WEBVTT 00:00:00.041 --> 00:00:11.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:59.416 --> 00:05:04.083 ‫یک سال قبل. 00:05:26.875 --> 00:05:29.500 ‫باید کاری انجام بدم، خواهر؟ 00:05:30.125 --> 00:05:33.166 ‫اگر خواستی میتونیم صحبت کنیم 00:05:34.125 --> 00:05:35.208 ‫راجب چی؟ 00:05:36.500 --> 00:05:38.708 ‫هرچیزی. هرچی توی ذهنته. 00:05:38.791 --> 00:05:40.041 ‫بیا فقط صحبت کنیم. 00:05:40.875 --> 00:05:42.166 ‫تا کی...؟ 00:05:42.250 --> 00:05:43.250 ‫جانم؟ 00:05:43.583 --> 00:05:45.500 ‫خب، آخه باید برم مدرسه دنبال برادرزادم. 00:05:45.583 --> 00:05:47.000 ‫سرویس ساعت 12 از اینجا رد میشه؟ 00:05:47.083 --> 00:05:47.916 ‫ساعت دوازده؟ 00:05:48.000 --> 00:05:49.000 ‫منظورم اتوبوسه. 00:05:49.833 --> 00:05:51.208 ‫نمی‌دونم والا. 00:05:51.291 --> 00:05:53.666 ‫ولی توی میدون یه ایستگاه اتوبوس هست. 00:05:54.166 --> 00:05:56.291 ‫همونجا پیاده شدم ولی نتونستم چک کنم. 00:05:57.041 --> 00:06:01.083 ‫پس اگر سرویس ساعت 12 ‫اونجا نایسته، میرم مجیدیه‌کوی و از اونجا... 00:06:06.791 --> 00:06:09.958 ‫هنوز بیشتر از نیم ساعت از جلسمون مونده. 00:06:10.041 --> 00:06:11.958 ‫پس، هنوز وقت برای صحبت کردن داریم. ‫البته اگر میخوای. 00:06:13.291 --> 00:06:14.375 ‫راجب چی؟ 00:06:16.208 --> 00:06:20.375 ‫هرچیزی که توی ذهنته. ‫هرچیزی که بخوای بهم بگی. 00:06:22.250 --> 00:06:25.833 ‫نه، دکتر نوری، که قبل از این ‫معاینم کرد، همون خانمه... 00:06:25.916 --> 00:06:27.375 ‫که توی اتاق اورژانسه... 00:06:27.458 --> 00:06:31.958 ‫بهم گفت جواب آزمایش‌هام عادیه ‫و بعدش منو فرستاد اینجا. 00:06:32.041 --> 00:06:34.083 ‫یعنی منو منتقل کرد به دفتر شما، برای همین... 00:06:34.750 --> 00:06:35.750 ‫برای همین اینجام. 00:06:38.625 --> 00:06:40.458 ‫خیلی خب، از دیدنت خوشحالم. 00:06:41.083 --> 00:06:42.208 ‫منم خوشحالم اینجام، خواهر. 00:06:43.250 --> 00:06:44.333 ‫مریم... 00:06:45.250 --> 00:06:46.375 ‫اسم خیلی قشنگیه. 00:06:47.416 --> 00:06:49.958 ‫ممنون. اسم مادر حضرت مسیحه. 00:06:50.041 --> 00:06:51.583 ‫معنیش "مومن"ـه. 00:06:52.666 --> 00:06:54.375 ‫خب، اسم دوست‌داشتنی‌ایه. 00:06:54.458 --> 00:06:55.458 ‫البته. 00:06:57.916 --> 00:07:00.750 ‫خب، درهرحال می‌تونم با مینی‌بوس هم برم. 00:07:05.875 --> 00:07:09.208 ‫دلیل مراجعه‌ات به اورژانس چی بود، مریم؟ 00:07:09.291 --> 00:07:10.375 ‫چه مشکلی بود؟ 00:07:11.166 --> 00:07:12.791 ‫بخاطر غش کردنم بود. 00:07:12.875 --> 00:07:14.541 ‫میشه راجبش بهم بگی؟ 00:07:15.208 --> 00:07:16.791 ‫خب، گاهی اوقات غش میکنم. 00:07:16.875 --> 00:07:17.875 ‫چه مواقعی؟ 00:07:18.541 --> 00:07:22.500 ‫رفتیم ارزنجان عروسی عموزاده‌ام. ‫با برادر بزرگم و خانوادش. 00:07:22.583 --> 00:07:24.166 ‫ اولین‌بار اونجا پیش اومد. 00:07:25.333 --> 00:07:26.583 ‫مال چندوقت پیشه؟ 00:07:26.666 --> 00:07:28.541 ‫بعد از رمضان. 00:07:29.416 --> 00:07:30.291 ‫امسال؟ 00:07:30.375 --> 00:07:32.000 ‫امسال هم اتفاق افتاد. 00:07:32.500 --> 00:07:34.291 ‫توی جشن نامزدی همسایه‌مون. 00:07:34.375 --> 00:07:37.291 ‫و یک‌بارم وقتی خونه داشتم تلوزیون نگاه می‌کردم. 00:07:37.375 --> 00:07:39.541 ‫یادته داشتی چی نگاه می‌کردی؟ 00:07:39.625 --> 00:07:41.458 ‫اسرا ارول. 00:07:42.875 --> 00:07:44.625 ‫راجب عروسیه، درسته؟ 00:07:45.208 --> 00:07:47.541 ‫از خانم اسرا خیلی خوشم میاد. خیلی خوشگله. 00:07:47.625 --> 00:07:48.625 ‫البته نه بیشتر از شما. 00:07:48.708 --> 00:07:51.083 ‫تازه بچه دار شده. 00:07:51.166 --> 00:07:53.291 ‫مادر شدن بهش میاد. خیلی خوشگله. 00:07:53.375 --> 00:07:55.166 ‫شما هم همینطور، ماشاالله. 00:07:55.250 --> 00:07:57.666 ‫خدا زیبایی فراوانی بهتون داده. 00:07:57.750 --> 00:08:00.625 ‫همیشه چشمای تیره دوست داشتم. 00:08:02.750 --> 00:08:04.458 ‫خیلی ممنون. 00:08:04.541 --> 00:08:06.125 ‫توام خیلی خوشگلی. 00:08:08.041 --> 00:08:09.041 ‫ممنون خواهر. 00:08:13.125 --> 00:08:16.541 ‫یادته چه آزمایشی ازت گرفتن؟ 00:08:16.625 --> 00:08:18.458 ‫راستشو بخوای آزمایش‌های زیادی بود. 00:08:18.541 --> 00:08:19.875 ‫ولی هیچ مشکلی پیدا نکردن. 00:08:19.958 --> 00:08:22.541 ‫اول رفته بودم بیمارستان سیسلی اتفال ‫یکی اونجا معاینه‌ام کرد. 00:08:23.541 --> 00:08:26.916 ‫گفتن روم آزمایش میکنن. ‫بعد همینطور میرفتم پیش خواهر نوری. 00:08:27.000 --> 00:08:30.708 ‫همسایه‌ام سعدیه هم باهام اومد. 00:08:30.791 --> 00:08:34.750 ‫خواهر نوری بهش گفت باید برم دیدن خانم پری. 00:08:34.833 --> 00:08:37.500 ‫بعد با من صحبت کرد. ‫بعد منو منتقل کرد پیش شما. 00:08:38.041 --> 00:08:41.833 ‫ولی من گفتم الحمدلله همچین مشکلی ندارم. 