WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.235 --> 00:00:28.329 اگر حرکت کني کشته ميشي. 00:00:43.620 --> 00:00:45.053 بکشينشون 00:01:53.790 --> 00:01:54.950 چي شده؟ 00:01:55.692 --> 00:01:56.989 متاسفم 00:01:57.728 --> 00:02:02.961 من درخواست غير منطقي داشتم و به شما بي احترامي کردم. 00:02:03.200 --> 00:02:04.599 لطفا منو ببخشيد 00:02:04.935 --> 00:02:07.028 اگه ميخواي ببخشمت 00:02:07.170 --> 00:02:09.764 الان برو به شيلا و سرشون رو براي من بيار 00:02:10.340 --> 00:02:13.832 اگر نتوني سر اين دو نفر رو که به من اهانت کردند بياري 00:02:14.444 --> 00:02:17.004 ديگه هيچ معامله اي باهم نداريم 00:02:31.561 --> 00:02:34.086 اگر اون چيزي که من دارم واقعا قدرت هست 00:02:36.900 --> 00:02:41.599 به چونگايي برمي گردم و ازقدرتم استفاده ميکنم 00:02:44.608 --> 00:02:51.377 کيم ميونگ و بانو جمي رو تنبيه ميکنم 00:03:20.143 --> 00:03:21.838 حتما سفر سختي داشتيد 00:03:22.813 --> 00:03:24.644 اوضاع در يانگزو چه طوري پيش رفت؟ 00:03:25.148 --> 00:03:27.912 نتونستم قانون منع تجارت رو حذف کنم 00:03:33.523 --> 00:03:35.718 اوضاع در چونگايي خوبه؟ 00:03:36.126 --> 00:03:39.755 پادشاه خودکشي کرده 00:03:43.934 --> 00:03:45.196 خودکشي؟ 00:03:45.735 --> 00:03:48.295 چرا پادشاه خودکشي کرد؟ 00:03:48.672 --> 00:03:49.900 چرا؟ 00:03:50.240 --> 00:03:53.732 شايعه کردند خودکشي بوده و لي من به اين قضيه مشکوکم 00:03:54.211 --> 00:03:56.111 حتما کيم ميونگ پادشاه رو کشته 00:03:56.346 --> 00:04:00.578 وقتي تو در يانگزو بودي پادشاه ازما درخواست کمک کرده بود 00:04:01.351 --> 00:04:05.481 ما تصميم گرفتيم سربازانمون رو براي کمک به پادشاه بفرستيم 00:04:06.423 --> 00:04:08.687 اما قبل از اينکه کاري بکنيم، اون مرد 00:04:17.234 --> 00:04:21.261 کنسول يونگ تصميم گرفته بانو جمي و کيم ميونگ رو از بين ببره 00:04:22.672 --> 00:04:23.764 واقعا؟ 00:04:23.940 --> 00:04:25.202 از وقتي که شنيده بانو جمي و کيم ميونگ 00:04:25.642 --> 00:04:30.102 به چون سانگ گي قول دادند به او مقام اشراف زادگي و زمين هاي هانجو رو بدند 00:04:30.647 --> 00:04:32.274 خيلي عصباني هست 00:04:35.485 --> 00:04:37.953 بانو جمي نگراني هاي منو برطرف کرد 00:05:11.821 --> 00:05:15.018 من فکر مي کردم فرمانده ارشد يوم مون با بانو جمي تباني کرده 00:05:15.458 --> 00:05:16.982 ولي اشتباه ميکردم 00:05:17.294 --> 00:05:19.990 کنسول يانگ خيلي به يوم مون اعتماد داره 00:05:20.630 --> 00:05:24.066 و گمونم فرمانده يوم مون هم اعتماد زيادي به کنسول داره 00:06:09.546 --> 00:06:12.515 عاليجناب تبريک 00:06:13.316 --> 00:06:14.943 تبريک 00:06:16.152 --> 00:06:18.518 من همه اينها رو به تو مديونم 00:06:19.723 --> 00:06:22.283 سفرت به چين موفقيت اميز بود؟ 00:06:22.926 --> 00:06:24.655 ببخشيد 00:06:25.862 --> 00:06:31.391 يونگ بوگ رابطه ما رو با دولت تانگ قطع کرد 00:06:31.968 --> 00:06:33.367 منظورت چيه؟ 00:06:33.837 --> 00:06:37.739 يونگ بوگ محافظ چونگ سانگ گي رو خشمگين کرده 00:06:38.508 --> 00:06:40.408 اون گفت حاضر نيست شما رو به عنوان پادشاه بپذيره 00:06:40.944 --> 00:06:43.572 مگر اينکه سر يونگ بوگ رو براش ببريم 00:06:44.014 --> 00:06:45.140 چي؟ 00:06:45.749 --> 00:06:49.014 من مجددا رابطمون رو با دولت تانگ برقرار ميکنم 00:06:50.387 --> 00:06:52.787 شما به پايگاه چونگايي حمله کنيد 00:06:53.790 --> 00:06:55.451 اگر از شر يونگ بوگ خلاص نشيم 00:06:56.493 --> 00:06:59.121 بازم برامون دردسر درست ميکنه 00:07:12.175 --> 00:07:14.166 چرا اشراف زادگان دارند به اين قسمت ميان؟ 00:07:14.778 --> 00:07:16.609 براي اينکه پادشاه اينجاست 00:07:17.414 --> 00:07:20.440 اما پادشاه در قصر هست 00:07:21.284 --> 00:07:22.546 احمق 00:07:22.886 --> 00:07:25.821 پادشاهي که از بانو جمي دستور بگيره که پادشاه نيست 00:07:26.256 --> 00:07:29.123 پادشاه اصلي بانو جمي هست 00:07:38.268 --> 00:07:41.169 خيلي وقت هست نديدمت حالت چطوره؟ 