WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.375 --> 00:00:48.250 ‫متوجه نمیشم. 00:00:48.333 --> 00:00:49.333 ‫توی دستشویی؟ 00:01:08.625 --> 00:01:09.791 ‫ببخشید؟ 00:01:10.291 --> 00:01:11.291 ‫کسی داخله. 00:01:12.916 --> 00:01:14.125 ‫اینکارتون خلاف مقرراته. 00:01:14.208 --> 00:01:16.791 ‫اینجا مگه مقرراتی داره؟ 00:01:16.875 --> 00:01:18.750 ‫لطفا از دستشویی بیاید بیرون. 00:01:19.625 --> 00:01:20.708 ‫داداش 00:01:20.791 --> 00:01:22.083 ‫برو درتو بذار. 00:01:22.166 --> 00:01:23.666 ‫توهین نکنید. 00:01:23.750 --> 00:01:26.291 ‫از رفتارتون شکایت شده. رفتارتون قابل قبول نیست. 00:01:26.375 --> 00:01:28.583 ‫پس مشکلی ایجاد نکنید و بیاید بیرون. 00:01:30.958 --> 00:01:33.291 ‫- خانم؟ ‫- گمشو! خانم خودتی! 00:01:37.875 --> 00:01:39.125 ‫- چه غلطی می‌کنی. ‫- بیاید بیرون. 00:01:39.208 --> 00:01:40.583 ‫- ولم کن. ‫- برید بیرون. 00:01:40.666 --> 00:01:43.250 ‫- برید بیرون! بیرون! ‫- ولم کن لعنتی. 00:01:43.333 --> 00:01:45.333 ‫بس کن! بس کن! 00:01:45.416 --> 00:01:46.958 ‫خانم! بس کن! آروم باش! 00:01:47.791 --> 00:01:48.958 ‫راه بیافت! 00:02:59.750 --> 00:03:01.083 ‫روحیه! 00:03:01.500 --> 00:03:03.041 ‫روحیه! 00:03:03.125 --> 00:03:04.125 ‫هی! روحیه! 00:03:04.208 --> 00:03:05.875 ‫- چیکار کردی؟ ‫- خواهر! چیکار کردی؟! 00:03:05.958 --> 00:03:08.125 ‫- چی شد؟ ‫- چیکار کرده؟! 00:03:08.208 --> 00:03:11.291 ‫- پاشو بگیر! مریم پاشو بگیر! ‫- چیکار کردی؟ 00:03:11.375 --> 00:03:13.583 ‫- باید ببریمش توی ماشین. ‫- خدایا خودت کمک کن. 00:03:13.666 --> 00:03:15.500 ‫بلندش کن! باید بریم! 00:03:38.041 --> 00:03:39.041 ‫الو؟ 00:03:39.458 --> 00:03:40.666 ‫سلام برادر، خبری نشد؟ 00:03:41.541 --> 00:03:43.125 ‫هنوز منتظرم. 00:03:43.208 --> 00:03:44.875 ‫چیزی بهت نگفتن؟ 00:03:44.958 --> 00:03:45.958 ‫نه نگفتن. 00:03:46.458 --> 00:03:48.416 ‫ازشون که پرسیدی، مگه نه؟ 00:03:48.500 --> 00:03:49.916 ‫بسه مریم! قطع کن! 00:03:55.625 --> 00:03:57.750 ‫مریض اتاق 21 طبقه دوم نیازمند مراقبت فوری‌ست. 00:04:00.083 --> 00:04:01.625 ‫مریض اتاق 21 طبقه دوم... 00:06:47.708 --> 00:06:48.708 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 00:06:52.958 --> 00:06:54.583 ‫میخوام نماز بخونم. 00:06:56.125 --> 00:06:57.208 ‫چطور میخوای نماز بخونی؟ 00:06:58.750 --> 00:06:59.791 ‫منظورت چیه؟ 00:07:00.833 --> 00:07:01.916 ‫اون سمتی؟ 00:07:04.583 --> 00:07:07.458 ‫دختر، دیوونه شدی؟ 00:07:08.041 --> 00:07:09.041 ‫چی شده مگه؟ 00:07:10.750 --> 00:07:12.000 ‫قبله کدوم طرفه؟ 00:07:15.500 --> 00:07:16.500 ‫کدوم طرفه؟ 00:07:18.416 --> 00:07:19.625 ‫دیوونم نکن! 00:07:19.708 --> 00:07:22.541 ‫قبله اونطرفه! وقتی نماز میخونی ‫باید به اون سمت وایسی! 00:07:23.916 --> 00:07:24.916 ‫من اینطوری نماز میخونم. 00:07:25.750 --> 00:07:26.875 ‫آفرین! 00:07:27.666 --> 00:07:28.958 ‫داری خراب میخونی! 00:07:30.208 --> 00:07:31.333 ‫ای خدا! 00:07:37.666 --> 00:07:39.666 ‫اینقدر نگاه نکن! ‫برگرد نمازتو بخون! 00:07:41.333 --> 00:07:42.583 ‫انشاالله خدا خودش منو ببخشه. 00:07:45.250 --> 00:07:46.250 ‫چی؟ 00:07:48.250 --> 00:07:50.250 ‫از این به بعد، درست میخونم. 00:07:56.666 --> 00:07:57.833 ‫نابودمون میکنی. 00:07:59.500 --> 00:08:02.208 ‫نابودمون میکنی. همینو میخوای؟ 00:08:24.250 --> 00:08:25.250 ‫یاسین؟ 00:08:25.750 --> 00:08:26.958 ‫داداش، چی شده؟ 00:08:31.208 --> 00:08:32.791 ‫چیکار داری میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:08:36.750 --> 00:08:37.750 ‫برادر. 00:08:46.291 --> 00:08:47.291 ‫برادر؟ 00:08:56.333 --> 00:08:58.083 ‫اوه. 00:08:58.166 --> 00:08:59.166 ‫چیکار داری میکنی؟ 