WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:25.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.900 --> 00:02:32.100 🌙 سه زندگی سه جهان🌙 00:02:32.900 --> 00:02:35.400 🍃 🍃 00:02:43.660 --> 00:02:47.720 ... خیلی سرده 00:02:51.450 --> 00:02:53.340 خیلی سرد 00:03:00.100 --> 00:03:03.330 اینکه بتونی تو یه حصار محدود شده راحت بخوابی 00:03:03.330 --> 00:03:06.110 تو اولین کسی هستی که بهشت و زمین اینطوری خلق کرده 00:03:08.720 --> 00:03:13.970 وقتی اونجا بخوابی هاله ناپاک و شر وارد رویای تو میشه 00:03:13.970 --> 00:03:16.840 و تو سن سی هزار سالگی 00:03:16.840 --> 00:03:21.550 حتی نمی تونی این مفاهیم اصلی در مورد جاودانه بودن رو به یاد بیاری؟ 00:03:23.270 --> 00:03:28.130 ... خیلی سرده 00:03:39.370 --> 00:03:44.350 ... مامان 00:03:44.350 --> 00:03:48.700 ... نه 00:03:48.700 --> 00:03:50.750 ... مامان 00:03:55.070 --> 00:03:58.490 ... مامان، خیلی سرده 00:04:04.760 --> 00:04:07.090 نه 00:04:09.970 --> 00:04:13.300 منظورم این نبود بری 00:04:15.720 --> 00:04:19.490 من واقعا سردمه با من بخواب لطفا 00:04:19.490 --> 00:04:21.430 به نظر میرسه اون به شدت مریضه 00:04:21.430 --> 00:04:23.590 داره هذیون میگه 00:04:23.590 --> 00:04:27.510 !... مامان 00:04:33.240 --> 00:04:35.150 گریه فایده ای نداره 00:04:38.800 --> 00:04:41.570 حتی اگه بلند تر گریه کنی هم تاثیری نداره 00:04:41.570 --> 00:04:43.620 ... من مامانت 00:05:02.490 --> 00:05:07.650 بهم اهمیت نده فقط بذار از گریه بمیرم 00:05:08.330 --> 00:05:10.170 دختر خوبی باش 00:06:18.200 --> 00:06:22.470 وحشت نکن، من کاری باهات نکردم 00:06:22.470 --> 00:06:25.650 تو وقتی می خواستی بخوابی بهم گیر داده بودی ولم نمی کردی 00:06:25.650 --> 00:06:30.010 نصف شب، گرمت شد، واسه همون یقه لباست رو باز کردی 00:06:32.210 --> 00:06:36.290 چرا اینجام؟ مگه نباید تو باغ جیه یو باشم؟ 00:06:36.290 --> 00:06:39.320 تو گفتی ازم مراقبت میکنی اما خوابیدی 00:06:39.320 --> 00:06:41.740 اونوقت من بودم که ازت مراقبت کردم 00:06:42.730 --> 00:06:45.220 احتمالا خیلی خسته شده بودم 00:06:45.770 --> 00:06:48.670 چرا منو اینجا تنها نذاشتی؟ 00:06:49.650 --> 00:06:51.920 تو گریه کردی و نذاشتی برم 00:06:51.920 --> 00:06:54.400 کافیه نمی خواد چیزی بگی 00:06:54.400 --> 00:06:57.820 به خاطر هاله ناپاکی که از میائو لو به جا مونده بود داشتی کابوس می دیدی 00:06:57.820 --> 00:07:00.320 من نجاتت دادم 00:07:00.840 --> 00:07:03.410 ... وقتی مریض میشی عادت هات واقعا کافیه نمی خواد بهم بگی _ 00:07:03.410 --> 00:07:07.140 بهتر از تو می دونم وقتی مریض میشم چطور میشم 00:07:07.140 --> 00:07:11.600 کس دیگه ای مریضی تو رو دیده؟ 00:07:13.150 --> 00:07:16.650 به جز خانوادم، تو اولین نفری 00:07:19.000 --> 00:07:21.490 دوباره بهش مدیون شدم 00:07:21.490 --> 00:07:27.180 اما وقتی یکی بیهوش باشه دیگه شانسی نداره انتخاب کنه کی ناجی ش باشه 00:07:27.180 --> 00:07:30.430 پس این دِین حساب نیست 00:07:35.750 --> 00:07:40.540 این بار میشه گفت منو نجات دادی خیلی ممنونم 00:07:40.540 --> 00:07:43.590 وگرنه من داخل حصار می مُردَم 00:07:44.700 --> 00:07:49.590 هر چند اگه به خاطر تو نبود که نیم سال قبل منو به کوهستان فویو آوردی، کارم به اینجا نمی کشید 00:07:49.590 --> 00:07:53.530 در نتیجه، هر چند تو منو نجات دادی 00:07:53.530 --> 00:07:58.090 الان همه چی بین ما جبران شد چی فکر میکنی دیجون؟ 00:08:03.580 --> 00:08:07.760 پس اینکه بعد نیم سال اومدم نجاتت بدم 00:08:07.760 --> 00:08:10.350 و تبدیل شدنم به یه دستمال واسه اینکه تو رو گول بزنم و توام حسابی عصبانی شدی 00:08:10.350 --> 00:08:13.020 حتما باید به این دو تا مستقیما اشاره میکردی؟ 00:08:13.020 --> 00:08:16.470 واقعا که خود دیجونی! خیلی جسور 00:08:16.470 --> 00:08:19.040 ... این دو تا موضوع 00:08:20.170 --> 00:08:25.090 دیجون، تو توی اصول بودا خیلی خوبی دلیل اینکه من عصبانی شدم، نظر و عقیده من بود 00:08:25.090 --> 00:08:27.160 هر چیزی علت و معلولی داره 00:08:27.160 --> 00:08:29.870 ! چرا به خودت زحمت میدی در این‌باره بپرسی؟ 00:08:29.870 --> 00:08:33.490 در مقایسه با این، من می خوام بیشتر در مورد چیزای دیگه بپرسم 00:08:33.490 --> 00:08:35.860 یه کم قبل من مریض بودم 00:08:35.860 --> 00:08:37.950 من ناخودآگاه خودمو بهت نزدیک کردم 00:08:37.950 --> 00:08:40.120 اگه یه بار منو کنار میزدی، دیگه ادامه نمی دادم 00:08:40.120 --> 00:08:44.310 اونوقت پس چرا منو کنار نزدی و باعث شدی الان نسبت به خودم احساس احمقیت کنم؟ 00:08:44.310 --> 00:08:47.330 تو خودتو انداختی بغلم 00:08:47.330 --> 00:08:51.590 این کاملا نادر بود پس چرا باید تو رو کنار میزدم؟ 00:08:55.070 --> 00:08:59.120 دیجون، مثل قبل معقول و منطقی، نبودی 00:09:01.100 --> 00:09:03.620 وقتی نخوام معقول و منطقی نمیشم 00:09:03.620 --> 00:09:07.780 وقتی بخوام، میشم 00:09:09.930 --> 00:09:14.100 به هر حال، خیلی ممنونم مراقبم بودی و کلی تو رو به زحمت انداختم 00:09:14.100 --> 00:09:15.660 نمی دونم الان چه زمانیه 00:09:15.660 --> 00:09:18.970 شیائو یان احتمالا دنبالم میگرده من میرم 00:09:18.970 --> 00:09:23.050 یادم میاد وقتی بچه بودی و تو تاریکی راه میرفتی داخل لونه مار افتادی 00:09:23.050 --> 00:09:25.710 از اون به بعد، جرات نمی کنی تو تاریکی تنهایی راه بری 00:09:25.710 --> 00:09:30.930 نمی دونم با دقت به آسمان نگاه کردی؟ کاملا تاریکه 00:09:38.130 --> 00:09:41.880 یکی بیرونه، جی هنگه؟ 00:09:49.130 --> 00:09:51.490 به نظر میرسه واقعا اونه 00:09:57.550 --> 00:10:00.860 بیش از حد واکنش نشون نمیدی؟ 