WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:29.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.800 --> 00:00:33.550
امپراتوری طلا
قسمت بیست و سوم

00:00:35.350 --> 00:00:38.430
.حافظه ی خانم هان داره ازبین میره

00:00:40.850 --> 00:00:43.990
...اگه مشکلی در اجرای توسعه شهرسازی اطراف رودخانه هان پیش بیاد

00:00:43.990 --> 00:00:49.060
.بهم گفتن به رییس چوی مین جه کمک کنم تا موفق شه

00:01:30.150 --> 00:01:32.080
چه فرقی برات می کنه؟

00:01:32.080 --> 00:01:33.940
.من حقیقتُ می دونم

00:01:33.940 --> 00:01:41.690
.می دونم آدمایی که قدرتی ندارن با فشار یه دکمه ی من می تونن نابود شن

00:01:41.690 --> 00:01:51.800
.من هیچوقت به کسایی مثل پدرم صدمه نزدم

00:01:53.810 --> 00:01:55.640
.درآینده هم نمی زنم

00:01:57.900 --> 00:02:00.340
.وقتتُ سر رقابت هدر نده

00:02:00.340 --> 00:02:02.380
.هرچقدر می خوان بهشون بده

00:02:02.380 --> 00:02:06.340
.به خاطر تخریب مرکز خریدم، باید خسارتی که بهشون وارد شده رو بدی

00:02:10.110 --> 00:02:13.210
بخاطر اعتصاب بلند مدت، ساختمان سازی به تعویق افتاده

00:02:13.210 --> 00:02:16.620
... و توسعه ساخت حاشه ی اطراف رودخانه هان به نظر ممکن می آید

00:02:38.050 --> 00:02:40.580
.از ژاپنم سخته بخوایم وام بگیریم

00:02:40.580 --> 00:02:43.460
... بهشون پیشنهاد پرداخت 2 برابر دادم

00:02:44.630 --> 00:02:47.850
.حتی یه نفرُ کشتم
کار دیگه ای هست که نکنم؟

00:02:47.850 --> 00:02:51.830
اگه مشکلی در ساخت و توسعه اطراف رودخانه هان بوجود بیاد

00:02:51.830 --> 00:02:56.940
.گفتن به چون مین جه کمک کنم تا موفق شه

00:02:58.200 --> 00:03:01.880
.مدیر جانگ، کارمون دیگه تمومه

00:03:03.430 --> 00:03:04.610
- .به افرادت زنگ
بزن - .مدیر جانگ

00:03:06.080 --> 00:03:08.840
.از پلیسم درخواست کمک کن

00:03:08.840 --> 00:03:14.290
.باشه . ولی اونجا یه عالمه افراد مسن هست که کارمونُ سخت می کنه

00:03:17.110 --> 00:03:21.010
.چه بهتر، تینجوری تخریب از چیزی که فکرشُ می کردم راحت تر میشه

00:03:23.910 --> 00:03:25.970
! همین امروز کار تخریب تموم کن

00:03:31.730 --> 00:03:34.900
.مدیر جانگ ته جو، کار تخریبُ با زور شروع کرد

00:03:34.900 --> 00:03:38.040
.اون 400 تا مردُ به کار گرفته و از پلیسم کمک گرفته

00:03:40.560 --> 00:03:42.870
" من با تو فرق دارم"

00:03:42.870 --> 00:03:46.180
.مردم با هم فرقی ندارن ، فقط نظراتشون با هم متفاوته

00:03:46.180 --> 00:03:48.290
.همینطورم شرایطشون

00:03:48.290 --> 00:03:50.740
.با این کارشُ خودشُ تو تله انداخت

00:03:50.740 --> 00:03:53.980
.اما بازار سهام واقعی تازه شروع شده چون شعبات بانک لیمان درحال ورشکستگیه

00:03:53.980 --> 00:03:57.250
.فروش سهام اونم در حجم بالا آسون نیست

00:03:57.250 --> 00:03:59.650
.می خوام مطمئن شم که این اتفاق می افته

00:03:59.650 --> 00:04:03.300
...خب ولی اگه تخریب کنه ، می تونه یه راهی پیدا کنه

00:04:03.300 --> 00:04:06.630
.بابامم بارها دکمه ی شلیک موشک رو فشار داده بود

00:04:07.690 --> 00:04:11.860
سال 87 بود؟
.یه اعتصاب داخلی بود

00:04:11.860 --> 00:04:15.820
. فکر می کرد می تونه با کمک پلیس موضوع رو حل کنه

00:04:17.070 --> 00:04:21.690
.همه شرکتهای وابسته به سانگ جین بیشتر از 3 ماهه که دست از کار کشیدن

00:04:21.690 --> 00:04:25.710
بابا ، داداش مین جه رو داشت و توسط اون تونست به شرکتا رشوه بده و کارمندا رو جابه جا کنه

00:04:25.710 --> 00:04:29.560
.بعدشم اعلام کرد اقتصاد داخلی توی وضعیت بدیه

00:04:30.590 --> 00:04:33.580
.جانگ ته جو هنوز اینُ نمی دونه

00:04:33.580 --> 00:04:36.840
کار راحتیه که دکمه موشک بزنی

00:04:36.840 --> 00:04:41.330
.اما ساخت خرابه های بعدش کار سختیه

00:04:45.190 --> 00:04:46.300
بله؟

00:04:50.370 --> 00:04:54.850
بخاطر آتش سوزی یی که از تخریب حاشیه رودخانه هان ایجاد شده

00:04:54.850 --> 00:04:56.260
.شماری زخمی شدند

00:04:56.260 --> 00:04:58.320
.حالا می خوای چیکار کنی ، جانگ ته جو

00:04:58.320 --> 00:05:01.110
.اینبار جمع کردن خرابکاریات مشکلتره

00:05:01.110 --> 00:05:04.780
هنگامی که مردم برای اعتراض روی سقف مجتمع ایستاده بودند

00:05:04.780 --> 00:05:09.710
.پلیس گزارش داد بخاطر نشت گاز ، اتش سوزی به طبقات پایین کشیده شده

00:05:09.710 --> 00:05:13.090
.تاکنون آمار مجروحین به 20 نفر رسیده

00:05:13.090 --> 00:05:15.430
.مجروحین به اولین بیمارستان محل حادثه منتقل شدند

00:05:15.430 --> 00:05:19.470
...گروههای شهروندی ، مصرانه خواستار مجازات عاملان این حادثه هستند

00:05:19.470 --> 00:05:20.880
.میرم بیمارستان

00:05:20.880 --> 00:05:23.590
...وضعیت مجروحین رو بررسی می کنم و هزینه درمانشونُ پرداخت می کنم

00:05:23.590 --> 00:05:25.310
.لازم نکرده

00:05:26.320 --> 00:05:27.370
.ته جو

00:05:27.370 --> 00:05:31.460
.پرداخت هزینه بیمارستان ، یعنی اینکه ما مسولیت این عمل به عهده گرفتیم

00:05:32.490 --> 00:05:35.790
.ما هیچ پولی برای پرداخت خسارت و دیه نداریم

00:05:36.950 --> 00:05:40.230
.دوتا ناحیه دیگم در اون منطقه درگیر اعتصابه

00:05:40.230 --> 00:05:42.390
.بهشون بگو از اونجا برن

00:05:43.660 --> 00:05:46.330
. وقتی رفتن با بیمارستان تسویه حساب می کنیم

00:05:49.850 --> 00:05:50.860
.ته جو

00:05:53.490 --> 00:05:55.030
یادت رفته؟

00:05:56.480 --> 00:06:00.610
پدرت چطوری مُرد؟

00:06:01.820 --> 00:06:04.360
اونا گفتن اگه توافق نامه اجرا نشه

00:06:04.360 --> 00:06:07.100
! صورتحساب بیمارستان مجروحین رو پرداخت نمی کنن

00:06:08.300 --> 00:06:09.590
یادت نمیاد؟

00:06:09.590 --> 00:06:12.990
وقتی دور خودت می چرخیدی تا هزینه عمل پدرتُ جور کنی

00:06:12.990 --> 00:06:14.860
چه احساسی داشتی؟

00:06:14.860 --> 00:06:17.030
. لطفاً پدرمُ نجات بدین

00:06:17.030 --> 00:06:23.530
.پول و لطفتونُ حتماً حتماً حتماً جبران می کنم

00:06:25.080 --> 00:06:27.230
.الان 26 نفر زخمی شدن

00:06:27.230 --> 00:06:30.880
.اونام الان حس اونموقع تو رو دارن ، ته جو

00:06:30.880 --> 00:06:33.710
.اونا غیرقانونی ساختمونای مارو اشغال کردن

00:06:33.710 --> 00:06:36.700
.رهبرانشون بخاطر اعتصاب متهم هستن

00:06:38.740 --> 00:06:40.040
.ته جو

00:06:40.040 --> 00:06:42.320
.خودم دستورشُ میدم

00:06:42.320 --> 00:06:44.530
.مسولیتشم خودم قبول می کنم

00:06:45.900 --> 00:06:47.390
...ته جو

00:06:47.390 --> 00:06:50.200
.وضعیت بعضیاشون وخیمه

00:06:50.200 --> 00:06:54.510
.اونا الان دارن خون گریه می کنن

00:06:54.510 --> 00:06:55.860
...باید اول اونارو نجات بدیم

00:06:55.860 --> 00:06:58.760
! اگه می خوای نجاتشون بدی بهشون بگو ساختمونا رو ترک کنن

00:07:00.560 --> 00:07:02.910
اگه این ماه کار ساخت رو شروع نکنیم ، ارشد سول هی

00:07:02.910 --> 00:07:05.400
.خودمونیم که باید خون گریه کنیم

00:07:20.930 --> 00:07:22.620
.برای زن داداش ایون جونگ که باید نفع داشته باشه

00:07:22.620 --> 00:07:26.660
. بعد از اینکه سر میز باهاش حرف زدی نیم ساعته همه سهامشُ بهت داد

00:07:26.660 --> 00:07:29.610
.گفت زمین توی یونگ جین رو می فروشه و به جاش یه فروشگاه می سازه

00:07:29.610 --> 00:07:32.150
.الانم داره زمین کنار ترمینال کانگنامُ می خره

00:07:33.530 --> 00:07:37.810
.نگران نباش تو هم بیشتر از اونی که انتظار داری بخاطر سهامت میگیری

00:07:37.810 --> 00:07:41.080
.که به تو و دونگ هو و واحد تحقیق و توسعه ماشین سازیش کمک بزرگیه

00:07:43.620 --> 00:07:46.350
.وقتی ماشین جدیدی ارائه دادم دعوتت می کنم بیای کنارم بشینی

00:07:46.350 --> 00:07:49.550
.دونگ هو ، اگه کنار سو یون وایسی صدمه می بینی

00:07:50.900 --> 00:07:53.840
.سانگ جه ای رو که بیشتر از همه دوسش داشت رو به 3 سال زندان محکوم کرد

00:07:53.840 --> 00:07:56.590
.تنها برادرشم 4 سال فرستادش زندان

00:07:56.590 --> 00:08:01.630
.سو یون ، به دونگ هو(شوهر خواهرت ) صدمه نزن ، ما خودمون عقب می کشیم