00:09:12.708 --> 00:09:15.333 ‫- بس کن. ‫- اوه خدای من، خواهر بس کن. 00:09:15.416 --> 00:09:17.375 ‫- خواهر! لطفا بس کن! ‫- بس کن! بس کن روحیه! 00:09:17.458 --> 00:09:19.666 ‫- بس کن! بس کن! ‫- نه! روحیه بس کن! 00:09:19.750 --> 00:09:21.625 ‫- نه! خواهر! بس کن! ‫- روحیه! 00:09:21.708 --> 00:09:23.041 ‫- روحیه! ‫- بس کن! 00:09:23.125 --> 00:09:25.250 ‫- اینکارو نکن، روحیه! ‫- روحیه! بس کن! 00:09:25.333 --> 00:09:27.166 ‫بخیه‌هات رو باز میکنی خواهر! بس کن! 00:09:27.250 --> 00:09:29.791 ‫خواهش میکنم روحیه! بس کن! 00:09:30.416 --> 00:09:32.000 ‫بس کن مریم! بس کن! ‫بچه‌ها اینجان! بس کن! 00:09:32.083 --> 00:09:33.458 ‫- التماست میکنم، خواهر، بس کن! ‫- محض رضای خدا بس کن! 00:09:33.541 --> 00:09:34.541 ‫- خواهر، التماست میکنم. ‫- بس کن! تمومش کن! 00:09:36.125 --> 00:09:39.541 ‫- بس کن، خواهر، بس کن! ‫- بسه، مریم! برو اونطرف مریم! 00:09:40.125 --> 00:09:42.291 ‫بس کن روحیه! 00:09:42.375 --> 00:09:45.250 ‫بسه! خواهش میکنم بسه! 00:09:45.333 --> 00:09:46.333 ‫- روحیه! ‫- روحیه! 00:09:46.416 --> 00:09:48.041 ‫روحیه! خواهش میکنم! 00:09:48.125 --> 00:09:49.375 ‫- بسه! ‫- بسه! 00:10:13.458 --> 00:10:16.208 ‫و حالا به حالت شاوآسانا میریم. 00:10:25.375 --> 00:10:27.250 ‫عاشق این یکی نیستی؟ 00:10:29.375 --> 00:10:30.500 ‫ها؟ 00:10:33.458 --> 00:10:35.583 ‫میخوای بعدا بریم قهوه بخوریم؟ 00:10:37.041 --> 00:10:38.458 ‫اسمم ملیساست. 00:10:39.166 --> 00:10:40.083 ‫اسم تو چیه؟ 00:10:40.166 --> 00:10:42.250 ‫ساکت! 00:10:43.166 --> 00:10:45.416 ‫الان تمرکزمون روی خودمونه... 00:10:46.125 --> 00:10:48.958 ‫و میخوایم بدمون رو کاملا رها کنیم... 00:10:50.541 --> 00:10:51.666 ‫شاوآسانا. 00:10:53.166 --> 00:10:54.333 ‫آمین. 00:10:58.458 --> 00:11:00.291 ‫ملیسا، خواهش میکنم. 00:11:00.916 --> 00:11:02.541 ‫شوخی کردم. 00:11:03.166 --> 00:11:04.166 ‫میدونم. 00:11:26.041 --> 00:11:27.666 ‫شرمنده. 00:11:29.000 --> 00:11:30.000 ‫چی؟ 00:11:30.791 --> 00:11:33.916 ‫بابت حرف زدنم. امیدوارم زیاد ‫حواستو از کلاس پرت نکرده باشم. 00:11:34.000 --> 00:11:35.083 ‫نه، اصلا. 00:11:36.458 --> 00:11:38.500 ‫اسمم پری‌ـه. 00:11:39.250 --> 00:11:40.250 ‫مشخصه. 00:11:41.125 --> 00:11:42.541 ‫جانم؟ 00:11:42.625 --> 00:11:44.708 ‫نمیدونم والا. 00:11:45.625 --> 00:11:47.041 ‫آخه عین یه پری میمونی. 00:11:47.125 --> 00:11:50.125 ‫معنیش "رویا" یا "داستان پریان" ‫یا یه چیزی تو همین مایه‌هاست. 00:11:50.208 --> 00:11:51.958 ‫درهرحال، اسم منم ملیساست. 00:11:52.583 --> 00:11:53.708 ‫از آشناییت خوشحالم. 00:11:54.250 --> 00:11:55.958 ‫اسم توام بهت میاد. 00:11:56.041 --> 00:11:57.125 ‫میخوای با هم دوست باشیم؟ 00:11:57.875 --> 00:12:00.291 ‫اوه، حتما فکر میکنی روانیم، نه؟ 00:12:01.041 --> 00:12:02.208 ‫نه، اصلا. 00:12:02.291 --> 00:12:04.208 ‫نگران نباش، سعی ندارم مختو بزنم. 00:12:04.291 --> 00:12:06.458 ‫نه، نه. 00:12:07.833 --> 00:12:11.208 ‫حتما منو شناختی، آره؟ ‫باعث میشه مردم استرس بگیرن. 00:12:12.833 --> 00:12:14.916 ‫نه، متاسفانه... 00:12:15.000 --> 00:12:18.750 ‫- شرمنده، مگه جایی شما رو دیدم؟ ‫- نه... 00:12:18.833 --> 00:12:21.208 ‫بیخیال، مهم نیست. 00:12:23.166 --> 00:12:24.375 ‫خب، میخوای با هم یه قهوه‌ای بخوریم؟ 00:12:24.458 --> 00:12:28.500 ‫اوه، نمیتونم. ‫باید برگردم کلینیک. 00:12:28.583 --> 00:12:30.125 ‫- شرمنده. ‫- اوه، دکتری؟ 00:12:30.208 --> 00:12:31.666 ‫نگو. بذار حدس بزنم. 00:12:33.500 --> 00:12:34.708 ‫متخصص پوست و مو هستی. 00:12:35.541 --> 00:12:36.541 ‫نه. 00:12:37.666 --> 00:12:38.791 ‫متخصص کودکان؟ 00:12:40.666 --> 00:12:41.833 ‫روان‌شناسم. 00:12:42.833 --> 00:12:43.833 ‫واو! 00:12:45.291 --> 00:12:46.291 ‫چی شده؟ 