00:08:43.375 --> 00:08:44.708 ‫چجور مشکلی؟ 00:08:45.958 --> 00:08:47.291 ‫مثلا افسردگی. 00:08:48.125 --> 00:08:49.125 ‫مثل چی؟ 00:08:49.750 --> 00:08:51.250 ‫خب، مثلا افسردگی. 00:08:51.875 --> 00:08:55.291 ‫خواهر سعدیه هم میرفت دیدن یکی مثل شما. 00:08:55.375 --> 00:08:59.291 ‫طرفای میدان تقسیم، توی یک ‫ کلینیک خصوصی، و پول زیادی بابتش داد. 00:08:59.791 --> 00:09:04.000 ‫خواهر سعدیه شوهرشو از دست داد. ‫بعد از اون رفت پیش دکتر. 00:09:04.916 --> 00:09:06.333 ‫شوهر مرحومش مصطفی دوست برادرم بود. 00:09:07.041 --> 00:09:10.166 ‫اسمش با پدر مرحومم یکی بود. 00:09:11.458 --> 00:09:15.375 ‫برادرم و اون با هم توی ‫شهرک صنعتی نزدیک فرودگاه کار می‌کردن. 00:09:15.458 --> 00:09:16.750 ‫می‌دونی کدوم رو میگم؟ 00:09:16.833 --> 00:09:20.833 ‫خب، برادرم یه کارگاه اونجا ‫داشت که توش غرفه می‌ساختن. 00:09:21.625 --> 00:09:23.458 ‫می‌دونی، برای همایش‌ها. 00:09:23.958 --> 00:09:25.166 ‫یا نمایشگاه‌ها. 00:09:26.666 --> 00:09:28.041 ‫برادرت نجاره؟ 00:09:28.125 --> 00:09:29.416 ‫نه، کماندوـه. 00:09:29.958 --> 00:09:30.958 ‫واقعا؟ 00:09:31.416 --> 00:09:35.333 ‫توی ارتش کماندو بود. ‫توی ارجیش خدمت می‌کرد. 00:09:35.416 --> 00:09:38.416 ‫و وقتی از ارتش اومد بیرون ‫با مصطفی همکار شد. 00:09:38.500 --> 00:09:40.666 ‫برادرم همه کار ازش برمیاد. 00:09:41.333 --> 00:09:44.500 ‫وقتی برادر مصطفی فوت کرد، دیگه نتونست ادامه بده. 00:09:45.291 --> 00:09:46.875 ‫ ‫کار و کاسبی کارگاهش کم شد. 00:09:46.958 --> 00:09:50.250 ‫توی خونه پدربزگمون زندگی می‌کنیم. 00:09:50.333 --> 00:09:52.458 ‫مثل قدیما نگهش داشتیم. 00:09:52.541 --> 00:09:54.083 ‫تنها چیزی که داریم همینه. 00:09:54.750 --> 00:09:57.625 ‫برادرم یه دوستی داشت ‫که توی ارتش با هم خدمت می‌کردن. 00:09:57.708 --> 00:09:59.833 ‫گفت یاسین برات یه کار جور کردم، خداروشکر. 00:10:00.458 --> 00:10:02.750 ‫توی اتیلر یه جایی هست به اسم "بالا" 00:10:02.833 --> 00:10:05.791 ‫انگلیسیه، یه کلوپ شبانه‌ست. 00:10:06.416 --> 00:10:08.750 ‫برادرم اونجا نگهبان ورودیه. 00:10:08.833 --> 00:10:10.375 ‫دیروقت از اونجا درمیاد 00:10:10.458 --> 00:10:12.583 ‫و صبح میرسه خونه. 00:10:12.666 --> 00:10:15.916 ‫شرایط سخته، ولی دو تا بچه داره 00:10:16.000 --> 00:10:18.208 ‫و زنش مریضه. 00:10:18.291 --> 00:10:22.166 ‫بگذریم، بهم میگه "مریم ‫ باید ببینی چجور آدمایی پیدا میشن." 00:10:22.250 --> 00:10:24.708 ‫خب، این سعدیه، همسایه‌ات... 00:10:24.791 --> 00:10:26.291 ‫رفته دیدن یه روانشناس. 00:10:26.375 --> 00:10:27.208 ‫آره؟ 00:10:27.291 --> 00:10:29.458 ‫آره، گفت مریم بهم کمک کرد 00:10:29.541 --> 00:10:31.875 ‫توام امتحان کن. ‫برای همین به ملا گفتم... 00:10:32.583 --> 00:10:33.583 ‫ملا؟ 00:10:34.208 --> 00:10:36.000 ‫یه ملا داریم. 00:10:36.500 --> 00:10:39.166 ‫بزرگ روستامونه، خدا حفظش کنه. 00:10:39.250 --> 00:10:40.750 ‫ملا علی سدی. باهاش حرف زدم. 00:10:40.833 --> 00:10:44.208 ‫گفتم: ملا، دکترها توصیه کردن. 00:10:44.291 --> 00:10:45.583 ‫توی اسلام اشکالی نداره؟ 00:10:46.375 --> 00:10:48.541 ‫گفت فرزندم، چون بیمارستان بهت گفته 00:10:48.625 --> 00:10:50.833 ‫یکبار اینکار رو بکن 00:10:50.916 --> 00:10:54.875 ‫"بعدش بیا پیش من، کلمه به کلمه ‫هرچه گفته شده رو بهم بگو" 00:10:54.958 --> 00:10:58.041 ‫"بعدش بهت میگم آیا مشکلی داره یا نه." 00:10:58.833 --> 00:11:03.375 ‫میگن از نوادگان خود پیامبره. 00:11:04.125 --> 00:11:06.166 ‫خودش میگه اینطور نیست، ولی... 00:11:08.833 --> 00:11:10.000 ‫تو کار هم می‌کنی، مریم؟ 00:11:11.250 --> 00:11:13.791 ‫خب، قبلا توی پارچه‌فروشی کار می‌کردم. 00:11:14.416 --> 00:11:15.791 ‫دیگه نمی‌کنی؟ 00:11:19.875 --> 00:11:22.708 ‫آقای سینان هم قهوه دوست داره. همیشه می‌خوره. 00:11:23.541 --> 00:11:27.208 ‫دو بند انگشت قهوه ‫بعد آب رو میریزه تا خط... 00:11:27.291 --> 00:11:30.500 ‫اولا نمی‌دونستم، آب‌جوش میریختم. 00:11:30.583 --> 00:11:33.291 ‫و اون بهم گفت: ‫"مریم، اینطوری قهوه رو میسوزونی" 00:11:33.375 --> 00:11:36.416 ‫"بذار یک دقیقه از جوش بیافته بعد بریز" 00:11:36.500 --> 00:11:38.166 ‫برای همین الان دیگه اینکارو می‌کنم. 00:11:39.166 --> 00:11:40.625 ‫آقای سینان کیه؟ 00:11:52.208 --> 00:11:56.041 ‫خواهر هوای اینجا داره یکم گرم میشه. ‫میشه پنجره رو باز کنم؟ 