00:07:41.538 --> 00:07:44.006 شنيدم بانو جمي تو رو مسئول لنگرگاه دوک جين کرده 00:07:44.474 --> 00:07:45.839 هنوز از اونجا نرفتي؟ 00:07:47.577 --> 00:07:49.044 چرا ،مي خوام از اونجا برم 00:07:49.679 --> 00:07:51.544 راستي چه خبرهايي هست؟ 00:07:55.718 --> 00:07:56.946 تائ بونگ 00:07:58.154 --> 00:07:59.280 چي شده؟ 00:08:00.423 --> 00:08:01.685 ربطي به تو نداره 00:08:03.026 --> 00:08:05.017 ادامه بده 00:08:05.161 --> 00:08:08.528 من مي خوام حس کنجکاويم رو راضي کنم. 00:08:09.766 --> 00:08:10.892 منظورت چيه؟ 00:08:12.669 --> 00:08:17.402 يونگ بوگ به زودي ميميره 00:08:23.046 --> 00:08:27.983 شهر سلطنتي هم ميخواد به پايگاه چونگايي بجنگه 00:08:32.956 --> 00:08:34.082 بجنگه؟ 00:08:36.659 --> 00:08:40.652 از ساکجو،هانجو،وونجو در شهر سرباز جمع کردند 00:08:41.164 --> 00:08:45.863 سربازهايي از نو،وونجو و سئوکتو هم براي دفاع از شهر سلطنتي حاضر شدند 00:08:47.203 --> 00:08:48.761 پايگاه چونگايي چه کار کرده؟ 00:08:49.339 --> 00:08:51.102 هنوز هيچ حرکتي نکردند 00:08:51.608 --> 00:08:55.203 پايگاه چونگايي فقط 10000سرباز داره 00:08:56.579 --> 00:08:59.844 اگه بخوان در برابر صدها هزار سرباز سلطنتي 00:09:00.183 --> 00:09:02.583 بجنگن ،احمقن 00:09:02.986 --> 00:09:04.453 سرباز هاي يونگ بوگ قبلا يگان جلودار وو نينگ جون 00:09:04.621 --> 00:09:07.749 در شورش" يي سادو" بودند 00:09:08.825 --> 00:09:10.656 نبايد اونها رو دست کم بگيري 00:09:11.794 --> 00:09:15.252 اول ازهمه بايد به اونا حمله کنيم تا فرصت سازماندهي رو بهشون نديم 00:09:15.798 --> 00:09:18.631 براي تصرف پايگاه چونگايي بايد پايگاهمون رو در موجينجو برقرار کنيم 00:09:19.369 --> 00:09:21.166 و چون کار تو هم در موجينجو هست 00:09:21.504 --> 00:09:23.404 تامين حمايت هاي نظامي هم اسون تر هست 00:09:24.107 --> 00:09:26.302 - جناب وزير - بله ،بانو. 00:09:26.976 --> 00:09:29.240 شما بايد به عنوان حکمران به موجينجو بريد 00:09:30.480 --> 00:09:32.471 من؟ 00:09:33.917 --> 00:09:36.044 از روبرو شدن با يونگ بوگ ميترسي؟ 00:09:36.319 --> 00:09:38.014 نه 00:09:38.454 --> 00:09:45.860 اگر در دفاع از موجينجو شکست بخوري حمايت پادشاه رو از دست ميدي 00:09:46.296 --> 00:09:47.422 بله 00:09:54.237 --> 00:09:57.172 سربازهايي از هانجو و وونجو در شهر سلطنتي جمع اوري شده اند 00:09:57.640 --> 00:10:00.666 و دسته کونسو هم به سوي جنوب رفتند 00:10:01.344 --> 00:10:05.542 وقتي ميرن به جنوب يعني قصد رياست بر پايگاه چونگايي رو دارن 00:10:05.848 --> 00:10:07.110 درسته 00:10:07.584 --> 00:10:09.643 حتما نقشه حمله به چونگايي رو کشيدن 00:10:10.553 --> 00:10:12.953 کنسول هر چه زودتر بايد نقشه اي بکشيم 00:11:21.624 --> 00:11:23.182 ارتش پيونگ دونگ 00:11:25.061 --> 00:11:26.221 اين چيه؟ 00:11:34.170 --> 00:11:36.229 ارتش شماست 00:11:39.609 --> 00:11:42.840 قربان کيم ميونگ و بانو جمي رو بکشين 00:11:43.546 --> 00:11:46.538 اونا حکومت رو به زور به دست گرفتند ، و خودتان حکومت رو به دست بگيريد 00:11:49.852 --> 00:11:52.184 پادشاه سابق هيونگ دوک ارزو داشت 00:11:53.690 --> 00:12:01.324 من يکي از اعضاي تکميلي تشکيل يافته قصر باشم 00:12:03.666 --> 00:12:08.160 من فکر مي کنم شما به خاطر مردم بي دفاع اين کشور به قدرت ميرسيد 00:12:09.539 --> 00:12:14.943 و وارد اين اعضاي تکميلي خواهيد شد 00:12:19.282 --> 00:12:21.079 لطفا تصميمتون رو بگيريد 00:12:24.320 --> 00:12:29.815 ما از دستورات شما پيروي ميکنيم 00:12:31.294 --> 00:12:34.354 ما همه منتظر تصميم شماييم 00:12:36.632 --> 00:12:40.090 شهر سلطنتي از قبل براي جنگ با ما حاضر شده 00:12:40.703 --> 00:12:44.605 الان ديگه جنگ حتمي هست 00:12:45.441 --> 00:12:50.344 اگه دير تصميم بگيرين ،پايگاه چونگايي به خطر مي افته 00:13:03.659 --> 00:13:05.627 لطفا تصميمتون رو بگيريد 00:13:12.502 --> 00:13:16.563 پيشنهاد شما رو قبول ميکنم 00:13:22.845 --> 00:13:29.045 ما به شما که فرمانده ارتش پيونگ دونگ هستيد خدمت ميکنيم 00:14:18.668 --> 00:14:19.794 ما مسافرخانه ها رو مي بنديم 00:14:20.069 --> 00:14:22.867 و مسئوليت حمايت