00:12:48.375 --> 00:12:49.541 ‫هیچی نشده. 00:12:50.833 --> 00:12:51.916 ‫فقط سورپرایز شدم. 00:12:53.416 --> 00:12:55.375 ‫چرا سورپرایز؟ 00:12:56.791 --> 00:12:57.958 ‫هیچی مهم نیست. 00:12:59.958 --> 00:13:01.500 ‫اسمت میتونه هلین هم باشه. 00:13:02.125 --> 00:13:03.416 ‫هلین. 00:13:11.375 --> 00:13:13.708 ‫روزی چند تا مریض داری، خواهر؟ 00:13:15.250 --> 00:13:17.500 ‫بستگی داره. چرا میپرسی؟ 00:13:18.583 --> 00:13:21.250 ‫شده روزی ده تا مریض داشته باشی؟ 00:13:21.916 --> 00:13:22.916 ‫نه اونقدر. 00:13:24.000 --> 00:13:25.000 ‫که اینطور. 00:13:26.458 --> 00:13:28.583 ‫پس، بهشون گوش میدی... 00:13:29.250 --> 00:13:30.708 ‫و هرازگاهی حرف میزنی. 00:13:33.708 --> 00:13:37.458 ‫خواهر سعدیه هم میرفت ‫دیدن یه دکتری، ولی دکتره مرد بود. 00:13:38.041 --> 00:13:39.541 ‫آره، هفته پیش گفتی. 00:13:42.500 --> 00:13:44.375 ‫همه‌چی یادت میمونه؟ 00:13:45.291 --> 00:13:48.416 ‫درحد توانم. ولی سخته که همه‌چی یادم بمونه. 00:13:49.125 --> 00:13:50.125 ‫صحیح. 00:13:51.125 --> 00:13:52.416 ‫کارت خیلی سخته. 00:13:53.208 --> 00:13:55.750 ‫البته هرکاری درحد خودش سخته. 00:13:55.833 --> 00:13:56.916 ‫چند وقت درس خوندی؟ 00:13:57.000 --> 00:13:58.125 ‫شش سال. 00:14:00.291 --> 00:14:03.291 ‫چه حوصله‌ای! شش سال درس خوندی 00:14:03.375 --> 00:14:04.583 ‫و حتی دکتر واقعی هم نشدی! 00:14:04.666 --> 00:14:05.666 ‫اگه تو شش سال درس خوندی، 00:14:05.750 --> 00:14:07.625 ‫اون دکترا، مثلا اونایی که جراحی میکنن... 00:14:07.708 --> 00:14:10.208 ‫چقدر باید درس بخونن؟ 00:14:10.291 --> 00:14:11.541 ‫ده سال؟ 00:14:13.375 --> 00:14:16.500 ‫چرا میپرسی، مریم؟ ‫چرا اینقدر کنجکاوی؟ 00:14:17.083 --> 00:14:20.041 ‫حتما خیلی سخته. ‫کارت خیلی سخته. 00:14:21.083 --> 00:14:23.333 ‫- مریم... ‫- حتی لیمو فروختن توی بازار هم سخته. 00:14:23.416 --> 00:14:25.625 ‫پول علف خرس نیست. 00:14:26.125 --> 00:14:27.250 ‫مثلا برادرم. 00:14:27.791 --> 00:14:30.166 ‫تمام شب کار میکنه، صبح برمیگرده خونه... 00:14:30.250 --> 00:14:33.291 ‫راستی، ملا چی شد؟ باهم حرف زدین؟ 00:14:38.500 --> 00:14:41.625 ‫بنظرت چرا مدام غش میکنم، خواهر؟ 00:14:42.125 --> 00:14:44.791 ‫بعد از جلسه قبل بازم اتفاق افتاد؟ 00:14:44.875 --> 00:14:45.791 ‫نه. 00:14:45.875 --> 00:14:49.458 ‫راستش، بنظرم دیدن شما بهم کمک کرد. 00:14:49.541 --> 00:14:52.250 ‫خوشحالم خواهر نوری شما رو بهم معرفی کرد. 00:14:52.833 --> 00:14:55.333 ‫هفته پیش از دستم عصبانی شدی. 00:14:56.041 --> 00:14:57.041 ‫یخورده عصبی شدی، یادته؟ 00:15:01.125 --> 00:15:03.708 ‫نه، اصلا، خواهر. عصبانی نبودم. 00:15:06.375 --> 00:15:08.791 ‫خوشحالم دوباره اومدی. 00:15:13.000 --> 00:15:15.041 ‫میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم. 00:15:16.916 --> 00:15:18.500 ‫هفته پیش... 00:15:20.916 --> 00:15:22.166 ‫که اومدم دیدن شما. 00:15:24.916 --> 00:15:27.458 ‫روز بعدش رفتم خونه آقای سینان. 00:15:28.750 --> 00:15:29.750 ‫خب؟ 00:15:30.083 --> 00:15:32.458 ‫راجب قهوه حرف زدیم 00:15:32.541 --> 00:15:35.750 ‫و اینکه آقای سینان هم ‫قهوه فشرده‌شده میخوره، یادتونه؟ 00:15:35.833 --> 00:15:37.250 ‫و شما گفتی... 00:15:37.916 --> 00:15:39.041 ‫آره، یادمه. 00:15:40.625 --> 00:15:44.125 ‫ازم خواست قهوه درست کنم. مهمون هم داشت. 00:15:44.208 --> 00:15:45.458 ‫قهوه درست کردم. 00:15:46.916 --> 00:15:48.125 ‫وقتی داشتم درست میکردم... 00:15:48.875 --> 00:15:50.708 ‫خب؟ داشتی درست میکردی؟ 00:15:52.708 --> 00:15:55.166 ‫نمیدونم. یه حس عجیبی داشتم. 00:15:57.291 --> 00:15:58.375 ‫چه حسی؟ 00:16:00.625 --> 00:16:03.833 ‫نمیدونم. حس متفاوتی بود. عجیب بود. 00:16:03.916 --> 00:16:05.583 ‫شاید بخاطر این بود که با هم حرف زدیم؟ 