00:08:01.630 --> 00:08:04.840
.قول میدم تا مدتی ناامیدتون نکنم

00:08:07.960 --> 00:08:10.350
.تعجب می کنم اگه رو قولت وایسی

00:08:10.350 --> 00:08:15.580
.قوا داده بودی گروهُ بدی به میونگ هونگ

00:08:16.670 --> 00:08:18.880
.فقط قولایی رو که به نفعته یادت میاد

00:08:22.420 --> 00:08:26.000
.دونگ هو و من فردا میریم خونه خودمون

00:08:27.090 --> 00:08:30.070
.خواهرجون، ما یه خونواده ایم

00:08:30.070 --> 00:08:31.490
.نخیر

00:08:31.490 --> 00:08:36.200
.من دلم می خواد وقتی غذا می خورم روبه روم باشی ولی تو دوست داری سر میز باشی

00:08:37.870 --> 00:08:40.170
.خونواده یعنی کنار هم نشستن

00:08:44.820 --> 00:08:46.880
.توی مراسم سالگرد بابا می بینمت

00:08:46.880 --> 00:08:49.310
.سالی یه بار

00:08:55.870 --> 00:08:59.830
در طی فرآیند تخریب اطراف رودخانه هان

00:08:59.830 --> 00:09:04.500
.آقای اوه سانگ مین بخاطر سوختگی شدید دیشب درگذشت

00:09:13.510 --> 00:09:15.480
.فقط 48 ساعت فرصت داری

00:09:15.480 --> 00:09:19.750
.اگه عمل نشه بخاطر آمبولی ریوی می میره

00:10:28.090 --> 00:10:32.210
.مردمی که توی ناحیه یک اعتصاب کرده بودن رفتن

00:10:32.210 --> 00:10:37.620
. خونواده هاشونم اومده بودن و تقاضای هزینه ی درمان می کردن

00:10:41.800 --> 00:10:44.480
. تبریک میگم ته جوی من

00:10:44.480 --> 00:10:47.630
.حالا می تونی ساختمون بسازی و پول دربیاری

00:10:47.630 --> 00:10:49.610
.برنامه پیش فروش آماده کن

00:10:49.610 --> 00:10:53.800
.برنامه پیش فروشُ دادم به چون هو و برنامه گودبرداریم دادم به مدیر جو

00:11:00.380 --> 00:11:02.610
.اینم استعفام که میدمش به تو

00:11:03.650 --> 00:11:04.740
.ارشد سول هی

00:11:04.740 --> 00:11:07.790
.خیلی خوب می تونم مخفی شم پس دنبالم نگرد

00:11:09.000 --> 00:11:11.900
.من بهت نیاز دارم
...همه کاری کردم ولی

00:11:14.820 --> 00:11:24.180
.نمی تونم ببینم مردم بخاطر عدم پرداخت پول عملشون دارن می میرن

00:11:25.600 --> 00:11:29.580
.بیشتر از 10 ساله که داریم برای اینکار تلاش می کنیم

00:11:29.580 --> 00:11:32.810
...رفتم به گروه سانگ جین و توی سیمان، کارت اعتباری و صنایع پتروشیمی اونجا کار کردم

00:11:34.160 --> 00:11:37.970
.تا تونستم حالا 21 درصد از سهام سیمان سانگ جینُ داشته باشم

00:11:37.970 --> 00:11:41.460
ارشد سول هی ...فقط یه قدم دیگه مونده

00:11:41.460 --> 00:11:44.730
.تا به صندلی ریاست برسم

00:11:50.380 --> 00:11:53.000
بیشتر از 20 سال توی کارخونه کار کرد

00:11:53.000 --> 00:11:57.830
.با بیمه از کار افتادگیش یه مغازه کیم باپ فروشی راه انداخت

00:11:57.830 --> 00:12:00.080
.همین آقای اوه سانگ مین

00:12:02.020 --> 00:12:04.040
.همونی که دیشب فوت کرد

00:12:05.980 --> 00:12:08.350
.بخاطر اینکه تو پول عملشُ ندادی

00:12:11.410 --> 00:12:13.520
.سه تا بچه داره

00:12:13.520 --> 00:12:15.860
.دوتاشون دبیرستانین و یکیشون راهنمایی

00:12:17.400 --> 00:12:19.540
.حق و حقوق منُ بده به اونا ، ته جو

00:12:19.540 --> 00:12:24.980
.ارشد سول هی ، وقتی تو اینکار برنده شیم دنیامون بهشت میشه

00:12:27.540 --> 00:12:30.150
بعضیا تو جهنمم می خندن

00:12:30.150 --> 00:12:36.270
.ولی تو توی بهشتم دنبال طلا می گردی

00:12:38.440 --> 00:12:42.250
...ته جو ، خودت بهم گفته بودی

00:12:42.250 --> 00:12:47.630
.کاری می کنی مردمی که توی حادثه بازسازی اون زمان بودن بخندن

00:12:48.770 --> 00:12:53.450
. و کاری می کنی گروه سانگ جین به گریه بیفته

00:12:58.270 --> 00:13:02.580
. ولی حالا خودت داری تنهایی می خندی

00:13:08.200 --> 00:13:10.140
...مامانم بهم گفته بود

00:13:11.520 --> 00:13:17.920
.تنفرانگیز ترین مردم کسایین که وقتی بقیه گریه می کنن ، بخندن

00:13:19.390 --> 00:13:24.090
...وقتی اِدن رو تأسیس کردیم ، برای کم درآمدا خونه ساختیم

00:13:25.620 --> 00:13:29.090
.اولین خونه ها رو هم به افراد مسن و تنها دادم

00:13:31.650 --> 00:13:33.870
.تو همچین کسی بودی

00:13:33.870 --> 00:13:37.340
...به افرادی که زیر پله ها زندگی می کردن

00:13:37.340 --> 00:13:42.560
.بهشون خونه هایی دادم که قیمتش بیشتر از مزایده بود

00:13:45.620 --> 00:13:47.610
.خب منم همون ته جو رو دوست داشتم

00:13:47.610 --> 00:13:53.570
.اگه تو بری ، کسی دیگه وجهه ی خوب منُ یادش نمیاد

00:13:54.960 --> 00:13:57.090
.کنارم بمون، ارشد سولهی

00:13:59.500 --> 00:14:03.920
.ته جو...خودت یادت بیار

00:14:06.020 --> 00:14:10.320
...اینکه کی بودی و از کجا اومدی

00:14:10.320 --> 00:14:13.640
امیدوارم حافظت برگرده

00:14:13.640 --> 00:14:16.580
. وهمون جایی که هستی بمونی

00:14:16.580 --> 00:14:18.490
.ارشد سول هی

00:14:18.490 --> 00:14:22.220
...وقتی زندان بودم

00:14:23.670 --> 00:14:26.250
.خیلی دلم برات تنگ می شد

00:14:30.080 --> 00:14:33.830
.دیگه نباید می دیدمت، ته جوی عزیزم

00:14:38.810 --> 00:14:40.290
.خداحافظ

00:14:51.750 --> 00:14:59.340
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:10.440 --> 00:15:14.220
.سویون... دیگه دوست ندارم

00:15:14.220 --> 00:15:16.770
.اگه کنار سو یون وایسی صدمه می بینی

00:15:32.230 --> 00:15:35.290
.حالا داری خودت تنهایی می خندی

00:15:35.290 --> 00:15:37.680
...مامانم بهم گفته بود

00:15:37.680 --> 00:15:44.030
.تنفرانگیز ترین مردم کسایین که وقتی بقیه گریه می کنن ، بخندن

00:15:58.570 --> 00:16:03.650
.یه پارکینگ و 12 تا خونه ی کنار ترمینالُ خریدم

00:16:04.800 --> 00:16:06.950
.اونجا منطقه مسکونیه ، برای همین واسه فروشگاه جای خوبیه

00:16:06.950 --> 00:16:09.410
. فقط باید به ساختمان تجاری تغییرش بدم

00:16:09.410 --> 00:16:12.060
میونگ هون سال دیگه فارغ التحصیل میشه نه؟

00:16:12.060 --> 00:16:16.260
.می خوام که توی اروپا بمونه و توی واحدهای اونجا کار کنه

00:16:18.160 --> 00:16:20.510
...ولی اول باید بیاد واحد مرکزی

00:16:20.510 --> 00:16:24.330
.اروپا مرکز اقتصادی جهانه

00:16:24.330 --> 00:16:29.530
.چند سال که اونجا بمونه ، می خوام قبل اینکه بیاد به چین و امریکا هم بفرستمش

00:16:30.700 --> 00:16:31.740
.( سویون(خواهر شوهر

00:16:31.740 --> 00:16:35.740
.درمورد رمین فروشگات نگران نباش

00:16:48.230 --> 00:16:52.320
از حالا جانگ ته جو اولین مرحله پیش فروششُ شروع کرده؟

00:16:52.320 --> 00:16:57.050
.بله . یک سومه پروژه حاشیه رودخانه هان رو پیش فروش کرده

00:16:57.050 --> 00:16:59.970
...دوازده هزار آپارتمان و مرکز خرید

00:16:59.970 --> 00:17:01.760
از طرح برنامه شهرک سازی چه خبر؟

00:17:01.760 --> 00:17:04.880
.ما 12 برنامه شهرک سازی رو امروز علنی می کنیم

00:17:04.880 --> 00:17:08.080
. پیش فروششُ امروز از شهرهای کوچیک شروع می کنیم

00:17:13.670 --> 00:17:15.180
.مدیر جو

00:17:15.180 --> 00:17:17.660
...روی ساخت دبیرستان و راهنمایی و توسعه اتوبان

00:17:17.660 --> 00:17:20.630
. و پارکی که قراره اونجا ساخته بشه تمرکز کنین

00:17:20.630 --> 00:17:21.890
.امروز اولین روز فروشه

00:17:21.890 --> 00:17:24.590
!حداقل باید 10 درصد فروش بره

00:17:28.400 --> 00:17:31.410
!نمی خواد خیلی تلاش کنی ، فقط کارتو بکن

00:17:36.790 --> 00:17:39.940
!چون هو، فوراً از دلال های زیرزمینی کمک بگیر

00:17:43.920 --> 00:17:47.980
.هرچی قابلمه بزرگتر باشه غذا کمتر میشه

00:17:49.120 --> 00:17:51.780
.پول خرید ملک محدوده

00:17:51.780 --> 00:17:55.050
وقتی شهرک سازی شروع بشه

00:17:55.050 --> 00:17:58.400
...اونوقت پروژه ساخت حاشیه رودخانه هان توی حاشیه قرار میگیره

00:18:00.290 --> 00:18:04.700
.جانگ ته جوهم تو دردسر میفته و دیگه فکر نکنم سرمایَش برگرده

00:18:04.700 --> 00:18:07.580
.می تونه عجله کنه و مرحله دوم تخریبُ انجام بده و پیش فروش کنه

00:18:07.580 --> 00:18:13.580
.هیچ راهی نیست که بدون گذشتن از مانع اول بتونه از مانع دوم عبور کنه

