WEBVTT 00:00:02.480 --> 00:00:09.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.800 --> 00:00:15.200 ‫- الو؟ ‫- بله، بفرمایید. 00:00:15.280 --> 00:00:19.120 ‫دوست دارم بدونم قرارداد اجاره‌تون ‫ شامل بند انحصاری هم میشه؟ 00:00:19.200 --> 00:00:20.880 ‫- چی هست؟ ‫- من چیزی نگفتم، 00:00:20.960 --> 00:00:23.400 ‫چون به اندازه کافی تحقیرآمیز بود، 00:00:23.480 --> 00:00:26.120 ‫اما می‌خوام پولمو پس بگیرم. 00:00:27.000 --> 00:00:28.360 ‫و چه اتفاقی افتاده؟ 00:00:28.720 --> 00:00:29.880 ‫لوپن شما... 00:00:30.640 --> 00:00:33.160 ‫... دیشب با یکی دیگه هم بود. 00:00:33.240 --> 00:00:37.280 ‫- یعنی یه خانم دیگه هم با خودش آورد؟ ‫- نه، همونجا پیداش کرد. 00:00:51.480 --> 00:00:53.640 ‫«من با قهرمان» 00:00:59.000 --> 00:01:01.320 ‫- کجا میری؟ ‫- سرِ کار. 00:01:01.400 --> 00:01:02.800 ‫دیگه اونجا نمیری. 00:01:03.360 --> 00:01:05.160 ‫ورشکسته هستیم اما حقیر نه. 00:01:05.240 --> 00:01:06.920 ‫- چی شده؟ ‫- این عوضی، متیو. 00:01:07.000 --> 00:01:08.600 ‫کاری می‌کنم اون کلاهشو بخوره. 00:01:08.680 --> 00:01:12.680 ‫کی به اون اهمیت میده؟ ‫مهم اینه که کار دارم. 00:01:14.600 --> 00:01:15.760 ‫اون کارو بکن. 00:01:16.440 --> 00:01:17.960 ‫- چیکار؟ ‫- سرویس همراهی. 00:01:18.800 --> 00:01:19.800 ‫باید همینکارو کنی. 00:01:20.280 --> 00:01:22.920 ‫- منظورت چیه؟ ‫- خدای من، لودو. یه نگاه به خودمون بنداز. 00:01:23.880 --> 00:01:25.680 ‫مایه تاسفیم. خودتو ببین، 00:01:25.760 --> 00:01:28.280 ‫اون لباسِ کار حال به هم زنت رو ببین. 00:01:29.120 --> 00:01:31.440 ‫اجازه نمیدم لوکاس ماست‌های برند بخوره. 00:01:32.160 --> 00:01:35.440 ‫نمیدونم، یه کاری بکن. 00:01:35.520 --> 00:01:38.680 ‫برو! «همراه» باش. امتحانش کن. 00:01:38.760 --> 00:01:40.800 ‫یه ذره پول دربیار که پولِ وام خونه رو بدیم. 00:01:40.880 --> 00:01:43.040 ‫می‌خوای با زن‌های دیگه بخوابم؟ ‫نورا؟ 00:01:44.000 --> 00:01:45.360 ‫نمی‌تونم اینکارو بکنم. 00:01:46.680 --> 00:01:50.480 ‫فرض کن یه نقشه، ‫داری تظاهر می‌کنی، بدون احساسات، 00:01:50.560 --> 00:01:53.520 ‫- فقط یه کار تکنیکیه، اشکال نداره. ‫- نمی‌خوام بهت خیانت کنم. 00:01:53.600 --> 00:01:55.800 ‫اگر من بهت بگم بکن، خیانت نیست. 00:01:55.880 --> 00:01:57.240 ‫می‌تونم باهاش موافقت کنم. 00:02:00.480 --> 00:02:02.000 ‫به خاطر خودمون انجامش بده. 00:02:05.280 --> 00:02:06.840 ‫می‌تونه ازدواجمون رو نجات بده. 00:02:13.640 --> 00:02:15.800 ‫- دیشب چطور بود؟ خوب پیش رفت؟ ‫- آره. 00:02:19.680 --> 00:02:21.600 ‫بعضی‌هاشون تحریکت نمی‌کنن نه؟ 00:02:22.440 --> 00:02:23.720 ‫بعضی مواقع آره. 00:02:24.360 --> 00:02:25.440 ‫چطوری بلندش می‌کنی؟ 00:02:27.440 --> 00:02:29.160 ‫روی یه چیزی که دوست دارم متمرکز میشم. 00:02:30.880 --> 00:02:32.640 ‫شکل سینه‌هاش. 00:02:32.720 --> 00:02:33.960 - ‫اغلب، دست‌هاش. - ‫- دست‌هاش؟ ‫- بله. 00:02:36.320 --> 00:02:37.760 ‫همینطور بوی پوستش. 00:02:38.400 --> 00:02:39.520 ‫بعدش تمرکز می‌کنم. 00:02:41.600 --> 00:02:42.600 - ‫مشکلی داری؟ - ‫نه. 00:02:46.920 --> 00:02:48.320 ‫به یکی دیگه فکر می‌کنم. 00:02:49.720 --> 00:02:51.000 ‫به دوست دختر سابقت؟ 00:02:53.480 --> 00:02:54.480 ‫آره. 00:02:59.040 --> 00:03:00.960 ‫اگر کسی باشه که عاشقشی بهتره؟ 00:03:03.760 --> 00:03:04.760 ‫بله. 00:03:29.640 --> 00:03:32.560 ‫حداقل می‌تونی به مادرت ‫ برای جایزه‌اش تبریک بگی. 00:03:33.600 --> 00:03:34.920 ‫بیست سال زحمت. 00:03:35.000 --> 00:03:36.640 ‫- آفرین، مامان. ‫- ممنونم. 00:03:37.000 --> 00:03:38.160 ‫عالیه. 00:03:39.960 --> 00:03:42.920 ‫تمام چیزی که برای گفتن داری همینه؟ ‫نمی‌تونی باهاش حرف بزنی و بهش بگی؟ 00:03:43.240 --> 00:03:45.320 ‫می‌خوای چی بگم؟ ها؟ 00:03:45.400 --> 00:03:47.960 ‫بیست سال مدام مریض شدن ‫به‌ خاطر شستن دستشویی‌ها. 00:03:48.040 --> 00:03:50.120 ‫می‌خوای چون حالا یه مدال گرفته خوشحال باشم؟ 00:03:50.520 --> 00:03:53.120 ‫- واقعا؟ ‫- هیچ احترامی سرت نمیشه! 00:03:53.200 --> 00:03:54.720 ‫من یه ذره احترام می‌خوام! 00:03:54.800 --> 00:03:57.000 ‫می‌خوای با زندگیم چیکار کنم؟ ها؟ 00:03:57.080 --> 00:03:59.840 ‫کیف و چمدون جا به جا کنم؟ پادوی کسی بشم؟ ‫اینو میخوای؟ 00:03:59.920 --> 00:04:02.920 ‫- می‌خوام برای خرج زندگیت کار کنی. ‫- من یه زندگی خوب می‌خوام! 00:04:03.720 --> 00:04:05.480 ‫نه یه زندگی داغون مثلِ مال تو. 00:04:10.000 --> 00:04:11.120 ‫میدونی چیه؟ 