00:16:07.750 --> 00:16:08.750 ‫ممکنه. 00:16:11.291 --> 00:16:13.958 ‫راجب این قضیه با کس دیگه حرف زدی؟ 00:16:15.291 --> 00:16:17.750 ‫دارید زیادی بزرگش میکنید، موضوع خاصی نیست. 00:16:18.666 --> 00:16:20.750 ‫نه، منظورم قهوه‌ست. 00:16:20.833 --> 00:16:22.708 ‫راجب قهوه با هم حرف زدیم. 00:16:22.791 --> 00:16:25.500 ‫گفتی نباید همونموقع آب‌جوش بریزی روش. 00:16:26.041 --> 00:16:27.958 ‫اگه تابحال راجبش حرف نزده بودی، 00:16:28.041 --> 00:16:30.958 ‫طبیعیه که توی خونه‌ای که ‫همون روز داشتی تمیز میکردی 00:16:31.041 --> 00:16:32.291 ‫راجبش فکر کنی. 00:16:33.750 --> 00:16:35.375 ‫آها، آره، قهوه. 00:16:35.458 --> 00:16:37.791 ‫نه، به کس دیگه نگفته بودم. 00:16:37.875 --> 00:16:40.916 ‫فقط چون شما داشتی قهوه میخوردی به فکرش افتادم. 00:16:42.208 --> 00:16:45.125 ‫چه حسی داری؟ ‫میخوای بیشتر راجبش حرف بزنی؟ 00:16:46.791 --> 00:16:48.041 ‫راجب چی؟ 00:16:49.375 --> 00:16:50.916 ‫همون حسی که گفتی. 00:16:52.041 --> 00:16:55.208 ‫که گفتی موقع قهوه درست‌کردن حس عجیبی داشتی. 00:16:55.291 --> 00:16:56.833 ‫خونه آقای سینان. 00:16:56.916 --> 00:16:58.708 ‫آره، خونه آقای سینان. 00:16:59.916 --> 00:17:02.375 ‫خواهر، واقعا توی کارت ماهری. 00:17:04.166 --> 00:17:05.250 ‫چطور مگه؟ 00:17:06.875 --> 00:17:09.625 ‫یجوری صحبت رو میبری جایی 00:17:09.708 --> 00:17:11.333 ‫ که دلت میخواد. 00:17:11.416 --> 00:17:14.208 ‫بیخود نیست شش سال درس خوندی. 00:17:21.375 --> 00:17:22.458 ‫خیلی باهوشه. 00:17:23.375 --> 00:17:24.375 ‫بشدت. 00:17:26.791 --> 00:17:28.791 ‫با ملا صحبت کرده بود؟ 00:17:28.875 --> 00:17:30.333 ‫باهاش حرف زدم، خواهر. 00:17:30.416 --> 00:17:32.958 ‫حال زن‌داداشم خوب نیست. 00:17:34.000 --> 00:17:35.958 ‫همیشه با ملا راجبش حرف میزنیم. 00:17:36.708 --> 00:17:40.458 ‫برای سومین بار سعی کرد خودکشی کنه. 00:17:41.458 --> 00:17:44.875 ‫کاملا قاطی کرده. بدون اینکه بدونه ‫قبله کدوم طرفه سعی میکنه نماز بخونه. 00:17:46.041 --> 00:17:48.583 ‫توی شرایط سختی هستیم. 00:17:51.000 --> 00:17:53.666 ‫بلد نیست شکرگذار باشه، میدونی چی میگم؟ 00:17:56.208 --> 00:17:57.833 ‫حال برادرم خیلی خرابه. 00:17:57.916 --> 00:18:00.000 ‫و حالا بچه‌ها هم فهمیدن. 00:18:02.166 --> 00:18:04.750 ‫بیرون نمیره، وگرنه می‌بردیمش پیش ملا. 00:18:05.416 --> 00:18:07.833 ‫یه بار برادرم سعی کرد دستشو بگیره ببره بیرون 00:18:07.916 --> 00:18:09.416 ‫ولی اینقدر گریه کرد که برادرم ولش کرد. 00:18:11.583 --> 00:18:13.125 ‫افسردگی شدید. 00:18:13.666 --> 00:18:15.125 ‫زن بیچاره. 00:18:15.208 --> 00:18:18.166 ‫مدام میگن شکرگذار نیست. 00:18:18.250 --> 00:18:20.083 ‫کی میدونه این ملا چی بهشون میگه؟ 00:18:21.375 --> 00:18:24.625 ‫باید فورا ببرنش بستری بشه و بهش دارو بدن. 00:18:24.708 --> 00:18:26.333 ‫آماده روان‌درمانی نیست. 00:18:27.833 --> 00:18:30.791 ‫کی میدونه توی اون خونه چه خبره؟ 00:18:31.750 --> 00:18:33.375 ‫راجبت به ملا گفته؟ 00:18:34.125 --> 00:18:35.708 ‫گفته میاد دیدن تو؟ 00:18:35.791 --> 00:18:39.250 ‫ساعت چنده؟ باید برم دنبال اسما. 00:18:39.333 --> 00:18:40.958 ‫نباید دیر کنم. 00:18:41.041 --> 00:18:43.125 ‫هفته پیش منتظرم مونده بود. 00:18:44.291 --> 00:18:46.833 ‫با ملا صحبت کردی و موافقت کرد که بیای اینجا، 00:18:46.916 --> 00:18:50.291 ‫درسته مریم؟ بر این اساس که اومدی میگم. 00:18:53.750 --> 00:18:55.291 ‫شما ازدواج کردی، خواهر؟ 00:18:57.375 --> 00:18:58.583 ‫نه، مریم. 00:18:59.666 --> 00:19:01.041 ‫تو میخوای ازدواج کنی؟ 00:19:01.625 --> 00:19:04.000 ‫البته که میخوام، کیه که نخواد؟ 00:19:04.083 --> 00:19:05.916 ‫من، من دلم نمیخواد. 00:19:08.041 --> 00:19:09.708 ‫دلم میخواست بهش اینو بگم. 00:19:10.708 --> 00:19:13.875 ‫من نمیخوام ازدواج کنم، مریم. ‫از ازدواج فراریم. 