از ارتش پيونگ دونگ را به عهده ميگيريم 00:14:24.106 --> 00:14:25.971 پيغامهايي به بازرگانان هانجو بفرست و 00:14:26.142 --> 00:14:31.273 و هر چيزي که به درد ارتش مي خوره براي چونگايي بفرست 00:14:31.681 --> 00:14:32.807 بله ،بانوي من 00:14:33.015 --> 00:14:36.075 ما خودمون بايد از اون تجاري که به چونگايي ميرن حمايت کنيم 00:14:37.620 --> 00:14:43.058 افرادي که مهارت هاي هنرهاي رزمي رو دارند انتخاب کن و به اونا پست هاي امنيتي بده 00:14:43.659 --> 00:14:44.785 بله ،بانوي من 00:14:45.461 --> 00:14:47.895 تو بايد افسران امنيتي رو رهبري کني 00:14:48.231 --> 00:14:49.391 بله ،بانوي من 00:14:52.068 --> 00:14:56.334 سرنوشت پايگاه چونگايي و سربازان ما به اين جنگ بستگي داره 00:14:57.073 --> 00:14:58.700 لطفا وظايفت رو به بهترين وجه انجام بده 00:14:58.975 --> 00:15:01.443 تا ارتش پيونگ دونگ پيروز بشه 00:15:01.711 --> 00:15:03.872 - مي فهيمي؟ - بله. 00:15:15.324 --> 00:15:17.622 خب ، سرکارتون برگرديد. 00:15:18.194 --> 00:15:19.786 - بله. - حرکت. 00:15:25.968 --> 00:15:27.799 چرا مي خندي؟ 00:15:30.373 --> 00:15:33.433 الان بهترين موقعيت براي سرنگوني شهر سلطنتي است 00:15:33.910 --> 00:15:36.378 تو اصلا فکر اين که کشته بشي به ذهنت نمي رسه؟ 00:15:36.679 --> 00:15:39.807 هر کي فقط يک بار ميميره. من از هيچي نميترسم 00:15:40.283 --> 00:15:43.684 بايد اين حرفها رو به پدرت بزني؟ 00:15:47.857 --> 00:15:50.690 اين فقط ژست سخنراني بود هيچ کس نميميره 00:15:51.360 --> 00:15:52.952 حتي ماهيگيرهاي چونگايي هم به شوق اومدن ،اونا ميگن 00:15:53.195 --> 00:15:56.790 ارباب کيم وو جينگ وقتي پادشاه بشه درهايي به يک دنياي جديد باز مي کنه 00:15:57.033 --> 00:15:59.934 من به يک دنياي جديد فکر نميکنم 00:16:00.236 --> 00:16:04.673 فقط مي خوام زندگي ارومي داشته باشم 00:16:12.715 --> 00:16:13.807 منو ميخواستيد ببينيد؟ 00:16:16.085 --> 00:16:21.148 تصميم گرفتم تو رو به عنوان فرمانده بزرگ انتصاب کنم 00:16:23.559 --> 00:16:27.427 فرمانده يونگ و منم موافقيم 00:16:31.334 --> 00:16:33.029 قبول ميکني؟ 00:16:41.110 --> 00:16:44.807 حداکثر تلاشم رو ميکنم تا وظايفم رو به خوبي انجام بدم 00:17:52.248 --> 00:17:54.216 شنيدم کنسول تو رو به عنوان فرمانده بزرگ ارتش 00:17:54.583 --> 00:17:57.051 پيونگ دونگ انتخاب کرده 00:18:00.222 --> 00:18:03.020 چند ساله که ميشناسمت 00:18:05.895 --> 00:18:09.262 ولي هنوز از کارهات سردر نياوردم 00:18:13.936 --> 00:18:17.394 من مشکوکم 00:18:20.009 --> 00:18:23.137 به اينکه ايا کشمکش تو با کنسول کاملا حل شده 00:18:27.183 --> 00:18:29.151 و يا در مورد اينکه الان چي تو سرت ميگذره 00:18:32.855 --> 00:18:39.124 ولي من اميدوارم که تو و کنسول به کلي ارامش رو بر قرار کنين 00:18:44.100 --> 00:18:47.627 يک بار به من گفتي اگر از دست تو ناراحت باشم 00:18:47.770 --> 00:18:52.730 اروم نميشيني 00:18:55.578 --> 00:19:00.311 منم دعا ميکنم که تو در سلامت باشي 00:19:03.953 --> 00:19:06.183 تو به خاطر من خيلي ناراحتي کشيدي 00:19:49.331 --> 00:19:51.856 تو واقعا براي جنگ به شهر سلطنتي ميري؟ 00:19:53.536 --> 00:19:54.662 بله 00:19:56.972 --> 00:20:01.807 اون دشمني که شما ميخواين باهاش بجنگين مثل يک گرداب بزرگه 00:20:03.546 --> 00:20:09.416 ايا بايد در موجي که ميتونه تو رو غرق کنه پا بذاري؟ 00:20:10.586 --> 00:20:12.554 اگر اين گرداب رو کنترل نکنم 00:20:13.189 --> 00:20:16.158 شيلا و پايگاه چونگايي نابود ميشه 00:20:19.528 --> 00:20:22.190 از اين جنگ نميشه فرار کرد 00:20:23.632 --> 00:20:25.497 حتي به خاطر اون بچه اي که تو در شکمت داري 00:20:30.906 --> 00:20:36.606 ارزو ميکنم بچه ام در کنار ماهيگيرهاي چونگايي زندگي شادي داشته باشه 00:20:40.249 --> 00:20:43.878 اما اگر الان بانو جمي و کيم ميونگ را از بين نبريم 00:20:46.622 --> 00:20:48.681 هرگز چنين اينده خوبي را نداريم 00:20:51.660 --> 00:20:55.721 ما پيروز ميشيم. نگران نباش 00:21:17.119 --> 00:21:20.111 مواظب خودت باش 00:22:30.893 --> 00:22:33.862 ارتش پادشاه به زودي حمله به چونگايي رو اغاز ميکنه 00:22:34.964 --> 00:22:36.955 و ما بايد در جلوي اين صف حمله باشيم 00:22:38.600 --> 00:22:43.230 شما الان جز ارتش پادشاه هستيد 00:22:45.107 --> 00:22:48.838 براي اينکه امنيت سربازانمون تامين بشه و به پادشاه هم خدمت کرده باشين 00:22:49.545 --> 00:22:53.242 بايد يونگ بوگ رو بکشين 00:22:54.149 --> 00:22:56.014 -مي فهمين؟ -بله! 00:22:58.487 --> 00:23:03.151 براي حکمران موجينجو نامه بفرست و بهش بگو بايد ببينمش 00:23:04.426 --> 00:23:05.518 بله. 00:23:11.867 --> 00:23:14.392 اون يک بانوي مشهوره 00:23:14.737 --> 00:23:17.331 اون به حکمران که قبلا وزير بوده ميگه کي بره و کي بياد 00:23:18.040 --> 00:23:25.037 اون بانويي هست که من بايد همه عمرم بهش خدمت کنم 00:23:30.152 --> 00:23:31.585 اداره دسته هاي ساجاگووم و مانبو را به تائ بونگ و ميونگ چونگ 00:23:31.754 --> 00:23:34.052 بده 00:23:34.556 --> 00:23:37.252 و اونا رو در صف اول حمله بذار 00:23:37.693 --> 00:23:40.093 بله همين کار رو ميکنم 00:23:41.130 --> 00:23:44.657 دوباره دسته بنديشون کن و براي جنگ اماده بشين 00:23:45.000 --> 00:23:46.228 بله ،بانو 00:24:32.815 --> 00:24:34.510 عکس العمل هاي دشمن چي بوده؟ 00:24:35.084 --> 00:24:37.109 در شهره سلطنتي نيرو جمع ميکنن 00:24:37.453 --> 00:24:40.513 سربازهاي دولتي تمام راهها به شهر سلطنتي رو مسدود کردند 00:24:40.956 --> 00:24:42.514 براي تصرف شهر سلطنتي 00:24:43.092 --> 00:24:46.755 بايد به دالبول که ميانبر هست حمله کنيم 00:24:47.329 --> 00:24:50.264 ما فقط10000سرباز اموزش ديده داريم 00:24:50.499 --> 00:24:55.129 اما بايد با صدها هزار سرباز دشمن روبرو بشيم 00:24:56.271 --> 00:24:59.297 سر به سر شدن با دشمن خطرناکه 00:25:00.876 --> 00:25:03.504 براي جبران کمبود سرباز ها 00:25:04.113 --> 00:25:05.671 و براي اينکه يک قدم از دشمن جلو بيفتيم بايد موجينجو رو بگيريم 00:25:05.914 --> 00:25:07.108 چرا بايد با حمله به موجينگجو که ان طرف شهر سلتنطي هست 00:25:07.349 --> 00:25:11.080 وقتمون رو تلف کنيم؟ 00:25:12.087 --> 00:25:15.579 دو تا فايده داره 00:25:16.091 --> 00:25:19.925 اولا ميتونيم تواناييهاي جنگي سربازانمون رو دو برابر کنيم 00:25:20.696 --> 00:25:23.790 ثانيا روحيه دشمن رو تضعيف کنيم 00:25:24.700 --> 00:25:27.669 و اگر بدون اينکه موجينجو روبگيريم به شهر سلطنتي حمله کنيم 00:25:28.437 --> 00:25:30.200 پايگاه چونگايي به خطر ميافته 00:25:31.406 --> 00:25:34.273 اگر پايگاه چانگويي منزوي بشه و ما رو حمايت نکنن 00:25:35.110 --> 00:25:37.044 سر در گم ميشيم 00:25:38.714 --> 00:25:43.378 تصميم کنسول براي حمله به موجينجو درسته 00:25:57.199 --> 00:25:59.565 من فرمانده کيم هيو چان از دسته ساجاگيوم هستم 00:25:59.902 --> 00:26:02.928 اونو به خاطر قاچاق گرفته بودند 00:26:03.238 --> 00:26:07.038 چطور جرات کردي مسئوليت رو به اين خلافکار بدي؟ 00:26:09.378 --> 00:26:10.640 بانو ، با اون چيکار کنيم؟ 00:26:13.348 --> 00:26:14.576 سرش رو قطع کنين 00:26:16.385 --> 00:26:18.717 اگر هواخواهي سربازانمون رو ثابت نکنيم 00:26:19.321 --> 00:26:21.482 نمي تونيم با ارتش يونگ بوگ بجنگيم 00:26:23.025 --> 00:26:25.789 بکشيدش و سرش رو در بازار بگذاريد 00:26:25.961 --> 00:26:27.087 بله ،بانو 00:26:28.597 --> 00:26:30.963 - سرش رو قطع کنيد! - بله ،قربان 00:26:32.067 --> 00:26:35.230 فرماندار ،لطفا منو نکش 00:26:35.737 --> 00:26:39.195 بانو ،لطفا منو نکشيد 00:26:43.412 --> 00:26:46.040 طبق گفته جاسوس هامون, 00:26:46.215 --> 00:26:49.275 وزير جنگ به عنوان فرماندار جديد در موجينجو هست 00:26:50.519 --> 00:26:52.612 يعني 00:26:52.788 --> 00:26:56.053 قصر هم از اهميت موجينجو خبر داره 00:26:56.425 --> 00:26:58.985 طرفداراي بانو جمي دارن سربازان رو تدارک ميبينن 00:26:59.628 --> 00:27:03.826 اونا دارن براي حمله به پايگاه چونگايي نقشه ميکشن 00:27:05.767 --> 00:27:07.428 نبايد تاخير کنيم 00:27:07.903 --> 00:27:09.564 بايد هر چه زودتر به موجينجو حمله کنيم 00:27:10.138 --> 00:27:12.572 نبايد اين جوري حمله کنيم 00:27:13.775 --> 00:27:15.003 منظورت چيه؟ 