00:10:03.280 --> 00:10:05.890 من یه سایه بیرون در دیدم 00:10:05.890 --> 00:10:09.170 تنها کسی که این ساعت می تونه واسه دیدن تو اومده باشه جی هنگه 00:10:10.400 --> 00:10:13.270 چرا نمی تونیم بلند حرف بزنیم وقتی اون بخواد بیاد داخل؟ 00:10:13.270 --> 00:10:15.850 اگه نسبت بهت دچار سوتفاهم بشه، چطور می خوای بعدا بهش توضیح بدی؟ 00:10:15.850 --> 00:10:18.320 چرا باید بهش توضیح بدم؟ 00:10:19.360 --> 00:10:21.590 نمی ترسی دچار سوتفاهم شه؟ 00:10:21.590 --> 00:10:25.730 فکر کنم این تویی که نسبت به من دچار سوتفاهم شدی 00:10:28.260 --> 00:10:33.560 سَرَک کشیدن به اطراف تموم شد؟ اگه تموم شد دختر خوبی باش و دراز بکش تا داروتو بیارم 00:11:13.210 --> 00:11:15.900 ... استاد، من براتون میارم نیازی نیست _ 00:11:52.870 --> 00:11:55.010 دیجون چکار میکنه؟ 00:11:55.010 --> 00:11:57.450 واقعا نمی ترسه جی هنگ حسودی کنه؟ 00:11:58.900 --> 00:12:03.220 شیائو جیو، تو برگشتی، این عالیه من فکر کردم اون مار های غول پیکر تو رو خوردن 00:12:03.220 --> 00:12:05.090 داد نزن نمی ترسی بقیه اینو بشنون؟ 00:12:05.090 --> 00:12:06.730 باشه باشه 00:12:12.760 --> 00:12:14.740 دیشب چی شد؟ 00:12:14.740 --> 00:12:16.360 نمی خواد بهش اشاره کنی. این یه شکسته 00:12:16.360 --> 00:12:20.870 تو چی؟ من دیشب تو راه های مخفی کلی دنبالت گشتم اما نتونستم پیدات کنم 00:12:20.870 --> 00:12:23.610 منم تو رو نتوستم پیدا کنم 00:12:23.610 --> 00:12:27.090 اما بعدش من به دیجون بر خوردم 00:12:27.090 --> 00:12:29.670 چهره یخی؟ _ آره _ اونم اومده بود بلوط چینی رو بدزده؟ _ 00:12:29.670 --> 00:12:31.780 معلومه که نه 00:12:31.780 --> 00:12:36.390 فقط اینکه یه سری اتفاقات عجیب افتاد بهم کمک کن اونا رو آنالیز کنم 00:12:36.390 --> 00:12:37.990 بهم بگو 00:12:40.330 --> 00:12:42.580 دیشب دیجون منو نجات داد 00:12:42.580 --> 00:12:47.110 ما... موقت تو یه خونه موندیم 00:12:47.110 --> 00:12:49.210 اصن فکر نمی کردم بعدش جی هنگ بیاد داخل 00:12:49.210 --> 00:12:51.980 چی!؟ جی هنگ نصف شب به دیدن چهره یخی رفت؟ 00:12:51.980 --> 00:12:53.890 تو واقعا یه چیزت هست، چهره یخی، تو بهم قول دادی نه نه اینطور نیست _ 00:12:53.890 --> 00:12:55.840 که من می تونم جی هنگ رو ببینم اما تو از پشت بهم خنجر زدی 00:12:55.840 --> 00:13:00.420 نه نه، وحشت نکن، چیزی بین شون اتفاق نیفتاد 00:13:00.420 --> 00:13:06.450 فقط اینکه... فقط اینکه اونموقع... من تو تخت دیجون داشتم استراحت میکردم 00:13:06.450 --> 00:13:08.840 چیز دیگه ای بین ما اتفاق نیفتاد 00:13:08.840 --> 00:13:10.840 چیزی که برام عجیبه اینه که 00:13:10.840 --> 00:13:14.050 دیجون اصن حضور منو مخفی نکرد، نمی ترسید که جی هنگ در این باره بدونه 00:13:14.050 --> 00:13:16.690 یعنی چی؟ 00:13:21.180 --> 00:13:24.040 تازه فهمیدم چهره یخی اونهمه هم بزرگوار نیست 00:13:24.040 --> 00:13:27.840 اون وانمود کرد که به رابطه ی من و جی هنگ کاری نداره 00:13:27.840 --> 00:13:32.150 اون از روی کینه می خواست جی هنگ بی گناه رو با حسادت آسیب بزنه 00:13:32.150 --> 00:13:33.680 حسادت؟ 00:13:33.680 --> 00:13:37.200 منظورم اینه می خواست از روی حسادت به جی هنگ صدمه بزنه 00:13:37.200 --> 00:13:39.710 اون (دیجون) ... به تو حسودی میکنه؟ 00:13:39.710 --> 00:13:43.190 درسته ببین اون می خواست جی هنگ بدونه 00:13:43.190 --> 00:13:45.670 که زن دیگه ای هست که توی تختش دراز میکشه 00:13:45.670 --> 00:13:48.010 کاملا مشخصه می خواست به جی هنگ صدمه بزنه 00:13:48.010 --> 00:13:51.600 چون قرار گذاشتن من و جی هنگ هم به اون صدمه میزنه 00:13:53.070 --> 00:13:56.170 پس به نظر میرسه چهره یخی احساس عمیقی نسبت به جی هنگ داره 00:13:56.170 --> 00:13:57.850 اون احتیاج داره از این راه استفاده کنه 00:13:57.850 --> 00:14:01.020 که احساسات و خلق و خوشو نشون بده 00:14:01.020 --> 00:14:03.880 میشه از کلمه خلق و خو و احساسات اینجا استفاده کرد؟ 00:14:03.880 --> 00:14:05.130 مفهومی میده ؟ 00:14:05.130 --> 00:14:08.730 آره که معنی میده ، من خیلی منطقی حرف زدم 00:14:09.620 --> 00:14:11.880 حالا که چهره یخی با جی هنگ اینطور رفتار میکنه 00:14:11.880 --> 00:14:15.860 من شانس بیشتری دارم که اونو بیارم طرف خودم 00:14:15.860 --> 00:14:19.410 فکر کنم الان فرصت بیشتری دارم 00:14:19.410 --> 00:14:22.700 فراموشش کن همون طور که میگن خراب کردن ده معبد بهتر از 00:14:22.700 --> 00:14:24.870 از بین بردن یه ازدواجه 00:14:24.870 --> 00:14:27.820 چی میدونی؟ اگه یه ازدواج رو بشه بهم زد، یعنی عشق واقعی نیست 00:14:27.820 --> 00:14:31.200 عشق واقعی رو نمیشه از بین برد 00:14:33.380 --> 00:14:38.360 فکر نمی کردم تو عشق اینهمه پیچیدگی وجود داشته باشه 00:14:38.360 --> 00:14:42.660 به علاوه، این افکار رو میشه با هم پیوند داد 00:14:46.600 --> 00:14:50.080 من قبلا چیز مفیدی یاد نگرفتم 00:14:50.080 --> 00:14:54.380 من فقط می خواستم تو قصر تای چن بمونم و دیجون رو بیشتر ببینم 00:14:54.380 --> 00:14:57.120 می تونم بگم من فقط به شجاعتم تکیه کردم 00:14:57.120 --> 00:15:00.170 آخرشم اصن بهم توجهی نکرد 00:15:00.170 --> 00:15:02.060 امروز فهمیدم که 00:15:02.060 --> 00:15:05.010 چقدر خام رفتار کردم 00:15:15.290 --> 00:15:18.960 لرد چنگ یو _ سی مینگ، مشکلت چیه، این لبخند رو صورتت یعنی چی؟ 00:15:18.960 --> 00:15:23.700 هیچی، فقط به فکر پرنسس افتادم 00:15:23.700 --> 00:15:26.100 به فنگ جیو فکر میکردی؟ 