00:19:14.833 --> 00:19:15.833 ‫واقعا هستی؟ 00:19:21.041 --> 00:19:22.125 ‫دارم شوخی میکنم. 00:19:22.208 --> 00:19:26.041 ‫میخواستم سربه‌سرش بذارم و اذیتش کنم. 00:19:26.125 --> 00:19:28.416 ‫کاملا دچار انتقال متقابل شدم. 00:19:29.583 --> 00:19:32.375 ‫دیگه واقعا باید از دیدنش دست‌بردارم. 00:19:32.916 --> 00:19:35.541 ‫بعد از این جلسه دوم دیگه مطمئنم. 00:19:36.875 --> 00:19:38.916 ‫بهش گفتی که نمیتونی به جلساتتون ادامه بدی؟ 00:19:40.208 --> 00:19:42.625 ‫میتونم هفته دیگه برگردم؟ 00:19:46.000 --> 00:19:47.708 ‫میخوای برگردی، مریم؟ 00:19:49.000 --> 00:19:53.125 ‫اگر مشکلی نیست، میخوام ‫یکبار دیگه هم برگردم. اشکال نداره، خواهر؟ 00:20:04.916 --> 00:20:06.750 ‫از حلقه خیلی خوشم میاد، خواهر. 00:20:07.791 --> 00:20:09.000 ‫حلقه؟ 00:20:10.541 --> 00:20:12.708 ‫پرسیدی میخوام ازدواج کنم یا نه؟ 00:20:12.791 --> 00:20:14.541 ‫که اینطور. 00:20:15.041 --> 00:20:16.875 ‫آره، ازشون خوشم میاد. 00:20:18.166 --> 00:20:20.375 ‫فقط توی جشن‌های نامزدی ‫یا عروسی میتونیم دست کنیم. 00:20:20.458 --> 00:20:23.125 ‫وگرنه مردم پشت سرمون حرف میزنن. 00:20:28.041 --> 00:20:29.916 ‫پس هفته دیگه منتظرتم. 00:20:32.791 --> 00:20:34.750 ‫از مهمونی خوشت میاد، خواهر؟ 00:20:38.375 --> 00:20:40.250 ‫خب، پس هفته بعد هم می‌بینیش؟ 00:20:41.625 --> 00:20:45.041 ‫آره، خیلی مشتاق بود. نمیخواستم بزنم تو ذوقش. 00:20:46.791 --> 00:20:48.333 ‫ولی یکی دیگه رو براش پیدا میکنم. 00:20:52.666 --> 00:20:56.791 ‫توی فکر "کان" بودم، ولی ‫شاید چون یه مرده قبول نکنه. 00:20:56.875 --> 00:20:58.708 ‫شاید بهتر باشه با این مشکل روبرو بشی؟ 00:21:00.166 --> 00:21:02.333 ‫البته اگر میخوای حلش کنی. 00:21:03.666 --> 00:21:05.125 ‫چون این اولین‌بار نیست. 00:21:06.583 --> 00:21:08.958 ‫پارسال هم یکی دیگه بود، درسته؟ 00:21:09.041 --> 00:21:11.125 ‫راجب یه دختر جوون دیگه حرف زدیم. ‫که مثل همین حجاب داشت. 00:21:13.708 --> 00:21:15.166 ‫جلساتت با اون رو هم ادامه ندادی. 00:21:22.083 --> 00:21:23.750 ‫جلسمون تموم شده، مگه نه؟ 00:21:24.458 --> 00:21:27.708 ‫حتما مریض‌های دیگه هم داری. من میرم. ساعت چنده؟ 00:21:29.041 --> 00:21:30.541 ‫تقریبا 12 شده. 00:21:37.125 --> 00:21:38.208 ‫میمونی؟ 00:21:40.416 --> 00:21:42.416 ‫نه نمیمونم. 00:21:44.208 --> 00:21:45.416 ‫مطمئنی؟ 00:21:47.750 --> 00:21:50.458 ‫مگه خدمتکار فردا صبح نمیاد؟ 00:21:50.541 --> 00:21:51.916 ‫خب بیاد، مگه چیه؟ 00:21:56.416 --> 00:21:57.416 ‫همم؟ 00:21:59.416 --> 00:22:00.625 ‫نه... بهتره برم. 00:22:14.375 --> 00:22:17.375 ‫- چیکار داری میکنی؟ مگه بچه‌ای؟ ‫- آره. 00:22:17.458 --> 00:22:18.708 ‫- آره؟ بچه‌ای؟ ‫- آره. 00:23:38.833 --> 00:23:39.916 ‫صبح‌بخیر. 00:23:41.291 --> 00:23:42.291 ‫اسمت چیه عزیزم؟ 00:23:45.916 --> 00:23:47.041 ‫اسم من گولبین‌ـه. 00:23:48.666 --> 00:23:49.958 ‫صبح‌بخیر، خواهر. 00:25:33.041 --> 00:25:34.250 ‫اوه. 00:25:34.333 --> 00:25:35.333 ‫آخ. ببخشید. 00:25:35.750 --> 00:25:37.083 ‫صبح بخیر، مریم. 00:25:37.166 --> 00:25:38.416 ‫گولبین. 00:25:41.166 --> 00:25:42.166 ‫چی؟ 00:25:43.833 --> 00:25:46.166 ‫خانمه، خب... همین الان رفت. 00:25:47.291 --> 00:25:48.291 ‫آها. 00:26:18.791 --> 00:26:20.458 ‫تو میتونی. 00:26:31.666 --> 00:26:32.666 ‫من میتونم. 00:26:58.541 --> 00:27:00.583 ‫مامان، دستات چی شده؟ 00:27:02.416 --> 00:27:03.666 ‫یه کوچولو زخم شده، عزیزم. 00:27:04.833 --> 00:27:07.750 ‫- مگه خودت زخمشون نکردی؟ ‫- به چی داری نگاه میکنی؟ 00:27:07.833 --> 00:27:08.958 ‫بیا اینجا. 00:27:09.041 --> 00:27:11.375 ‫بیا اینجا، اسماعیل، بجنب. 00:27:12.333 --> 00:27:14.333 ‫بقیه ورزشم رو با تو انجام میدم. 00:27:14.416 --> 00:27:16.125 ‫حرف میزنی یا نه؟ 