00:18:17.680 --> 00:18:21.060
به موضوع اوراق قرضه ساختمان سازی سانگ جین رسیدگی کردین؟

00:18:21.060 --> 00:18:24.050
.بله ، همونطور که خواسته بودین

00:18:24.050 --> 00:18:28.030
.با رییس بانک اصلی ساخت و ساز سانگ جین دیدار کردم و برنامه رو کنسلش کردم

00:18:28.030 --> 00:18:31.230
.سرمایشون تموم شده

00:18:31.230 --> 00:18:35.090
.سخته که رییس مین جه تا آخر همین ماه دووم بیاره

00:18:39.780 --> 00:18:42.250
.ما داریم 20 ساله که با هم کار می کنیم

00:18:42.250 --> 00:18:45.110
.هیچ وقتم توی بازپرداخت بدهیمون تأخیر نکردیم

00:18:45.110 --> 00:18:47.750
.الان فقط توی بودجه یکم کم آوردیم

00:18:47.750 --> 00:18:50.480
...خواهش می کنم با وام موافقت کنین

00:18:52.610 --> 00:18:55.120
.گرفتن وثیقه از شرکت کار سختیه

00:18:55.120 --> 00:18:57.950
...رییس اگه کار دیگه ای باشه چی

00:19:03.460 --> 00:19:05.590
وثیقه از طرف شرکت یعنی

00:19:05.590 --> 00:19:09.670
.دادن شرکت ساخت و ساز به چوی سو یون

00:19:09.670 --> 00:19:14.860
...بررسی مالیات ها، جمع آوری اضافی مالیاتهای حذف شده و حتی فشار مالی

00:19:15.880 --> 00:19:18.310
.تحمل این چیزا برای رییس چوی مین جه سخته

00:19:19.990 --> 00:19:22.070
.لطفاً برام چاییِ یاسمن آماده کنین

00:19:22.070 --> 00:19:24.790
.داداش مین جه عاشق این چاییه

00:19:24.790 --> 00:19:27.320
...پس گرفتن شرکت ساختمون سازی از گروه سانگ جین از رییس چوی مین جه

00:19:27.320 --> 00:19:30.450
.کنسل کردن فروش سهام مدیر جانگ ته جو

00:19:30.450 --> 00:19:35.680
.جناب معاون ، شما دارین با همه گروه سانگ جین بازی می کنین

00:19:37.390 --> 00:19:39.610
.شما یه کار دشوار رو شروع کردین و انجامش دادین

00:19:40.930 --> 00:19:43.070
.بیاین بعداً به همین خاطر باهم یه شامپاین بخوریم

00:19:43.070 --> 00:19:45.290
.این تعریفا رو هم بعداً می شنوم

00:19:47.740 --> 00:19:52.150
.سفتههایی رو که از ساختمون سازی سانگ جین در میونگ دونگ داریمس علنی کنین

00:19:52.150 --> 00:19:56.870
. دلم می خواد تا چند روزه دیگه داداش مین جه بیاد اینجا دیدنم

00:19:56.870 --> 00:20:01.760
.چای یاسمن اگه زیادی بمونه عطر خودشو از دست میده

00:20:31.320 --> 00:20:34.550
.مامان
! سونگ جه

00:20:40.870 --> 00:20:42.760
...نگران بودم

00:20:42.760 --> 00:20:46.690
اگه نشناسیم چیکار کنم؟

00:20:50.190 --> 00:20:52.130
.چقدر قیافت خراب شده

00:20:53.870 --> 00:20:57.620
حالت خوبه؟ مریض نیستی؟

00:20:59.730 --> 00:21:02.650
...پسرم! پسرم

00:21:06.790 --> 00:21:10.470
.باید از ته جو (داماد جانگ)تشکر کنم که سرقولش موند

00:21:20.180 --> 00:21:21.840
.اینُ بده بهش

00:21:21.840 --> 00:21:25.070
.بهم قول داد که تو رو برمی گردونه پیشم

00:21:25.070 --> 00:21:29.370
.برای همین تمام حرفاشُ ضبط کرد و دادش به من

00:21:29.370 --> 00:21:32.430
دستات خوبه؟

00:21:32.430 --> 00:21:36.430
نجاری خیلی سخته، جاییت صدمه ندیده؟

00:21:40.900 --> 00:21:42.170
.پسرم

00:21:46.560 --> 00:21:47.690
.خانم

00:21:49.300 --> 00:21:53.490
.رییس چوی مین جه می خواست مطلبی رو بهتون بگن برای همین با من اومد اینجا

00:21:53.490 --> 00:21:58.040
.قبل اینکه بیام اینجا هم دکتر پارک دیدم

00:22:16.090 --> 00:22:19.320
.ما توی گروه سانگ جین به مشکل مالی برخوردیم

00:22:20.210 --> 00:22:24.750
.شنیدم شما خیلی روی رییس کیم ، مسئول بانک میونگ دونگ ،نفوذ دارین

00:22:24.750 --> 00:22:26.430
...لطفا کاری کنین بتونم ملاقاتشون کنم

00:22:26.430 --> 00:22:29.430
...بهت گفته بودم اگه داماد جانگ(ته جو) به قولش عمل نکنه

00:22:31.040 --> 00:22:35.640
.بهت اجازه پرواز میدم

00:22:37.040 --> 00:22:41.840
.کاری نکن یه پیر زن حرفاشو چندبار بزنه

00:22:43.790 --> 00:22:44.850
.بله ، خانم

00:22:57.660 --> 00:23:01.060
حتی یه نفرُ کشتم ، به نظرتونی کار دیگه ای هست که نتونم انجامش بدم؟

00:23:01.060 --> 00:23:04.830
منظورتون آقای کیمه؟
.اون توی دستای من مُرد

00:23:04.830 --> 00:23:09.890
. و ارشد سول هی بخاطر من اون خون رو به گردن گرفت

00:23:11.120 --> 00:23:13.010
.مهلت قانونی پرونده هنوز تموم نشده

00:23:17.160 --> 00:23:20.760
.قبل اینکه حافتونُ ازدست بدین ، من سونگ جه رو پیشتون بر می گردونم

00:23:20.760 --> 00:23:24.990
.اگه به قولم عمل نکردم این حرفا رو پیش دادستان ببرین

00:23:31.770 --> 00:23:35.630
.فکر کنم خانم هان چیزی به شما دادن که نباید می دادن

00:23:35.630 --> 00:23:41.010
.به زن عمو هان جانگ هی بگین از اینکه به من کمک کرد پشیمون نمیشه

00:23:44.400 --> 00:23:48.650
...حافظه خانوم هان ضعیفه ، اشتباهی اونُ بهتون دادن

00:23:48.650 --> 00:23:53.210
.نصف زندگی اشتباهه

00:23:54.560 --> 00:23:58.240
اینکه بیشتر از 20 سال بهت اعتماد کردمم

00:23:59.830 --> 00:24:01.360
.اشتباه بود

00:24:01.360 --> 00:24:03.100
!رییس چوی مین جه

00:24:03.100 --> 00:24:07.990
می خوای سونگ جه رو پیش زن عمو هان جانگ هه برگردونی؟

00:24:09.170 --> 00:24:13.910
می خوای عکس رییس چوی دونگ سونگ رو از دفتر ریاست حذف کنی؟

00:24:15.070 --> 00:24:16.770
...مدیر کانگ

00:24:16.770 --> 00:24:21.370
.پس باید به من التماس کنی ...تا بتونی موفق بشی

00:24:21.370 --> 00:24:25.770
.اگه می خوای کمک کنی ... آزادی که کمک کنی

00:24:30.460 --> 00:24:35.080
.من 37 درصد از سهام ساختمان سازی رو به سیمان سازی سانگ جین منتقل کردم

00:24:35.080 --> 00:24:37.790
.من دست خالی سانگ جین رو ترک می کنم

00:24:37.790 --> 00:24:40.930
می خوای بگم مدیر پارک تنهامون بذاره؟

00:24:43.520 --> 00:24:46.500
.می تونی ازم عصبانی بشی یا سرم داد بزنی

00:24:46.500 --> 00:24:48.610
...تو همینی دیگه

00:24:48.610 --> 00:24:53.320
، وقتیکه کار اشتباهی می کنی ولی بقیه ازدستت عصبانی نمیشن
. خودت نگران و عصبی میشی

00:24:54.610 --> 00:24:56.950
.برای همین لبخند می زنم ...تا عصبی تر شی

00:25:01.650 --> 00:25:06.410
.درطول تحقیقات مالیاتی من وامم رو بیرون کشیدم تا باهاش روی کارام سرپوش بذارم

00:25:06.410 --> 00:25:08.700
.خودم به این موضوع رسیدگی می کنم

00:25:09.700 --> 00:25:12.120
وقتی بچه بودیم باهم رفتیم تعطیلات

00:25:12.120 --> 00:25:14.100
.خودم اتاقت مرتب کردم

00:25:14.100 --> 00:25:17.450
. و خودم برات اون عکسای زنای بی لباس رو مخفی کردم

00:25:19.340 --> 00:25:21.400
.اتهام فرار از پرداخت مالیات رو هم برام مخفی کن

00:25:21.400 --> 00:25:23.610
.دادستانها هنوز درحال تحقیقاتن

00:25:25.900 --> 00:25:28.630
.لطفاً کمیسرو به اتاق پذیرایی دعوت کنین

00:25:28.630 --> 00:25:31.090
. همسرشون جزو گروه حمایت از حقوق حیوانات هستن

00:25:31.090 --> 00:25:34.050
.پس چند دست لباس تهیه کنین که از چرم طبیعی نباشه

00:25:34.050 --> 00:25:35.250
.چشم

00:25:36.350 --> 00:25:40.070
...ساخت و ساز کار آسونی نیست
.من چندین سال مدیر ساختمان سازی بودم

00:25:40.070 --> 00:25:42.800
.درمورد بتن و داربست می دونم

00:25:42.800 --> 00:25:45.830
.یه چیزی هست که سو یون نمی دونه

00:25:47.510 --> 00:25:49.800
.دوبی ، شهر کویریه

00:25:49.800 --> 00:25:55.580
...جاده ها و برج ها و اپارتمان هایی که سانگ جین کمک کرده بسازن

00:25:55.580 --> 00:25:58.100
.مبلغش خیلی نجومیه

00:25:58.100 --> 00:25:59.610
. مدیر کانگ

00:25:59.610 --> 00:26:06.350
.شرکتهای مسئول ساخت و ساز دوبی دنبال پولشون میان

00:26:10.740 --> 00:26:13.740
. گروه سانگ جین از هم می پاشه

00:26:13.740 --> 00:26:16.650
. و با مشکلات مالی مواجه میشه

00:26:16.650 --> 00:26:21.160
.سو یون داره یه قورباغه سمی رو می بلعه

00:26:22.300 --> 00:26:24.000
.مدیر کانگ

00:26:26.310 --> 00:26:28.470
.گاهی به این موضوع فکر میکنم

00:26:28.470 --> 00:26:35.370
که چرا رییس چوی دونگ سانگ و پدرم گروه رو عادلانه تقسیم نکردن؟