00:15:26.100 --> 00:15:30.400 یادم میاد وقتی اولین بار پرنسس رو دیدم خیلی جالب بود 00:15:30.400 --> 00:15:33.410 اونموقع اون باهوش و هوشمند به نظر می‌رسید 00:15:33.410 --> 00:15:36.340 شجاع بود و جرات می‌کرد هر ریسکی رو انجام بده 00:15:36.340 --> 00:15:39.640 اما در عین حال اون خیلی ساده لوحه وقتی چیزی رو بهش بگی 00:15:39.640 --> 00:15:43.900 تا وقتی کاری برای انجام دادن باشه، مطمئنا اون کارو انجام میده 00:15:43.900 --> 00:15:49.310 یادم میاد، اون سال خدای بلند مرتبه ج ین بهش گفت که اگه اون، هلو تو جنگل هلو، بخوره 00:15:49.310 --> 00:15:51.410 حامله میشه و گولش زد 00:15:51.410 --> 00:15:53.230 اون وحشت زده شد و گریه کرد 00:15:53.230 --> 00:15:56.740 خدای بلند مرتبه ج ین حتی پنج تا هلو جلوی اون خورد 00:15:56.740 --> 00:15:59.750 بعد از اون، فنگ جیو هر روز به شکم خدای بلند مرتبه ج ین زل میزد 00:15:59.750 --> 00:16:02.460 بعد از مدتی، وقتی بچه ای در کار نبود 00:16:02.460 --> 00:16:04.650 اون آروم شد 00:16:05.560 --> 00:16:08.310 دیجون هم اونو گول زد 00:16:08.310 --> 00:16:10.790 داری در مورد وقتی حرف میزنی که اون روباه کوچولو بود؟ 00:16:10.790 --> 00:16:12.460 آره _ اون اینو باور کرد؟ _ 00:16:12.460 --> 00:16:16.630 آره، از اینا گذشته، این دیجون بود که بهش اینو گفت 00:16:19.560 --> 00:16:25.320 لرد چنگ یو، به نظر میرسه شاهزاده لیان سونگ مشکوک شده 00:16:25.320 --> 00:16:27.720 به چی مشکوک شده؟ 00:16:28.870 --> 00:16:33.590 پرنسس و دیجون الان هر دو توی دره ی فان یینن 00:16:33.590 --> 00:16:37.840 اتفاقات گذشته رو نمی دونم باید به خاطر پرنسس هم چنان پنهان کنیم 00:16:37.840 --> 00:16:40.580 یا به خاطر شرایط اونا رو بگیم 00:16:40.580 --> 00:16:45.370 احتمالا اونا سرنوشت خودشونو داشته باشن 00:16:45.370 --> 00:16:48.390 اما مگه تو قبلا نگفته بودی که سرنوشت شون یکی نیست؟ 00:16:48.390 --> 00:16:52.460 اگه سرنوشت شون یکی نیست چطور دوباره همو تو دره ی فان یین دیدن؟ 00:16:52.460 --> 00:16:55.670 اونا حتی با هم درگیر هاله ناپاک شکاف میائو یی شدن 00:16:55.670 --> 00:17:00.800 اگه سرنوشت قابل تغییره، کی میدونه شاید سرنوشت جدیدی ایجاد شده 00:17:00.800 --> 00:17:04.030 فقط می خواستم بهتون یادآوری کنم 00:17:04.030 --> 00:17:06.670 اگه شاهزاده سوم بخواد به عمق موضوع پی ببره 00:17:06.670 --> 00:17:09.380 تا وقتی نفهمه ماجرا چیه ول کن نیست 00:17:09.380 --> 00:17:13.310 اون مطمئنا دنبال تو میگرده، چطور می خوای بهش جواب بدی 00:17:13.310 --> 00:17:16.340 باید تصمیم بگیری 00:17:18.440 --> 00:17:20.030 باشه 00:17:24.640 --> 00:17:26.870 می دونستم میای 00:17:26.870 --> 00:17:31.940 دونگ هوآ، ملاقات دیروز ما زیر باد بهاری و شبنم های یشم فوق العاده بود 00:17:31.940 --> 00:17:34.770 که خیلی بهتر از تجربه تو قبلا تو دنیای جاودانه ها بوده، نه؟ 00:17:34.770 --> 00:17:38.910 به نظر میرسه از یشم قفل کننده روح استفاده کردی 00:17:38.910 --> 00:17:41.510 که یه رویا و توهم تو شبی که ماه کامله بسازی 00:17:41.510 --> 00:17:45.490 که چی؟؟ یشم قفل کننده روح از قبل دست منه 00:17:45.490 --> 00:17:49.690 من به زودی مهر و مومت رو میشکنم 00:17:50.810 --> 00:17:54.840 اگه واقعا توانایی شو داری، چرا از رویا و توهم استفاده میکنی؟ 00:17:54.840 --> 00:17:59.230 من از رویا استفاده کردم تا رازهای مخفی قلبت رو بفهمم 00:17:59.230 --> 00:18:02.310 الان وقت نبرد ما نیست 00:18:02.310 --> 00:18:05.030 ما هرگز فرصت جنگیدن نخواهیم داشت 00:18:05.030 --> 00:18:07.820 چون تو هیچ وقت این شانس رو به دست نمیاری 00:18:07.820 --> 00:18:10.010 می دونم امروز چرا اینجایی 00:18:10.010 --> 00:18:12.550 چون من راز مخفی قلبت رو می دونم 00:18:12.550 --> 00:18:15.320 به خاطر همون تو بی قراری 00:18:15.320 --> 00:18:17.540 حدس بزن 00:18:17.540 --> 00:18:20.550 وقتی هاله ای از من دیروز در آغوشت بود 00:18:20.550 --> 00:18:22.750 چی دیدم؟ 00:18:24.610 --> 00:18:27.170 پشت دریایی از گل ها تو قلبت 00:18:27.170 --> 00:18:30.270 یه دختری با لباس سفید هست 00:18:32.280 --> 00:18:34.730 درست میگم؟ 00:18:35.960 --> 00:18:38.720 علاوه بر این، این دختر با لباس سفید 00:18:38.720 --> 00:18:41.730 نمی تونه از چنگ من فرار کنه 00:18:47.880 --> 00:18:51.090 هاله تو دوباره ظاهر نمیشه 00:18:51.900 --> 00:18:54.780 می دونی که نمی تونی خیلی منو اینجا زندانی کنی 00:18:54.780 --> 00:18:58.080 من نقطه ضعفت رو فهمیدم 00:19:04.580 --> 00:19:07.360 باید سریع تر برای گرفتن شاه بلوط چینی اقدام کنم 00:19:07.360 --> 00:19:10.550 یا هاله قرمز اون دختر 00:19:16.180 --> 00:19:17.440 چرا من هل میدی؟ 00:19:17.440 --> 00:19:18.560 همین الان باید از اینجا برم 00:19:18.560 --> 00:19:19.960 نه در اینجاست 00:19:19.960 --> 00:19:21.820 خیلی دیره 00:19:29.620 --> 00:19:32.760 شیائو جیو یه روباه قرمز نه دمه؟ 00:19:32.760 --> 00:19:34.720 تو، توی یه خونه با اون زندگی کردی 00:19:34.720 --> 00:19:37.660 اونوقت حتی نفهمیدی اون پرنسس چینگ چوئه؟ 00:19:38.560 --> 00:19:40.910 اون گفت اون بای فنگ جیوئه 00:19:40.910 --> 00:19:44.650 اما اصن فکر نمی کردم همون پرنسس چینگ چو باشه 00:19:45.430 --> 00:19:47.060 اینجا چکار میکنی؟ 00:19:47.060 --> 00:19:50.430 شیائو جیو گفته که به طور موقت نمی خواد تو رو ببینه 00:19:50.430 --> 00:19:52.840 لرد شیطان یان، واقعا مودبانه تر 00:19:52.840 --> 00:19:55.170 صحبت میکنین 00:19:55.170 --> 00:19:56.600 مشکل چیه؟ عادت به شنیدنش نداری؟ 00:19:56.600 --> 00:19:59.380 من همین طور ی باهات حرف میزنم 00:20:03.010 --> 00:20:04.870 این اتاق اونه 00:20:04.870 --> 00:20:07.840 چطور می تونی اینهمه راحت بری و بیای؟ 00:20:07.840 --> 00:20:10.430 تو اینجا چکار میکنی پس؟ 