00:27:16.208 --> 00:27:19.666 ‫حرف میزنی اسماعیل؟ ها؟ 00:27:20.250 --> 00:27:22.083 ‫بندازمت مرغ‌ها بخورنت. 00:27:22.166 --> 00:27:25.208 ‫- الان میدم مرغ‌ها بخورنت. ‫- منم بلند کن، بابا. 00:27:25.291 --> 00:27:29.083 ‫آره؟ خب پس بیا اینجا وایسا. 00:27:29.166 --> 00:27:30.041 ‫خیلی‌خب. 00:27:30.125 --> 00:27:33.833 ‫برو بالا اسما. برو بالا اسما. 00:27:33.916 --> 00:27:35.875 ‫حالا مامانی رو بلند کن، بابایی. 00:27:37.750 --> 00:27:38.750 ‫وایسا. 00:27:42.875 --> 00:27:43.875 ‫بیا اینجا دختر. 00:27:44.583 --> 00:27:45.666 ‫بجنب. 00:27:45.750 --> 00:27:46.750 ‫پاشو. 00:27:47.500 --> 00:27:49.250 ‫- پاشو، دختر، پاشو. ‫- یاسین، بس کن. 00:27:49.333 --> 00:27:51.000 ‫- پاشو. ‫- اوه، یاسین! 00:27:51.083 --> 00:27:53.291 ‫- نه! نه! ‫- حالا شد. 00:27:53.375 --> 00:27:56.750 ‫- یاسین! ‫- حالا با مامانتون ورزش میکنم. 00:27:56.833 --> 00:27:58.958 ‫خیلی خب، حالا برو بالا. 00:27:59.041 --> 00:28:00.541 ‫- مامانی میره بالا. ‫- یاسین. 00:28:00.625 --> 00:28:03.083 ‫ماشاالله، اینجا چه خبره؟ 00:28:03.166 --> 00:28:04.666 ‫چیزی نیست. 00:28:04.750 --> 00:28:06.500 ‫بابایی، عمه رو هم بلند کن. 00:28:06.583 --> 00:28:09.291 ‫نه، دیگه بسه. وگرنه یه بلایی سرم میاد. 00:28:09.375 --> 00:28:11.708 ‫من نمی‌خوام. ولی شماها بازی کنین. 00:28:12.250 --> 00:28:13.958 ‫بازی نمی‌کنیم... فقط بچه‌هان... 00:28:14.625 --> 00:28:17.333 ‫عالیه، برادر. انشاالله ‫خدا همیشه شاد نگهت داره. 00:28:17.416 --> 00:28:18.458 ‫سلام، مریم. 00:28:18.541 --> 00:28:21.208 ‫سلام، خواهر. ‫اومدی توی باغ. 00:28:22.041 --> 00:28:23.250 ‫ماشاالله. ماشاالله. 00:28:24.750 --> 00:28:25.875 ‫عزیزم! 00:28:25.958 --> 00:28:28.333 ‫توام بازی می‌کردی، اسماعیل؟ بیا اینجا ببینم. 00:28:29.250 --> 00:28:32.666 ‫گرسنته، عزیزدلم؟ 00:28:32.750 --> 00:28:37.208 ‫برات کتلت درست کنم؟ نون تازه هم گرفتم. 00:28:37.291 --> 00:28:39.166 ‫بیا بریم، اسما. سردت میشه. 00:28:39.958 --> 00:28:40.958 ‫بدو. برو داخل. 00:28:42.208 --> 00:28:44.791 ‫برادر، توام کتلت میخوای؟ 00:28:44.875 --> 00:28:46.708 ‫- آره، می‌خورم. ‫- توام میخوای خواهر؟ 00:28:51.500 --> 00:28:53.541 ‫- منم یکم میخورم. ‫- آفرین حالا شد. 00:28:53.625 --> 00:28:55.833 ‫آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ 00:28:57.833 --> 00:29:00.500 ‫خواهر، بیا کمکم پیاز پوست بکن. 00:29:00.583 --> 00:29:02.416 ‫بسه دیگه، برو داخل. 00:29:14.458 --> 00:29:15.458 ‫یاسین؟ 00:29:16.000 --> 00:29:17.000 ‫ها؟ 00:29:28.083 --> 00:29:29.500 ‫میخوام برم. 00:29:30.541 --> 00:29:31.541 ‫کجا؟ 00:29:33.250 --> 00:29:34.250 ‫برگردم روستا. 00:29:35.541 --> 00:29:36.666 ‫اونجا میخوای چیکار کنی؟ 00:29:40.250 --> 00:29:41.250 ‫میخوام برم. 00:29:42.375 --> 00:29:45.000 ‫میدونم، ولی خب میخوای چیکار کنی؟ بگو. 00:29:50.458 --> 00:29:51.458 ‫روحیه... 00:29:54.666 --> 00:29:56.291 ‫سوالمو جواب بده. 00:29:59.541 --> 00:30:00.541 ‫روحیه؟ 00:30:02.875 --> 00:30:05.166 ‫گفتی میخوای بری روستا. ‫پرسیدم میخوای اونجا چیکار کنی؟ 00:30:05.708 --> 00:30:08.166 ‫نه جواب رد دادم نه عصبانی شدم. 00:30:08.250 --> 00:30:11.166 ‫فقط میپرسم اونجا میخوای چیکار کنی. 00:30:13.125 --> 00:30:14.291 ‫روحیه؟ 00:30:18.833 --> 00:30:19.833 ‫روحیه؟ 00:30:19.875 --> 00:30:23.083 ‫اعصابمو خرد نکن! بالاخره یه حرفی زدی! 00:30:23.166 --> 00:30:25.791 ‫منم دارم حرف میزنم و سوال میپرسم! 00:30:25.875 --> 00:30:27.208 ‫دارم مثل یه آدم باهات رفتار میکنم! 00:30:31.958 --> 00:30:34.583 ‫باز چی شده؟ چرا عصبانی هستی؟ 00:30:40.875 --> 00:30:41.875 ‫خواهر؟ 00:30:42.250 --> 00:30:43.250 ‫مریم. 00:30:47.916 --> 00:30:49.125 ‫خواهر، چیزی شده؟ 