00:11:57.458 --> 00:11:59.541 ‫آره، هوای بیرون خوبه. 00:12:21.083 --> 00:12:22.833 ‫الان کاری انجام میدی؟ 00:12:24.458 --> 00:12:26.333 ‫الان توی سه خونه به عنوان مستخدم کار می‌کنم. 00:12:26.416 --> 00:12:28.416 ‫همشون آدمای خوبین. 00:12:29.041 --> 00:12:31.958 ‫دوشنبه، چهارشنبه و پنج‌شنبه کار می‌کنم. 00:12:32.041 --> 00:12:33.458 ‫باقی هفته... 00:12:34.083 --> 00:12:36.458 ‫خونه ام، از زن‌برادرم که مریضه مراقبت می‌کنم. 00:12:36.541 --> 00:12:37.958 ‫مریضیش چیه؟ 00:12:40.666 --> 00:12:42.416 ‫نمی‌دونیم. 00:12:42.500 --> 00:12:46.000 ‫هیچکس نمی‌دونه. ‫ همیشه زود خسته میشه. 00:12:46.083 --> 00:12:48.791 ‫هیچکدوم از کارهای خونه رو نمی‌تونه انجام بده. 00:12:48.875 --> 00:12:51.791 ‫صبح از خواب بیدار میشه و ظهر باز میره می‌خوابه. 00:12:53.250 --> 00:12:55.500 ‫ملا خیلی کمکش کرده، خدا خیرش بده. 00:12:55.583 --> 00:12:58.541 ‫برادرم براش از عطاری عسل، ادویه و شیره میخره. 00:12:58.625 --> 00:13:01.958 ‫همه چیزو امتحان کردیم، ولی اشتها نداره. 00:13:03.708 --> 00:13:05.125 ‫تابحال رفته دیدن دکتر؟ 00:13:05.625 --> 00:13:08.041 ‫دکتر نمی‌تونه کمکش کنه، خواهر. 00:13:08.125 --> 00:13:10.583 ‫همش وقتی برادرم بیکار شد شروع شد. 00:13:10.666 --> 00:13:12.500 ‫انگاری یهو ناامید شد. 00:13:13.708 --> 00:13:17.583 ‫ملای ما بهمون گفت این ‫چیزی نیست که دکتری بتونه کمکش کنه. 00:13:21.041 --> 00:13:22.958 ‫راستی، سیگار هم میکشه. 00:13:23.041 --> 00:13:24.458 ‫توی خونه هم میکشه. 00:13:24.541 --> 00:13:26.250 ‫حتی برادرم هم توی خونه نمیکشه. 00:13:27.125 --> 00:13:30.916 ‫ملا گفت اول باید سیگار کشیدن رو ترک کنه. 00:13:34.416 --> 00:13:38.208 ‫و تا حالا با ملا راجب ‫غش کردن‌هات صحبت کردی، مریم؟ 00:13:38.291 --> 00:13:40.125 ‫آره، معلومه که حرف زدم. 00:13:40.208 --> 00:13:41.666 ‫اول رفتم پیش اون. برادرم منو برد. 00:13:41.750 --> 00:13:44.125 ‫وقتی توی مهمونی نامزدی همسایه 00:13:44.208 --> 00:13:45.583 ‫طبقه پایینی غش کردم، خیلی نگرانم شد. 00:13:46.083 --> 00:13:49.666 ‫ملا به برادرم گفت منو ببرن دکتر. 00:13:50.458 --> 00:13:52.291 ‫برای همین رفتیم بیمارستان دولتی. 00:13:55.083 --> 00:13:58.041 ‫این آقای سینان... که گفتی، مریم. 00:13:59.125 --> 00:14:01.583 ‫مشکلی نیست بپرسم اون کیه؟ 00:14:05.916 --> 00:14:08.666 ‫گفتین اتوبوس ساعت 12 از اینجا رد نمیشه؟ 00:14:10.416 --> 00:14:12.666 ‫نه، نمیدونم می‌ایسته یا نه، ولی ممکنه وایسه. 00:14:13.416 --> 00:14:14.583 ‫وقتی رفتی بیرون چک کن. 00:14:14.666 --> 00:14:17.166 ‫یا همونطور که گفتی ‫همیشه می‌تونی با مینی‌بوس بری. 00:14:17.250 --> 00:14:19.083 ‫آخر خیابون می‌تونی سوار یکی بشی. 00:14:20.625 --> 00:14:22.500 ‫احتمالا همینکارو بکنم. 00:14:24.583 --> 00:14:27.666 ‫البته برادرم عصبانی میشه اگر سوال مینی‌بوس بشم. 00:14:27.750 --> 00:14:30.291 ‫البته نه عصبانی... ولی میگه اینکارو نکنم. 00:14:31.291 --> 00:14:33.375 ‫عصر همه جور آدمی توشون هست. 00:14:39.500 --> 00:14:42.958 ‫خب، نباید وقتی آب جوشه بریزی روی قهوه؟ 00:14:43.750 --> 00:14:45.250 ‫منم اینو نمی‌دونستم. 00:14:48.666 --> 00:14:50.291 ‫البته، قهوه رو می‌سوزونه. 00:14:51.458 --> 00:14:53.875 ‫پس دیگه منم نباید اینکارو بکنم. 00:14:57.083 --> 00:15:00.000 ‫قهوه ترک، قهوه ما، بهترین قهوه‌‎ست. 00:15:00.083 --> 00:15:02.541 ‫و نمی‌خوام پز بدم، ولی خوب بلدم درستش کنم. 00:15:02.625 --> 00:15:07.291 ‫زن‌برادرم وقتی درست میکنه، سرده و روش کف نداره. 00:15:07.375 --> 00:15:08.833 ‫وقتی حواسش نیست، 00:15:08.916 --> 00:15:12.375 ‫برادرم بهم میگه بریزمش بیرون ‫و براش یه قهوه درست حسابی درست کنم. 00:15:13.791 --> 00:15:15.666 ‫قهوه زن‌برادرم خوبه، افتضاح نیست. 00:15:16.333 --> 00:15:17.416 ‫ولی سرده. 00:15:17.500 --> 00:15:18.833 ‫و روش کف نداره، 00:15:18.916 --> 00:15:21.041 ‫باید روش کف داشته باشه. ‫اصلش به همینه. 00:15:21.125 --> 00:15:23.125 ‫ماست خامه‌ایه، قهوه کف داره. 00:15:23.208 --> 00:15:26.166 ‫اگر آقای سینان ازم میخواست ‫قهوه عالی‌ای براش درست میکردم، اما... 00:15:38.541 --> 00:15:41.958 ‫نمی‌دونی ساعت چنده؟ ‫صفحه گوشیم شکسته. 00:15:42.500 --> 00:15:47.000 ‫نباید دیر کنم. باید برم دنبال برادرزادم. ‫نباید بچه رو منتظر بذارم. 00:15:51.583 --> 00:15:54.000 ‫برای امروز هنوز یکم وقت داریم، مریم. 00:15:54.083 --> 00:15:56.500 ‫ولی اگر می‌خوای زودتر بری، می‌تونی بری. 00:15:56.583 --> 00:15:58.500 ‫اگر بخوای، می‌تونیم هفته بعد ادامه بدیم. 00:16:00.333 --> 00:16:01.583 ‫هفته بعد؟ 