00:04:12.320 --> 00:04:14.320 ‫با یاد گرفتنِ احترام شروع کن. 00:04:15.760 --> 00:04:16.760 ‫نمی‌خوام دیگه اینجا باشی. 00:04:19.440 --> 00:04:20.720 ‫خودم داشتم می‌رفتم. 00:04:22.080 --> 00:04:23.120 ‫میرم. 00:04:26.120 --> 00:04:27.160 ‫مامان. 00:04:27.960 --> 00:04:30.080 ‫من دارم میرم! 00:04:30.160 --> 00:04:31.280 ‫و دیگه برنگرد! 00:04:32.240 --> 00:04:35.840 ‫هی! من کیف و چمدون‌های لعنتی ‫ مردم رو جا به جا نمی‌کنم. 00:04:35.920 --> 00:04:37.440 ‫بقیه مال من رو جا به جا می‌کنند. 00:05:56.000 --> 00:05:57.720 ‫- تو اتاق پشتیه؟ ‫- آره. 00:05:58.440 --> 00:05:59.880 ‫زیاد میومد اینجا؟ 00:05:59.960 --> 00:06:02.080 ‫آره، بابات همیشه اون اتاقو بهش میداد. 00:06:08.560 --> 00:06:10.240 ‫منم با شمام. پایه‌ام. 00:06:10.320 --> 00:06:12.480 ‫- چطور؟ ‫- اسممو بذارید خرس. 00:06:13.000 --> 00:06:15.080 ‫یا اگه زیادی مامانیه می‌تونیم عوضش کنیم. 00:06:15.160 --> 00:06:16.360 ‫- جدا؟ ‫- آره. 00:06:16.440 --> 00:06:18.720 ‫اوه، رفیق. 00:06:18.800 --> 00:06:19.840 ‫عالیه! 00:06:21.920 --> 00:06:24.640 ‫- نورا می‌دونه؟ ‫- آره، نگران نباش. ردیفش کردم. 00:06:24.720 --> 00:06:25.960 ‫- عالی شد. ‫- آره. 00:06:27.840 --> 00:06:29.720 ‫اما تواناییش رو داری؟ 00:06:29.800 --> 00:06:32.320 ‫هفت ساله عیال وارم. 00:06:32.400 --> 00:06:34.480 ‫فکر می‌کنی نیاز به آموزش دارم؟ 00:06:40.200 --> 00:06:42.520 ‫- بریم. ‫- وای. 00:06:44.560 --> 00:06:46.040 ‫بجنب، لودو. 00:06:50.160 --> 00:06:51.280 ‫این چطوره؟ 00:06:51.680 --> 00:06:52.960 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:06:55.000 --> 00:06:57.120 ‫این واقعا یه افتضاح تمام عیاره. 00:06:57.920 --> 00:07:00.880 ‫- الان من زنه هست؛ تو هم می‌خوای منو بکشی سمت خودت. ‫- باشه. 00:07:01.800 --> 00:07:03.960 ‫- سکسی هستی. ‫- جذابم. 00:07:04.040 --> 00:07:05.080 ‫آره. 00:07:07.520 --> 00:07:09.080 ‫- واقعا؟ ‫- خیلی ببخشید. 00:07:09.480 --> 00:07:11.440 ‫- اشکال نداره، لازم به عذرخواهی نیست. ‫- باشه. 00:07:11.520 --> 00:07:12.880 ‫- همینه. ‫- باشه، آره. 00:07:12.960 --> 00:07:15.560 ‫الان تو رئیسی. همینه، رئیس. 00:07:15.640 --> 00:07:17.720 ‫- می‌تونی باسنم رو بگیری. ‫- باشه. 00:07:17.800 --> 00:07:20.880 ‫همینه، خوبه. حالا به آرومی پشتِ گردنم. 00:07:20.960 --> 00:07:24.120 ‫- نه، با ملایمت. گاو که نیستم. ‫- ببخشید. 00:07:24.200 --> 00:07:27.000 ‫بهت نشون میدم، خب؟ انگار می‌ترسم که بهم آسیب بزنی. 00:07:27.080 --> 00:07:28.360 ‫دستتو بذار اینجا... 00:07:28.440 --> 00:07:31.440 ‫... با این دست اینجا، انگار تا ابد وقت داری. 00:07:31.520 --> 00:07:34.160 ‫می‌بینی، می‌تونی اینجارو لمس کنی. 00:07:34.240 --> 00:07:36.840 ‫- می‌خوای بوسم کنی؟ ‫- لعنت بهت، نه! 00:07:36.920 --> 00:07:39.440 ‫- نمی‌خوام بوست کنم! ‫- آخه خیلی نزدیک بودی. 00:07:39.520 --> 00:07:43.560 ‫خودتو توی همچین موقعیتی قرار بده ‫و دور خودت بچرخونش. 00:07:43.640 --> 00:07:46.080 ‫- البته، فهمیدم. حله. ‫- اوه. 00:07:47.400 --> 00:07:50.040 ‫- فن جودو زدی؟ ‫- کمکت می‌کنم. 00:07:50.120 --> 00:07:52.320 ‫خدای من، بچه‌ها، گوش کنید. 00:07:52.400 --> 00:07:53.960 ‫یه اعلان رسمی. 00:07:54.040 --> 00:07:56.320 ‫اولین مشتری برای خرس پیدا شد. 00:08:07.280 --> 00:08:09.000 ‫هی، لودو؟ 00:08:09.800 --> 00:08:12.840 ‫ استرس نداشته باش، خب؟ ‫این مشتری برای تو عالیه. 00:08:13.440 --> 00:08:14.440 ‫باشه. 00:08:15.480 --> 00:08:18.120 ‫- اگه عاشقم شد چی؟ ‫- جو گیر نشو. 00:08:18.200 --> 00:08:20.560 ‫ وقتی با یه زنی عشق بازی کنی، وابسته میشه. 00:08:20.640 --> 00:08:23.280 ‫نه، منظورم اینه، نه. باشه؟ 00:08:23.360 --> 00:08:27.360 ‫سفارشش رو ثبت کرده، خب؟ ‫و تو فقط داری یه سرویسی رو ارائه میدی. 00:08:27.440 --> 00:08:28.440 ‫باشه. 00:08:29.840 --> 00:08:31.320 ‫اگه بخواد بوسش کنم چی؟ 00:08:31.400 --> 00:08:32.560 ‫خب بوسش می‌کنی رفیق. 00:08:32.640 --> 00:08:35.160 ‫باشه حله، ولی با زبون بوسش کنم یا بدون زبون؟ 00:08:35.240 --> 00:08:37.800 ‫هر جور دوست داری، کی اهمیت میده؟ ‫نگرانش نباش. 00:08:37.880 --> 00:08:39.480 ‫آره، ولی نگرانش هستم. 00:08:39.560 --> 00:08:42.040 ‫استفاده از زبون خیلی صمیمانه است و اگه... 00:08:42.720 --> 00:08:43.960 - ‫... بیماری مقاربتی بگیرم چی. - ‫اوه. 00:08:45.240 --> 00:08:48.080 ‫هی، یه اختراع خیلی قدیمی هست، ‫به اسم کاندوم. 00:08:48.160 --> 00:08:49.720 ‫- لودو، میدونی کادوم چیه؟ ‫- بله. 00:08:49.800 --> 00:08:52.960 ‫- فقط مطئن باش کاندوم رو جا نذاری. ‫- چرا؟ 00:08:53.040 --> 00:08:54.600 ‫فرض کن اگه بخواد ازت حامله بشه؟ 