00:26:36.510 --> 00:26:37.880
چه نیازی به اینکار بود؟

00:26:39.520 --> 00:26:44.350
به نظرت کارگرایی که توی یه زمین کار می کنن با وجود ساعات کاری متفاوتشون مثل هم حقوق می گیرن؟

00:26:44.350 --> 00:26:46.360
.نخیر

00:26:46.360 --> 00:26:50.120
.کارگرای تمام وقت 2برابر کارگرای ساعتی حقوق میگیرن

00:26:50.120 --> 00:26:52.700
.درحالیکه کارشون یکسانه

00:26:57.370 --> 00:27:01.080
کارگرای تمام وقت از ما درخواست حقوق عادلانه دارن

00:27:01.080 --> 00:27:04.480
. که حقوقشونُ نسبت به کارگرای ساعتی درست پرداخت کنیم

00:27:06.160 --> 00:27:08.190
.خیلی عوض شدی سویون

00:27:08.190 --> 00:27:11.020
.موضوع، تضاد و ترکیب

00:27:11.020 --> 00:27:13.990
.برای همه آدما و جهانه

00:27:13.990 --> 00:27:20.220
.من و پدرم این حق رو داشتیم که نصف سانگ جین مال ما باشه

00:27:20.220 --> 00:27:22.350
جانگ ته جو چی؟

00:27:22.350 --> 00:27:29.220
شنیدم می خواستین اِدن و سانگ جین رو بین خودت و جانگ ته جو

00:27:29.220 --> 00:27:31.700
.با هم نصف کنین

00:27:31.700 --> 00:27:33.070
- چی می خوای؟
- .نصفش

00:27:34.210 --> 00:27:36.680
.نصف چیزی که تو داری

00:27:37.550 --> 00:27:39.930
.دوستا همه چیشون با هم نصف می کنن

00:27:41.860 --> 00:27:42.950
.باشه

00:27:42.950 --> 00:27:46.180
.توکسی بودی که اون قول رو شکستی

00:27:46.180 --> 00:27:49.830
...تو نمی خوای به قولی که به جانگ ته جو دادی عمل کنی

00:27:49.830 --> 00:27:52.390
پس چرا من باید به قولم عمل کنم؟

00:27:55.170 --> 00:27:56.600
.غصه نخور داداش مین جه

00:27:59.950 --> 00:28:01.960
.همه همینطورن

00:28:01.960 --> 00:28:05.230
.فقط وقتیکه بینشون تبعیض میشه از حق و عدالت حرف می زنن

00:28:05.230 --> 00:28:10.590
ولی وقتی خودشون در حق بقیه تبعیض می کنن این حرفا براشون مهم نیست ، نه؟

00:28:12.800 --> 00:28:15.310
.من مزرعه ی توی هامپیونگ رو بهت میدم

00:28:15.310 --> 00:28:18.980
.خودمم میرم دیدن عمو جان

00:28:18.980 --> 00:28:22.760
.خواهشاً به خوبی مراقب قبر پدرم باش

00:28:24.420 --> 00:28:27.500
حالا دیگه می خواد بشه محافظ قبر رییس چوی دونگ سانگ؟

00:28:29.810 --> 00:28:32.020
.مراقب ساختمان سازی سانگ جین باش

00:28:32.020 --> 00:28:36.640
.چون نقش مهمی در صنایع سانگ جین داره

00:28:58.610 --> 00:29:01.960
.یه هفته گذشته ولی میزان فروش هنوز 15 درصده

00:29:01.960 --> 00:29:04.830
...توی این موقعیت پس گرفتن سرمایه محاله

00:29:04.830 --> 00:29:10.740
.هیچ راهیم نیست که سهام سیمان سانگ جین رو که به عنوان وثیقه گذاشتی از بانک پس بگیری

00:29:10.740 --> 00:29:14.460
.ای وای... بهت تبریک میگم

00:29:14.460 --> 00:29:19.970
.شنیدم ساختمون سازی سانگ جین رو به خونواده چوی واگذار کردی

00:29:19.970 --> 00:29:23.200
چرا نمیری یه مغازه کوچیک برای خودت پیدا کنی؟

00:29:23.200 --> 00:29:27.660
.با قابلیتهایی که داری فکر کنم همون به دردت می خوره

00:29:27.660 --> 00:29:29.450
...ته جو

00:29:30.530 --> 00:29:33.030
.توی دور اول فروش کمکت می کنم

00:29:34.850 --> 00:29:38.700
.گروه سانگ جین بخاطر طوفنی که در دبی به پا میشه خیلی می لرزه

00:29:38.700 --> 00:29:41.370
وقتی ته جو در فروش موفق بشه

00:29:41.370 --> 00:29:43.870
.من با اون پول یه جلسه برای سهامدارا ترتیب میدم

00:29:43.870 --> 00:29:46.510
.اونموقع برای سو یون خیلی سخت میشه تا از خودش دفاع کنه

00:29:48.140 --> 00:29:50.930
.ته جو در مقابل دفتر ریاست می ایسته

00:29:52.040 --> 00:29:56.920
. چون من بهش اجازه میدم صدای خودشُ بشنوه

00:29:56.920 --> 00:30:00.660
من حتی یه نفر کشتم ، فکر می کنی کار دیگه ایم هست که نتونم بکنم؟

00:30:00.660 --> 00:30:04.030
. من درِ دفتر ریاست گروه سونگ جین رو باز میکنم

00:30:04.030 --> 00:30:06.690
...و اولین کاری که به عنوان رییس گروه سانگ جین می کنم اینه که

00:30:06.690 --> 00:30:10.160
.سونگ جه رو پیش زن عمون هان جانگ هه برمی گردونم

00:30:12.450 --> 00:30:14.090
.دوباره میگم

00:30:15.200 --> 00:30:17.730
...اگه می خوای کمک کنی ، مدیر کانگ

00:30:17.730 --> 00:30:19.770
.به من کمک کن

00:30:30.500 --> 00:30:32.180
.نمی خوام

00:30:32.180 --> 00:30:37.660
.یه بار یکی بهم از پشت خنجر زده

00:30:40.280 --> 00:30:46.230
.اگه چایی میل داری سر راهت از یخچال برای خودت بردار

00:30:48.030 --> 00:30:51.260
برای آقای اوه سانگ مین گل فرستادی؟

00:30:52.610 --> 00:30:54.840
یه گل خیلی بزرگ؟

00:30:55.930 --> 00:30:57.770
.ممنون

00:30:57.770 --> 00:31:00.650
.شنیدم برای مراسم پدرم گل فرستادین

00:31:01.650 --> 00:31:03.240
.یه گل خیلی بزرگ

00:31:04.400 --> 00:31:07.510
.اینبار خودت دکمه ی انفجارُ فشار دادی

00:31:07.510 --> 00:31:10.820
حالا سودی هم نصیبت شد؟

00:31:10.820 --> 00:31:14.770
. من توی آزمون پیچیده آتیش درست کردم

00:31:14.770 --> 00:31:18.590
.رییس چوی دونگ سانگ هم ازش سود برد

00:31:18.590 --> 00:31:22.090
...اون مشکلی که توی پروژه توسعه شهری اطراف رودخانه هان پیش اومد

00:31:22.090 --> 00:31:24.170
کار تو بود ، نه؟

00:31:24.170 --> 00:31:27.660
. سویون داره جلوی سودشُ میگیره

00:31:30.280 --> 00:31:32.010
...شنیدم

00:31:32.010 --> 00:31:34.500
.سول هی از پیشت رفته

00:31:34.500 --> 00:31:37.220
.اونا منم ترک کردن

00:31:37.220 --> 00:31:41.360
.پدرم ، یون و همینطور یون جه

00:31:41.360 --> 00:31:43.470
...ته جو

00:31:44.590 --> 00:31:46.120
.آخرش فقط خودم موندم

00:31:46.120 --> 00:31:48.590
. تو هم آخرش فقط خودت می مونی

00:31:48.590 --> 00:31:51.460
.جانگ ته جو پسر جانگ بو هو

00:31:51.460 --> 00:31:54.330
چوی مین جه پسر چوی دونگ جین می خواد

00:31:54.330 --> 00:31:58.490
. که همین یه بار کنار هم مقابل دفتر چوی سونگ جین مبارزه کنیم

00:32:00.800 --> 00:32:06.690
.من چند تا متخصص فروش استخدام کردم ولی موقعیت فروش سهام تو مساعد نیست

00:32:08.050 --> 00:32:10.880
.قصد دارم یه انتخابات جدید شهری راه بندازم

00:32:10.880 --> 00:32:14.010
.شهر نو یه نقشه تهاجمیِ خوبی بود

00:32:15.950 --> 00:32:18.100
.هنوزم یکمی قدرت دارم

00:32:21.090 --> 00:32:25.790
کِی قراره بفهمم...چی می خوای بگی؟

00:32:25.790 --> 00:32:27.560
.فعلا جلوی خودت آتیش درست کن تا بعد

00:32:29.300 --> 00:32:34.430
.می تونی توی زمستون خودتُ برای طوفان سال بعد آماده کنی

00:32:39.040 --> 00:32:41.950
.کار فروشُ می تونی همین الان شروع کنی

00:32:55.400 --> 00:32:57.520
.چای درخت سدر خیلی خوبه

00:32:57.520 --> 00:33:00.080
...یادمه

00:33:00.080 --> 00:33:05.100
.اغلب برام از این چایی درست می کردی

00:33:26.030 --> 00:33:27.700
کِی بوده؟

00:33:30.690 --> 00:33:34.700
...وقتی که وون جه برای جین سوک خونه خرید

00:33:35.730 --> 00:33:39.880
...نتونستم دستی که توی دست دوستمه رو تحمل کنم

00:33:41.020 --> 00:33:43.600
اون روز گفتم می خوام از این خونه برم

00:33:43.600 --> 00:33:47.270
.منُ بردی اتاقتُ برام از این چای درست کردی

00:33:47.270 --> 00:33:49.070
.چای درخت سدر

00:33:50.920 --> 00:33:56.880
.گفتی باعث آرامش میشه و راهبه هام معمولاً از این چای می خورن

00:34:03.300 --> 00:34:05.630
.فکر آدما متفاوته

00:34:05.630 --> 00:34:09.490
.وقتی از یه خواسته دست می کشی یه خواسته جدید پیدا می کنی

00:34:11.790 --> 00:34:16.840
.روزیکه وون جه به زندان افتاد من از خواسته و طمعم دست کشیدم

00:34:16.840 --> 00:34:20.670
.این خواسته که همسر رییس گروه سانگ جین بشم

00:34:22.880 --> 00:34:25.380
.برای همین یه خواسته جدید پیدا کردم

00:34:27.550 --> 00:34:32.450
.اینکه مادر رییس گروه سانگ جین بشم

00:34:36.400 --> 00:34:39.880
. منُ مجبور کردی از این خواستمم دست بکشم

00:34:48.250 --> 00:34:52.640
.فقط من و تو سر میز غذا باقی موندیم

00:34:54.000 --> 00:34:56.210
.میز غذاخوریِ این خونه اینطوریه دیگه

00:34:57.220 --> 00:35:01.880
.هرکس خواسته ای نداشته باشه نمی تونه سر اون میز بشینه