00:16:02.708 --> 00:16:05.125 ‫بیا هفته بعد بازم همو ببینیم، باشه مریم؟ 00:16:05.666 --> 00:16:08.416 ‫فعلا نیازی نمی‌بینم که بهت دارویی بدم. 00:16:08.500 --> 00:16:10.458 ‫ولی دوست دارم جلسات رو ادامه بدی. 00:16:11.083 --> 00:16:13.916 ‫می‌تونیم هر سه‌شنبه ‫همین موقع وقت بذاریم، خوبه؟ 00:16:16.041 --> 00:16:17.791 ‫اوه، مطمئن نیستم. 00:16:18.916 --> 00:16:22.375 ‫نمی‌تونم قول بدم. همش دست تقدیره، می‌دونی. 00:16:24.625 --> 00:16:28.083 ‫البته، اولش باید با ملا صحبت کنی، درسته؟ 00:16:29.083 --> 00:16:31.041 ‫آره، باهاش صحبت می‌کنم. 00:16:33.958 --> 00:16:35.583 ‫ولی برام سواله... 00:16:36.583 --> 00:16:39.750 ‫مطمئنا خودت صلاح رو بهتر می‌دونی، ‫و می‌خوام راحت باشی... 00:16:40.750 --> 00:16:43.333 ‫ولی ازت یه درخواستی دارم. 00:16:44.375 --> 00:16:46.625 ‫بله، البته. چی می‌خوای؟ 00:16:49.416 --> 00:16:51.166 ‫وقتی رفتی دیدن ملات... 00:16:54.958 --> 00:16:58.083 ‫من چندبار راجب آقای سینان ازت سوال کردم... 00:16:58.583 --> 00:17:02.416 ‫حس می‌کنم یه مشکلی هست ‫که ترجیح میدی راجبش صحبت نکنی. 00:17:02.500 --> 00:17:03.791 ‫و مجبور هم نیستی. 00:17:04.541 --> 00:17:05.833 ‫امیدوارم هفته بعد برگردی. 00:17:05.916 --> 00:17:09.500 ‫برای همین واقعا امیدوارم هفته بعد برگردی. ‫دوست دارم دوباره ببینمت و باهات حرف بزنم. 00:17:10.708 --> 00:17:12.291 ‫ولی ترجیح میدم... 00:17:13.000 --> 00:17:16.541 ‫تا وقتی دوباره همدیگه رو ندیدیم ‫راجب این قضیه با ملات صحبتی نکنی. 00:17:17.208 --> 00:17:18.500 ‫نظرت چیه؟ 00:17:22.208 --> 00:17:23.208 ‫چه موضوعی؟ 00:17:25.958 --> 00:17:29.916 ‫ازت میخوام راجب آقای سینان به ملات چیزی نگی. 00:17:30.458 --> 00:17:32.791 ‫همونطور که گفتم، عجله‌ای نیست. 00:17:32.875 --> 00:17:35.500 ‫ولی وقتی خواستی حرف بزنی... 00:17:35.583 --> 00:17:37.708 ‫من و تو راجبش حرف میزنیم، خودمون دوتایی. 00:17:38.833 --> 00:17:40.541 ‫چطوره؟ خوبه؟ 00:17:45.625 --> 00:17:48.000 ‫تو... 00:17:48.083 --> 00:17:51.250 ‫چیزی نیست که بخوام بگم. برات سوتفاهم شده. 00:17:51.875 --> 00:17:55.041 ‫وقتی دیدم داشتی قهوه میخوردی یهو به ذهنم اومد. 00:17:55.875 --> 00:17:59.500 ‫چیزی نیست که بخوام به ملا بگم. 00:18:00.166 --> 00:18:01.625 ‫براتون سوتفاهم شده. 00:18:07.708 --> 00:18:10.083 ‫اقای سینان رو خوب می‌شناسی، مریم؟ 00:18:13.416 --> 00:18:15.458 ‫معلومه، باید بشناسمش. 00:18:15.541 --> 00:18:19.625 ‫من تختش رو مرتب می‌کنم. لباساشو اتو می‌کنم. ‫حتی لباس‌زیرهاشو میشورم. 00:18:19.708 --> 00:18:21.458 ‫اون یکی زن‌ها اینکارو نمی‌کنن. 00:18:21.541 --> 00:18:23.375 ‫اونا حتی بشقاب‌‎هاشونم تمیز نمی‌کنن. 00:18:24.833 --> 00:18:27.291 ‫یکیشون بود، هفته پیش... 00:18:27.875 --> 00:18:30.291 ‫بخدا قسم راست میگم. 00:18:31.875 --> 00:18:33.833 ‫لباس‌زیرشو جا گذاشت، خواهر. 00:18:34.333 --> 00:18:36.541 ‫شرتشو زیر تخت پیدا کردم. 00:18:37.375 --> 00:18:40.458 ‫محض رضای خدا، این چه وضعشه؟ ‫میشه بهم بگی؟ 00:18:41.291 --> 00:18:43.750 ‫من فقط دبستان رو تموم کردم. ‫این چیزا سرم نمیشه. 00:18:43.833 --> 00:18:46.916 ‫ما اهل یه روستای کوچیکیم. ‫جامون اینجا نیست. 00:18:47.000 --> 00:18:48.750 ‫شما تحصیل‌کرده و باتجربه‌ای. 00:18:49.708 --> 00:18:52.541 ‫چطور زنی اینکارو میکنه؟ چطور آدمی؟ 00:18:54.208 --> 00:18:57.333 ‫باور کن، خودم می‌تونم تصمیم بگیرم ‫راجب چی با ملا صحبت کنم. 00:18:57.416 --> 00:18:59.166 ‫لازم نیست نگران این باشی. 00:18:59.958 --> 00:19:02.583 ‫خب، اسم آقای سینان رو آوردم، خب که چی؟ 00:19:02.666 --> 00:19:04.958 ‫هی مدام گیر میدی بهش. 00:19:05.541 --> 00:19:08.750 ‫بهت که گفتم، همین الانشم ‫واسه رفتن دنبال برادرزاده‌ام دیرم شده. 00:19:08.833 --> 00:19:11.250 ‫و تو مدام این سوال مسخره رو می‌پرسی. 00:19:11.750 --> 00:19:14.166 ‫چه گیری دادی به این موضوع. 00:19:14.250 --> 00:19:17.833 ‫اومدم اینجا بهتر بشم. نه بشینم غیبت کنم. 00:19:19.625 --> 00:19:21.125 ‫چقدر باید بدم؟ 00:20:37.083 --> 00:20:38.750 ‫- خیلی خب. ‫- ممنون. 00:20:54.208 --> 00:20:56.833 ‫یه قهوه ترکی می‌خوام. بدون شکر. 00:22:21.250 --> 00:22:23.500 ‫- اسما، اول دست و صورتتو بشور. ‫- بیخیال عمه. 00:22:23.583 --> 00:22:25.458 ‫بخدا به بابات میگم. 00:22:26.041 --> 00:22:27.541 ‫بجنب عزیزم. 00:22:28.791 --> 00:22:31.250 ‫برو دستاتو بشور. بعد می‌تونی تلوزیون نگاه کنی. 00:22:31.791 --> 00:22:33.291 ‫خواهر... 