00:08:55.520 --> 00:08:56.680 ‫لودو، یه بچه دیگه. 00:08:56.760 --> 00:08:58.720 ‫نمی‌تونم اینکارو بکنم. نه! 00:08:58.800 --> 00:09:01.040 ‫تا قبل از این می‌تونستم، ولی الان دیگه نه. 00:09:01.120 --> 00:09:02.960 ‫- اینطوری نمیشه. ‫- آروم باش. 00:09:04.240 --> 00:09:05.240 ‫لطفا بشین. 00:09:06.760 --> 00:09:08.400 ‫- آرومی؟ ‫- آره. 00:09:08.480 --> 00:09:10.880 ‫چون اعتماد به نفس نداری نگرانی. 00:09:10.960 --> 00:09:13.160 ‫نه، بحث اعتماد به نفس نیست. 00:09:13.240 --> 00:09:16.240 ‫بحث جا نذاشتنِ کادومه. ‫مگه نشنیدی چی گفت؟ 00:09:16.320 --> 00:09:18.840 ‫باشه، جا بذارش. فقط ارضا نشو پس. 00:09:18.920 --> 00:09:20.200 ‫نه. 00:09:20.280 --> 00:09:23.560 ‫من یه مردِ خانواده دارم، امروز تو مدرسه ‫جلسه اولیا و مربیانه. پس، نه! 00:09:23.640 --> 00:09:24.960 ‫- هی. ‫- وایسا. نمی‌تونی بری. 00:09:25.040 --> 00:09:26.720 ‫لودو! هی، لودویک! 00:09:27.200 --> 00:09:30.800 ‫هی، این زن از روی عکس تو رو انتخاب کرده. ‫می‌فهمی؟ 00:09:31.320 --> 00:09:34.400 ‫- اون، خرس رو انتخاب کرده. نه ماهارو. ‫- تو خاصی. 00:09:36.040 --> 00:09:37.960 ‫این بیشتر از سکسه. 00:09:39.080 --> 00:09:40.560 ‫تو مختصِ یه جایگاهِ خاصی. 00:09:41.360 --> 00:09:44.840 ‫این روزها مردایی مثل تو خیلی رو بورس هستن. ‫زن‌ها عاشق "dad bods" مثل مالِ تو هستن. 00:09:45.160 --> 00:09:46.600 ‫- "dad bods" چیه؟ ‫- نمی‌دوم. 00:09:46.680 --> 00:09:49.560 ‫- بدنِ یه پدر میانسال. ‫- خب، این که مشخصه. من پدر هستم... 00:09:49.640 --> 00:09:51.600 ‫بدنِ یه پدر برای زن‌ها اطمینان بخشه. 00:09:52.320 --> 00:09:54.520 ‫بعضی از زن‌ها خیلی علاقه‌ای به ‫بدنِ مردهای خیلی جذاب ندارن. 00:09:55.400 --> 00:09:57.040 ‫تو باعث میشی حس خوبی پیدا کنن. 00:09:57.880 --> 00:09:59.120 ‫هوم. 00:09:59.200 --> 00:10:00.720 ‫- درست میگه. ‫- آره. 00:10:00.800 --> 00:10:01.880 ‫هی؟ 00:10:02.400 --> 00:10:03.640 ‫- تو منحصر به فردی. ‫- آره. 00:10:04.680 --> 00:10:07.240 ‫- حله؟ ‫- آخرین بار کِی یکیو تحریک کردی؟ 00:10:11.320 --> 00:10:12.560 ‫بدو. 00:10:13.840 --> 00:10:16.760 ‫لودو، یادت نره که باید ذهنیتِ «خرس» رو داشته باشی. 00:10:16.840 --> 00:10:19.200 ‫تو رو درنده اما مرموز معرفی کردم. 00:10:21.600 --> 00:10:24.560 ‫مشتری راس ساعت 6 بعد از ظهر تو خونش منتظرته. 00:10:27.360 --> 00:10:30.160 ‫مشکلی پیش نمیاد، باشه؟ ‫مسحورش کن. 00:10:47.240 --> 00:10:48.320 ‫عصر بخیر، خانم. 00:10:56.720 --> 00:10:58.000 ‫سلام، خرس. 00:11:04.680 --> 00:11:05.880 ‫اوه، خیلی خوبه. 00:11:08.840 --> 00:11:11.120 ‫فوق‌العاده است. 00:11:12.760 --> 00:11:14.000 ‫اوه، همینه. 00:11:15.960 --> 00:11:17.320 ‫دوست داری، نه؟ 00:11:17.400 --> 00:11:19.120 ‫ورودی رو پیدا کردی؟ 00:11:19.600 --> 00:11:21.160 ‫بله، در باز بود، و من... 00:11:21.240 --> 00:11:22.600 ‫راحت باش. 00:11:23.480 --> 00:11:24.520 ‫چشم. 00:11:33.040 --> 00:11:34.800 ‫منظورم فقط کُتت بود. 00:11:35.440 --> 00:11:36.840 ‫بله، فقط کُتم. 00:11:42.880 --> 00:11:45.520 ‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- اوه، گند زدی به پخش زنده‌م 00:11:45.600 --> 00:11:48.000 ‫عسل میمالی رو نوک سینه‌هات؟ واقعا؟ 00:11:48.080 --> 00:11:49.920 ‫آره، پول خوبی براش میدن. 00:11:50.000 --> 00:11:52.760 ‫ در این حد احمقی؟ ‫رقابت میشه برای ما. 00:11:52.840 --> 00:11:55.640 ‫رقابت نیست، تبلیغه. ‫مرسی. 00:11:55.720 --> 00:11:56.960 ‫- اوه ‫- اینو داشته باش، محشر شدی. 00:11:57.280 --> 00:11:59.200 ‫- مرسی. ‫- ای یکی بهتره. 00:11:59.280 --> 00:12:01.440 ‫قرار ملاقتت تو ساختمان شهرداریه. 00:12:01.520 --> 00:12:04.480 ‫تکالیفت رو انجام دادی؟ ‫چارلی، جوابمو بده. 00:12:04.560 --> 00:12:07.040 ‫- چی؟ ‫- شغلِ تو جاکشی نیست. 00:12:07.440 --> 00:12:11.760 ‫می‌دونستی جاکش جاکش 80% میگیره؟ ‫شاید منم باید کمیسیونم رو بیشتر کنم. 00:12:11.840 --> 00:12:14.880 ‫چارلی، انقدر جو گیر نشو. ‫ما تو فیلم نیستیم. 00:12:14.960 --> 00:12:17.400 ‫- فقط داریم بدهی‌هامون رو صاف می‌کنیم. ‫- باشه. دیر نکنی. 00:12:18.040 --> 00:12:20.200 ‫باید درباره مشتری ‫دیروزت حرف بزنیم. 00:12:21.920 --> 00:12:22.960 ‫چیکار می‌کنی؟ ‫ 00:12:24.040 --> 00:12:25.520 ‫فکر می‌کنی من مفت خورم؟ 00:12:36.240 --> 00:12:37.400 ‫دوباره مارو ترک نکن. 00:12:39.840 --> 00:12:41.000 ‫نرو. 00:12:48.280 --> 00:12:50.040 ‫سلام، بئا هستم. تو هم ویکتور هستی. 00:12:50.120 --> 00:12:52.640 ‫- ویکتور نیستم. من... ‫- ویکتور هستی و عاشقِ من. 00:12:52.720 --> 00:12:55.480 ‫همین تابستون تو کاپری همدیگه رو دیدیم، ‫اما چون سرم شلوغ بود نتونستم ببینمت. 