00:20:11.110 --> 00:20:13.710 چند وقته دوتایی دارین زندگی می‌کنین؟ 00:20:13.710 --> 00:20:16.480 از وقتی به دره اومدیم تا الان شش ماهه 00:20:16.480 --> 00:20:19.830 چهره یخی، چرا من باید جوابتو بدم؟ 00:20:20.840 --> 00:20:22.900 اتاقتو دوست دارم 00:20:22.900 --> 00:20:26.220 من مایلم اتاقتو با اتاقم تو حیاط یولین عوض کنم 00:20:26.220 --> 00:20:28.270 علاقه ای ندارم 00:20:28.270 --> 00:20:31.090 جی هنگ هم تو حیاط یولین می مونه 00:20:40.290 --> 00:20:42.070 جی هنگ 00:20:44.330 --> 00:20:47.030 شیائو یان، اینجا چکار میکنی؟ 00:20:47.950 --> 00:20:48.970 ... تو... تو 00:20:48.970 --> 00:20:52.090 من... من به یکی کمک کردم و جامو باهاش عوض کردم 00:20:52.090 --> 00:20:55.740 از امروز ما تو یه حیاط زندگی می‌کنیم 00:20:55.740 --> 00:20:59.680 فقط هر کاری داری بهم بگو، می تونم اگه بخوای گل ها رو هم برات آب بدم 00:21:02.050 --> 00:21:06.590 شیائو یان، کی با تو، توی اون حیاط زندگی می‌کرد؟ 00:21:06.590 --> 00:21:08.290 شیائو جیو 00:21:12.890 --> 00:21:15.550 من... من هنوز حرفمو تموم نکردم 00:21:18.150 --> 00:21:21.660 خوش اومدم؟؟ 00:21:33.740 --> 00:21:35.310 جیو گه؟ 00:21:36.320 --> 00:21:38.970 چرا اینهمه دور شدی اومدی اینجا؟ 00:21:38.970 --> 00:21:41.170 منگ شائو، کجا میری؟ 00:21:41.170 --> 00:21:43.040 رقابت مدرسه چند روز دیگه شروع میشه 00:21:43.040 --> 00:21:46.600 می خوام برم پیش استاد ببینم کمک می خواد 00:21:51.550 --> 00:21:53.660 روزهای بعد هوا سرد تر میشه 00:21:53.660 --> 00:21:57.320 همین الان برگرد اتاقت، مراقب باش سرما نخوری و مریض نشی 00:21:57.320 --> 00:21:58.730 من خیلی قوی ام 00:21:58.730 --> 00:22:02.400 من شش ماهه تو دره ی فان یینم اصن ندیدم هوا خوب بشه 00:22:02.400 --> 00:22:05.650 میترسم ناامید شی 00:22:05.650 --> 00:22:08.080 ممکنه اینو ندونی، اما دره ی فان یین 00:22:08.080 --> 00:22:10.870 چهار فصل نیست 00:22:10.870 --> 00:22:14.130 یعنی میگی دره ی فان یین همیشه سرده؟ 00:22:14.130 --> 00:22:16.700 درسته _ چطور ممکنه؟ _ 00:22:18.480 --> 00:22:23.690 راستش، بیش از صد سال قبل، دره ی فان یین هم چهار فصل رو تجربه می‌کرد 00:22:23.690 --> 00:22:26.140 اما به مرور، تغییر کرد 00:22:26.140 --> 00:22:27.620 چرا؟ 00:22:27.620 --> 00:22:30.770 داستانش طولانیه 00:22:30.770 --> 00:22:32.620 طبق افسانه ها، دویست سال قبل 00:22:32.620 --> 00:22:36.090 جاودانه ای به اسم شِن یی تو قبیله بی یی بوده (این اسم رو یادتون باشه) 00:22:36.090 --> 00:22:40.220 با استفاده از شمشیر جادوییش ارتباط فصل های بهار و تابستان و پاییز رو قطع کرد و اونا رو با خودش برد 00:22:40.220 --> 00:22:43.800 تو قصر جینان به انزوا رفت و از اون به بعد دیگه جایی دیده نشد 00:22:43.800 --> 00:22:47.880 از اون به بعد، دره ی فان یین فقط زمستان بوده 00:22:48.600 --> 00:22:52.570 اما چرا شن یی سه فصل رو از بین برد؟ 00:22:52.570 --> 00:22:56.330 شنیدم این به آلانرو ربط داره 00:22:56.330 --> 00:22:58.770 آلانرو کیه؟ 00:22:59.860 --> 00:23:02.790 اون پرنسس دوم قبیله ی بی یی بوده 00:23:02.790 --> 00:23:06.630 افسانه ها میگن، وقتی اون زنده بود، بهار و تابستان و پاییز رو خیلی زیاد دوست داشت 00:23:06.630 --> 00:23:09.490 اما وقتی مُرد، آوردن اسمش 00:23:09.490 --> 00:23:11.560 ممنوع شد 00:23:11.560 --> 00:23:14.850 شن یی این سه فصل رو گرفت تا به ما یادآوری کنه 00:23:14.850 --> 00:23:19.680 که هر چند ما نباید اسم اونو بیاریم، ولی بازم نمی تونیم فراموشش کنیم 00:23:20.320 --> 00:23:24.290 چرا آوردن اسم آلانرو ممنوع شد؟ 00:23:24.290 --> 00:23:30.020 بهش اهمیت نده فقط جلوی کسی اسم آلانرو و شن یی رو نیار 00:23:30.020 --> 00:23:32.940 تو قبیله ما ممنوعه 00:23:35.520 --> 00:23:38.930 اگه آلانرو سرمای زمستان رو دوست داشت، خیلی خوب میشد 00:23:38.930 --> 00:23:43.260 اونطوری تحمل روزها تو دره ی فان یین به این سختی نمی بود 00:23:43.260 --> 00:23:45.280 بهت نگفتم به این اشاره ای نکن؟ 00:23:45.280 --> 00:23:47.270 باشه، چیزی نمیگم 00:23:47.270 --> 00:23:50.890 این کوزه که تو دستت نگه داشتی چیه؟ 00:23:51.720 --> 00:23:53.700 این... بعدا بهت میگم 00:23:53.700 --> 00:23:55.700 امروز خیلی باهات حرف زدم 00:23:55.700 --> 00:23:57.390 من باید برم استاد رو ببینم 00:23:57.390 --> 00:23:58.840 باشه وقتت رو نمی گیرم 00:23:58.840 --> 00:24:02.250 یادت باشه دفعه بعد داستان شن یی و آلانرو رو بهم بگی 00:24:35.680 --> 00:24:37.920 خیلی سرده 00:25:00.990 --> 00:25:03.160 چرا اون اینجاست؟ 00:25:19.190 --> 00:25:21.500 ... تو 00:25:21.500 --> 00:25:25.120 چیه؟ شیائو یان بهت نگفت؟ 00:25:25.120 --> 00:25:27.090 ما اتاقامونو عوض کردیم 00:25:27.090 --> 00:25:30.830 از امروز، تو باید بهم خدمت کنی 00:25:30.830 --> 00:25:32.650 کی؟ 00:25:33.200 --> 00:25:36.730 اگه چونگ لین ( مباشر دیجون) اینجا بود الان چای من آماده بود 00:25:37.410 --> 00:25:40.390 پس چرا وقتی به دره میومدی چونگ لین رو با خودت نیاوردی؟ 00:25:40.390 --> 00:25:43.180 تو اینجایی، پس چه نیازیه اونو بیارم؟ 00:25:43.180 --> 00:25:46.090 چرا وقتی من اینجام تو نمی تونی اونو بیاری؟ 00:25:46.090 --> 00:25:49.580 خب اگه اون اینجا باشه من نمی تونم به تو بگم کاری بکنی 00:25:49.580 --> 00:25:53.030 چطور اگه اون اینجا باشه تو نمی تونی چیزی به من بگی؟ 00:25:53.470 --> 00:25:55.310 اینم درسته 00:25:56.000 --> 00:25:59.860 حتی اگه اونم اینجا باشه من بازم کارمو به تو میگم،برو درستش کن 00:26:06.240 --> 00:26:07.850 از عمق وجودم بعضی وقتا حس میکنم که 00:26:07.850 --> 00:26:11.440 خیلی پوست کلفتی 00:26:12.310 --> 00:26:13.840 آره 00:26:17.760 --> 00:26:19.960 فهم خیلی خوبی داری 00:26:24.850 --> 00:26:30.990 شب قبل. تو نگفتی می خوای بلوط چینی رو بدزدی؟ 