00:27:15.444 --> 00:27:18.936 با اين نوع حمله فقط افرادمون رو از دست ميديم 00:27:19.414 --> 00:27:21.405 چون ارتش موجينجو اماده اين حمله است 00:27:21.883 --> 00:27:23.817 نمي تونيم از مردم بيگناه هم محافظت کنيم 00:27:24.086 --> 00:27:27.317 پس تو نقشه ديگه اي داري؟ 00:27:27.689 --> 00:27:31.716 ارباب لطفابا سربازان به دالبول برو 00:27:32.227 --> 00:27:34.092 اما تو گفتي اول به موجينجوحمله ميکني 00:27:34.429 --> 00:27:38.627 دشمن تما م حرکات ما رو زير نظر داره 00:27:39.568 --> 00:27:44.096 من به موجينجو حمله ميکنم 00:27:44.506 --> 00:27:46.667 شما هم با رفتن به دالبول حواس اونا رو پرت ميکني 00:27:47.376 --> 00:27:51.779 فرماندار،لطفا به دسته ساجگوئم که در خارج از موجينجو مستقرند حمله کن 00:27:53.148 --> 00:27:57.107 بايد اين استراتژي رو قبول کنيم تا تلفاتمون کم بشه 00:27:58.120 --> 00:27:59.849 و بتونيم جون مردم رو هم نجات بديم 00:28:37.659 --> 00:28:38.921 ما به دالبول ميريم 00:28:39.127 --> 00:28:41.220 - حرکت ميکنيم. - بله ،قربان. 00:28:41.830 --> 00:28:44.526 ميريم به دالبول،راه بيفتيد 00:28:52.541 --> 00:28:55.942 وقتي اونا براي حمله به شهر سلطنتي از چونگايي خارج ميشن ما به چونگايي حمله ميکنيم 00:28:56.111 --> 00:28:58.978 براي به صف کردن سربازان اماده باش 00:28:59.481 --> 00:29:00.607 بله ،بانو 00:29:06.455 --> 00:29:07.581 بانو من تائي بونگ هستم. 00:29:08.623 --> 00:29:09.817 بيا تو 00:29:14.129 --> 00:29:15.221 چي دستگيرت شد؟ 00:29:15.330 --> 00:29:18.128 ارتش پيونگ دونگ داره به دالبول ميره 00:29:18.667 --> 00:29:21.864 پيشگوييتون درست بود الان سربازان رو احضار ميکنم 00:29:22.204 --> 00:29:23.330 صبرکن. 00:29:24.673 --> 00:29:28.439 ما بايد تازمانيکه ارتش پيونگ دونگ از تپه هاي سموون رد بشه صبر کنيم 00:29:30.112 --> 00:29:32.012 چشم از ارتش پيونگ دونگ برندار 00:29:32.681 --> 00:29:33.841 بله،بانو 00:30:09.551 --> 00:30:10.745 چه خبر شده؟ 00:30:10.919 --> 00:30:13.615 دسته ساجاگوئم براي جنگ اماده شدند 00:30:14.923 --> 00:30:16.515 من به دسته ساجگوئم حمله ميکنم 00:30:16.758 --> 00:30:20.250 بک کيونگ و تائي چون رو بردار و به سربازهاي يانگ بوگ ملحق شو 00:30:21.730 --> 00:30:25.291 شما ديگه زيردست من نيستيد زير دست يونگ بوگ هستيد 00:30:27.736 --> 00:30:28.862 بريد 00:30:29.905 --> 00:30:31.031 بله 00:31:16.051 --> 00:31:17.245 اينجا چه کار ميکني؟ 00:31:17.619 --> 00:31:21.248 فرماندار به من دستور داده به محافظين پيشرو ملحق بشم 00:31:22.324 --> 00:31:27.125 گفت خودش ميتونه تنهايي دسته ساجگوئم رو شکست بده 00:31:34.569 --> 00:31:38.061 ما بايد قبل از اينکه سربازهاي" ميداري بوجانگ "وارد موجينجو بشن 00:31:38.240 --> 00:31:40.208 پايگاه چونگايي رو بگيريم 00:31:40.642 --> 00:31:43.543 بعد بايد قبل از طلوع افتاب حمله رو شروع کنيم 00:31:52.954 --> 00:31:54.854 و از حمله خارجي جلوگيري ميکنيم 00:31:58.760 --> 00:31:59.988 منظورت چيه؟ 00:32:00.328 --> 00:32:03.627 چه طوري ميخواي بدون حمله خارجي موجينجو رو بگيري 00:32:05.700 --> 00:32:09.864 يواشکي به موجينگجو حرکت ميکنيم و با فرماندار تسويه حساب ميکنيم 00:32:11.139 --> 00:32:16.702 اگر حاکم موجينجو رو زنده بگيريم ميتونيم سربازاي اون رو خلع سلاح کنيم 00:32:17.245 --> 00:32:23.115 و بعد بدو ن خونريزي وارد موجينجو ميشيم 00:34:33.915 --> 00:34:35.439 کي هستي؟ 00:34:37.686 --> 00:34:39.654 تو...تو.. 00:34:43.825 --> 00:34:48.785 سربازان ما ساجگوئم و ميداريبوجانگ رو تصرف کردند 00:34:51.366 --> 00:34:53.800 نمي خوام بکشمت 00:34:56.004 --> 00:34:57.631 اگر تسليم بشي 00:34:58.306 --> 00:35:02.208 تو و سربازانت رو نميکشم 00:35:46.855 --> 00:35:48.015 بريم 00:35:49.324 --> 00:35:50.416 بانو! 00:35:51.693 --> 00:35:52.819 بانو! 00:36:03.404 --> 00:36:04.894 بانو منم ،يونگ دال 00:36:05.573 --> 00:36:06.699 بيا تو 00:36:12.113 --> 00:36:14.411 - خبرهاي بدي دارم. - اين همه سرو صدا مال چيه? 00:36:14.949 --> 00:36:18.282 سربازان يونگ بوگ شبانه شهر رو گرفتند 00:36:19.354 --> 00:36:20.514 چي؟ 