00:12:55.560 --> 00:12:57.080 ‫- باشه. ‫- صاحب سه تا باشگاه ورزشی هستی، 00:12:57.160 --> 00:12:58.800 ‫مهندسی، بوکسوری، 00:12:58.880 --> 00:13:00.960 ‫و با یه دست می‌تونی مچ یکی رو بشکنی. 00:13:01.040 --> 00:13:03.000 ‫- فهمیدی چی گفتم؟ ‫- عالیه. 00:13:03.800 --> 00:13:04.800 ‫بله. 00:13:04.880 --> 00:13:06.920 ‫- با رئیسم قراره شام بخوریم. ‫- درسته. 00:13:07.000 --> 00:13:08.400 ‫- ... مدیر فروش. ‫- هوم. 00:13:08.480 --> 00:13:11.440 ‫- یه عملیات مالی-مِلکی بزرگ داریم. ‫- درسته. 00:13:11.520 --> 00:13:14.800 ‫زنی که تو سنِ من مجرده تو محیط کاری همیشه قضاوت میشه. 00:13:14.880 --> 00:13:16.640 ‫برای همین تو اینجایی. 00:13:16.720 --> 00:13:18.040 ‫می‌تونی دستمو بگیری، 00:13:18.120 --> 00:13:20.680 ‫گردنمو ببوسی، اما روی لبم هرگز. 00:13:20.760 --> 00:13:21.920 ‫چشم 00:13:22.000 --> 00:13:25.840 ‫بعد شام، میریم تو اتاقِ من، ‫ اما با همدیگه نمی‌خوابیم. 00:13:25.920 --> 00:13:28.000 ‫و بعد خیلی آروم و بی‌صدا فلنگو میبندی. 00:13:28.080 --> 00:13:30.480 ‫اگه ازت زیاد سوال پرسیدن، ‫حاشیه برو... 00:13:30.560 --> 00:13:33.080 ‫نگران نباش، من بازیگرم. ‫می‌تونم بداهه پردازی کنم. 00:13:33.160 --> 00:13:34.680 ‫نه، بداهه پردازی نکن. 00:13:35.120 --> 00:13:36.560 ‫تا جایی که ممکنه کم حرف بزن. 00:13:36.640 --> 00:13:38.920 ‫صاف وایستا، ‫درست غذا بخور، و مشکلی پیش نمیاد. 00:13:39.000 --> 00:13:42.600 ‫چه بد می‌خواستم مثل خوک غذا بخورم، ‫و کونمو سر میز به بقیه نشون بدم. 00:13:42.680 --> 00:13:46.360 ‫- حس شوخ طبعیم ممکنه نامناسب باشه. ‫- فهمیدم، ولی نکن. 00:13:46.440 --> 00:13:47.720 ‫باشه. 00:13:47.800 --> 00:13:49.840 ‫واقعا قرار نیست مشکلی پیش بیاد. 00:14:08.160 --> 00:14:09.800 ‫صبر کن. 00:14:11.200 --> 00:14:12.400 ‫آروم باش. 00:14:14.280 --> 00:14:15.600 ‫عجله نکن. 00:14:18.200 --> 00:14:19.360 ‫نوازشم کن. 00:14:29.360 --> 00:14:30.600 ‫می‌تونی منو ببوسی. 00:14:38.440 --> 00:14:40.640 ‫- زبون نداری؟ ‫- دارم. 00:14:41.800 --> 00:14:43.280 ‫- اینجاست. ‫- آه. 00:14:45.960 --> 00:14:48.920 ‫- من مشکلی دارم؟ ‫- نه. 00:14:49.640 --> 00:14:51.680 ‫نه. تو خیلی هم خوشگلی. 00:14:52.680 --> 00:14:55.520 ‫نمی‌دونم، من یه کمی مضطربم. 00:14:59.440 --> 00:15:00.680 ‫متاهلی؟ 00:15:02.160 --> 00:15:03.200 ‫بله. 00:15:04.600 --> 00:15:05.920 ‫تو هم هستی؟ 00:15:07.040 --> 00:15:08.120 ‫بله. 00:15:09.080 --> 00:15:11.160 ‫ببخشید، می‌خواستم درش بیارم، ولی... 00:15:11.680 --> 00:15:15.200 ‫سه ساله که دستمه. ‫نتونستم. 00:15:17.720 --> 00:15:22.680 ‫- ازدواج خوبی نبوده؟ ‫- چرا، در واقع، خیلی هم خوب بوده. 00:15:25.160 --> 00:15:27.000 ‫پس من اینجا چیکار می‌کنم؟ 00:15:27.080 --> 00:15:29.240 ‫داری به خوب بودنش کمک می‌کنی. 00:15:30.520 --> 00:15:32.280 ‫و این زیباست. 00:15:41.680 --> 00:15:42.960 ‫همم. 00:15:44.040 --> 00:15:46.120 ‫چه کیک خوشمزه‌ای. 00:15:46.880 --> 00:15:48.000 ‫خودت درست کردی؟ 00:15:49.160 --> 00:15:50.400 ‫خریدمش. 00:16:30.000 --> 00:16:31.880 ‫- خیلی خوشمزه بود. ‫- همینطوره. 00:16:34.040 --> 00:16:36.280 ‫این خوب نیست. شما این رستورانو انتخاب کردی؟ 00:16:37.000 --> 00:16:38.960 ‫بله. شنیده بودم اینجارو خیلی دوست دارید. 00:16:39.040 --> 00:16:40.880 ‫خب، فکر نکنم دسر بخورم، 00:16:40.960 --> 00:16:43.440 ‫- چون به غذا به اندازه کافی سنگین بود. ‫- بله. 00:16:43.520 --> 00:16:45.720 ‫آه خب، پس میگم که... 00:16:45.800 --> 00:16:48.880 ‫عزیزم، نگران نباش. ‫پیشخدمت الان برمیگرده، خب؟ 00:16:48.960 --> 00:16:50.320 ‫بله، البته. 00:16:51.760 --> 00:16:53.440 ‫بلوند بهت میاد. 00:16:53.880 --> 00:16:55.400 ‫اوه، مرسی. 00:16:55.960 --> 00:16:57.520 ‫من ترجیح میدادم قهوه‌ای باشه. 00:16:58.680 --> 00:16:59.680 ‫بله، خب. 00:16:59.760 --> 00:17:01.960 ‫خب، من فکر می‌کنم مثل همیشه زیبا به نظر میای. 00:17:02.800 --> 00:17:05.440 ‫موهات بسته باشه یا باز، تو همچنان زیبایی. 00:17:11.400 --> 00:17:13.600 ‫به نظر روی مو خیلی حساسی. 00:17:14.320 --> 00:17:15.520 - ‫و اینکه... ‫ - ‫...باعث میشه فکر کنم که. 00:17:19.200 --> 00:17:21.360 ‫می‌خوای کاری برای کچلیت بکنی؟ 00:17:23.080 --> 00:17:25.440 ‫هممم... چه شوخ طبع. 00:17:25.960 --> 00:17:27.560 ‫یه جاهایی هم میشناسم ‫که می‌تونن کمکت کنن. 00:17:28.200 --> 00:17:29.800 ‫اگرچه شاید یه ذره دیر شده باشه، 00:17:30.400 --> 00:17:32.600 ‫اما برای تو یه ذره پیشگیری می‌تونه خوب باشه. 00:17:36.440 --> 00:17:37.960 ‫خب ویکتور، تو آرایشگری؟ 00:17:40.760 --> 00:17:42.920 ‫نه، کارِ من ورزشیه. 