00:26:31.780 --> 00:26:35.050 من چیزی نگفتم توام چیزی نشنیدی 00:26:35.050 --> 00:26:38.870 من همیشه می خواستم یه ماهی واست بپزم ولی هیچ وقت فرصتش پیش نیومد 00:26:38.870 --> 00:26:41.770 چه طعمی می خوای؟ 00:26:42.530 --> 00:26:44.050 بخارپز شده ساده کافیه 00:26:44.050 --> 00:26:45.620 ماهی بخار پز هم انواع مختلفی داره 00:26:45.620 --> 00:26:48.910 می خوای با گل صد تومنی بخار پز شه؟ 00:26:48.910 --> 00:26:52.210 و پر قارچ سرخ شده باشه 00:26:52.210 --> 00:26:54.240 یا ترجیح میدی مستقیما شکم ماهی با قارچ و بامبو پر شه 00:26:54.240 --> 00:26:56.610 قبل از اینکه بخار پز شه؟ 00:26:56.610 --> 00:26:58.490 ... این ممکنه 00:27:13.010 --> 00:27:17.530 محکم وایستادی؟ امروز فقط یه مدلشو بپز، فردا اون یکی رو میپزی 00:27:17.530 --> 00:27:20.440 تو می تونی بعدش اونو تو سس سیر بخوابونی 00:27:20.440 --> 00:27:23.520 بازوت چی شد؟ اون یکی 00:27:24.630 --> 00:27:27.190 وقتی تو رو گرفتم زخمم باز شد 00:27:27.190 --> 00:27:29.810 دروغگو، من اینهمه سنگین نیستم 00:27:30.740 --> 00:27:32.440 ... فکر کنم 00:27:32.440 --> 00:27:35.300 چیزی که تو باید نگرانش باشی زخم منه 00:27:35.300 --> 00:27:37.680 نه وزن خودت 00:27:38.640 --> 00:27:40.670 چرا بازوت اینهمه ضعیفه؟ 00:27:40.670 --> 00:27:42.180 چون تو خیلی سنگینی 00:27:42.180 --> 00:27:44.580 چرته، نیستم 00:27:45.260 --> 00:27:49.680 من وقتی تو بحث با تو نتونستم استدلال بیارم تو رو نزدم، توام نزن 00:27:50.970 --> 00:27:53.300 موهات بهم ریخته 00:27:53.300 --> 00:27:55.150 شیائو بای 00:27:56.170 --> 00:27:58.120 یادت رفته امروز موهاتو شونه کنی 00:27:58.120 --> 00:28:02.690 من... اصن تو چی میدونی؟ این مد روزه اینجا 00:28:04.910 --> 00:28:07.440 تو بهم گفتی شیائو بای 00:28:08.670 --> 00:28:10.860 مشکلش چیه؟ 00:28:11.680 --> 00:28:16.070 شیائو بای... هیچ کس تا حالا منو اینطور صدا نکرده بود 00:28:24.210 --> 00:28:27.250 چند روز قبل، تو خیلی خوشحال نبودی که جاتو با دیجون عوض کردی؟ 00:28:27.250 --> 00:28:29.660 چرا امروز اینهمه دپرسی؟ 00:28:30.640 --> 00:28:33.130 به نظر نمیرسه جی هنگ بهم خوشامد بگه 00:28:33.130 --> 00:28:34.990 روزای قبل اون فقط اخم می‌کرد 00:28:34.990 --> 00:28:37.880 وقتی باهاش حرف میزدم، بهم توجه نمی کرد 00:28:43.030 --> 00:28:44.600 خیلی فکر نکن 00:28:44.600 --> 00:28:47.100 استاد موسیقی جی هنگ احتمالا باید مشکلاتی داشته باشه 00:28:47.100 --> 00:28:50.420 اون به دیجون خدمت می‌کرد و به اینکه شب و روز کنارش باشه عادت کرده بود 00:28:50.420 --> 00:28:53.360 شاید اون نمی تونه سریع به این عادت کنه؟ 00:28:53.360 --> 00:28:55.470 تو شب و روز اینجا باهاشی 00:28:55.470 --> 00:28:59.170 هر چی زمان بگذره، اون متوجه ویژگی های خوب تو میشه 00:29:01.050 --> 00:29:04.200 درست میگی... من باید سخت تلاش کنم 00:29:06.630 --> 00:29:10.530 تو گفتی دیجون به محل اقامت پرنسس جیو گه رفته 00:29:11.140 --> 00:29:14.050 معنی این کار چیه؟ 00:29:14.050 --> 00:29:16.100 معنی؟ 00:29:16.100 --> 00:29:19.890 ممکنه دیجون به جیو گه علاقه داشته باشه؟ 00:29:23.370 --> 00:29:27.330 بگو ببینم، به نظرت دیجون و جیو گه سازگارن؟ 00:29:28.500 --> 00:29:31.700 جیو گه چهره زیبایی داره 00:29:31.700 --> 00:29:35.030 اون کاملا با دیجون سازگار به نظر میرسه 00:29:36.010 --> 00:29:38.170 عالیه 00:29:38.170 --> 00:29:40.060 جیو گه و چهره یخی الان دیگه شب و روز باهمن 00:29:40.060 --> 00:29:42.520 اگه اونا با هم باشن 00:29:42.520 --> 00:29:45.730 من جی هنگ رو به خاطر این ناراحتیش آروم میکنم 00:29:45.730 --> 00:29:49.260 بگو، چطوره؟ 00:29:50.450 --> 00:29:54.110 بعد شنیدن اینی که میگی، به نظر میرسه مثل بهره بردن از فرصت، وقتیه که اون ضعیفه 00:29:54.110 --> 00:29:56.950 .... تو با جیو گه اینطور رفتار کنی 00:29:56.950 --> 00:29:59.500 عشقت بیشتر از دوستی واست ارزش داره 00:29:59.500 --> 00:30:02.270 تو چی میدونی؟ پیدا کردن این سخته 00:30:02.270 --> 00:30:05.790 این به خاطر جیو گه اس که من یه جفت خوب واسش پیدا کردم 00:30:07.010 --> 00:30:11.300 اما من خیلی حرف های بدی به شیائو جیو در مورد چهره یخی گفتم 00:30:11.300 --> 00:30:14.540 باید به یه راهی فکر کنم که تصور اونو نسبت بهش تغییر بدم 00:30:29.140 --> 00:30:31.330 من هیچی ندیدم 00:30:32.610 --> 00:30:35.890 نباید وقتی وارد اتاق کسی میشی در بزنی؟ 00:30:35.890 --> 00:30:37.790 من از کجا بدونم تو داری لباساتو در میاری؟ 00:30:37.790 --> 00:30:40.500 اگه لخت بودی، چرا در ها رو نبستی؟ 00:30:40.500 --> 00:30:43.360 این اتاق منه، پس چرا من باید در اونو ببندم؟ 00:30:43.360 --> 00:30:44.770 ... من 00:30:47.970 --> 00:30:50.510 چی تو دستته؟ 00:30:50.510 --> 00:30:53.810 دارو برای زخم، خودت اینو بزن 00:31:04.200 --> 00:31:05.950 بیا اینجا 00:31:43.550 --> 00:31:47.850 داری میزنی؟ چطور من هیچی حس نمی کنم؟ 00:31:48.800 --> 00:31:51.560 نزدم؟ 00:32:01.480 --> 00:32:05.610 با جادوی خودت، خوبش کن 00:32:05.610 --> 00:32:08.090 هاله ی اون زن اصن قابل مقایسه با تو نیست 00:32:08.090 --> 00:32:10.880 چطور اون تونست به تو آسیب بزنه؟ 00:32:12.300 --> 00:32:16.410 ممکنه به خاطر این باشه که به عمد خواستی زخمی بشی 00:32:16.410 --> 00:32:19.490 به خاطر همین من کنارت می مونم تا زخمت خوب شه؟ 00:32:20.840 --> 00:32:22.670 من اینهمه بی احساس و خسته کنندم؟ 