00:22:55.083 --> 00:22:58.458 ‫وقتی مامانت نمازش تموم شد ‫بگو من رفتم بیرون زودی برمی‌گردم، خب؟ 00:22:58.541 --> 00:23:00.625 ‫- کجا میری؟ ‫- الان برمیگردم. 00:23:00.708 --> 00:23:02.625 ‫به برادرت بگو زود بیاد خونه. 00:23:04.375 --> 00:23:05.416 ‫دارم میرم بیرون. 00:23:13.875 --> 00:23:15.500 ‫واقعا برام سخته. 00:23:19.041 --> 00:23:22.791 ‫و ازقضا همچین اتفاقی، باید امروز بیافته. 00:23:23.875 --> 00:23:26.500 ‫وقتی قراره بیام دیدن تو. 00:23:27.333 --> 00:23:28.333 ‫اولین جلسه بود؟ 00:23:29.541 --> 00:23:30.541 ‫آره. 00:23:33.666 --> 00:23:35.500 ‫باید میدیدی چه احساس سردرگمی‌ای داشت. 00:23:37.958 --> 00:23:39.916 ‫و مدام خیره میشد به... 00:23:40.541 --> 00:23:43.791 ‫دیوار، سقف، من... 00:23:45.291 --> 00:23:46.333 ‫مدام نگاه میکرد... 00:23:47.333 --> 00:23:50.291 ‫پونزده بیست دقیقه اول یک کلام حرف نزد. 00:23:53.833 --> 00:23:54.833 ‫بعدش چی شد؟ 00:23:59.041 --> 00:24:01.416 ‫کم‌ کم حرفاش شروع شد. 00:24:03.166 --> 00:24:05.041 ‫راجب یه مردی بهم گفت. 00:24:05.541 --> 00:24:08.833 ‫خدمتکارشه. ولی، میدونی... 00:24:10.041 --> 00:24:13.458 ‫خیلی مشخصه که بشدت عاشقشه. 00:24:14.291 --> 00:24:15.916 ‫اختلال در نمایش احساس. 00:24:16.000 --> 00:24:17.166 ‫کاملا واضح بود. 00:24:17.708 --> 00:24:19.416 ‫مدام موضوع رو عوض می‌کرد. 00:24:19.500 --> 00:24:21.541 ‫هر سوالی می‌پرسیدم طفره می‌رفت... 00:24:24.833 --> 00:24:27.708 ‫و بعدش بهم پرید و پاشد رفت. 00:24:30.708 --> 00:24:31.750 ‫چه حسی داشتی؟ 00:24:36.250 --> 00:24:37.541 ‫احساس مزخرفی داشتم. 00:24:38.416 --> 00:24:39.500 ‫چه احساسی باید داشته باشم؟ 00:24:42.333 --> 00:24:44.833 ‫چی بیشتر از همه اذیتت کرد؟ 00:24:47.916 --> 00:24:50.041 ‫گمونم، ملا. 00:24:51.083 --> 00:24:54.458 ‫گفت باید هر صحبتی کردیم به ملا بگه. 00:24:59.833 --> 00:25:01.333 ‫چه کاری از دستمون برمیاد؟ 00:25:26.625 --> 00:25:31.125 ‫خب، قضیه اینطوریه. و اومدم با تو مشورت کنم. 00:25:35.625 --> 00:25:36.750 ‫بیا بریم، مریم. 00:25:43.666 --> 00:25:48.208 ‫جعبه خیریه. 00:25:48.875 --> 00:25:51.291 ‫زیبایی این گل رو نگاه کن، مریم. 00:25:52.333 --> 00:25:54.250 ‫انگار از یک ریشه واقعی جدا شده. 00:25:54.333 --> 00:25:56.666 ‫میبینی انسان چطور درستش کرده؟ 00:25:56.750 --> 00:25:58.875 ‫حتی روی گلبرگش یه قطره باران هم هست. 00:25:58.958 --> 00:26:00.500 ‫ماشاالله، ملا. 00:26:00.583 --> 00:26:02.208 ‫از تایوان میاد. 00:26:02.291 --> 00:26:06.000 ‫یک روز تمام طول میکشه تا با هواپیما بری اونجا. 00:26:06.083 --> 00:26:08.625 ‫و اگر بخوای بری، باید 5 بار توی هواپیما نماز بخونی. 00:26:08.708 --> 00:26:12.000 ‫این گل این همه راه از یک کارخانه در تایوان اومده، 00:26:12.083 --> 00:26:14.125 ‫تا توی این گلدون جا بگیره. 00:26:14.208 --> 00:26:15.416 ‫بله، ملا. 00:26:15.500 --> 00:26:16.791 ‫بگیرش توی دستت. 00:26:17.666 --> 00:26:19.833 ‫سعی کن یکی از گلبرگ‌ها رو بکنی. 00:26:20.708 --> 00:26:21.916 ‫زود باش، سعی کن. 00:26:22.708 --> 00:26:23.958 ‫کنده نمیشه، ملا. 00:26:24.041 --> 00:26:26.916 ‫نمیشه، مگه نه؟ ‫و چه بویی میده؟ 00:26:27.583 --> 00:26:29.000 ‫اصلا بویی نمیده. 00:26:29.083 --> 00:26:30.500 ‫با من بیا، مریم. 00:26:31.208 --> 00:26:32.375 ‫و گل رو هم بیار. 00:26:34.791 --> 00:26:36.458 ‫خیلی باهوشه. 00:26:36.541 --> 00:26:39.041 ‫و سرزنده و حرافه. 00:26:39.125 --> 00:26:40.000 ‫و خیلی خوشگل و جوونه... 00:26:40.083 --> 00:26:44.208 ‫با یک صورت بی‌نقص. 00:26:45.750 --> 00:26:46.750 ‫ولی من... 00:26:47.375 --> 00:26:48.500 ‫نمیتونم اینکارو بکنم. 00:26:49.500 --> 00:26:51.458 ‫واقعا نمیتونم. آخه... 00:26:52.458 --> 00:26:53.958 ‫به حرفای این دختر گوش میدم... 00:26:55.375 --> 00:26:58.666 ‫و یه چیزی درونم هست ‫که نمی‌تونم از شرش خلاص بشم. 00:27:02.666 --> 00:27:03.708 ‫چی؟ 00:27:05.958 --> 00:27:06.958 ‫عصبانیت. 00:27:09.208 --> 00:27:10.041 ‫عصبانیت. 00:27:10.125 --> 00:27:11.125 ‫عصبانیت. 00:27:14.250 --> 00:27:15.875 ‫حالا که به زبون میارمش... 00:27:16.458 --> 00:27:17.583 ‫توی قلبم... 00:27:20.708 --> 00:27:21.791 ‫چطور بگم؟ 00:27:22.291 --> 00:27:24.666 ‫یه احساس آشفتگی‌ای درونم هست، 00:27:24.750 --> 00:27:27.500 ‫در اعماق وجودم 00:27:31.041 --> 00:27:32.250 ‫نمیتونم جلوشو بگیرم. 00:27:32.833 --> 00:27:35.625 ‫واقعا نمیتونم جلوی این حسمو بگیرم. 00:27:36.125 --> 00:27:37.500 ‫نمیتونم جلوشو بگیرم. 