00:35:06.340 --> 00:35:08.520
.دارم طلاق میگیرم

00:35:11.770 --> 00:35:14.380
مدیر پارک تا حالا چندین بار ازم خواسته

00:35:14.380 --> 00:35:17.110
درمورد طلاقت کمکت کنم

00:35:18.250 --> 00:35:20.450
.تا از این خونه بری

00:35:21.470 --> 00:35:23.640
.(منم بهش گفتم باشه زن داداش(یون جانگ

00:35:27.220 --> 00:35:32.220
.فردا میرم ملاقات وون جه و این قضیه رو بهش میگم

00:35:37.080 --> 00:35:39.290
.فروشگاهها رو هم بذار و برو

00:35:41.680 --> 00:35:43.080
.(سویون(خواهر شوهر

00:35:43.080 --> 00:35:47.810
.گروه ساخت فروشگاه جدید نزدیک ترمینال رو تموم می کنه

00:35:47.810 --> 00:35:54.640
.خوبه ...فروشگاهها مال داداش وون جه است بعدشم به میونگ هون میرسه

00:35:56.100 --> 00:35:57.800
.همه رفتن

00:35:57.800 --> 00:36:01.910
.بذار منم برم

00:36:03.000 --> 00:36:07.250
.اونا برمیگردن
.حتی سونگ جه و داداش وون جه

00:36:12.510 --> 00:36:16.560
.وقتی شرکت روبه راه شه من سهام اتومبیل سازی رو میخرم

00:36:16.560 --> 00:36:21.990
به محض اینکه ببینن برای مدیریت شرکت به کمک من نیاز دارن

00:36:21.990 --> 00:36:26.730
.دونگ هوی(شوهر خواهر) و خواهر یون جونگ هم برمیگردن سر میز غذا

00:36:29.390 --> 00:36:32.470
.بخاطر اینکه یه خونواده ایم

00:36:34.860 --> 00:36:38.510
این ....خونواده است؟

00:36:38.510 --> 00:36:41.440
.توی دبیرستان دوستی به اسم مین جین داشتم

00:36:41.440 --> 00:36:44.790
.یه خونواده ی خیلی شاد داشت

00:36:44.790 --> 00:36:48.610
...ولی وقتی پدرش شغلشُ از دست داد و اونا بی پول شدن

00:36:49.820 --> 00:36:52.510
.اعضای خونوادش کلی با هم جنگ و دعوا کردن

00:36:52.510 --> 00:36:55.360
...مادرش ، پدرشُ ترک کرد

00:36:55.360 --> 00:37:01.800
.برادرشم سر اینکه خونه رو بفروشن تا اون بتونه یه کاسبی کوچیک راه بندازه دعوا می کرد

00:37:01.800 --> 00:37:05.870
. ولی بازم همشون سر یه میز غذا می خوردن

00:37:05.870 --> 00:37:09.950
.برای ما راحت نیست که سر یه میز با هم غذا بخوریم

00:37:11.050 --> 00:37:13.150
.همه حس همُ نسبت به هم می دونیم

00:37:13.150 --> 00:37:16.850
.ریاکارانه به هم لبخند می زنیم

00:37:17.970 --> 00:37:22.350
چی توی این دنیا ریاکارانه نیست؟

00:37:23.430 --> 00:37:25.890
..."عشق زیبا"

00:37:28.980 --> 00:37:33.750
اگه عشق زیباست پس چه نیازی به صفت"زیبا" داره؟

00:37:37.240 --> 00:37:39.540
"دوستی صادقانه"

00:37:41.710 --> 00:37:45.680
.دوستی صادقانه هم نیازی به صفت نداره

00:37:47.310 --> 00:37:52.260
.اینا مثل کلمه "خانواده شاد" می مونه

00:37:53.900 --> 00:37:58.930
.البته شاید کلمه ریاکارانه بهتر باشه

00:37:58.930 --> 00:38:01.750
. به واقعیتم نزدیک تر باشه

00:38:06.460 --> 00:38:08.700
. درست مثل وقتیکه هنوز بابا زنده بود

00:38:08.700 --> 00:38:12.520
.دونگ هو(شوهرخواهر) اتومبیل سازی رو می خواست برای همین سر میز لبخند می زد

00:38:12.520 --> 00:38:15.100
.خواهر یون جانگ فروشگاهها رو می خواست

00:38:15.100 --> 00:38:17.410
. سرمیز حواسش به بابا بود که مراقبش باشه

00:38:17.410 --> 00:38:19.410
. داداش وون جه هم مالکیت گروه رو می خواست

00:38:19.410 --> 00:38:21.530
.برای همین از پدر اطاعت میکرد

00:38:21.530 --> 00:38:26.330
.هان جانگ هی هم احساسات قلبیشُ پنهان میکرد

00:38:26.330 --> 00:38:31.460
.اون موقع سر میز غذا... فکر می کردم خونواده شادی داریم

00:38:31.460 --> 00:38:36.700
.پدر می تونست هرچی رو اونا می خوان بهشون بده

00:38:36.700 --> 00:38:39.480
.قدرتشم داشت

00:38:39.480 --> 00:38:41.900
. اون بهترین کار بود

00:38:41.900 --> 00:38:46.250
. منم اینکارُ با میز غذامون می کنم

00:38:47.310 --> 00:38:49.460
. و اوضاع مثل وقتی بابا زنده بود می کنم

00:38:57.010 --> 00:39:00.750
.ممنون که تصمیمت برای طلاق رو با من درمیون گذاشتی

00:39:00.750 --> 00:39:05.280
.منم نظرمُ در مورد ول کردن فروشگاهها بهت گفتم

00:39:05.280 --> 00:39:07.850
.تصمیم با خودته

00:39:10.470 --> 00:39:12.330
.چای درخت سدر خیلی خوبه

00:39:12.330 --> 00:39:16.330
. فکر و قلبم آروم شد

00:39:20.490 --> 00:39:21.800
.جناب معاون

00:39:23.560 --> 00:39:28.440
ساخت و ساز در دبی با بلند پروازی ساخت یه شهر رویایی با وجود انتقادهای زیاد

00:39:28.440 --> 00:39:29.760
. در اون کشور کویری آغاز شد

00:39:29.760 --> 00:39:34.230
. دولتمردان شرکت کننده در این طرح جهانی مهلت قانونی برای این پروژه اعلام کردن

00:39:34.230 --> 00:39:38.220
. و نگرانی در مورد شکست این پروژه وجود دارد

00:39:38.220 --> 00:39:40.530
.شرکت ساخت و ساز سانگ جین هم در این پروژه سهیم است

00:39:44.650 --> 00:39:48.630
مبلغی رو که گروه سانگ جین باید به شرکتهای دبی بده چقدره؟

00:39:48.630 --> 00:39:51.650
.میزان وام های ثبت شده حدود 720 میلیون دلاره

00:39:51.650 --> 00:39:56.060
...پل های هوایی، جاده ها ،خطوط لوله ، آپارتمان سازی و حتی ساخت باغ در کویر

00:39:56.060 --> 00:39:58.550
.شرکت سانگ جین اونا رو ساخته

00:39:58.550 --> 00:40:00.690
.رؤسا رو جمع کن

00:40:00.690 --> 00:40:02.930
.باید قراردادهای حقوقی رو ببینم و مشکل حل کنم

00:40:02.930 --> 00:40:06.510
.باتوجه به اوضاع دبی ارزش اوراق بهادار این طرح درحال پایین اومدنه

00:40:06.510 --> 00:40:09.730
حتی وضعیت شرکتهای امریکاییم بحرانیه

00:40:09.730 --> 00:40:12.670
. و از ادامه کار دست کشیدن

00:40:12.670 --> 00:40:15.800
.اگه فروش اوراق قرضه قانونی مشکل رو حل نکرد دنبال وام خارجی باشین

00:40:15.800 --> 00:40:18.920
.با سرمایه گذارای امریکایی و اروپایی تماس بگیرین

00:40:18.920 --> 00:40:21.610
.اقتصاد جهانی درحال افول است

00:40:21.610 --> 00:40:25.030
کشورهای درگیر بحران اقتصادی درجهان

00:40:25.030 --> 00:40:28.280
.امریکا ، انگلیس و یونان هستند

00:40:28.280 --> 00:40:30.290
.فکر کنم گرفتن وام خارجی مشکله

00:40:30.290 --> 00:40:34.060
.باید با بودجه شرکت این مشکل حل کنیم

00:40:34.060 --> 00:40:35.870
...اگه بخوایم به مشکل مالیه ساختمان سازی رسیدگی کنیم

00:40:35.870 --> 00:40:39.560
.نقدینگی شرکت کاهش پیدا می کنه

00:40:43.620 --> 00:40:45.860
.به خوبی از ساختمان سازی سانگ جین مراقبت کن

00:40:45.860 --> 00:40:50.570
.چون نقش بزرگی توی شرکت داره

00:40:52.370 --> 00:40:53.950
.داداش مین جه

00:40:53.950 --> 00:40:56.640
.بازم کاری کردی که بعداً ازش پشیمون میشی

00:40:59.540 --> 00:41:01.320
.یه جلسه با تیم مشاوران مالی بذار

00:41:02.360 --> 00:41:05.390
. ومیزان نقدینگی موجود در شرکت بدست بیارین

00:41:10.470 --> 00:41:12.200
وقتیکه توی عراق برج مخابراتی می ساختم

00:41:12.200 --> 00:41:14.980
.طوفان شن ترسناکتر از شورشیا بود

00:41:16.180 --> 00:41:19.730
. توی طوفان حتی نمی تونستم دست خودمُ ببینم

00:41:19.730 --> 00:41:25.690
.سویونم الان وسط طوفانیه که از دبی میاد

00:41:29.060 --> 00:41:30.960
.انتخابات شهرک جدید کنسل میشه

00:41:30.960 --> 00:41:34.950
.همه پولشونُ بیرون میکشن ...و سود کار کاهش پیدا می کنه

00:41:34.950 --> 00:41:39.620
.مراکز تجاری جهانیم حاضر به خرید سهام و اوراق بهادار اونجا نمیشن

00:41:39.620 --> 00:41:42.370
.اونا با مشکل مواجه میشن

00:41:42.370 --> 00:41:45.960
...اولین دور فروش پروژه توسعه اطراف رودخانه هان

00:41:45.960 --> 00:41:49.370
.سرمایه مناسبی برای پول در بازار می تونه باشه

00:41:51.040 --> 00:41:54.100
.ته جو ...الان وقتشه

00:41:54.100 --> 00:41:58.330
.قیمت رو بیار پایین و موجودی رو کم کن

00:41:58.330 --> 00:41:59.870
.قیمت افزایش بدین

00:42:01.690 --> 00:42:03.880
.یه ساده لوح سخته که کار کنه

00:42:03.880 --> 00:42:06.670
. ولی مردم اجناس گرون رو بهتر می خرن

00:42:07.660 --> 00:42:11.810
.مردم برای خرید ماشینای خارجی که بیش از 100 میلیون دلار قیمتشه صف کشیدن

