنابراینمن با توانایی ضعیف خودم یکی از معدود لباس های بچه رو درست کردم 00:50:18.434 --> 00:50:21.301 من نیز اضافه ی بعضی از گیاهان رو برای تو دارم 00:50:25.942 --> 00:50:27.239 .متشکرم 00:50:45.328 --> 00:50:46.454 !فرمانده 00:50:48.431 --> 00:50:49.557 .فرمانده 00:50:50.400 --> 00:50:53.801 من برای تو نگران بودم من خوشحالم که تو رو سالم میبینم 00:50:54.837 --> 00:50:58.603 با اینکه دستور دادند، من به فرماندار گفتم تو برای تجارت به موجینجو می رفتی 00:50:59.108 --> 00:51:00.666 آیا همه چیز در پایگاه خوبه؟ 00:51:00.910 --> 00:51:02.969 پایگاه چانگ های به وجد آمده 00:51:03.413 --> 00:51:05.244 به خاطر خبر باردار بودن همسر مشاور جانگ 00:52:23.559 --> 00:52:25.322 اگه تو می تونستی جانگ بوگو رو بکشی 00:52:25.995 --> 00:52:28.987 تو میتونی خودتو از دست مشکلی که با شاهزاده کیم میونگ داری آزاد کنی 00:52:29.565 --> 00:52:33.626 و صلاحیت حکمرانی پایگاه چانگ های رو بدست بیاری 00:53:39.635 --> 00:53:41.193 من برای دیدن مشاور جانگ اینجام 00:53:45.808 --> 00:53:46.968 دنبالم بیا 00:54:15.138 --> 00:54:18.767 مشاور، فرمانده یوم مون خواستار دیدن شما هستند 00:54:20.543 --> 00:54:21.840 اونو نشان بدید 00:54:34.624 --> 00:54:35.784 بشین 00:54:47.837 --> 00:54:50.203 سفرت به موجینجو چطور بود؟ 00:54:51.040 --> 00:54:53.099 شهر امپراطوری چه وضعیتی داشت؟ 00:54:53.743 --> 00:54:56.439 به مدت طولانی شما در بندر گاه شاهزاده کیم ووجینگ بودید 00:54:57.180 --> 00:54:59.444 تو قادر نبودی از حمله به شهر جلوگیری کنی 00:55:00.616 --> 00:55:05.553 آنها بعد از زندگیت، به خوبی شاهزاده کیم ووجینگ هستند 00:55:08.024 --> 00:55:11.721 شهر امپراطوری تنها مکانی نیست که من دشمن دارم 00:55:23.105 --> 00:55:25.767 افراد من الان بیشتر می ترسند 00:55:27.543 --> 00:55:30.273 هیچ دشمنی با شهر امپراطوری یا بانو جمی نیست 00:55:32.415 --> 00:55:34.110 این منم 00:55:36.485 --> 00:55:43.516 من دارم بازی خطرناکی با در خطر انداختن خودم می کنم 00:55:45.761 --> 00:55:49.663 من باور نمیکنم اعتقادم و تصمیمم اشتباه بوده 00:55:52.368 --> 00:56:01.072 اما حتی اگه من شکست بخورم، من تا آخر به تصمیمم اعتماد می کنم 00:56:06.882 --> 00:56:09.043 این یک سند برای خرید ابریشم در بازاره 00:56:11.020 --> 00:56:13.420 تو الان صاحب خرید ابریشم هستی 00:56:16.359 --> 00:56:19.226 این هم یک کشتی کوچک برای استعداد و توانایی تو 00:56:19.629 --> 00:56:22.063 اما من می خوام تو رو مامور تجارت با چین بکنم 00:56:23.065 --> 00:56:25.966 فقط یک بار تو موفق شدی اعتماد مردم چانگ های رو بدست بیاری 00:56:28.838 --> 00:56:31.739 تو باید سعیتو بکنی برو و تعداد باقیمانده رو بدست بیار 00:57:47.850 --> 00:57:49.044 .فرمانده 00:57:49.752 --> 00:57:50.878 چه اتفاقی افتاده؟ 00:57:51.020 --> 00:57:52.647 اصلا اتفاق خوبی نیست 00:57:52.955 --> 00:57:54.047 چی؟ 00:58:04.967 --> 00:58:07.162 فرمانده یوم مون چیکار کرده؟ 00:58:07.470 --> 00:58:08.960 او نتونست جانگ بوگو رو بکشه؟ 00:58:09.505 --> 00:58:12.736 آنها گفتند شمشیر افراد بزرگ و تیز بود فقط او با حرارت و خیلی چاق بود 00:58:13.042 --> 00:58:15.977 فرمانده یوم مون الان مثل ببر بدون پنجه است 00:58:19.014 --> 00:58:20.174 چرا تو این کار رو کردی؟ 00:58:20.383 --> 00:58:21.850 منو نکشید 00:58:22.284 --> 00:58:24.514 این یک خنجره که توسط بانو جمی برای فرمانده مشخص شده 00:58:26.355 --> 00:58:29.085 او گفت باید این خنجر رو به بانو جمی برگردونیم 00:58:30.893 --> 00:58:33.020 خودت رو دوباره به فرمانده نشان نده 00:58:33.496 --> 00:58:34.690 .بسیار خوب 00:58:53.048 --> 00:58:54.208 می تونید برید 00:59:02.091 --> 00:59:04.753 او گفت باید اینو به شما بر گردونیم 00:59:09.098 --> 00:59:10.656 ...اون دیونه است 00:59:19.842 --> 00:59:21.742 .صبر کنید 00:59:25.214 --> 00:59:27.774 مشاور جانگ کجاست؟ - چی شده؟ - 00:59:28.017 --> 00:59:30.042 آنجا خبر های وحشتناکی وجود داره 00:59:34.523 --> 00:59:36.991 بانو جمی بر روی فرماندار تانگ نفوذ داشت 00:59:37.393 --> 00:59:40.260 و کشتی بازرگانان چینی که برای سفر به چانگ های می رفتند رو متوقف کرد 00:59:40.963 --> 00:59:45.832 همه ی کشتیهای بازرگانان دارن به بندر یوکجین میرن 00:59:50.673 --> 00:59:53.403 او قصد داره پایگاه چانگ های رو قرنطینه کنه 00:59:55.511 --> 00:59:58.742 ما فقط می تونیم نجات پیدا کنیم چون تجارتمون با چینه 00:59:59.281 --> 01:00:02.375 چطور ما ازاین همه ظلم شهر امپراطوری زنده میمونیم 01:00:03.185 --> 01:00:05.210 اگه تجارتمون با چین متوقف بشه؟ 01:00:20.002 --> 01:00:21.401 مشاور دنبال تو می گرده 01:00:51.500 --> 01:00:53.127 .مشاور، او اینجاست 01:01:01.944 --> 01:01:05.277 من به تو نیاز دارم تا با من به یانگزو بریم 01:01:09.218 --> 01:01:12.187 بانو جمی داره سعی می کنه چانگ های رو قرنطینه کنه 01:01:13.589 --> 01:01:17.286 من لازمه به یانگزو برم و اونو متوقف کنم 01:01:19.328 --> 01:01:20.818 تو می تونی به من کمک کنی؟ 01:01:20.842 --> 01:01:22.842 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.