00:27:43.875 --> 00:27:47.708 ‫هرموقع یه زنی که موهاشو پوشونده میاد دیدنم... 00:27:47.791 --> 00:27:51.416 ‫به خودم میگم "تو یک حرفه ای هستی". 00:27:51.500 --> 00:27:53.333 ‫واکنش بیخود نشون نده. 00:27:53.416 --> 00:27:56.208 ‫حسی که داری، پیش‌داوریه. 00:27:56.291 --> 00:27:57.458 ‫پیش‌داوری خالص. 00:27:57.541 --> 00:27:59.125 ‫داری تبعیض قائل میشی. 00:27:59.791 --> 00:28:03.250 ‫چیکار داری میکنی؟ 00:28:03.333 --> 00:28:04.666 ‫دیوونه شدی؟ 00:28:08.958 --> 00:28:13.291 ‫به دلایل زیادی اشتباهه، ‫مشخصا، از لحاظ حرفه‌ای، ولی... 00:28:13.375 --> 00:28:15.541 ‫ولی شخصا هم اشتباهه. 00:28:16.875 --> 00:28:18.291 ‫داری تبعیض قائل میشی. 00:28:19.125 --> 00:28:24.708 ‫آدم بی‌ملاحظه و بی‌عاطفه و افتضاحی هستی. 00:28:24.791 --> 00:28:27.291 ‫پس از اینکار کنار بکش! بیخیال اینکار شو! 00:28:27.375 --> 00:28:31.625 ‫اگر نمیتونی این مشکل رو حل کنی، برو. ‫دیگه مریضی قبول نکن. 00:28:31.708 --> 00:28:33.208 ‫آره؟ این شغل رو بذار کنار! 00:28:33.958 --> 00:28:36.750 ‫نه، نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، گولبین. 00:28:37.666 --> 00:28:39.041 ‫این افکار... 00:28:39.666 --> 00:28:41.500 ‫که توی ذهنم هستن... 00:28:43.708 --> 00:28:47.041 ‫همینطور توی سرم میچرخن و میچرخن... 00:28:47.625 --> 00:28:48.958 ‫از زمان بچگیم تا الان. 00:28:51.791 --> 00:28:54.458 ‫البته، یکی از دلایلش والدینم بودن. 00:28:56.666 --> 00:29:00.458 ‫هر تابستون، می‌رفتیم پاریس، می‌رفتیم لندن. 00:29:04.083 --> 00:29:06.416 ‫از نظر مادرم، یه زن... 00:29:07.041 --> 00:29:09.041 ‫با یه روسری، مثل یه هیولا بود. 00:29:11.250 --> 00:29:14.250 ‫حتی به خدمتکارمون هم راجب روسریش نق میزد. 00:29:15.291 --> 00:29:16.833 ‫بعد رفتم کالج رابرت. 00:29:17.666 --> 00:29:20.583 ‫بعد رفتم دانشگاه و بعدشم آمریکا... 00:29:21.166 --> 00:29:23.125 ‫و چی شد؟ وقتی برگشتم 00:29:24.083 --> 00:29:25.333 ‫دیدم اینجا یه دنیای دیگه شده. 00:29:28.208 --> 00:29:30.291 ‫حالا قدرت دست اوناست. 00:29:30.375 --> 00:29:32.666 ‫اکثریت اونان. 00:29:33.541 --> 00:29:37.750 ‫الان، توی این کشور، من و تو ‫انگار داریم توی یه آکواریوم زندگی می‌کنیم... 00:29:51.375 --> 00:29:53.791 ‫حالا اینو بگیر توی اون یکی دستت، مریم. 00:29:54.500 --> 00:29:55.625 ‫حالا بوش کن. 00:29:57.083 --> 00:29:58.208 ‫بوی خوبی میده، ملا. 00:29:59.250 --> 00:30:00.291 ‫یه گلبرگشو بکن. 00:30:01.458 --> 00:30:05.333 ‫- آخه خیلی قشنگه، ملا، دلم نمیخواد... ‫- سعی کن یه گلبرگشو بکنی، انجامش بده. 00:30:10.000 --> 00:30:13.125 ‫این دنیاییه که توی فیلم‌ها و تلوزیون می‌بینی. 00:30:13.708 --> 00:30:16.458 ‫این دنیاییه که خدا از خاک خلق کرده. 00:30:17.041 --> 00:30:19.625 ‫میپوسه، تبدیل به کود میشه و به خاک برمیگرده. 00:30:20.791 --> 00:30:24.583 ‫بوی خوبی میده، ولی خار هم داره. 00:30:24.666 --> 00:30:25.666 ‫اگر بشکنیش، 00:30:26.250 --> 00:30:27.833 ‫دیگه ترمیم نمیشه. 00:30:28.666 --> 00:30:30.708 ‫تحلیل میره، فاسد میشه. 00:30:31.625 --> 00:30:33.916 ‫اگر از ریشه‌اش جداش کنی، ازت ناراحت میشه. 00:30:34.833 --> 00:30:38.041 ‫اگر سعی کنی نوازشش کنی، می‌شکنیش. 00:30:38.833 --> 00:30:41.458 ‫ما همه مثل این گلیم، فرزندم. 00:30:41.541 --> 00:30:43.000 ‫اونم مثل ماست. 00:30:43.666 --> 00:30:47.791 ‫مثل تو، من، برادرت و زنش. 00:30:47.875 --> 00:30:52.000 ‫از خاک برخاسته و به اون برمیگرده، درست مثل ما. 00:30:52.916 --> 00:30:56.458 ‫اون‌هایی که این رو بپذیرن، ‫مثل این گل خوشبخت زندگی می‌کنن. 00:30:56.958 --> 00:31:01.750 ‫می‌فهمن چطور تواضع داشته باشن. ‫تحلیل میرن، فاسد میشن. 00:31:02.833 --> 00:31:04.708 ‫ولی اون‌‌هایی که توسط این فریب بخورن، 00:31:05.333 --> 00:31:08.208 ‫و باور کنن که روی زمین بهشت ساختن، 00:31:08.791 --> 00:31:11.291 ‫در قیامت به جهنم میرن. 00:31:13.416 --> 00:31:14.958 ‫زن برادرت، 00:31:16.208 --> 00:31:20.208 ‫توسط گلی که گلبرگهاش نمی‌شکنه و ساقه محکمش فریب خورده. 00:31:21.000 --> 00:31:24.750 ‫باورش شده که این قطرات بارون واقعی هستن. 00:31:48.458 --> 00:31:49.458 ‫مامان. 00:31:56.416 --> 00:31:57.666 ‫بیا اینجا، عزیزدلم. 00:31:59.208 --> 00:32:00.208 ‫بیا. 00:32:10.875 --> 00:32:12.166 ‫دختر عزیزم. 00:32:13.583 --> 00:32:14.750 ‫برادرت کجاست؟ 00:32:16.500 --> 00:32:17.583 ‫همم؟ 00:32:19.000 --> 00:32:20.000 ‫کجاست؟ 00:32:21.250 --> 00:32:22.250 ‫اسما؟ 00:32:23.125 --> 00:32:24.291 ‫برادرت کجاست؟ 