00:32:22.670 --> 00:32:24.240 آره 00:32:29.630 --> 00:32:31.280 شیائو بای 00:32:32.590 --> 00:32:35.450 خیلی سوتفاهم ها نسبت به من داری؟ 00:32:40.150 --> 00:32:44.070 حالا که نتونستی بلوط چینی رو بگیری چکار میکنی؟ 00:32:44.070 --> 00:32:47.560 مشکلی نیست، پانزدهم ماه بعد دوباره امتحان میکنم 00:32:47.560 --> 00:32:49.030 خیلی دیر نیست؟ 00:32:49.030 --> 00:32:53.170 نه، رقابت هنوز شروع نشده 00:32:53.170 --> 00:32:54.600 من هنوز وقت دارم 00:33:11.780 --> 00:33:13.550 جیو گه 00:33:18.460 --> 00:33:21.560 جیو گه، مرور درسا خیلی سخت بود 00:33:21.560 --> 00:33:23.520 که دیشب نخوابیدی؟ 00:33:23.520 --> 00:33:26.780 استاد، چیزی از من می خواین؟ 00:33:26.780 --> 00:33:30.390 دیجون دیروز به تو اشاره کرد 00:33:30.390 --> 00:33:33.220 گفت جدیدا پیشرفت زیادی داشتی 00:33:33.220 --> 00:33:35.500 از اونجایی که تو تایید دیجون رو به دست آوردی 00:33:35.500 --> 00:33:39.530 من اسم تو رو به لیست نهایی اضافه کردم 00:33:39.530 --> 00:33:41.530 برای مسابقه‌ی مدرسه 00:33:41.530 --> 00:33:44.680 برو خوب آماده شو 00:33:48.820 --> 00:33:50.530 شیائو یان، من اینو درست شنیدم؟ 00:33:50.530 --> 00:33:52.960 درست شنیدی، تو تونستی بهش برسی 00:33:52.960 --> 00:33:56.630 ... پس... پس ما نمی خواد بدزدیم 00:34:00.660 --> 00:34:02.650 بلوط چینی رو نمی خواد بدزدیم، نه؟ 00:34:02.650 --> 00:34:04.290 منظورت اینه 00:34:04.290 --> 00:34:08.380 چهره یخی به استاد گفت که اسم تو رو به لیست نهایی اضافه کنه؟ 00:34:08.380 --> 00:34:13.110 فکر کنم همینه، دیروز دیجون از من در مورد میوه ی بلوط چینی پرسید 00:34:15.640 --> 00:34:18.780 شیائو جیو، چهره یخی.... نه 00:34:18.780 --> 00:34:22.470 دونگ هوآ دیجون همیشه آدم جدی ای بوده 00:34:22.470 --> 00:34:25.780 اسم قدرتمند اون تو همه ی هشت خشکی مشهوره 00:34:27.410 --> 00:34:32.260 مشکلی نداری؟ همیشه مخالف دیجون نبودی؟ 00:34:32.260 --> 00:34:34.370 بهش فکر کن، به خاطر تو 00:34:34.370 --> 00:34:37.450 اون از استاد خواست که واست استثنا قائل بشه 00:34:37.450 --> 00:34:39.600 صرف نظر از اینکه اسم و ابهتش رو زیر سوال میبره 00:34:39.600 --> 00:34:43.060 شیائو جیو، این یه دِین باورنکردنیه 00:34:45.040 --> 00:34:48.840 این بار اون بهم کمک کرد، اما دفعات قبل هم اون چند دفعه گولم زد 00:34:48.840 --> 00:34:50.460 ... اون 00:34:50.460 --> 00:34:54.670 اون برای شش ماه نیومد تو رو نجات بده و بعدم به دروغ گفت که به دستمال تبدیل شده اما اینا همش اشتباهات کوچیکه 00:34:54.670 --> 00:34:59.290 در مقایسه با همچین لطف بزرگی که اون کمکت کرد وارد مسابقه بشی اصن نیاز نیست به این اشاره کنی 00:34:59.290 --> 00:35:03.140 شیائو جیو، لطف های اون از اشتباهاتش بیشتره 00:35:03.140 --> 00:35:06.190 اون آدم خوبیه 00:35:06.190 --> 00:35:08.740 فکر میکنی من نسبت به دیجون خیلی سخت گیرم؟ 00:35:08.740 --> 00:35:11.720 به عنوان شیطان و جاودانه، ما باید بدونیم که وقتی کسی لطفی میکنه باید متشکر باشیم و جبران کنیم 00:35:11.720 --> 00:35:13.980 اگه به خاطر یه اشتباه کوچیک 00:35:13.980 --> 00:35:17.900 تو همچین لطف بزرگی رو در نظر نگیری، ... اونوقت در مقایسه با جاودانه ها 00:35:17.900 --> 00:35:21.190 اونوقت چه فرقی بین و تو حیوانات هست؟ 00:35:22.490 --> 00:35:25.790 نظرت نسبت به دیجون کاملا عوض شده 00:35:25.790 --> 00:35:27.400 ... من 00:35:27.400 --> 00:35:30.630 قبلا، من نسبت به دونگ هوآ دچار سوتفاهم شدم، این بار با اینکار اون 00:35:30.630 --> 00:35:33.960 ... فهمیدم که اون 00:35:33.960 --> 00:35:37.270 می خواد باهات دوست بشه 00:35:37.270 --> 00:35:40.260 شیائو جیو، تو باید برای دوستی اون ارزش قائل شی 00:35:40.260 --> 00:35:43.050 و این سوتفاهم نسبت به اون رو بس کنی 00:35:44.190 --> 00:35:47.560 من باید با دقت به این فکر کنم 00:35:51.080 --> 00:35:55.770 احمق، فقط برای رسیدن به یه هدف، جرات میکنی همچین حرف هایی بزنی؟ 00:35:55.770 --> 00:35:57.920 ! خیلی شرمندم 00:36:03.180 --> 00:36:04.770 ادامه بده، ادامه بده 00:36:04.770 --> 00:36:06.570 نمی دونستم همچین سرگرمی ای داری 00:36:06.570 --> 00:36:10.070 متاسفم مزاحمت شدم _ صبر کن، چه سرگرمی ای مدنظرته؟ _ 00:36:10.070 --> 00:36:11.880 من میرم _ نرو _ 00:36:11.880 --> 00:36:13.620 بذار بهت بگم، من نمیرم، اینکارو نمیکنم 00:36:13.620 --> 00:36:15.720 ... من 00:36:15.720 --> 00:36:18.950 من فقط برای شیائو جیو متاسفم 00:36:18.950 --> 00:36:21.910 اگه براش احساس تاسف میکنی می تونی جبران کنی 00:36:21.910 --> 00:36:23.590 چرا باید به خودت آسیب بزنی؟ 00:36:23.590 --> 00:36:26.740 ... فقط اینکه... احساسی مثل این 00:36:26.740 --> 00:36:28.180 به یه زن بیشتر از دوستت اهمیت میدی؟ 00:36:28.180 --> 00:36:29.910 درسته، خودشه 00:36:29.910 --> 00:36:32.990 شیائو جیو تو سختی ها و راحتی ها باهام بوده، ما با هم دوستیم 00:36:32.990 --> 00:36:35.340 ... اینطور باهاش رفتار کردن یه کم 00:36:35.340 --> 00:36:38.310 یه دوست بی وفا میشی؟ آره _ 00:36:40.820 --> 00:36:43.380 چطور اینو اینهمه واضح میدونی؟ 00:36:43.380 --> 00:36:45.310 فکر میکنی داداش من می تونه رازی رو نگه داره؟ 00:36:45.310 --> 00:36:47.500 فقط با چند تا حقه اون همه چی رو بهم میگه 00:36:47.500 --> 00:36:50.410 اون چی بهت گفت؟ 