00:17:43.000 --> 00:17:45.680 ‫باشگاه‌ها، و اگر علاقه داشته باشی یه ذره تناسب اندام. 00:17:46.240 --> 00:17:49.000 ‫و استراحت. یه پروژه بزرگ در پیش رو دارم. 00:17:49.320 --> 00:17:50.680 ‫- می‌تون بهشون بگم؟ ‫- بله. - ‫یه پروژه بزرگه، 00:17:51.840 --> 00:17:54.840 ‫برای بازیابی سلامتی و سم زدایی بدن نزدیک آرل، ‫تو حومه شهر میشه. 00:17:54.920 --> 00:17:58.040 ‫آه، و گمونم دنبال سرمایه گذار میگردی؟ 00:17:58.120 --> 00:17:59.240 ‫نه، اصلا، 00:17:59.320 --> 00:18:03.240 ‫چون کسب و کار قبلیم رو ‫به قیمت خیلی خوبی فروختم. 00:18:03.320 --> 00:18:05.760 ‫.یک پلتفرم دیجیتال *B2B بود ‫.معامله خوبی بود ‫*تجارت بنگاه به بنگاه یا B2B اشاره به بنگاهی دارد که طرف معامله آن یک بنگاه دیگر است 00:18:05.840 --> 00:18:07.200 ‫- اوه، آره؟ ‫- هوم 00:18:07.280 --> 00:18:11.280 ‫و الان، دنبالِ یه آپارتمان نقلی و جمع و جور میگردم. 00:18:11.360 --> 00:18:13.201 ‫پس برای همین تو ‫سایتتون داشتم می‌گشتم، 00:18:13.225 --> 00:18:14.920 ‫اما متاسفانه چیزِ ‫لوکسی پیدا نکردم، 00:18:17.800 --> 00:18:21.280 ‫نه، ما تو کارای خیلی لوکس و تراز اول بازار هستیم، متوجه هستید. 00:18:21.360 --> 00:18:23.160 ‫درسته، پس حتما خیلی خوب ‫تو سایت پنهان شده بودن. 00:18:24.560 --> 00:18:26.400 ‫دوباره نگاه می‌کنم. 00:18:26.480 --> 00:18:27.600 ‫- خودم بهتون نشون میدم. ‫- همم. - ‫مشتاقش هستم. 00:18:29.240 --> 00:18:30.440 ‫- فکر کنم نوشیدنی‌هارو تموم کردیم. ‫- بله. 00:18:30.840 --> 00:18:32.680 ‫- اوه نه، آخه عزیزم. ‫- نه. 00:18:33.280 --> 00:18:34.400 ‫من میارم. 00:18:40.960 --> 00:18:41.960 ‫خب؟ 00:18:42.880 --> 00:18:43.960 ‫اوه، خب. 00:18:44.960 --> 00:18:47.160 ‫به خاطر اینکه دفعه اولته اینجوری شد. 00:18:47.240 --> 00:18:49.360 ‫خب، نه. با زن‌های زیادی خوابیدم. 00:18:49.440 --> 00:18:51.480 ‫حتی همزمان با چندتا. 00:18:51.560 --> 00:18:53.960 ‫منظورم اینه که اولین باریه که به خاطر پوله. 00:18:54.640 --> 00:18:57.360 ‫آره، اما این دلیل نمیشه. 00:18:58.080 --> 00:19:00.320 ‫نه، نمی‌فهمم. 00:19:00.960 --> 00:19:03.240 ‫شاید چون زیادی می‌خواستم. 00:19:03.320 --> 00:19:06.960 ‫تو رو زیاد از حد می‌خواستم ‫خیلی مشتاق بودم... میدونی؟ 00:19:07.040 --> 00:19:09.120 ‫- تو خیلی خوشگلی. ‫- نه. 00:19:09.200 --> 00:19:10.760 ‫خیلی محبت داری. 00:19:11.680 --> 00:19:13.440 ‫به خاطر اینه که نگران بودی. 00:19:14.480 --> 00:19:16.240 ‫می‌ترسیدی که ضعیف به نظر برسی، 00:19:16.320 --> 00:19:19.120 ‫پس زود ارضا شدی تا شرافتت رو حفظ کنی. 00:19:20.360 --> 00:19:23.080 ‫- واقعا؟ ‫- به من اعتماد کن، من دکترم. 00:19:24.520 --> 00:19:26.200 ‫و تجربه دارم. 00:19:30.400 --> 00:19:31.440 ‫تو مهربونی. 00:19:34.760 --> 00:19:35.840 ‫هستم؟ 00:19:35.920 --> 00:19:38.160 ‫اون پاکت نامه رو میز برای توعه. 00:19:50.520 --> 00:19:53.480 ‫- حس بدی دارم، من حتی... ‫- نگرانش نباش. 00:19:56.560 --> 00:19:58.080 ‫یه مقداریش رو بهت پس میدم. 00:19:59.680 --> 00:20:01.560 ‫خیلی دوست داشتم که من دفعه اولت بودم. 00:20:06.560 --> 00:20:08.400 ‫روی عملکرد تمرکز نکن. 00:20:09.400 --> 00:20:10.600 ‫فقط خودت باش. 00:20:50.280 --> 00:20:53.040 ‫خب، سلام، تایتانیک! 00:21:13.480 --> 00:21:16.200 ‫- عجب اجرای فوق‌العاده‌ای بود. ‫- آره. 00:21:16.280 --> 00:21:18.120 ‫مخصوصا دفعه دومیه. 00:21:48.360 --> 00:21:50.160 ‫خیلی بد نبود، ها؟ 00:21:50.240 --> 00:21:52.120 ‫جوک گفتی؟ 00:21:52.200 --> 00:21:55.240 ‫دوربین‌ها کجان؟ ‫فکر کردم توی یه سریال تلوزیونی ام. 00:21:56.280 --> 00:21:57.480 ‫چی؟ متوجه نمیشم. 00:21:57.560 --> 00:21:59.480 ‫تایتانیک، گوش بده، دلیلی که تو رو انتخاب کردم 00:21:59.560 --> 00:22:02.560 ‫این بود که یه ذره صلابت و قدرت می‌خواستم... 00:22:03.120 --> 00:22:05.440 ‫یه ذره نیروی جوانی. 00:22:05.520 --> 00:22:07.240 ‫اسپیدی گونزالس رو نمی‌خواستم. ‫(اسپیدی گونزالس: یک شخصیت کارتونی، معروف به سرعت زیاد) 00:22:08.040 --> 00:22:11.080 ‫- ولی عملکردم خوب بود. ‫- اسپرسو نمی‌خواستم، 00:22:11.160 --> 00:22:12.680 ‫اونم بدون کافئین. 00:22:13.120 --> 00:22:14.520 ‫من عالی بودم. 00:22:15.920 --> 00:22:17.240 ‫می‌خوای دربارش حرف بزنی؟ 00:22:17.680 --> 00:22:20.240 ‫اوه، امان از دست این نسلِ Z! 00:22:20.960 --> 00:22:23.440 ‫نمی‌دونین چطوری برای بعضی از چیزها باید زمان بذارین. 00:22:24.040 --> 00:22:25.960 ‫همیشه عجله دارین. 00:22:28.280 --> 00:22:29.600 ‫مصرف می‌کنید، بله! 00:22:29.680 --> 00:22:32.440 ‫اما سلیقتون بده. می‌دونی؟ 