00:32:27.416 --> 00:32:28.708 ‫نمی‌خوای حرف بزنی؟ 00:32:30.208 --> 00:32:31.208 ‫عزیزم؟ 00:32:54.500 --> 00:32:56.041 ‫- بیا، اینا رو بگیر. ‫- اینا رو... 00:32:56.125 --> 00:32:57.166 ‫بذارشون اونجا. 00:32:58.875 --> 00:33:02.208 ‫- بذارشون توی گلدون. ‫- خدا خیرت بده، ملا. 00:33:02.291 --> 00:33:04.833 ‫تا تازه بمونن و پژمرده نشن. 00:33:04.916 --> 00:33:07.041 ‫بعدش میتونی یکی از اون قرص‌ها رو توش بندازی 00:33:07.125 --> 00:33:10.125 ‫که باعث میشن گل تازه تر بمونه. 00:33:10.208 --> 00:33:12.041 ‫خیلی زیبان. ماشاالله. 00:33:14.791 --> 00:33:17.250 ‫خدا رو هزار مرتبه شکر که هستی، ملا. 00:33:17.333 --> 00:33:19.833 ‫انشاالله که همیشه کنار ما نگهت داره. 00:33:20.625 --> 00:33:22.291 ‫توام همینطور، فرزندم. 00:33:22.375 --> 00:33:26.041 ‫آمین. ملا، دیره، دیگه بهتره برم. برادرم بزودی میاد خونه. 00:33:26.125 --> 00:33:29.708 ‫بچه‌های برادرم با زنش تنهان. ‫باید میز رو بچینم. 00:33:29.791 --> 00:33:31.625 ‫- روز خوبی داشته باشی. ‫- توام همینطور، فرزندم. 00:33:35.125 --> 00:33:36.291 ‫مریم. 00:33:36.375 --> 00:33:37.458 ‫بله، ملا؟ 00:33:37.541 --> 00:33:40.083 ‫قرار نبود بری دیدن روانشناس؟ 00:33:42.500 --> 00:33:46.125 ‫هنوز نرفتم، انشاالله ‫وقتی رفتم بهت میگم، ملا. 00:33:47.125 --> 00:33:48.625 ‫انشاالله. 00:33:54.208 --> 00:33:57.708 ‫چرا اینقدر گول این روحانی‌ها و آخوندها رو میخورن؟ 00:33:59.958 --> 00:34:02.500 ‫این همه دخترهای جوان و زیبا. 00:34:07.000 --> 00:34:09.750 ‫برادرش یه دیکتاتوره که ولش نمیکنه. 00:34:09.833 --> 00:34:11.916 ‫احساسات دوگانه نسبت بهش داره. 00:34:13.250 --> 00:34:16.708 ‫این مردم دیوونه شدن ‫با این همه دعاکردن‌هاشون و روحانی‌هاشون. 00:34:16.791 --> 00:34:19.000 ‫برای ما غیرممکنه که درک کنیم. 00:34:19.916 --> 00:34:24.416 ‫من و تو توی یه کشور کاملا متفاوت زندگی می‌کنیم. 00:34:27.458 --> 00:34:29.708 ‫حالا اون سر دنیا... 00:34:29.791 --> 00:34:32.250 ‫پارسال من و الیف و دوستاش رفتیم پرو. 00:34:32.333 --> 00:34:33.625 ‫و راستشو بخوای، 00:34:33.708 --> 00:34:37.500 ‫با کسایی که حتی زبونشون ‫رو هم بلد نبودم، بیشتر... 00:34:38.666 --> 00:34:39.666 ‫حس نزدیکی میکردم. 00:34:49.208 --> 00:34:51.333 ‫الیف یه کاهنی رو پیدا کرد. 00:34:52.833 --> 00:34:55.166 ‫میدونی، خیلی دنبال آیواسکا و ایناست. ‫(نوعی داروی مخدر گیاهی قوی) 00:34:57.250 --> 00:34:59.916 ‫باهاش همراه نشدم، ولی دلم می‌خواست. 00:35:03.500 --> 00:35:04.916 ‫خدای من! 00:35:06.125 --> 00:35:09.166 ‫واقعا باید یه روز بری اونجا، گولبین. 00:35:12.166 --> 00:35:13.625 ‫چه طبیعت زیبایی بود! 00:35:14.541 --> 00:35:16.458 ‫فرهنگ فوق‌العاده‌ایه! 00:35:19.833 --> 00:35:23.166 ‫واقعا... برام باورکردنی نبود. 00:35:23.250 --> 00:35:24.250 ‫عاشقش شدم. 00:35:24.791 --> 00:35:27.416 ‫واقعا عاشقش شدم. 00:35:30.416 --> 00:35:32.041 ‫گفتی قدرت. 00:35:33.541 --> 00:35:34.625 ‫دوست دارم راجب این حرف بزنم، پری. 00:35:35.666 --> 00:35:37.166 ‫گفتی قدرت دست اوناست. 00:35:39.416 --> 00:35:41.041 ‫چه قدرتی دارن؟ 00:35:41.125 --> 00:35:44.333 ‫یا وقتی راجب این صحبت میکنی، چی توی ذهنته؟ 00:35:44.958 --> 00:35:46.250 ‫میشه راجبش حرف بزنیم؟ 00:35:48.666 --> 00:35:50.083 ‫میشه لطفا نکنیم؟ 00:35:51.708 --> 00:35:52.833 ‫کاملا واضحه. 00:35:53.416 --> 00:35:55.541 ‫باهاش دچار انتقال متقابل شدم. ‫(وقتی روانشناس احساسات خود ‫را به مریض خود تعمیم می‌دهد) 00:35:57.291 --> 00:35:59.791 ‫احتمالا بهتره که دیگه باهاش جلسه نذارم. 00:36:00.958 --> 00:36:03.375 ‫درهرحال احتمالا دیگه نیاد. 00:36:05.541 --> 00:36:06.875 ‫اینطور بنظر میاد. 00:36:07.375 --> 00:36:08.375 ‫توام موافقی؟ 00:36:12.333 --> 00:36:13.833 ‫میتونه بره با ملاش صحبت کنه. 00:36:26.541 --> 00:36:27.541 ‫حرفتو بزن. 00:36:28.083 --> 00:36:30.000 ‫نمیدونم چی به ملاش میگه 00:36:30.083 --> 00:36:33.583 ‫ولی انگار تمام تلاشتو کردی که برنگرده. 00:36:34.458 --> 00:36:35.458 ‫نظرت چیه؟ 00:36:40.500 --> 00:36:43.000 ‫میشه این موضوع رو بیخیال بشیم؟ مشکلی نیست؟ 00:36:45.500 --> 00:36:46.583 ‫خیلی خب. 00:36:46.666 --> 00:36:47.666 ‫باشه. 00:36:54.208 --> 00:36:55.541 ‫مریضی بعد از من داری؟ 00:36:57.750 --> 00:37:00.500 ‫آره، معمولا دارم، ولی قرار رو کنسل کرد. 00:37:01.791 --> 00:37:05.333 ‫خیلی خب، پس وقتت آزاده؟ ‫می‌خوای بریم چیزی بخوریم؟ 00:37:05.416 --> 00:37:08.041 ‫منتظر خواهرمم، بهش قول دادم. 00:37:08.583 --> 00:37:10.000 ‫شاید هفته آینده؟ 