00:36:21.856 --> 00:36:23.118 چي ميگي؟ 00:36:23.558 --> 00:36:25.685 سربازاي يونگ بوگ دارن به دالبول ميرن 00:36:25.860 --> 00:36:27.452 چه طوري ميتونه وارد موجينجو بشه؟ 00:36:27.595 --> 00:36:30.120 نميدونم چه اتفاقاتي داره مي افته 00:36:33.034 --> 00:36:34.194 همين الان فرار کنين 00:36:34.369 --> 00:36:36.234 اگر يونگ بوگ بفهمه شما در موجينجو هستيد 00:36:36.404 --> 00:36:37.996 جونتون در خطره 00:36:55.790 --> 00:36:57.655 شنيدم کسنول يونگ از حمله خارجي پرهيز کرده 00:36:57.759 --> 00:36:59.090 و بدون خونريزي وارد موجنيجو شده 00:36:59.427 --> 00:37:01.418 - اين راسته؟ - بله. 00:37:02.730 --> 00:37:03.856 اون بد نيست 00:37:04.232 --> 00:37:06.462 قبلا به عنوان فرمانده زيردست وو نينگ جون بوده 00:37:06.968 --> 00:37:08.595 به سر نيروهاي ساجگوئم چي اومد؟ 00:37:08.970 --> 00:37:10.904 شکستشون داديم و خلع سلاح شدند 00:37:11.539 --> 00:37:12.699 خيلي خوبه 00:37:12.941 --> 00:37:14.602 بايد کنسول يانگ رو ببينم 00:37:15.310 --> 00:37:16.436 فرماندار 00:37:20.815 --> 00:37:22.749 بانو جمي در موجينجو هست 00:37:24.819 --> 00:37:26.514 - مطمئني؟ - بله. 00:37:28.523 --> 00:37:31.048 با سربازان برو و بگيرش 00:37:31.593 --> 00:37:35.324 - زنده بگيرش - بله. 00:37:54.148 --> 00:37:55.638 به دقت به من گوش کن 00:37:56.751 --> 00:37:59.686 بايد با جونتون از بانو جمي محافظت کنين 00:38:01.055 --> 00:38:05.151 بايد کاري کنين اون با اطمينان از موجينجو بره 00:38:06.060 --> 00:38:07.584 - مي فهمين؟ - بله! 00:38:15.937 --> 00:38:17.370 بريم ،بانو 00:38:39.227 --> 00:38:40.353 بگيرينشون 00:39:34.182 --> 00:39:35.740 فرمانده ارشد لطفا ما رو نکشيد 00:39:43.191 --> 00:39:44.419 شمشيرهاتون رو بندازين 00:39:57.638 --> 00:40:01.130 انتظار نداشتم تو موجينجو باشي 00:40:05.646 --> 00:40:08.911 نمي خوام اذيتت کنم.نگران نباش 00:40:11.586 --> 00:40:15.044 مي خواي با زير دست بودن يونگ بوگ چي به دست بياري؟ 00:40:16.457 --> 00:40:18.322 هر چي بخواي بهت ميدم 00:40:18.993 --> 00:40:21.393 اگر از الان تحت اوامر من باشي 00:40:21.829 --> 00:40:23.626 من از تو هيچي نميخوام 00:40:24.465 --> 00:40:28.060 هر چي بخوام با دستام به دست ميارم 00:40:32.473 --> 00:40:34.373 قرضم رو ميدم 00:40:35.510 --> 00:40:36.909 به شهر برگرديد 00:40:40.148 --> 00:40:41.342 بيايد بريم 00:41:03.204 --> 00:41:05.229 اونا فرمانده لي مون بوک از دسته مانبو 00:41:05.406 --> 00:41:07.237 و افسر يو پيل هو از دسته ساجگوئم هستند 00:41:07.608 --> 00:41:09.075 اونا ميخوان به ما ملحق بشن 00:41:12.580 --> 00:41:15.140 ما به ارتش شما ملحق ميشيم و با شما ميجنگيم 00:41:15.516 --> 00:41:16.915 لطفا ما رو بپذيريد 00:41:17.418 --> 00:41:20.410 از بودن شما خو شحال ميشم 00:41:22.256 --> 00:41:25.692 کنسول يانگ ، اونا رو وارد ارتشمون کنيد 00:41:26.160 --> 00:41:27.855 امر امر شماست ،ارباب 00:41:29.230 --> 00:41:31.255 اونا رو در ارتش پيونگ دونگ بذار 00:41:31.999 --> 00:41:33.159 باشه 00:41:42.443 --> 00:41:45.173 اگر ارتش ساجگوئم و مانبو هم به ما بپيوندند 00:41:45.613 --> 00:41:48.446 روحيه سربازانمون بيشتر ميشه 00:41:49.383 --> 00:41:51.544 ما تونستيم سلاح هاي ارتش موجينجو رو سالم نگه داريم 00:41:51.919 --> 00:41:54.285 بيشتر از اوني که فکر ميکرديم موفق شديم 00:41:54.622 --> 00:41:57.090 حتما شهر سلطنتي از شنيدن اينکه بدون خونريزي وارد موجينجو شديم 00:41:57.859 --> 00:42:00.327 خيلي سردرگم هست 00:42:01.662 --> 00:42:04.222 بايد به سرعت به طرف شهر بريم 00:42:06.767 --> 00:42:08.257 دسته هاي پشتيباني چي شدند؟ 00:42:08.703 --> 00:42:11.536 اونا به زودي از چونگايي به موجينجو. ميان 00:42:12.406 --> 00:42:16.103 شايع شده بانو جمي در موجينجو بوده 00:42:16.511 --> 00:42:23.679 سربازام رو فرستادم دنبالش ، اما او قبلش فرار کرده بود 00:42:26.187 --> 00:42:29.679 يونگ بوگ موجينجو رو از ما گرفت؟ 