00:22:33.080 --> 00:22:36.120 ‫انسانِ مُردن وقتش رو برای صرفه جویی تو وقت هدر میده. 00:22:37.040 --> 00:22:38.240 ‫آه... 00:22:39.400 --> 00:22:41.600 ‫مدرن... هدر... 00:22:41.680 --> 00:22:42.920 ‫...هی، خوشم اومد. 00:22:43.000 --> 00:22:44.600 ‫من مادرت نیستم. 00:22:46.320 --> 00:22:48.520 ‫نه، اما اگر بخوام پیشرفت کنم و بهتر شم... 00:22:48.600 --> 00:22:52.560 ‫خب، جوجه گوش بده، این منم که دارم پول میدم! ‫ها؟ من بهت چیزی یاد نمیدم. 00:22:53.480 --> 00:22:54.680 ‫می‌خوای پولتو پس بگیری؟ 00:22:55.760 --> 00:22:57.160 ‫- اوه، فکر کنم آره. ‫- همم. 00:22:57.560 --> 00:22:59.520 ‫و نه تنها پول رو پس میدی، 00:22:59.600 --> 00:23:01.120 ‫پول هم باید بهم بدی. 00:23:01.200 --> 00:23:03.640 ‫چون میخوام یکی دو تا چیز یادت بدم. 00:23:03.720 --> 00:23:05.000 ‫یه دوش بگیر و برگرد. 00:23:05.480 --> 00:23:08.880 ‫قراره بهترین درست زندگیت رو یاد بگیری. تضمینی! 00:23:08.960 --> 00:23:10.920 ‫- ممنونم. ‫ممنونم، کی؟ 00:23:11.680 --> 00:23:13.520 ‫- مرسی، خانم. ‫- حالا شد. 00:23:15.520 --> 00:23:16.840 ‫همم... چه باسن خوبی. 00:23:23.440 --> 00:23:26.320 ‫امان از دست این جوونا... 00:23:29.680 --> 00:23:31.240 ‫افتضاح شد! 00:23:32.120 --> 00:23:33.400 ‫زیاده روی کردی. 00:23:33.880 --> 00:23:35.320 ‫او قسمتِ درباره مو... 00:23:36.120 --> 00:23:37.200 ‫... و منو بوسیدی. 00:23:37.520 --> 00:23:40.120 ‫- میشه حرف دلمو بزنم؟ ‫- نه، علاقه‌ای ندارم. 00:23:40.600 --> 00:23:41.960 ‫باشه، به هر حال بهت میگم. 00:23:42.640 --> 00:23:45.600 ‫اون عوضی‌ها باهات بد رفتار می‌کنن. ‫و تو نباید اینو تحمل کنی. 00:23:45.680 --> 00:23:47.800 ‫بله، میدونم اونا بی ادب و ضعیفن. 00:23:47.880 --> 00:23:51.840 ‫بی ادب و ضعیف؟ اونا می‌تونن تو رو نقد کنن، ‫ولی تو باید ساکت بشینی؟ 00:23:51.920 --> 00:23:53.600 ‫زن ستیزی همیشگی، زنده و سرحال. 00:23:53.680 --> 00:23:56.080 ‫خدای من، یادم نمیاد برای بالای منبر رفتن بهت پول داده باشم. 00:23:56.640 --> 00:23:58.960 ‫متاسفانه، دنیای کاری برای زن‌ها همینه، 00:23:59.040 --> 00:24:00.640 ‫و اونا به من خوب پول میدن. 00:24:00.720 --> 00:24:02.080 ‫مرسی، عالیه. 00:24:02.160 --> 00:24:04.520 ‫پس داری میگی که هر چیزی رو به خاطر پول می‌تونیم قبول کنیم؟ 00:24:04.600 --> 00:24:06.360 ‫- تو داری اینو به من میگی؟ ‫- بله. 00:24:06.840 --> 00:24:07.880 ‫ولی تو خودت فاحشه‌ای. 00:24:13.200 --> 00:24:14.600 ‫اما من خط قرمز دارم. 00:24:15.320 --> 00:24:16.400 ‫و تحت کنترل خودمه. 00:24:16.480 --> 00:24:19.320 ‫خب، منم همینطور. نگران نباش. 00:24:20.760 --> 00:24:22.240 ‫بیا، بگیرش. 00:24:22.320 --> 00:24:24.040 ‫می‌تونی بری. بیا. 00:24:24.720 --> 00:24:27.960 ‫از در جلویی نرو بیرون؛ ‫مطمئن باش، که دیده نشی. 00:24:28.480 --> 00:24:29.960 ‫مرسی. خداحافظ. 00:25:20.480 --> 00:25:21.720 ‫می‌تونی یه ذره بمونی؟ 00:25:24.640 --> 00:25:27.440 ‫بعد از این همه مدت، باید یه کارت وفاداری داشته باشم. 00:25:28.760 --> 00:25:30.760 ‫- کارت وفادارای؟ ‫- اوهم. 00:25:30.840 --> 00:25:32.480 ‫یه کارت خیانت شایسته‌تره. 00:25:33.680 --> 00:25:36.560 ‫نه، تو منو می‌کنی. ‫شوهرم باهام عشق بازی می‌کنه. 00:25:37.360 --> 00:25:38.600 ‫فرقش چیه؟ 00:25:40.160 --> 00:25:41.320 ‫یکی نیستن. 00:25:41.400 --> 00:25:43.800 ‫اگر منو می‌کرد، تو اینجا نبودی. 00:25:46.920 --> 00:25:47.960 ‫باشه. 00:25:50.480 --> 00:25:52.640 ‫- دفعه بعد که بهم زنگ بزنی... ‫- همم. 00:25:52.720 --> 00:25:54.160 ‫...باهات عشق بازی می‌کنم. 00:25:57.040 --> 00:25:58.400 ‫بلدی چطوری؟ 00:26:12.400 --> 00:26:14.080 ‫- یه ذره مضطرب بودم. ‫- نه. 00:26:14.160 --> 00:26:16.000 ‫- نه. ‫- بله. 00:26:16.080 --> 00:26:18.280 ‫بهم استرس میده. ‫هر چیزی مربوط به کار... 00:26:18.360 --> 00:26:20.000 ‫- نه، بذار بین خودمون بمونه؟ ‫- آره؟ 00:26:20.080 --> 00:26:21.360 ‫باید زنمو ببینی. 00:26:23.520 --> 00:26:25.800 ‫خب، پس یه رازی رو بهت میگم. 00:26:25.880 --> 00:26:27.600 ‫تصمیم گرفتم که باهاش کات کنم. 00:26:27.680 --> 00:26:30.080 ‫هنوز به خودش نگفتم، ولی آره. 00:26:30.160 --> 00:26:33.000 ‫یه راز کوچیک بین رفقا. 00:26:33.080 --> 00:26:34.080 ‫هی. 00:26:43.600 --> 00:26:45.200 ‫برای کار و کاسبی خوبن. 00:26:45.280 --> 00:26:48.480 ‫و چطوری خوبن؟ ‫چون دخل رو خالی می‌کنن خوبه؟ 00:26:48.560 --> 00:26:49.880 ‫این برای کاسبی خوبه؟ 00:26:49.960 --> 00:26:52.920 ‫من باهات خیلی صبوری کردم، میکا، 00:26:53.000 --> 00:26:54.880 ‫ولی دقیقا مثل باباتی. 00:26:54.960 --> 00:26:57.320 ‫چطور این اتفاق افتاد؟ 