00:30:51.083 --> 00:30:53.041 ‫میخوام برگردم روستام. 00:30:54.375 --> 00:30:56.791 ‫وقتی تعطیلات مدارس رسید میریم. 00:30:56.875 --> 00:30:58.125 ‫میخوای اونجا چیکار کنی؟ 00:30:58.708 --> 00:31:00.500 ‫چرا میخوای بری؟ ها؟ 00:31:03.791 --> 00:31:05.791 ‫چرا میخوای بری؟ بگو. 00:31:09.708 --> 00:31:11.208 ‫گفتی میخوای بری، خواهر. 00:31:13.041 --> 00:31:14.041 ‫خواهر؟ 00:31:15.833 --> 00:31:16.833 ‫خواهر؟ 00:31:18.458 --> 00:31:21.083 ‫تعجبی نداشت داداشم عصبانی شده بود. 00:32:04.916 --> 00:32:06.833 ‫میرم روستا. 00:32:08.208 --> 00:32:10.541 ‫میرم آخر جاده. 00:32:11.541 --> 00:32:13.083 ‫سوار اتوبوس محلی میشم. 00:32:13.875 --> 00:32:15.500 ‫دم قبرستون پیاده میشم. 00:32:16.000 --> 00:32:17.500 ‫میرم بالای اون تپه. 00:32:18.000 --> 00:32:19.250 ‫قبرشو پیدا میکنم... 00:32:22.041 --> 00:32:23.250 ‫و تف میکنم روش. 00:32:38.500 --> 00:32:39.666 ‫وقتی اولین بار دکتر رو دیدم... 00:32:41.875 --> 00:32:42.875 ‫درد بزرگی توی قلبم حس کردم... 00:32:46.333 --> 00:32:47.500 ‫با خودم گفتم... 00:32:48.500 --> 00:32:49.625 ‫اون مرده. بالاخره مرده. 00:32:51.125 --> 00:32:52.708 ‫همون قبلش هم فرقی با مرده‌ها نداشت. 00:32:56.750 --> 00:32:59.208 ‫با خودم گفتم، ولی الان واقعا مرده. 00:33:02.958 --> 00:33:04.250 ‫رفتم سمت دکتر... 00:33:07.125 --> 00:33:09.708 ‫یه چیزی بهم گفت، ولی من نشنیدم. 00:33:09.791 --> 00:33:10.791 ‫صداش خفه بود. 00:33:12.083 --> 00:33:15.125 ‫مثل صدای تلوزیون همسایه، پشت دیوار. 00:33:17.583 --> 00:33:18.958 ‫به صورتش نگاه کردم. 00:33:20.666 --> 00:33:23.333 ‫انگار داشت بهم لبخند میزد. 00:33:27.291 --> 00:33:28.500 ‫شنیدم میگه... 00:33:32.000 --> 00:33:35.666 ‫شانس آوردین، زنده موند. 00:33:38.666 --> 00:33:40.833 ‫خون زیادی از دست داده. 00:33:42.833 --> 00:33:45.000 ‫راجب تزریق خون و بخیه حرف زد. 00:33:49.041 --> 00:33:50.875 ‫گمونم قیافه‌ام عجیب شده بود. 00:33:53.125 --> 00:33:54.541 ‫ازم پرسید: خوشحال نشدی؟ 00:34:00.250 --> 00:34:03.750 ‫و وقتی اینو پرسید، میخواستم بگم نه، ملا. 00:34:05.250 --> 00:34:08.166 ‫خواهش میکنم کمکم کن، ملا. 00:34:08.250 --> 00:34:10.208 ‫لطفا راه رو بهم نشون بده. 00:34:14.708 --> 00:34:15.708 ‫بیا فرزندم، باهام بیا. 00:34:28.166 --> 00:34:34.833 ‫صندوق خیریه. 00:34:34.916 --> 00:34:36.000 ‫خیلی‌خب. 00:34:38.708 --> 00:34:40.875 ‫اینو توی دستت بگیر، یاسین. 00:34:42.041 --> 00:34:43.833 ‫بوش کن ببین بو میده. 00:34:48.625 --> 00:34:50.125 ‫چی شد؟ 00:34:51.916 --> 00:34:55.250 ‫گل‌ها قشنگن، ولی نه به اون قشنگی که فکر میکنی. 00:34:55.333 --> 00:34:56.583 ‫کجا بودی؟ 00:34:56.666 --> 00:34:57.958 ‫خودت چی فکر میکنی؟ 00:35:00.041 --> 00:35:01.375 ‫نمیدونم. 00:35:01.458 --> 00:35:03.916 ‫بیا یکم سریال منو نگاه کنیم. 00:35:04.000 --> 00:35:05.208 ‫اذیت نکن عمه. 00:35:06.166 --> 00:35:07.166 ‫باشه. 00:35:07.916 --> 00:35:10.583 ‫اونجایی که فکر میکنی نبودم... 00:35:10.666 --> 00:35:11.916 ‫برادر؟ 00:35:12.625 --> 00:35:14.416 ‫با زن دیگه‌ای نبودم... 00:35:17.166 --> 00:35:18.166 ‫چیکار دارین می‌کنین؟ 00:35:18.625 --> 00:35:19.875 ‫سریال گودال رو نگاه می‌کنیم. 00:35:19.958 --> 00:35:22.375 ‫دلیلی هست که همچین فکری کنم؟ 00:35:26.583 --> 00:35:27.583 ‫بیا اینجا. 00:35:29.166 --> 00:35:30.958 ‫اسما، برو بخواب، دیروقته. 00:35:39.791 --> 00:35:41.000 ‫داشت تماشا میکرد. 00:35:41.083 --> 00:35:42.458 ‫بقدر کافی نگاه کرد. 00:35:43.125 --> 00:35:44.208 ‫روحیه خوابیده؟ 00:35:44.291 --> 00:35:45.750 ‫یه چیزی هست. 00:35:45.833 --> 00:35:48.375 ‫اصلا بلند نشد. از وقتی رفتی خوابیده بود. 00:35:56.541 --> 00:35:58.250 ‫کتت رو درنمیاری؟ 