00:42:30.491 --> 00:42:33.824 من درباره نقشه يونگ بوگ حماقت کردم 00:42:34.695 --> 00:42:35.821 منو ببخشيد 00:42:37.265 --> 00:42:39.028 عکس العمل فرماندار چي بود؟ 00:42:39.967 --> 00:42:41.832 او تسليم يونگ بوگ شد 00:42:42.570 --> 00:42:43.969 اي بدبخت! 00:42:47.175 --> 00:42:51.077 من به تو اختيار تام ميدم 00:42:51.612 --> 00:42:54.979 يه راهي براي شکست اون پيدا کن 00:42:56.050 --> 00:42:57.915 بله 00:43:00.288 --> 00:43:02.119 اونا پايگاهشون رو در موجينجو برقرار ميکنن 00:43:02.256 --> 00:43:05.157 و از راه نامون و دالبول به شهر سلطنتي ميرن 00:43:08.196 --> 00:43:10.130 يه راهي از نامون براشون بازکن 00:43:11.098 --> 00:43:15.797 اگر به نامون برسن شهر در خطره 00:43:17.004 --> 00:43:18.995 نبايد نيروهامون رو پراکنده کنيم 00:43:20.007 --> 00:43:24.205 من اونا رو دوباره دسته بندي ميکنم و در دالبول منتظرشون ميمونم 00:43:26.280 --> 00:43:28.145 دسته کوزئو را در دالبول مستقر کن 00:43:28.449 --> 00:43:29.541 بله 00:43:30.117 --> 00:43:32.915 ارتش پيونگ دونگ موجينجو رو گرفته 00:43:33.287 --> 00:43:35.346 اما نيروهاي پشتيبانيشون در چونگايي هستن 00:43:36.724 --> 00:43:40.421 بزرگترين ضعفشون اينکه پايگاهشون يک جزيره هست 00:43:42.063 --> 00:43:45.430 اگر نيروي پشتيبانشون رو از بين ببريم ميتونيم به اسوني شکستشون بديم 00:43:48.569 --> 00:43:51.936 فرمانده نيروهات رو ببر و سربازان پشتيبانيشون رو شکست بده 00:43:52.406 --> 00:43:53.498 بله ،بانو 00:44:04.585 --> 00:44:06.075 تائ بونگ ، ميونگ چون 00:44:08.322 --> 00:44:10.586 هر جوري هست زنده بمونيد 00:44:12.393 --> 00:44:16.386 - بانو جمي سالمه؟ - اره 00:44:17.064 --> 00:44:18.964 من جونش رو نجات دادم 00:44:19.433 --> 00:44:21.993 اگه من نبودم تو دردسر مي افتاد 00:44:23.070 --> 00:44:25.538 من فکر ميکردم تو ادم صادقي هستي اما اشتباه ميکردم 00:44:26.073 --> 00:44:28.769 تو او رو ول کردي که جون خودت رو نجات بدي؟ 00:44:29.210 --> 00:44:32.907 - اي ترسو. - چرا تو؟.... 00:44:34.882 --> 00:44:36.281 فکر کردي داري چي کاري ميکني؟ 00:44:36.751 --> 00:44:39.049 فکر کردم نشنيدي.... 00:44:40.121 --> 00:44:43.682 من الان رييس کل گروههاي تجار بانو جمي هستم 00:44:44.125 --> 00:44:45.251 چي؟ 00:44:48.095 --> 00:44:49.756 بيا بريم. 00:44:59.707 --> 00:45:00.935 تو زنده اي؟ 00:45:01.709 --> 00:45:02.971 ما رو ببخشيد 00:45:04.512 --> 00:45:07.777 تو بايد به زودي به جنگ بري.زخمهات رو ببند 00:45:08.616 --> 00:45:09.708 بله. 00:45:10.117 --> 00:45:11.379 داري کجا ميري؟ 00:45:11.852 --> 00:45:13.080 به تو چه 00:45:18.426 --> 00:45:22.726 چرا فرمانده ارشد رو گرفتند؟ 00:45:23.030 --> 00:45:27.126 عجله کن 00:45:28.602 --> 00:45:30.126 بانوي من 00:45:31.405 --> 00:45:32.804 همه چيز حاضره؟ 00:45:33.107 --> 00:45:35.803 بله براي رفتن به موجينجو حاضريم 00:45:38.112 --> 00:45:41.013 - به افسران امنيتي سرکشي کنيد. - بله. 00:45:46.120 --> 00:45:47.348 من دارم ميرم 00:45:48.422 --> 00:45:51.016 چرا به دستور مک بونگ و پسرش بي اعتنايي نميکني؟ 00:45:52.360 --> 00:45:53.952 من با او موافقم 00:45:54.295 --> 00:45:57.093 تو نميتوني سربازان پشتيباني رو رهبري کني 00:45:57.331 --> 00:45:58.559 همه چيز مرتبه 00:45:59.066 --> 00:46:03.025 محافظان پبشرو از موجينجو مستقيما به شهر سلطنتي ميرن 00:46:03.304 --> 00:46:05.397 لطفا سربازان پشتياني رو به موقع بفرست 00:46:07.174 --> 00:46:09.665 من هم بعدا ميام 00:46:18.686 --> 00:46:21.246 اون خيلي سمجه 00:46:22.456 --> 00:46:26.415 درست مثل بچگي هاش ،هيچ کس نميتونه اونو از کا ري بازداره 00:46:27.728 --> 00:46:29.195 لطفا درکش کنيد 00:46:40.908 --> 00:46:43.342 - داري به موجينجو ميري؟ - بله. 00:46:44.478 --> 00:46:46.878 شما خيلي براي نيروهاي ما زحمت مي کشين 00:46:47.248 --> 00:46:50.183 اما هيچ کاري نيست که من بتونم انجام بدم 00:46:50.651 --> 00:46:53.176 شنيدم به زودي فارغ ميشي 00:46:54.188 --> 00:46:55.849 لطفا مواظب سلامتيت باش 00:46:57.458 --> 00:46:59.892 اگر بچه سالمي به کنسول بدي باعث ميشي 00:47:00.795 --> 00:47:04.424 نيروي تازه اي بگيره 00:47:06.567 --> 00:47:09.263 وقتي برگشتم ميبينمت 00:47:40.668 --> 00:47:41.794 اونجا سرازيريه 00:47:42.269 --> 00:47:43.634 عجله کنين 00:47:44.004 --> 00:47:46.734 بايد قبل از غروب از اين تپه گذشته باشيم 00:47:47.341 --> 00:47:49.502 عجله کنيد 00:50:05.613 --> 00:50:06.773 کنسول يانگ 00:50:07.481 --> 00:50:08.607 کنسول يانگ! 00:50:12.119 --> 00:50:13.313 چي شده؟ 00:50:16.457 --> 00:50:18.425 بگو چي شده؟ 00:50:19.760 --> 00:50:22.558 بانو جانگوا... 00:50:23.030 --> 00:50:25.590 بانو جانگوا چي شده؟ 00:50:25.833 --> 00:50:28.734 اون داشت سربازهاي پشتيباني رو به سمت موجينجو رهبري ميکرد 00:50:29.670 --> 00:50:31.865 که توسط سربازان دولتي مورد حمله قرار گرفت 00:50:36.443 --> 00:50:38.570 چه اتفاقي براش افتاد؟ 00:50:43.784 --> 00:50:44.944 چه اتفاقي براش افتاد؟ 00:50:46.420 --> 00:50:50.686 سون جونگ و من مجبور شديم از حمله دشمن فرار کنيم 00:50:52.393 --> 00:50:54.418 نتونستيم از اون محافظت کنيم 00:50:54.862 --> 00:51:00.198 کنسول يانگ ،لطفا منو تنبيه کنين 00:51:06.707 --> 00:51:08.265 کجا بهتون حمله شد؟ 00:51:09.610 --> 00:51:11.168 نزديک تپه هاي يونگ دو 00:51:13.013 --> 00:51:14.674 نيروها رو احضار کنين 00:51:15.249 --> 00:51:18.377 - من به تپه هاي يونگ دو ميرم. - بله قربان. 00:51:24.758 --> 00:51:25.884 فرمانده ارشد. 00:51:29.430 --> 00:51:30.590 چي شده؟ 00:51:30.764 --> 00:51:32.959 نيروهاي پشتيباني که بانو جانگوا رهبرشون بود و به موجينجو ميرفتن 00:51:33.233 --> 00:51:35.633 توسط ارتش دولتي مورد حمله قرار گرفتن 00:51:37.504 --> 00:51:38.596 حمله؟ 00:51:38.772 --> 00:51:40.433 نميدونيم زنده هست يا مرده 00:51:57.658 --> 00:51:59.683 - کجا با هم مواجه شدند؟ - تپه هاي يانگدو. 00:53:20.073 --> 00:53:21.233 کنسول! 00:53:24.745 --> 00:53:25.871 موو-جين.... 00:53:32.219 --> 00:53:33.743 چه اتفاقي براي بانو جانگوا افتاد؟ 00:53:33.921 --> 00:53:36.481 اونا بردنش 00:54:17.831 --> 00:54:18.991 چي شد؟ 00:54:20.367 --> 00:54:22.301 نتونستم ازش مراقبت کنم 00:54:22.870 --> 00:54:24.201 منو ببخشيد 00:54:44.224 --> 00:54:49.184 يکبار به من گفتي اگر از من ناراحت بشي 00:54:50.197 --> 00:54:52.631 اروم نمينشيني 00:54:55.569 --> 00:55:00.199 منم دعا ميکنم تو هميشه سالم باشي 00:55:04.011 --> 00:55:06.138 تو به خاطر من خيلي ناراحتي کشيدي 00:55:37.344 --> 00:55:38.470 کسنول. 00:55:40.514 --> 00:55:41.776 مو-جين ميگه که 00:55:42.983 --> 00:55:47.317 فرمانده نيونگ -چانگ رهبري سربازاني که به بانو جانگوا حمله کردند رو بر عهده داشته 00:55:50.524 --> 00:55:56.952 حتما اونو پيش بانو جمي برده 00:56:21.221 --> 00:56:24.213 بانو بيايد بيرون 00:56:50.684 --> 00:56:54.313 فرمانده چه هديه با ارزشي برام اوردي 00:57:21.948 --> 00:57:29.013 ديدن تو اون اهانتي رو که در موجينجو به من شد از بين برد 00:57:32.993 --> 00:57:37.828 بله....چرا قبلا به اين فکر نکرده بودم؟ 00:57:39.466 --> 00:57:40.626 تو که در چنگ من باشي 00:57:41.401 --> 00:57:44.063 ميتونم يونگ بوگ ،يوم مون و کيم وو جينگ رو زجر بدم 00:57:45.138 --> 00:57:53.739 اونا زندگي تو رو بيشتر از زندگي خودشون دوست دارن 00:57:58.652 --> 00:57:59.880 يک زماني 00:58:01.655 --> 00:58:06.854 با احساس عشق و نفرت از تو در گير بودم 00:58:08.195 --> 00:58:13.292 ولي الان هيچ عشقي نسبت به تو ندارم 00:58:15.602 --> 00:58:17.729 فقط نفرت مونده 00:58:20.207 --> 00:58:27.170 هنوز هم دلم برات ميسوزه 00:58:31.618 --> 00:58:38.456 تو رقت انگيزترين ادمي 00:58:42.262 --> 00:58:43.388 خفه شو! 00:58:44.030 --> 00:58:46.828 چه طور جرات ميکني براي من دلسوزي کني؟ 00:58:49.402 --> 00:58:59.835 من از تو براي انتقام گرفتن از اون بدبخت هايي که به من توهين کردن استفاده ميکنم. 00:58:59.859 --> 00:59:01.859 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.