00:37:11.291 --> 00:37:13.708 ‫باشه عزیزدلم، بذاریم هفته آینده. 00:37:16.500 --> 00:37:17.833 ‫خب پس من میرم. 00:37:19.666 --> 00:37:20.875 ‫هفته دیگه می‌بینمت. 00:37:21.916 --> 00:37:22.916 ‫می‌بینمت. 00:37:58.375 --> 00:38:01.125 ‫خب پس، برای هفته دیگه ‫همین موقع برات وقت بذارم؟ 00:38:01.833 --> 00:38:02.916 ‫آره، خوبه. 00:38:05.375 --> 00:38:07.291 ‫گولبین گفت مریض بعدیش کنسل کرده. 00:38:07.375 --> 00:38:09.875 ‫- ولی میبینم که اومده. ‫- اوه، اون مریضش نیست. 00:38:09.958 --> 00:38:11.208 ‫خواهرشه. 00:38:16.875 --> 00:38:19.000 ‫و 25 میلیون یورو 00:38:19.083 --> 00:38:21.500 ‫پول زیادی بابتش دادن. 00:38:21.583 --> 00:38:23.750 ‫حالا هنوز مهاجم ثانویشون رو دارن 00:38:23.833 --> 00:38:26.291 ‫یکی از کسانی که پارسال برای جام قهرمانی بازی کرد 00:38:26.375 --> 00:38:29.708 ‫ولی بنظر میاد مهاجم سومشون، اسکات هالان 00:38:29.791 --> 00:38:31.375 ‫احتمال داره از تیم بره. 00:38:31.458 --> 00:38:34.541 ‫شاید به اسکات‌سیتی قرض داده بشه. 00:38:34.625 --> 00:38:35.708 ‫پس در این ناحیه نیاز به پشتیبانی دارن. 00:38:37.500 --> 00:38:38.625 ‫داشتیم گوش می‌کردیم. 00:38:39.916 --> 00:38:40.750 ‫داشتیم؟ 00:38:40.833 --> 00:38:41.916 ‫چی؟ 00:38:42.000 --> 00:38:45.500 ‫داشتیم گوش می‌کردیم؟ ‫از کجا می‌دونی داشتم گوش می‌کردم؟ 00:38:46.250 --> 00:38:49.125 ‫- خب پس شبکه رو عوض می‌کنم. ‫- ولش کن بذار باشه، سیوان. 00:38:50.166 --> 00:38:52.750 ‫بیخیال بابا. 00:38:53.458 --> 00:38:54.458 ‫چی؟ 00:38:55.083 --> 00:38:57.208 ‫- هیچی، عزیزم، بیخیال. ‫- چی شده، سیوان؟ 00:38:57.291 --> 00:38:59.291 ‫- جدی میگم چیزی نشده. ‫- اگر چیزی هست بگو. 00:38:59.375 --> 00:39:02.416 ‫- چیزی نیست. ‫- چیزی نیست؟ خودت شروع کردی نق زدن. 00:39:02.500 --> 00:39:05.250 ‫بخدا چیزی نگفتم. چیزی نیست. 00:39:05.333 --> 00:39:08.666 ‫خیلی خب؟ هیچی نیست. ‫اصلا چیزی نگفتم. 00:39:08.750 --> 00:39:12.750 ‫خیلی خب، ناراحت شدی. ‫پس دیگه هیچی نمیگم. 00:39:19.500 --> 00:39:20.875 ‫خب، با گولبین صحبت کردی؟ 00:39:26.541 --> 00:39:27.541 ‫گولان؟ 00:39:44.000 --> 00:39:45.625 ‫فکر نکنم بخوام بخورم. 00:39:46.666 --> 00:39:48.416 ‫اینجوری که نمی‌تونی بخوابی، بخور. 00:39:51.958 --> 00:39:53.666 ‫پس بهتره اونقدر بخورم تا بیهوش بشم؟ 00:39:57.833 --> 00:39:59.166 ‫ناراحتی. 00:40:01.416 --> 00:40:02.791 ‫راجب اون بیماره؟ 00:40:07.125 --> 00:40:10.291 ‫بهتره بری بخوابی، من اینجا نمیمونم. 00:40:11.333 --> 00:40:13.291 ‫امان از دست شماها و این مسائلتون. 00:40:16.958 --> 00:40:17.958 ‫چیامون؟ 00:40:19.166 --> 00:40:21.166 ‫منظورم تو و مریض‌هاته. 00:40:27.875 --> 00:40:29.458 ‫بهتره بری بخوابی. 00:40:30.166 --> 00:40:31.291 ‫میرم. 00:40:41.750 --> 00:40:43.583 ‫گیر داده به روسری دختره. 00:40:46.333 --> 00:40:48.666 ‫نمی‌دونه چطور سرشو کرده زیر برف. 00:40:50.291 --> 00:40:51.875 ‫البته میدونه. 00:40:53.208 --> 00:40:54.916 ‫بدترین قسمتش همینه. 00:40:55.000 --> 00:40:56.875 ‫خودش میدونه داره چیکار میکنه، ولی... 00:40:58.958 --> 00:41:01.625 ‫خودش حرفشو پیش کشید، راجبش حرف زد... 00:41:02.208 --> 00:41:03.541 ‫خودشو سرزنش و توجیه کرد... 00:41:03.625 --> 00:41:05.583 ‫و بعد گفت دیگه راجبش حرف نزنیم و تمومش کرد. 00:41:06.583 --> 00:41:07.833 ‫همیشه همینطوره... 00:41:13.625 --> 00:41:16.458 ‫بعدش میخواست راجب کاهن‌های پرو صحبت کنه. 00:41:21.458 --> 00:41:22.833 ‫میشه بمونی؟ 00:41:26.416 --> 00:41:27.416 ‫بهتره نمونم. 00:41:28.625 --> 00:41:30.166 ‫میخوام خونه خودم بیدار شم. 00:41:38.416 --> 00:41:39.583 ‫میخوای بمونم؟ 00:42:28.666 --> 00:42:30.083 ‫یکی اینجاست. 00:42:31.583 --> 00:42:33.458 ‫بیدار شو، یکی اومده داخل. 00:42:35.875 --> 00:42:36.958 ‫ 00:42:37.041 --> 00:42:39.041 ‫امروز چهارشنبه‌ست، مگه نه؟ 00:42:40.166 --> 00:42:41.166 ‫کیه؟ 00:42:45.625 --> 00:42:47.000 ‫صبح بخیر، مریم. 00:42:47.083 --> 00:42:48.958 ‫صبح بخیر آقای سینان. 00:42:49.041 --> 00:42:52.416 ‫- میخوای از دستشویی شروع کنی؟ ‫- از همینجا شروع میکنم، مشکلی نیست. 00:42:52.500 --> 00:42:53.541 ‫اوه، راستی... 00:42:53.625 --> 00:42:56.000 ‫مهمون دارم، میشه قهوه درست کنی؟ 00:42:57.166 --> 00:42:59.125 ‫کتری رو روشن میکنم، آقای سینان. 00:42:59.208 --> 00:43:00.208 ‫خیلی خب، ممنون. 00:43:17.166 --> 00:43:31.166 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.