00:36:50.410 --> 00:36:55.040 اون گفت که تو فکر میکنی دیجون و شیائو جیو شب و روز با همن، احساس اون نسبت به دیجون زیاد بشه 00:36:55.040 --> 00:36:57.890 در حالی که تو و شیائو جیو هم مدت زیادی شب و روز با هم بودین 00:36:57.890 --> 00:37:01.220 این نشون میده که تو فقط مرد یه زنی، به استاد موسیقی علاقه داری 00:37:01.220 --> 00:37:04.030 وقتی استاد موسیقی حالش بده و تو غمگین ترین حالتشه، بهش کمک میکنی و وارد قلبش میشی 00:37:04.030 --> 00:37:06.780 تا سرنوشت ازدواج بین شما دو تا قابل دستیابی بشه 00:37:07.850 --> 00:37:12.000 با نتیجه گیری هاش، خیلی بیشتر احساس شرمندگی کردم 00:37:14.770 --> 00:37:17.300 بگو، اگه تو شیائو جیو باشی 00:37:17.300 --> 00:37:20.810 اگه بفهمی از روی خودخواهی می خواستم تو رو با کسی جفت کنم 00:37:20.810 --> 00:37:22.410 از دستم عصبانی میشی؟ 00:37:22.410 --> 00:37:25.380 کوری؟ 00:37:25.380 --> 00:37:30.200 تو کل دره ی فان یین، فکر کنم تو تنها کسی هستی که نمی دونی شیائو جیو دیجون رو دوست داره 00:37:32.540 --> 00:37:36.070 احتمالا باور نمی کنی وقتی یه دختر میگه ازت متنفره واقعا ازت متنفره؟ 00:37:36.070 --> 00:37:38.100 که اگه دوست نداره واقعا دوست نداره، آره؟ 00:37:38.100 --> 00:37:40.610 اما... چرا شیائو جیو باید بهم دروغ بگه؟ 00:37:40.610 --> 00:37:42.880 اگه دیجون رو دوست داره، چرا بهم نگفت؟ 00:37:42.880 --> 00:37:46.200 واقعا صحبت کردن با تو وقت تلف کردنه 00:37:46.870 --> 00:37:49.270 شیائو جیو چهره یخی رو دوست داره 00:37:49.270 --> 00:37:52.260 اگه کاری کنم اونا با هم باشن دیگه احساس گناه نمی کنم 00:37:52.260 --> 00:37:53.970 درسته 00:37:53.970 --> 00:37:56.640 ... پس وقتی جی هنگ بهم گفت دوستم نداره، اون _ نداره _ 00:37:56.640 --> 00:37:58.400 اون اصن دوستت نداره 00:37:58.400 --> 00:38:01.240 چطور می دونی؟ چطور شیائو جیو که دوستش نداره دوستش داره 00:38:01.240 --> 00:38:02.980 اما جی هنگ که دوستم نداره واقعا دوستم نداره؟ 00:38:02.980 --> 00:38:05.850 چون ما داریم درمورد دیجون حرف میزنیم 00:38:06.780 --> 00:38:09.890 شیائو جیو با استاد موسیقی تو مشاجره س، نمی بینی؟ 00:38:09.890 --> 00:38:13.340 اگه به خاطر دیجون نیست، چرا باید شیائو جان با استاد موسیقی بحث کنه؟ 00:38:13.340 --> 00:38:15.420 اون آدمیه که اهل دعوا و بحث باشه؟ 00:38:15.420 --> 00:38:17.910 استاد موسیقی هم دیجون رو دوست داره، اینم همه می دونن 00:38:17.910 --> 00:38:21.770 اما چرا شیائو جیو از دیجون دوری میکنه رو نمی دونم 00:38:21.770 --> 00:38:25.370 اما این ثابت نمی کنه که بهش اهمیت میده؟ 00:38:26.760 --> 00:38:29.080 به هرحال، همش فکر های ساده ی زن هاست 00:38:29.080 --> 00:38:31.520 استاد موسیقی دنبال دیجون، درحالی که دیجون دنبال شیائو جیوئه 00:38:31.520 --> 00:38:34.850 اینکه شیائو جیو سعی میکنه از اون دوری کنه شاید فقط روشی باشه که از این طریق باهاش در ارتباطه 00:38:36.320 --> 00:38:38.100 بر اساس چیزی که گفتی 00:38:38.100 --> 00:38:40.910 من کار بدی در حق شیائو جیو نکردم 00:38:40.910 --> 00:38:42.990 و حتی کمکش کردم؟ 00:38:43.980 --> 00:38:47.250 اصن فکر نمی کردم چهره یخی اینهمه واسه خانوما جذاب باشه 00:38:48.200 --> 00:38:51.790 ... نکنه توام 00:38:51.790 --> 00:38:55.300 من خیلی وقته این حماقت های عاشقانه رو ندارم، خیلی خسته کننده س 00:38:55.300 --> 00:38:58.430 تو هیچ احساسی نسبت به اون نداری؟ 00:38:58.430 --> 00:39:00.300 وقتی استاد با استاد موسیقی خوب بود 00:39:00.300 --> 00:39:03.260 من فکر میکردم اگه سخت تلاش کنم که بهتر از استاد موسیقی بشم 00:39:03.260 --> 00:39:04.890 استاد هم با من خوب رفتار میکنه 00:39:04.890 --> 00:39:07.050 اما بعدش شیائو جیو اومد 00:39:07.050 --> 00:39:09.620 استاد با اون متفاوت رفتار میکنه 00:39:09.620 --> 00:39:13.890 این ربطی به هیچ کس نداره، مهم نیست چقدر تلاش کنی، نمی تونی بین اونا قرار بگیری 00:39:15.630 --> 00:39:17.750 من پرنسس برجسته قبیله بی یی ام 00:39:17.750 --> 00:39:21.560 این فقط یه مَرده، چرا باید بهش اینهمه اهمیت بدم؟ 00:39:22.420 --> 00:39:24.980 بعد اینهمه حرف زدن، هنوزم تقصیر دیجونه 00:39:24.980 --> 00:39:27.680 کی بهش گفت اینهمه زن رو عاشق خودش کنه؟ 00:39:27.680 --> 00:39:30.370 با مغزی که تو داری، حتی اگه فکر کنی هم چیزی نمی فهمی 00:39:30.370 --> 00:39:34.070 فقط دنبال استاد موسیقیت راه بیفت و فکرای مزخرف رو بذار کنار 00:39:34.070 --> 00:39:36.230 و من در تعجبم چرا بیشتر و بیشتر گیج شدم 00:39:36.230 --> 00:39:38.530 من نباید برای رفع سوالام پیش منگ شائو میرفتم، باید پیش تو میومدم 00:39:38.530 --> 00:39:39.950 تو باید زودتر به این توجه میکردی 00:39:39.950 --> 00:39:42.110 توام یه زنی، چطور می تونم اینو فراموش کرده باشم؟ 00:39:42.110 --> 00:39:44.510 شیائو یان، می خوای بمیری؟ 00:39:44.510 --> 00:39:46.750 اما بهشت داره کمکم میکنه 00:39:46.750 --> 00:39:48.500 جی هنگ مطمئنا به شخصیت واقعی چهره یخی توجه میکنه 00:39:48.500 --> 00:39:52.700 فقط کاری که تو کردی و دیگه دوستش نداشتی 00:39:55.180 --> 00:39:58.220 شیائو جیو، تبریک میگم، تو بالاخره تو لیست نهایی رقابت مدرسه ی مایی 00:39:58.220 --> 00:40:00.380 جیو گه، امیدوارم به آرزوهات برسی 00:40:00.380 --> 00:40:02.880 به سلامتی 00:40:07.990 --> 00:40:10.430 اما این بار واقعا از دیجون ممنونم 00:40:10.430 --> 00:40:13.990 شیائو یان راست میگه، باید براش جبران کنم 00:40:13.990 --> 00:40:16.420 من جدی ام بدون دیجون 00:40:16.420 --> 00:40:18.160 من نمی تونستم وارد رقابت بشم 00:40:18.160 --> 00:40:21.520 همین روزا دیجون رو واسه شام به رستوران زیتوشیان دعوت میکنم 00:40:21.520 --> 00:40:23.030 شما دو تا هم باید بیاین 00:40:23.030 --> 00:40:26.490 حتما حتما این کار باید انجام شه _ 00:40:26.490 --> 00:40:28.990 به سلامتی 00:40:31.660 --> 00:40:34.770 اما از این بگذریم، هر چند من به رقابت اضافه شدم 00:40:34.770 --> 00:40:37.790 نمی دونم چه جوری رقابتیه 00:40:37.790 --> 00:40:41.910 چی باشه؟ مطمئنا رقابت سر کساییه که قدرت جادویی بیشتری داشته باشن 00:40:41.910 --> 00:40:43.430 کاملا برعکس 00:40:43.430 --> 00:40:46.810 مسابقه امسال مدرسه تو محوطه آلو آبی بیرون شهر برگذار میشه 00:40:46.810 --> 00:40:48.790 جادو اونجا ممنوعه 00:40:48.790 --> 00:40:52.870 به خاطر همین رقابت امسال مدرسه،فقط رقابت با شمشیره 00:40:52.870 --> 00:40:56.480 داوری بیشتر بر اساس نیروی شمشیر و تکنیکه 00:40:56.480 --> 00:41:00.430 در صورتی که هر کسی بالای سکوهای برفی ایستاده دوئل میکنه 00:41:00.430 --> 00:41:03.550 کسی که اول بیفته زمین بازنده س 00:41:05.930 --> 00:41:07.730 پس اینطوری رقابت میکنیم 00:41:07.730 --> 00:41:11.800 تاوقتی که زدن ساز و خوشنویسی و موسیقی و آواز نباشه من مشکلی ندارم 00:41:11.800 --> 00:41:14.340 مشکلی پیش نمیاد، من باورت دارم 00:41:18.130 --> 00:41:20.650 اوه راستی شیائو جیو، همیشه می خواستم اینو ازت بپرسم 00:41:20.650 --> 00:41:24.580 چرا اینهمه اصرار داری که بلوط چینی رو بگیری؟ 00:41:24.580 --> 00:41:27.060 مطمئنا مثل جیه لو نیست 00:41:27.060 --> 00:41:29.330 که به خاطر دائمی بودن زیبایی بخوای بگیریش؟ 00:41:30.180 --> 00:41:34.660 کدوم زن جاودانه ای نمی خواد زیبایی دائمی داشته باشه؟ 00:41:34.660 --> 00:41:37.700 فراموشش کن، بیا در موردش حرف نزنیم، بنوش 00:41:37.700 --> 00:41:39.750 بنوش بنوش بیا 00:41:43.150 --> 00:41:47.640 شیائو جیو، هر چند نمی دونم چرا می خوای بلوط چینی رو بگیری 00:41:47.640 --> 00:41:50.420 ولی خیلی تو رو ستایش میکنم 00:41:50.420 --> 00:41:53.040 تو کاملا رو چیزی که می خوای با تکیه بر خودت پافشاری میکنی 00:41:53.040 --> 00:41:54.940 وقتی صحبتش میشه، مثل همیم 00:41:54.940 --> 00:41:58.250 اما من بهت حسادت می‌کنم 00:41:58.250 --> 00:42:00.300 حسادت واسه چی؟ 00:42:00.300 --> 00:42:03.010 بهت حسادت می‌کنم چون حتی با وجود اینکه راه دشواری بود 00:42:03.010 --> 00:42:05.620 آخرش خوبه 00:42:05.620 --> 00:42:08.260 اما حتی اگه من وارد مرحله نهایی بشم 00:42:08.260 --> 00:42:11.290 مطمئن نیستم بتونم بلوط چینی رو بگیرم 00:42:11.870 --> 00:42:13.910 اگه جی هنگ آخرش دوستم داشته باشه 00:42:13.910 --> 00:42:16.550 من مشکلی ندارم حتی اگه راه سخت و پرپیچ و خمی رو بخوام پشت سر بگذارم 00:42:16.550 --> 00:42:20.970 اما یه چیزایی هستن که حتی اگه خیلی تلاش کنی بازم بهشون نمیرسی 00:42:23.700 --> 00:42:26.860 شیائو یان، تو مستی 00:42:29.860 --> 00:42:32.480 در مورد آخر چی شما دارین حرف میزنین؟ 00:42:33.990 --> 00:42:38.620 من حتی شانس اینو ندارم اونو ببینم 00:42:38.620 --> 00:42:42.750 داری در مورد زنی که دوستش داری حرف میزنی؟ پرنسس چینگ چو، بای فنگ جیو؟ 00:42:42.750 --> 00:42:46.970 آره، اصن فکر نمی کردم تو این زندگی بعد از دیدن اون 00:42:46.970 --> 00:42:50.190 دیگه هیچ وقت شانس اینو نخواهم داشت که دوباره باهاش حرف بزنم 00:42:51.410 --> 00:42:55.520 شاید شانسی باشه اما هنوز وقتش نرسیده 00:42:56.180 --> 00:43:01.790 واقعا؟ امیدوارم حرفت به حقیقت بپیونده جیو گه 00:43:04.700 --> 00:43:09.250 چرا اینکارو نکنیم؟ جنگجو شیائو یان، توام جی هنگ رو به رستوران دعوت کن 00:43:09.250 --> 00:43:12.950 من ترتیب میدم تو کنارش بشینی تا بتونی بیشتر باهاش حرف بزنی 00:43:12.950 --> 00:43:15.240 تو واقعا یه دوست عالی هستی 00:43:15.240 --> 00:43:17.460 فردا بهش میگم باشه _ 00:43:17.460 --> 00:43:18.840 شیائو بای، بیا داخل 00:43:20.130 --> 00:43:22.000 دیجون دوباره منو صدا کرد، من میرم 00:43:22.000 --> 00:43:24.760 من خرج میکنم، شما همتون باید بیاین 00:43:25.980 --> 00:43:27.690 اومدم 00:43:29.500 --> 00:43:59.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:59.501 --> 00:45:49.501 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:47.780 --> 00:43:54.430 🎵 اگر رویاها در تحقق هدفم یاری می رساندند 🎵 خواننده : دلربا و وانگ سو جنگ 00:43:54.430 --> 00:44:01.430 🎵 هنگام تألیفِ عشق و نوشتن تا صفحاتِ آخر آن 🎵 00:44:01.430 --> 00:44:08.090 🎵درحالیکه این طومار را می نویسم، مدام تو را در ذهنم دارم 🎵 00:44:08.090 --> 00:44:14.750 آن را برای مرور تصویر ات می گشایم 🎵 🎵 تا جلوه ای چند به چهره ات بیافزایم 00:44:14.750 --> 00:44:18.190 🎵 متأسفانه... متأسفانه 🎵 00:44:18.190 --> 00:44:21.830 🎵 به این خاطر است... که تو تغییر کرده ای 🎵 00:44:21.830 --> 00:44:28.540 ،اگر فرصتِ سالیانِ دراز پیش را داشتم 🎵 🎵 با کشیدنِ تصویر یک رویای دیرینه، خوشبخت بودم 00:44:28.540 --> 00:44:31.940 🎵 متأسفانه... متأسفانه ... 🎵 00:44:31.940 --> 00:44:35.520 من نمیدانستم 🎵 🎵 ...من در ناخودآگاه 00:44:35.520 --> 00:44:41.650 ،منظره ی بزرگ را از یک شکافِ دَر نظاره می کردم 🎵 🎵 با تو مانند سایه ای ریسمانی رفتار می کردم 00:44:41.650 --> 00:44:46.030 🎵 تو در کلام و افکارم هستی، بی وقفه 🎵 🎵 گرفتار گرمی ـه انسانیت ات شده ام 🎵 00:44:46.030 --> 00:44:49.220 🎵 عاشق ام اما ناتوان از وصفِ علت اش 🎵 00:44:49.220 --> 00:44:56.020 در بازگشت چنان عجول و پشیمان 🎵 🎵 بودم که احساسِ کاستی کردم 00:44:56.020 --> 00:44:59.450 🎵 بله، باد ها و امواج (سختی ها) جدایی من از تو را تسریع کردند 🎵 00:44:59.450 --> 00:45:01.570 🎵 (بله، من در تکاپو بودم تا جامه هایم را بِدَرم (کنایه از عاشق شدن 🎵 00:45:01.570 --> 00:45:05.330 ...با شور و اشتیاقی استوار 🎵 🎵 ...بی سر و صدا 00:45:05.330 --> 00:45:10.050 🎵 حرف ها و افکارم 🎵 00:45:10.050 --> 00:45:18.330 🎵 که دنیا را بَسی شیرین می کردند، به فراموشی سپردم 🎵