00:35:58.750 --> 00:35:59.750 ‫اوه. 00:36:01.625 --> 00:36:04.083 ‫مریم، اینو بذار توی آب. 00:36:04.166 --> 00:36:05.833 ‫مثل یه‌جور مبارزه بود. 00:36:07.500 --> 00:36:09.291 ‫خدا حفظش کنه، برادر. 00:36:10.625 --> 00:36:12.250 ‫کتمم ببر. 00:36:14.666 --> 00:36:15.750 ‫آویزونش کن. 00:36:18.000 --> 00:36:21.000 ‫بیخیال! حداقل یه عکس ایکس‌ری بگیر! 00:36:49.625 --> 00:36:54.250 ‫چطور؟ ازش پرسیدی اونجاست یا نه؟ 00:36:54.958 --> 00:36:56.708 ‫پرسیدم، بابا. 00:36:57.958 --> 00:36:59.791 ‫اهل اینجا نیستین؟ 00:36:59.875 --> 00:37:01.375 ‫نه، نیستیم. 00:37:01.458 --> 00:37:03.166 ‫- برادر. ‫- من میرم بخوابم. 00:37:03.250 --> 00:37:05.666 ‫- ما تازه رسیدیم. ‫- با اجازه. 00:37:06.875 --> 00:37:08.041 ‫همین الان پیاده‌شو. 00:37:09.458 --> 00:37:11.750 ‫- ببخشید، بابا، سادگی کردم. ‫- پیاده‌شو! 00:37:21.208 --> 00:37:23.166 ‫قراره یه بازی کنیم. 00:37:25.041 --> 00:37:28.625 ‫لعنت به تو! همتون مثل همید! 00:37:29.125 --> 00:37:30.708 ‫فقط پول براتون مهمه! ‫وقتتو حروم نکن! 00:37:30.791 --> 00:37:33.750 ‫ با این چیزا نمیتونی منو بخری. 00:37:34.458 --> 00:37:36.541 ‫من مثل برادرم نیستم، شن‌آی. 00:37:37.125 --> 00:37:38.416 ‫من گوکان آرهان نیستم. 00:37:38.500 --> 00:37:39.708 ‫تو زمین پدرمو ازمون گرفتی. 00:37:40.541 --> 00:37:42.250 ‫پدرمو نابود کردی. 00:37:42.333 --> 00:37:44.083 ‫مادرم بخاطر تو سرطان گرفت! 00:37:44.166 --> 00:37:46.666 ‫با برادر و خواهرام مثل برده رفتار کردی. 00:37:46.750 --> 00:37:48.000 ‫تو اینکارو کردی. خانوادت اینکارو کرد. 00:37:49.083 --> 00:37:50.791 ‫گذشته‌ات شخصیتت رو نشون میده. 00:37:50.875 --> 00:37:54.416 ‫این فقط اسم فامیلیت نیست ‫بلکه باری نفرین شده روی شونه‌هاته. 00:37:55.250 --> 00:37:58.916 ‫وقتی عصبانی میشی خیلی خوشگل میشی. 00:38:01.666 --> 00:38:04.166 ‫- متوجه نمیشم. ‫- اینو بفهم. 00:38:05.291 --> 00:38:08.333 ‫زمین، پول و خانوادم برام مهم نیست. 00:38:25.041 --> 00:38:26.125 ‫چی شده؟ 00:38:26.750 --> 00:38:29.416 ‫همینطوری خواستم یه زنگی بهت بزنم. 00:38:31.666 --> 00:38:33.333 ‫اگه مزاحمم تا قطع کنم. 00:38:34.041 --> 00:38:37.166 ‫نه، مشکلی نیست. ‫ولی چرا زنگ زدی؟ 00:38:38.750 --> 00:38:39.750 ‫بیام اونجا؟ 00:38:40.291 --> 00:38:42.125 ‫واو! آروم‌تر. 00:38:42.208 --> 00:38:43.875 ‫یا تو میتونی بیای اینجا. 00:38:43.958 --> 00:38:47.333 ‫خدمتکارم اینجا بود. ‫یه عالمه غذا و شیرینی و اینا درست کرد. 00:38:47.416 --> 00:38:50.500 ‫تو خوشت میاد شب غذا بخوری. ‫یه نخ ماریجوانا هم دارم. 00:38:50.583 --> 00:38:54.458 ‫پس بیام اونجا، غذا بخورم و برگردم خونه؟ 00:38:56.625 --> 00:38:59.583 ‫میتونیم تمام نیازهاتو برطرف کنیم. 00:39:01.083 --> 00:39:02.666 ‫واقعا به خودت مطمئنی. 00:39:02.750 --> 00:39:03.750 ‫همیشه. 00:39:08.041 --> 00:39:09.250 ‫الان نمیتونم بیام. 00:39:09.875 --> 00:39:11.125 ‫دارم سریال میبینم. 00:39:12.875 --> 00:39:14.791 ‫نصف‌شب تموم میشه. 00:39:16.208 --> 00:39:18.750 ‫بعدش می‌خوابم. فردا فیلم‌برداری داریم. 00:39:19.541 --> 00:39:20.791 ‫چی می‌بینی؟ 00:39:21.375 --> 00:39:23.375 ‫سریال خودم. همونی که توش بازی می‌کنم. 00:39:25.041 --> 00:39:27.166 ‫آره؟ کدومه؟ تا منم ببینم. 00:39:27.750 --> 00:39:30.666 ‫نمی‌خواد. احمقانست. ‫برای آدمای عادیه. 00:39:32.125 --> 00:39:33.166 ‫منظورت چیه؟ 00:39:34.083 --> 00:39:38.000 ‫مردم عادی، مردم آناتولیا، پایین شهریا... 00:39:38.541 --> 00:39:40.208 ‫بیخیالش، مهم پولشه. 00:39:41.916 --> 00:39:42.916 ‫دقیقا. 00:39:45.250 --> 00:39:47.250 ‫خب، پس نمیای اینجا؟ 00:39:49.041 --> 00:39:50.041 ‫خیلی‌خب، دارم قطع میکنم. 00:41:14.065 --> 00:41:28.065 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.