00:42:13.210 --> 00:42:15.110
.پس بهتره که ماهم با اونا تجارت کنیم

00:42:15.110 --> 00:42:18.890
.آسمان خراشهایی با منظره رودخانه هان

00:42:20.680 --> 00:42:26.560
...دیدن آدمای فقیری که اون پایین دارن حرکت می کنن

00:42:26.560 --> 00:42:31.330
.این حس بهت دست میده که من با شماها فرق دارم

00:42:31.330 --> 00:42:36.730
. و برای مسخره کردن اونا میگی تو هیچ وقت نمی تونی بیای این بالا رو ببینی

00:42:36.730 --> 00:42:41.640
.آره باید اونا رو راضی کنیم

00:42:43.040 --> 00:42:46.850
.قیمت رو تا 35 میلیون بالا ببرین

00:42:50.630 --> 00:42:54.150
مدیر جانگ اگه قیمت هرکدومش 35 دلار باشه

00:42:54.150 --> 00:42:56.650
.گرونترین ملک در کل کشور میشه

00:42:59.640 --> 00:43:03.960
. اپارتمانا رو به اونا نمی فروشیم

00:43:03.960 --> 00:43:07.900
.فقط غرورشونُ ارضا می کنیم

00:43:08.880 --> 00:43:09.890
.چون هو

00:43:09.890 --> 00:43:13.350
. همزمان توی 10 روزنامه شروع به تبلیغ کن

00:43:13.350 --> 00:43:15.540
. توی روزنامه های خارج از کشورم شروع به تبلیغ کن

00:43:15.540 --> 00:43:21.970
. ولی هیچکس خارج از سئول نمیاد همچین آپارتمانای گرونی بخره

00:43:21.970 --> 00:43:24.480
...نیازی به تبلیغ نیست
.حسادت که می کنن

00:43:24.480 --> 00:43:28.340
.هم حسادت می کنن ، هم عصبانی میشن

00:43:28.340 --> 00:43:36.040
. با خودشون میگن ...زندگی توی اسمان خراشهای اطراف هان چطوریه

00:43:36.040 --> 00:43:38.770
. یه کلاس طبقاتی جدید بوجود میاد

00:43:39.870 --> 00:43:42.370
.خب دیگه بیاین شروع کنیم

00:43:47.490 --> 00:43:49.330
.این گزارش تیم مالیه

00:43:50.910 --> 00:43:55.390
...میزان نقدینگی شرکت کمتر از چیزیه که انتظار داشتیم

00:43:55.390 --> 00:43:58.710
. از شر تمام سی دی ها و موادی که من دارم خلاص شین

00:43:58.710 --> 00:44:01.080
. شما تا الان به اندازه کافی از داراییهاتون مایه گذاشتین

00:44:01.080 --> 00:44:03.490
.دیگه چیزی براتون نمونده

00:44:03.490 --> 00:44:04.500
...باید اینا رو حفظ کنین

00:44:04.500 --> 00:44:08.150
.اگه درختی بیفته ، پرنده دیگه جایی برای زندگی نداره

00:44:08.150 --> 00:44:11.830
.گروه سانگ جین هم برای من حکم همون درخت رو داره که باید ازش محافظت کنم

00:44:12.880 --> 00:44:16.280
. پولهای نقد رو به صورت اوراق قرضه قابل تبدیل به حساب ساختمون سازی سانگ جین واریز کنین

00:44:20.030 --> 00:44:23.880
.مدیر جانگ، پیش فروش آپارتمانا بیشتر شده

00:44:23.880 --> 00:44:26.630
. اگه می دونستم قیمت 45 میلیون می کردم

00:44:27.780 --> 00:44:29.550
.طبقه های زیرزمین رو دوباره بازسازی کنین

00:44:31.250 --> 00:44:36.860
.دفتر فروش باید مثل یه هتل لوکس باشه نه مثل دفاتر فروش خیابونی

00:44:38.550 --> 00:44:39.770
...راستی

00:44:41.240 --> 00:44:44.430
. فروش طبقات پنت هاوس رو از بقیه طبقات جدا کنین

00:44:44.430 --> 00:44:47.540
.چند تا دعوت نامه خرید برای مشتریان ویژه بفرستین

00:44:47.540 --> 00:44:49.920
.بهشون بگین این فرصت رو دارین که توی پنت هاوس زندگی کنین

00:44:49.920 --> 00:44:53.660
.مشکلات مالی ساختمان سازی سانگ جین حل شده

00:44:53.660 --> 00:44:57.280
. فکر نکنم طرح ساخت دبی به حالت پیش فرض برسه

00:44:57.280 --> 00:45:00.490
قیمت سهام چطوره؟
.ثابته

00:45:00.490 --> 00:45:02.280
. داره به حالت اولش برمیگرده

00:45:02.280 --> 00:45:06.830
. جنا بمعاونف وقتی ما داشتیم با مشکل پیش اومده مبارزه می کردیم

00:45:06.830 --> 00:45:12.260
.مدیر جانگ ته جو دور اول فروش رو تموم کرده

00:45:13.920 --> 00:45:18.880
. فروش دور اول 12 هزار آپارتمان و واحد های تجاری رو به پایان رسیده

00:45:18.880 --> 00:45:23.110
...سودشم
.بیا درمورد داراییهای بقیه حرف نزنیم

00:45:24.870 --> 00:45:26.710
.مطمئنم که کمک بزرگی برات بودم

00:45:30.290 --> 00:45:32.510
.پس باید یه فنجون چای دیگه مهمونت کنم

00:45:36.040 --> 00:45:38.780
...مرحله دوم تخریب ، مرحله دوم فروش، مرحله دوم جلسه سهامدارا

00:45:40.790 --> 00:45:46.400
. تا ته جهنم رفتم ولی حالا همه جلوم صف کشیدن

00:45:46.400 --> 00:45:48.600
.ریاست سو یون به آخر خط رسیده

00:45:48.600 --> 00:45:52.480
.به محض شروع دور دوم فروش برای جلسه سهامدارا درخواست بده

00:45:52.480 --> 00:45:54.170
تا بخوای صبرکنی غذات تموم شه بعد سوار اسب شی

00:45:54.170 --> 00:45:56.640
پس کِی می خوای به میدون جنگ برسی؟

00:45:57.980 --> 00:46:00.410
.بیا همونطور که سوار اسبیم غذامونم تموم کنیم

00:46:01.920 --> 00:46:04.720
...ته جو ، بذار یه نصیحتی

00:46:04.720 --> 00:46:06.770
.امروز قراره چوی سویون رو ببینم

00:46:06.770 --> 00:46:09.020
.بعد مدتها قراره همسر سابقم رو ببینم

00:46:09.020 --> 00:46:16.030
.بهتره پیشنهاد بدی چه هدیه ای برای ببرم رییس چوی مین جه

00:46:28.260 --> 00:46:33.270
.وون جه برام یه نامه از چونان فرستاده

00:46:33.270 --> 00:46:38.700
.عمو توی یوجونگ بونه و برادر زاده توی چونان

00:46:38.700 --> 00:46:43.950
.از هم دوریم ، حتی نمی تونم ببینمش یا باهاش حرف بزنم

00:46:45.210 --> 00:46:48.850
.فکر کنم ار اخرین باری که نامه برام اومده 10 سالی میگذره

00:46:48.850 --> 00:46:53.530
. برای قبر های یونگ جه و یون چمن تازه کاشتم

00:46:53.530 --> 00:46:55.790
.سنگشونم عوض کردم

00:46:59.130 --> 00:47:02.180
...سنگ قبر رییس چوی دونگ سانگ هم

00:47:02.180 --> 00:47:07.690
.شنیدم اونُ از زادگاهتون آوردین

00:47:09.020 --> 00:47:10.610
...درحالیکه سنگ قبر یونگ جه

00:47:10.610 --> 00:47:16.720
.تخته سنگیه که توی باغ بوده و اون عادت داشته اونجا دراز بکشه و کتاب بخونه

00:47:16.720 --> 00:47:18.360
...سنگ قبر یون هم

00:47:20.190 --> 00:47:25.790
.شنیدم شرکت ساختمان سازی سانگ جین رو دادی و به جاش مزرعه هامپیونگ رو گرفتی

00:47:25.790 --> 00:47:29.480
.فکر کردم دیگه دست از این کارات برداشتی ، مین جه

00:47:29.480 --> 00:47:33.070
. وقتیکه آزاد شدین باید توی هامپیونگ استراحت کنین

00:47:34.190 --> 00:47:39.040
.همه چیتُ از دست دادی ولی هنوزم حریصی

00:47:39.040 --> 00:47:41.080
.برنده میشم پدر

00:47:41.080 --> 00:47:45.020
. رییس چوی دونگ سانگ رو شناختم

00:47:45.020 --> 00:47:49.880
. اون مثل کوهی بود که بالارفتن ازش برای من و شما محال بود

00:47:51.680 --> 00:47:53.250
.پدر

00:47:53.250 --> 00:47:58.490
. الان 2 تا رییس چوی دونگ سانگ در مقابل منه

00:47:59.990 --> 00:48:02.560
بعد از به دنیا اومدن توی یه محله فقیر نشین یهودی

00:48:02.560 --> 00:48:06.200
.از تمام موانعی که سر راهش قرار داشته عبور کرده

00:48:06.200 --> 00:48:09.200
. و مثل رییس چوی دونگ سانگ جلوی من ایستاده

00:48:09.200 --> 00:48:11.640
اون یکیم بعد از به دنیا اومدن در تخت پادشاهی

00:48:11.640 --> 00:48:16.330
.سعی کرد از پول و قدرتی که بهش ارث رسیده مجافظت کنه

00:48:16.330 --> 00:48:20.690
. می خوام کاری کنم که این 2 تا به جون هم بیفتن

00:48:20.690 --> 00:48:24.660
. وقتی زخمی و خسته شدن

00:48:24.660 --> 00:48:28.460
... می تونم زیر پام لهشون کنم

00:48:28.460 --> 00:48:31.910
. بعدش میشم رییس امپراتوری سانگ جین

00:48:34.050 --> 00:48:35.360
بعدش چی؟

00:48:35.360 --> 00:48:38.060
بعدش میخوای چیکار کنی مین جه؟

00:48:42.670 --> 00:48:50.090
. من و داداش دونگ سانگ 2 تا بچه فقیر بودیم که کار می کردیم تا شکممون سیر کنیم

00:48:52.240 --> 00:48:55.530
وقتی پول درمیاوردیم

00:48:55.530 --> 00:49:01.370
. نصفش مال من بود نصفشم مال داداش دونگ سانگ، نصف کردنش راحت بود

00:49:02.600 --> 00:49:07.910
وقتی گاو صندوق و حسابامون پر شد

00:49:07.910 --> 00:49:12.430
. طمع من و داداش دونگ سانگ ...باعث شد به جون هم بیفتیم