00:26:57.960 --> 00:26:59.080 ‫کوپن‌ها؟ 00:27:03.480 --> 00:27:05.320 ‫الان برمی‌گردم. 00:27:08.520 --> 00:27:09.720 ‫باشه؟ 00:27:17.760 --> 00:27:21.640 ‫مهم اینه که یادت باشه چهار حوزه معناشناسی چی بودن... 00:27:21.720 --> 00:27:24.040 ‫- گوشت با منه؟ ‫- نمی‌خوای سکس کنیم؟ 00:27:24.560 --> 00:27:26.840 ‫محض رضای خدا. باورم نمیشه. 00:27:26.920 --> 00:27:28.760 ‫چیو باورت نمیشه؟ من نمی‌فهمم. 00:27:28.840 --> 00:27:32.200 ‫ما با هم آینده‌ای نداریم. ‫فقط رفیقیم، خب چرا با هم نخوابیم؟ 00:27:32.280 --> 00:27:34.560 ‫- چرا منو تحت فشار میذاری؟ ‫- کدوم فشار؟ 00:27:34.640 --> 00:27:35.680 ‫من فشار نمیارم. 00:27:35.760 --> 00:27:37.960 ‫- ولی همسر آینده‌ام باکره است. ‫- ها؟ 00:27:38.040 --> 00:27:40.560 ‫یه سری انتظار داره. ‫بالاخره اینترنت داره. 00:27:40.640 --> 00:27:43.560 ‫- منظورت برای پورن دیدنه؟ ‫- معلومه. تو چی فکر می‌کنی؟ 00:27:43.640 --> 00:27:45.400 ‫همه زن‌ها پورن می‌بینن. میدونن. 00:27:45.760 --> 00:27:47.280 ‫و همه مردها بچه هستن. 00:27:48.320 --> 00:27:51.200 ‫فکر می‌کنی می‌خواد شب عروسیش ‫شبیه فیلم پورن باشه؟ 00:27:52.040 --> 00:27:54.520 ‫- کودن! ‫- وقتی عصبانی میشی خیلی سکسی میشی. 00:27:54.600 --> 00:27:56.560 ‫یه رگ اینجات هست که میزنه بیرون. 00:27:57.440 --> 00:27:58.640 ‫من تسلیمم. 00:28:08.600 --> 00:28:10.120 ‫- خوبی، پرنسس؟ ‫- آره. 00:28:10.720 --> 00:28:13.560 ‫- اجازه دادن بیای تو؟ ‫- بهشون گفتم زنِ تو هستم. 00:28:17.400 --> 00:28:19.000 ‫با مشتریت چطور پیش رفت؟ 00:28:28.320 --> 00:28:29.720 ‫انجام این کار عادی نیست. 00:28:30.840 --> 00:28:32.280 ‫عادی چیه؟ 00:28:34.040 --> 00:28:35.240 ‫احساسات داشتن، 00:28:37.080 --> 00:28:38.240 ‫عاشق شدن. 00:28:38.920 --> 00:28:40.000 ‫میدونی؟ 00:28:45.720 --> 00:28:47.720 ‫درسته، یه نوشیدنی می‌خوام. 00:28:47.800 --> 00:28:49.880 ‫- دو تا شات! ‫- دو تا 00:28:50.440 --> 00:28:51.640 ‫می‌می. 00:28:51.720 --> 00:28:55.640 ‫- خب، چیه؟ ‫- کل هفته به فکرت بودم. 00:28:55.720 --> 00:28:57.640 ‫مراقب باش، بچه؛ زیادی وابسته نشو. 00:28:59.120 --> 00:29:01.840 ‫- میشخ یه چی بهت نشون بدم؟ ‫- چه قدر خرج برمی‌داره؟ 00:29:03.520 --> 00:29:05.360 ‫- هدیه است. ‫- هدیه؟ 00:29:05.440 --> 00:29:08.200 ‫- یه هدیه کوچیک. ‫- اوه، آره؟ 00:29:10.360 --> 00:29:12.520 ‫ولی، تایتانیک... 00:29:17.720 --> 00:29:18.760 ‫نه. 00:29:18.840 --> 00:29:20.280 ‫- اوه، بیخیال! ‫- نه. 00:29:20.360 --> 00:29:21.760 ‫فقط یکی! 00:29:23.000 --> 00:29:24.120 ‫اوه، این چیه؟ 00:29:40.360 --> 00:29:43.120 ‫- خوشت میاد؟ ‫- ادامه بده، وگرنه می‌کُشمت! 00:29:46.880 --> 00:29:48.040 ‫اوه، مامان! 00:29:54.560 --> 00:29:57.280 ‫اوه! 00:29:57.960 --> 00:29:59.600 ‫- خوبه! ‫- یکی دیگه. 00:29:59.680 --> 00:30:00.720 ‫اوه، خدای من! 00:30:02.720 --> 00:30:04.560 ‫یکی دیگه! برو. 00:30:04.640 --> 00:30:05.960 - ‫تایید می‌کنم. - ‫خیلی تایید می‌کنم. 00:30:07.360 --> 00:30:08.920 ‫آه! 00:30:21.360 --> 00:30:25.240 ‫...چون، خیلی عذابه. ‫زنیکه پیرِ ترشیده. 00:30:25.320 --> 00:30:28.360 ‫- از طرف دیگه، مارو می‌خندونه. ‫- هممم. 00:30:28.440 --> 00:30:30.120 ‫خیلی ساده لوحه. واقعیت نداره. 00:30:30.200 --> 00:30:33.120 ‫بهترین کار اینه که محلش نذاری. ‫دیوونه‌اش می‌کنه، ها؟ 00:30:33.960 --> 00:30:36.680 ‫- هی، یادته اون موقعی که پاداشش رو پیچوندیم؟ ‫- اوه، آره. 00:30:36.760 --> 00:30:38.040 ‫فکر کرد تقصیر خودشه. 00:30:38.120 --> 00:30:41.560 ‫باعث شد فمینیسم بازیاشو تموم کنه. ‫بعد از این دیگه دهنش رو بست. 00:30:42.680 --> 00:30:44.760 ‫اما خوبیه فمینیسم همینه. 00:30:44.840 --> 00:30:48.760 ‫نه، چون خیلی مشتاقن که ثابت کنن با ما برابرن. 00:30:48.840 --> 00:30:51.360 ‫- آماده‌ هستن که هر کاری بکنن! ‫- مرسی! 00:30:52.000 --> 00:30:54.040 ‫- این بد نیست. ‫- بهت اطمینان میدم. 00:30:55.400 --> 00:30:58.360 ‫- اما باید اعتراف کنی که جذابه. ‫- اوه، آره. 00:30:58.880 --> 00:31:01.360 ‫- و اون کون... ‫- صبر، تند نرو، مارتین! 00:31:01.440 --> 00:31:05.440 ‫نه، درست میگه. کونش فوق‌العاده است. ‫خودم فقط به خاطر کونش باهاشم. 00:31:05.520 --> 00:31:07.560 ‫این شد. درست می‌فرمایید، آقا! 00:31:13.840 --> 00:31:15.560 ‫از اون پسره که پشت باره خوشت میاد؟ 00:31:16.080 --> 00:31:19.400 ‫ول کن. اون فقط یه دوسته. بس کن! 00:31:19.920 --> 00:31:21.040 ‫درست نیست! 00:31:27.000 --> 00:31:29.480 ‫هی، وقتی از یه دختری خیلی خوشت ‫بیاد چیکار می‌کنی؟ 