00:49:18.400 --> 00:49:21.440
...وقتی حادثه سیمان رخ داد

00:49:21.440 --> 00:49:23.650
...اگه کارخونه رو تعطیل می کردیم

00:49:23.650 --> 00:49:26.630
...اگه داداش دونگ سانگ با اون هوشش برای ارشد می خوند

00:49:26.630 --> 00:49:33.520
. و اگر منم توی ارتش می موندم خیلی خوب می شد

00:49:33.520 --> 00:49:35.590
. خیلی حسرتشُ می خورم

00:49:36.910 --> 00:49:40.160
وقتی اولین بار که از زندان آزاد شدم

00:49:40.160 --> 00:49:43.690
تمام پولامُ به داداش دونگ سانگ میدادم

00:49:43.690 --> 00:49:47.640
. می تونستم برای خودم هامپیونگ رو داشته باشم و برم اونجا

00:49:47.640 --> 00:49:49.890
. برای اونم حسرت می خورم

00:49:52.010 --> 00:49:53.560
...مین جه

00:49:54.850 --> 00:49:59.650
. امیدوارم مثل من از کارات پشیمون نشی

00:49:59.650 --> 00:50:06.230
رییس چوی دونگ سانگ هم مثل شما تاحالا پشیمون شده بود ، پدر؟

00:50:09.730 --> 00:50:15.160
. برنده چیزی برای پشیمونی نداره

00:50:42.790 --> 00:50:48.720
.ای وای ...شنیدم همسر سابقم بخاطر طوفان دوران سختی رو داشته

00:50:48.720 --> 00:50:53.230
. اومدم گرد و خاک رو از موهات و لباست پاک کنم

00:50:54.360 --> 00:50:56.440
. ولی می بینم خودت تمیزشون کردی

00:50:57.390 --> 00:50:59.580
. بخاطر تموم شدن اولین دور فروشت تبریک میگم

00:51:05.230 --> 00:51:08.220
"دوستم ازم پرسید کجا زندگی می کنم؟"

00:51:08.220 --> 00:51:13.110
"بهش گفتم در آسمان خراشای رودخانه ها "

00:51:13.110 --> 00:51:18.450
. شنیدم این پیام تبلیغاتی تونه

00:51:18.450 --> 00:51:21.030
.کپی خوبیه

00:51:22.750 --> 00:51:26.380
. حالا که داری ازم تعریف می کنی فکر کنم باید شام مهمونت کنم

00:51:26.380 --> 00:51:29.600
. تا فروش مرحله دوم 4 ماه وقت داری

00:51:29.600 --> 00:51:34.720
.باید فروشت کامل کنی و سودتُ سر جمع کنی تا وام هاتُ بدی

00:51:34.720 --> 00:51:39.380
. برای جلسه سهامدا را هم تامیتونی سهام بخری

00:51:40.600 --> 00:51:42.890
.منم تمام تلاشمُ می کنم جانگ ته جو

00:51:42.890 --> 00:51:45.680
. اگه موافقی جلسه سهامدارا رو آخر همین هفته بذاریم

00:51:47.960 --> 00:51:50.220
با پولی که از فروش مرحله اول بدست آوردی

00:51:50.220 --> 00:51:53.130
.مقدار سهامی رو که می خوای نمی تونی بخری

00:52:00.800 --> 00:52:04.080
...سهامدارای بزرگ و سهامدارای آشنا

00:52:04.080 --> 00:52:06.560
.طرف تو رو نمی گیرن

00:52:08.000 --> 00:52:10.080
. این فکر تویه

00:52:10.080 --> 00:52:14.310
...در زمان حکومت ژاپنیا تغییرات قانونیه زیادی صورت گرفت

00:52:14.310 --> 00:52:18.240
...مرد نجیب زاده ای که هزاران کیسه برنج داشت ورشکست شد

00:52:18.240 --> 00:52:20.920
. و برده ها ثروتمند شدن

00:52:21.830 --> 00:52:26.120
. به کسیم که بهشون کمک می کرد شیکمو می گفتن

00:52:26.120 --> 00:52:33.330
. اونا حتی دوست داشتن با حقوق کم برای مرد نجیب زاده کار کنن

00:52:36.110 --> 00:52:40.490
. حدس می زنم نمی خواستن زیر دست برده ای که پولدار شده کار کنن

00:52:41.590 --> 00:52:46.540
. چون فکر می کردن مرد نجیب زاده از یه دنیای متفاوتیه

00:52:46.540 --> 00:52:49.120
. و براشون راحت تر بود که از اون اطاعت کنن

00:52:52.250 --> 00:52:54.760
. حتی با گذشت زمانم آدما تغییر نمی کنن

00:52:54.760 --> 00:52:57.500
...ممکنه پشت سرم ازم بد بگن

00:52:57.500 --> 00:53:00.700
. ولی جلوم سر خم می کنن و بهم احترام میذارن

00:53:00.700 --> 00:53:06.130
. سهامدارای عمده و سرمایه گذارا همه طرف من می مونن

00:53:06.130 --> 00:53:09.660
. می خوان نصف سهام شرکت سیمان سانگ جینُ بخرم

00:53:09.660 --> 00:53:15.140
...حتی اگه همه بخوان جلوم صف آرایی کنن و آهنگ جنگ سر بدن

00:53:15.140 --> 00:53:18.240
چه ربطی به من داره؟

00:53:18.240 --> 00:53:20.580
...بدون عبور از مانع اول

00:53:20.580 --> 00:53:24.590
.هیچ راهی برای عبور از مانع دوم نیست

00:53:24.590 --> 00:53:29.650
. من 2 تا مانعُ میذارم جلوم و یه دفعه از هردوشون می پرم

00:53:29.710 --> 00:53:35.290
تیم های بیسبال خودشونُ برای بازی در 30 مسابقه لیگ برتر در زول یه سال آماده می کنن

00:53:35.290 --> 00:53:40.300
.اما در بهترین وضعیت هم فقط می تونن توی نیمی از اون مسابقات شرکت کنن

00:53:40.300 --> 00:53:45.770
.یه روز زانوشون اسیب می بینه یه روز کتفشون آسیب می بینه

00:53:47.330 --> 00:53:53.050
. ولی بازم دنبال توپ میرن و درآخرم برنده میشن

00:53:55.030 --> 00:54:00.530
. اگه بخوام صبر کنم تا اوضام بهتر شه در این مدت اوضاع تو هم بهتر میشه

00:54:01.910 --> 00:54:06.720
. وقتی داشتی گرد و خاک طوفان رو پاک می کردی مقداری سهام خریدم

00:54:06.720 --> 00:54:12.150
. تاوقتیم که به حالت قبل برگردی سهام بیشتری می خرم

00:54:12.150 --> 00:54:14.910
. دور دوم فروشت این ماه شروع میشه

00:54:14.910 --> 00:54:19.240
.فعلاً خرید سهام رو با سودی که فروش دوره اول بدست آوردی شروع کن

00:54:20.710 --> 00:54:24.580
وقتیکه از فروش مرحله دوم پول بیشتری بدست آوردی می تونی سهام بیشتری بخری

00:54:24.580 --> 00:54:31.320
و تا قبل از جلسه سهامدارا نصف سهام سیمان سانگ جین رو بخری ...درسته؟

00:54:31.320 --> 00:54:33.850
. نه تنها خوشگلی که باهوشم هستی

00:54:33.850 --> 00:54:38.720
. خوب اگه شرکتُ به من میدادی و خودت فقط مشاوره میدادی

00:54:38.720 --> 00:54:40.800
.خیلی وقت بود دیگه ازم تعریف نمی کردی

00:54:40.800 --> 00:54:43.550
. دفعه بهت برات شام می خرم

00:54:43.550 --> 00:54:47.630
. اومدم اینجا تا برای اخرین بار لبخندتُ ببینم

00:54:49.250 --> 00:54:51.770
. چون دفعه بعد باید بهم التماس کنی

00:54:51.770 --> 00:54:53.810
.گریه می کنی و ازم می خوای ببخشمت

00:55:04.530 --> 00:55:06.930
مثل آقای اوه سانگ مین؟

00:55:09.300 --> 00:55:11.710
دکمه انفجار رو خودت فشار دادی

00:55:11.710 --> 00:55:15.320
. و صاحب مغازه ی کیمباپ به همین خاطر فوت کرد

00:55:17.380 --> 00:55:19.600
هنوزم بهش فکر می کنی؟

00:55:19.600 --> 00:55:24.060
هنوزم میگی من با تو فرق دارم؟

00:55:26.270 --> 00:55:28.470
. به لطف تو مثل هم شدیم

00:55:29.950 --> 00:55:32.000
. برای همینه که باید برنده شم

00:55:34.600 --> 00:55:39.390
.به لطف تو دچار این بیماری شدم

00:55:54.390 --> 00:55:56.560
! همین امروز تخریب رو تموم کنین

00:55:58.030 --> 00:56:00.150
حالا دیگه برای خودم آزادم

00:56:00.150 --> 00:56:03.150
. دیگه قرارم نیست دستگیر شم یا تحت پیگرد قرار بگیرم

00:56:03.150 --> 00:56:07.470
.الان دیگه کل تمرکزم روی دفتر ریاست سانگ جینه

00:56:16.140 --> 00:56:17.980
.مراقب باش

00:56:17.980 --> 00:56:22.710
.یه باد پرقدرت(مرد ) قویتر از طوفان دبیه

00:56:22.710 --> 00:56:26.930
.جانگ ته جو ، من سر قولم هستم

00:56:28.140 --> 00:56:30.270
. برات یه کارت می خرم

00:56:30.270 --> 00:56:33.050
. یه بزرگشُ

00:56:37.650 --> 00:56:41.510
.من 21 درصد از سهام سیمان سانگ جینُ دارم

00:56:41.510 --> 00:56:44.750
.پنجاه درصدشون قابل فروشه

00:56:44.750 --> 00:56:49.810
.اگه بتونین فقط 30 درصد سهام بخرین من رییس گروه سانگ جین میشم

00:56:51.980 --> 00:56:54.760
. بعداً از طوفان دوری می کنم

00:56:57.490 --> 00:57:02.580
. ته جو بودجه رو تهیه می کنه پس شروع به خرید سهام کنین

00:57:04.760 --> 00:57:10.380
.با سودی که از فروش دور اول بدست آوردیم نمی تونیم بیشتر از 10 درصد بخریم

00:57:10.380 --> 00:57:12.310
.فقط کار شروع کنین

00:57:12.310 --> 00:57:15.680
. من براتون آمادش می کنم

00:57:16.850 --> 00:57:19.210
. مرحله دوم فروش رو سریعتر شروع کنین
...تخریبم زودتر شروع کنین

00:57:19.210 --> 00:57:20.960
.مذاکره هیچ اثری نداره

00:57:20.960 --> 00:57:24.030
. اونا مبلغ بیشتری برای غرامت می خوان

00:57:24.030 --> 00:57:27.200
. دوبرابر فروش مرحله اول

00:57:28.670 --> 00:57:31.190
. آپارتمانها به تنهایی 20 هزار خانواده داره

00:57:32.590 --> 00:57:34.380
. با این راحتی نمی تونیم مذاکره کنیم

00:57:35.620 --> 00:57:38.010
. همه هر کاری رو می تونن بکنن

00:57:38.010 --> 00:57:40.610
.نماینده هاشونُ با رشوه راضی کنین

00:57:40.610 --> 00:57:43.180
شایعه کنین بعضیا غرامت بیشتری گرفتن

00:57:43.180 --> 00:57:45.120
. و اتحاد بین گروهیشونُ از بین ببرین

00:57:47.060 --> 00:57:50.380
.مدیر جانگ
. تو دنیا هیچ کار آسونی وجود نداره

00:57:50.380 --> 00:57:53.110
. فقط مردمن که آسون انجامش میدن

00:57:54.160 --> 00:57:58.660
.فکر می کردم تو هم همچیمن آدمی هستی

00:58:02.860 --> 00:58:05.500
.چون هو، بهش کمک کن

00:58:05.500 --> 00:58:07.760
. فکر می کنم تنهایی نمی تونه از پسش بربیاد

00:58:11.910 --> 00:58:13.360
.باشه ، ته جو

00:58:18.160 --> 00:58:19.840
! عجله کنین

00:58:37.040 --> 00:58:39.400
...به خانوم هان جانگ هی بگین

00:58:39.400 --> 00:58:45.370
.غذای مورد علاقه سونگ جه رو آماده کنه و ماه بعد منتظرش باشه

00:58:50.550 --> 00:58:52.780
...به زن عمو هان جانگ هی بگو

00:58:52.780 --> 00:58:57.590
.غذای مورد علاقه سونگ جه رو آماده کنه و ماه بعد منتظرش باشه

00:58:59.810 --> 00:59:02.360
. از قول من بهش بگو

00:59:08.530 --> 00:59:13.160
. همه دارایی های شما برای جلوگیری از بحران دبی به ساختمان سازی تزریق شد

00:59:15.180 --> 00:59:17.440
. دنبال وامهای واسطه با استفاده از وثیقه باشین

00:59:17.440 --> 00:59:21.290
. تا جاییکه ممکنه باید سهام سیمان سانگ جین خریده بشه

00:59:23.500 --> 00:59:25.780
. برای اینکار محدودیتهایی وجود داره جناب معاون

00:59:25.780 --> 00:59:30.510
. فعلا بذارین تا به محدودیتها برسیم

00:59:30.510 --> 00:59:32.900
جلسه سهامداران سانگ جین در پیش روست

00:59:32.900 --> 00:59:36.300
قیمت سهامم روز به روز تغییر می کنه و از 100 هزار ون

00:59:36.300 --> 00:59:39.500
.به 170 هزار ون رسیده

00:59:39.500 --> 00:59:41.620
.افزایش قیمت خیلی زیاده

00:59:41.620 --> 00:59:44.970
. بهتره به مدیر کانگ بگیم دیگه برامون سهام نخره

00:59:44.970 --> 00:59:47.710
. هواپیما هنوز در پروازه

00:59:47.710 --> 00:59:51.800
.تا وقتی به مقصد بریم نمی تونیم توقف کنیم

00:59:51.800 --> 00:59:55.010
. یه فرود اظطراری می تونه آخر کار ما باشه

00:59:55.010 --> 00:59:59.540
. باهاش تماس بگیر بگو حتی با پولهای خردشم سهام بخره

01:00:01.350 --> 01:00:04.080
. مذاکرات درباره تخریب رو همین هفته تموم کنین

01:00:06.600 --> 01:00:07.760
. زود باشین

01:00:07.760 --> 01:00:11.490
.تقریباً از همه جا وام گرفتیم

01:00:11.490 --> 01:00:14.070
. سه درصدم سهام تهیه کردیم

01:00:14.070 --> 01:00:18.460
. جناب معاون، اوضاع مالی شرکت داره بدتر میشه

01:00:18.460 --> 01:00:22.410
...راه دیگه ای نداریم جز اینکه سرمایه گذاری آینده رو متوقف کنیم

01:00:22.410 --> 01:00:23.890
.آینده ای نیست

01:00:24.910 --> 01:00:27.610
.اگه اینبار توی جلسه سهامدارا شکست بخوریم دیگه کارمون تمومه

01:00:30.950 --> 01:00:32.860
. به دنبال وام بیشتر باشین

01:00:32.900 --> 01:00:36.360
.قیمت سهام سیمان سانگ جین همچنان رو به افزایشه

01:00:36.360 --> 01:00:41.500
. رقابت بین مدیران باعث بوجود آمدن مشکل شده

01:00:41.500 --> 01:00:43.830
. مدیر کانگ هو یون باهام تماس گرفت

01:00:43.830 --> 01:00:47.440
. فقط 4 درصد سهام خرریدیم و پولمونم تموم شده

01:00:47.440 --> 01:00:50.670
.مذاکرات تخریب رو طرف همین 2 روز تموم کن

01:00:51.800 --> 01:00:53.130
.غیر ممکنه ، مدیر جانگ

01:00:54.700 --> 01:00:58.100
.ببخش که همش ازت کارای غیر ممکنه می خوام

01:00:59.110 --> 01:01:01.120
.خودم باهاشون ملاقات می کنم

01:01:01.120 --> 01:01:03.290
. یه جلسه با نماینده هاشون بذار

01:01:03.290 --> 01:01:07.720
. تنها با وام های واسطه 4 درصد سهام خریدیم

01:01:07.720 --> 01:01:10.590
. دیگه بیشتر از این نمی تونیم وام بگیریم

01:01:10.590 --> 01:01:14.820
. جانگ ته جو 21 درصد سهام داره

01:01:14.820 --> 01:01:19.490
. اگه این مقدارم بهش اضافه کنیم میشه 25 درصد سهام

01:01:19.490 --> 01:01:21.770
. یه راه هست جناب معاون

01:01:22.880 --> 01:01:25.100
. خودتون باید اینکار بکنین

01:01:25.100 --> 01:01:27.120
. البته می تونی ضربه هم بخورین

01:01:28.550 --> 01:01:34.750
...زندگی ، جنگ و رقابت
. من 3 تا مدیر میارم

01:01:39.920 --> 01:01:43.040
. از امروز از دفتر ریاست استفاده می کنیم

01:01:44.040 --> 01:01:50.550
. اگه تحت عنوان اسم پدرم بهشون دستور بدم به حرفم گوش می کنن

01:01:52.190 --> 01:01:55.570
. اونا از ریاست به عنوان زندگی ، آتش و رقابت نام بردن

01:01:55.570 --> 01:01:58.730
مدیر کیم از تیم مالی

01:01:58.730 --> 01:02:02.760
.و چونگ ما مدت زیادی برای رییس به یونگ هان کار می کردن

01:02:02.760 --> 01:02:05.800
. میشه رو کمکش حساب کنیم

01:02:09.660 --> 01:02:12.480
.چکار کنم ...یون جونگ

01:02:13.640 --> 01:02:19.000
چطور می خواد توی اون خونه بزرگ تنهایی زندگی کنه وقتی سو یون بره زندان؟

01:02:19.000 --> 01:02:21.870
...جانگ ته جو، سو یون

01:02:21.870 --> 01:02:24.530
. مهم نیست کی برنده میشه

01:02:24.530 --> 01:02:29.430
. اگه ته جو برنده شه نوار ضبط شده ی صداشُ که اعتراف به قتل کرده رو دارم

01:02:29.430 --> 01:02:35.900
. اگرم سویون برنده بشه به همه میگم که بعد از این می خواد چیکار کنه

01:02:39.180 --> 01:02:41.760
. تو برادرزاده ی بدی هستی

01:02:41.760 --> 01:02:45.150
با مدارکی که از یه پیرزن مریض با حافظه ی ضعیف گرفتی

01:02:45.150 --> 01:02:47.950
می خوای دفتر ریاست باز کنی؟

01:02:50.090 --> 01:02:52.250
خودت گفتی نه؟

01:02:52.250 --> 01:02:55.530
نصف اتفاقات دنیا اشتباهه؟

01:02:57.350 --> 01:03:02.210
.دیگه توی آینده ی تو نباید هیچ اشتباهی باشه

01:03:04.900 --> 01:03:11.940
. می خوام که با استفاده از بانکهای لندن موفق بشیم

01:03:11.940 --> 01:03:16.120
...بله، فعلا یه تیم تحقیقاتی می فرستم اونجا تا ساختمونامونُ بررسی کنه

01:03:16.120 --> 01:03:17.950
. اونجا هیچ ساختمونی نیست

01:03:17.950 --> 01:03:21.280
.مدیر پارک قراردادهای خرید رو آماده می کنه

01:03:21.280 --> 01:03:24.380
.مبلغ خرید رو از طرف شرکت پرداخت کنین
.به محض تموم شدن جلسه سهامدارا اون ساختمون فروخته شده محسوب میشه

01:03:24.380 --> 01:03:28.240
وقتیکه جلسه سهامدارا تموم بشه اون ساختمون فروخته شده محسوب میشه

01:03:28.240 --> 01:03:31.670
. و پولش به زندگی آتش و رقابت بر می گرده

01:03:31.670 --> 01:03:36.360
.معاملات جعلی این مدلی خیلی خطرناکه

01:03:39.540 --> 01:03:41.820
.گروهم در خطر مدیر کیم

01:03:45.780 --> 01:03:48.920
...شرکت سانگ جین که شما 3 نفر همراه پدرم ساختینش

01:03:48.920 --> 01:03:50.510
. باید ازش محافظت بشه

01:03:50.510 --> 01:03:54.290
میشه قرار داد تا فردا تموم کنیم؟

01:04:15.620 --> 01:04:18.410
.هنوز یه دقیقه هم از ملاقاتتون با نماینده ها نمیگذره

01:04:18.410 --> 01:04:20.030
به این زودی تموم شد؟

01:04:21.310 --> 01:04:24.580
وقتی هیچ پولی ندارم که بدم ، چی بگم؟

01:04:24.580 --> 01:04:27.440
.فقط یه چیز گفتم

01:04:27.440 --> 01:04:31.740
گفتم اگر تا فردا عصر تخلیه نکنن

01:04:31.740 --> 01:04:34.550
. با زور بیرونشون می کنم

01:04:37.090 --> 01:04:43.360
...از جاییکه آدما و فروشگاههای بیشتری در اعتصاب هستن

01:04:44.860 --> 01:04:49.090
.حدود 700 نفر آماده ان که به این موضوع رسیدگی کنن

01:04:49.090 --> 01:04:53.010
.به افرادت زنگ بزن
.مدیر جانگ

01:04:55.030 --> 01:04:57.270
.خیلی عوض شدی

01:04:59.970 --> 01:05:03.110
وقتی دنیا عوض نمیشه خب چیکار کنم؟

01:05:03.110 --> 01:05:05.290
.مجبورم خودم عوض شم

01:05:10.600 --> 01:05:14.760
.می خوام رییس گروه سانگ جین شم

01:05:14.760 --> 01:05:18.840
.می خوام از سانگ جین محافظت کنم

01:05:18.840 --> 01:05:24.400
. به عنوان رییس گروه سانگ جین وارد شرکت میشم

01:05:25.840 --> 01:05:30.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.