00:31:30.200 --> 00:31:31.720 ‫ازش پول نمی‌گیرم. 00:31:31.800 --> 00:31:33.520 ‫نه، من ازش پول می‌گیرم. 00:31:33.600 --> 00:31:34.720 ‫ولی نه، جدا چیکار می‌کنی. 00:31:35.920 --> 00:31:36.920 ‫خودت می‌فهمی، حسش می‌کنی. 00:31:41.320 --> 00:31:42.560 ‫پس، مثل الان یعنی؟ 00:31:43.560 --> 00:31:45.680 ‫چیکار می‌کنی؟ بس کن! 00:31:45.760 --> 00:31:46.920 ‫تمرین می‌کنم. 00:31:47.000 --> 00:31:48.520 ‫- من میرم باهاش حرف میزنم. ‫- نه! 00:31:48.600 --> 00:31:49.960 ‫- بله. ‫- نه! 00:31:50.440 --> 00:31:52.080 ‫دختر کوچولو اخموی من. 00:31:54.920 --> 00:31:56.760 ‫هنوزم بوی بچه میدی. 00:33:14.720 --> 00:33:17.400 ‫میدونی بزرگ‌ترین شانس ما چی بود؟ 00:33:17.480 --> 00:33:20.320 ‫- که بچه دار نشد. ‫- اوه، آره. 00:33:20.400 --> 00:33:23.480 ‫- آره. ‫- آره. زندگیمون رو نجات داد. 00:33:23.560 --> 00:33:27.000 ‫اگه درست خاطرم باشه، ‫ تو خیلی تحت فشار میذاشتیش. 00:33:27.080 --> 00:33:29.440 ‫صبر کن، خودش می‌خواست بیشتر کار کنه. 00:33:29.520 --> 00:33:33.360 ‫ اگه زودتر از 10 شب می‌رفت ‫کلی بهمون عذاب وجدان میداد. 00:33:33.440 --> 00:33:36.680 ‫آره، مرخصی زایمان. ‫میدونی چقدر خرج داره؟ 00:33:54.480 --> 00:33:59.560 ‫مدیریت چیه؟ ‫بتونی بهترین نتایج رو از بهترین آدم‌ها بگیری... 00:34:00.080 --> 00:34:02.160 ‫بئا، همین الان داشتیم درباره تو حرف می‌زدیم. 00:34:04.640 --> 00:34:07.040 ‫متاسفم، فکر نمی‌کردم تا این حد بد بشه. 00:34:07.880 --> 00:34:09.800 ‫خوکچه‌های خیکی. 00:34:10.680 --> 00:34:12.480 ‫صبر کن، بئا. چه خبر شده؟ 00:34:12.560 --> 00:34:14.840 ‫چیزی که ازش سر در نمیارم... ‫ 00:34:14.920 --> 00:34:17.120 ‫اینه که کی گول این بازیای شما رو خورده. 00:34:18.040 --> 00:34:21.000 ‫قطعا زن‌هاتون نه، ‫که فقط به خاطر پول باهاتونن. 00:34:21.080 --> 00:34:24.000 ‫چون بین کیرِ شل و ول و زود انزالی، 00:34:24.080 --> 00:34:26.080 ‫ بیچاره‌ها، به یه دلیل برای موندن احتیاج دارن. 00:34:26.960 --> 00:34:29.720 ‫شاید ما زن‌های کوچولو نباید ‫خیلی تو آرایشگاه حرف بزنیم. 00:34:29.800 --> 00:34:31.680 ‫حالا، بیاین همگی آروم باشیم، باشه؟ 00:34:31.760 --> 00:34:35.880 ‫خب، حالا می‌خوای منو متهم کنی ‫که دارم عصبی رفتار می‌کنم، آره؟ 00:34:35.960 --> 00:34:37.320 ‫خب، آقایون... 00:34:37.400 --> 00:34:41.040 ‫تشکرِ فراوان بابت این زمان فوق‌العاده‌ای ‫.که با هم سپری کردیم. 00:34:41.120 --> 00:34:43.440 ‫با دو تا زن ستیز هم‌نشینی داشتم، 00:34:43.520 --> 00:34:45.120 ‫که باید ازشون به خاطر ‫آزار و اذیت شکایت بشه. 00:34:46.040 --> 00:34:49.560 ‫اما خبر خوب اینه که، خودتون ‫می‌تونین به اشتباهاتون اعتراف کنید. 00:34:49.640 --> 00:34:50.920 ‫هممم؟ 00:34:55.440 --> 00:34:56.948 ‫بله، یه فیلم کوتاه، ‫که روی اینترنت 00:34:56.972 --> 00:34:58.480 ‫شرکت قراره خیلی ‫مفید واقع بشه. هممم؟ 00:35:01.440 --> 00:35:03.640 ‫یه سلام به همکار‌هاتون نمیدین؟ 00:35:06.320 --> 00:35:07.560 ‫مارتین. 00:35:08.320 --> 00:35:09.640 ‫- میشه بریم؟ ‫- بله. 00:35:13.720 --> 00:35:15.560 ‫یه بار دیگه به کونم زل بزن، تا بکشمت. 00:35:31.640 --> 00:35:33.920 ‫بداهه پردازی زیبایی بود. 00:35:36.120 --> 00:35:38.080 ‫- که دوستش نداشتی. ‫- همم. 00:35:41.120 --> 00:35:42.240 ‫همم. 00:35:45.400 --> 00:35:46.440 ‫ممنونم. 00:36:03.000 --> 00:36:04.320 ‫هی، به کونم زل نزنیا. 00:36:14.200 --> 00:36:15.200 ‫می‌تونم ببینمت. 00:36:24.280 --> 00:36:26.000 ‫- نورا؟ ‫- هوم؟ 00:36:26.720 --> 00:36:28.280 ‫- نورا؟ ‫- هوم؟ 00:36:29.720 --> 00:36:30.760 ‫نورا؟ 00:36:33.880 --> 00:36:35.120 ‫کاملا در خدمت تو هستم. 00:36:35.880 --> 00:36:36.960 ‫بگو چی می‌خوای. 00:36:40.800 --> 00:36:42.600 ‫اِااا... اینجا؟ 00:36:43.120 --> 00:36:45.440 ‫آره، اونجا... اینجا. 00:36:45.960 --> 00:36:47.360 ‫همین الان. 00:36:48.280 --> 00:36:51.240 ‫خب، الان... خواب چطوره؟ 00:36:51.880 --> 00:36:52.880 ‫خواب؟ 00:36:52.960 --> 00:36:54.680 ‫- خیلی خستم. ‫- واقعا؟ 00:36:55.400 --> 00:36:56.640 ‫شب بخیر، عزیزم. 00:37:00.640 --> 00:37:02.600 ‫شب خوش، عشقِ من. 00:37:33.960 --> 00:37:36.760 ‫سلام. با رومَن تماس گرفتید. ‫لطفا پیغام بگذارید. 00:37:53.280 --> 00:37:55.400 ‫سلام. الان وقت زنگ زدنه؟ 00:37:55.480 --> 00:37:57.840 ‫بالاخره! انتظار طولانی به پایان رسید. 00:37:58.320 --> 00:38:02.360 ‫همینه، بالاخره شد! اون نقش برای سریال تلوزیونیه به تو رسید. 00:38:02.440 --> 00:38:05.520 ‫فردا بیا دفتر تا درباره قراردادت صحبت کنیم. 00:38:05.600 --> 00:38:08.360 ‫مبارکت باشه، عزیزم. ‫دوست دارم. 00:38:11.540 --> 00:38:18.540 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.