WEBVTT 00:00:00.041 --> 00:00:16.875 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.708 --> 00:01:35.750 ‫- دختر! ‫- اوه خدای من! بسم‌الله! 00:01:35.833 --> 00:01:39.000 ‫آروم باش دختر. نترس. 00:01:39.875 --> 00:01:40.958 ‫خواهر؟ 00:01:41.541 --> 00:01:42.666 ‫اسما کجاست؟ 00:01:44.208 --> 00:01:46.208 ‫روحیه، کجا بودی؟ 00:01:48.333 --> 00:01:49.458 ‫من همینجام، مریم. 00:01:50.333 --> 00:01:52.250 ‫پسرم گرسنشه. 00:01:52.333 --> 00:01:54.750 ‫چیزی توی یخچال هست؟ خودم بهش غذا میدم. 00:01:59.041 --> 00:02:00.250 ‫یه لحظه وایسا. 00:02:05.666 --> 00:02:07.125 ‫اینو برای تو گرفتم، مریم. 00:02:08.916 --> 00:02:09.916 ‫برای من؟ 00:02:10.000 --> 00:02:11.166 ‫آره بازش کن. 00:02:17.500 --> 00:02:19.625 ‫می‌دونم چقدر گل‌دوزی دوست داری. 00:02:20.916 --> 00:02:22.166 ‫آره، ولی... 00:02:26.916 --> 00:02:28.833 ‫میشه بپرسم کجا بودی، خواهر؟ 00:02:37.875 --> 00:02:38.875 ‫همینطوری ول کرد و رفت، خواهر. 00:02:39.666 --> 00:02:41.791 ‫بدون اینکه یک کلمه حرف بزنه. 00:02:43.291 --> 00:02:44.541 ‫بخدا دیوونه‌ست. 00:02:45.375 --> 00:02:47.208 ‫مشخصه حالش عادی نیست. 00:02:47.291 --> 00:02:49.875 ‫آدم خوبیه، آدم بدی نیست 00:02:49.958 --> 00:02:51.416 ‫ولی حالش عادی نیست. 00:02:53.875 --> 00:02:56.833 ‫نه، نیست. هرچی بهش فکر می‌کنم نیست. 00:02:58.125 --> 00:03:00.125 ‫کارهایی که این دو سال کرده... 00:03:00.791 --> 00:03:03.875 ‫من و برادرم که هیچ ‫کارایی که با خودش کرده چی؟ 00:03:04.541 --> 00:03:06.958 ‫اونم هیچ، کارایی که با بچه ها کرده چی؟ 00:03:08.375 --> 00:03:10.833 ‫اسماعیل رو با خودش برد. 00:03:12.583 --> 00:03:15.333 ‫با هم تنها توی جاده بودن. 00:03:17.500 --> 00:03:18.625 ‫این عادی نیست. 00:03:21.333 --> 00:03:22.893 ‫ولی حالش بهتره؟ 00:03:23.541 --> 00:03:24.541 ‫عالیه. 00:03:25.333 --> 00:03:28.916 ‫اول اینکه داره حرف می‌زنه. ‫هر اتفاقی که توی اون روستا افتاده 00:03:29.458 --> 00:03:30.583 ‫حالشو حسابی عوض کرده. 00:03:31.500 --> 00:03:33.833 ‫قبلا وقتی اسمشو صدا می‌زدم 00:03:34.625 --> 00:03:35.833 ‫یک کلمه جواب نمی‌گرفتم. 00:03:38.375 --> 00:03:42.458 ‫حالا حرف می‌زنه، میاد وسط حرف ‫کارای خونه رو انجام میده. 00:03:43.708 --> 00:03:46.333 ‫برادرمم خیالش راحت‌تر شده. ‫بچه‌ها بنظر شادتر میان. 00:03:46.416 --> 00:03:50.208 ‫اسماعیل حالا راحت حرف می‌زنه. 00:03:50.708 --> 00:03:53.166 ‫ظاهرا فسقلی فقط جلوی ما خجالت می‌کشیده. 00:03:54.333 --> 00:03:57.375 ‫پس شاید خوب بوده که همچین سفری رفته. 00:03:57.875 --> 00:04:00.250 ‫برای خودش و خانواده 00:04:00.833 --> 00:04:02.458 ‫برای تو و بچه‌‌ها 00:04:06.208 --> 00:04:08.750 ‫شجاعتش جای تشویق داره. 00:04:10.208 --> 00:04:14.041 ‫بنظر شما شجاعه، بنظر من دیوونه‌ست. ‫جفتش یکیه. 00:04:15.708 --> 00:04:18.541 ‫بنظر تو هر حرکت شجاعانه‌ای دیوانگیه؟ 00:04:20.708 --> 00:04:25.208 ‫می‌دونی، یه اصطلاحی هست. ‫شجاعت احمقانه. 00:04:25.750 --> 00:04:27.875 ‫اینم همونه، خواهر. 00:04:28.583 --> 00:04:30.666 ‫همچین شجاعتی به چه دردی می‌خوره؟ 00:04:33.166 --> 00:04:37.666 ‫مریم، ما همه احساساتی داریم ‫که پنهان و سرکوب می‌کنیم. 00:04:37.750 --> 00:04:41.791 ‫احساساتی که با عزیزانمون ‫و حتی خودمون درمیون نمی‌گذاریم 00:04:41.875 --> 00:04:43.958 ‫و تجربه نمی‌کنیم 00:04:44.541 --> 00:04:46.458 ‫هممون همینطور هستیم. 00:04:47.375 --> 00:04:48.708 ‫ولی، گاهی... 00:04:49.333 --> 00:04:51.708 ‫این می‌تونه... 00:04:51.791 --> 00:04:53.750 ‫منجر به مشکلاتی در سلامتمون بشه. 00:04:55.166 --> 00:04:57.083 ‫احساساتی که در خودمون می‌ریزیم... 00:04:58.875 --> 00:05:00.291 ‫چطور بگم... 00:05:02.000 --> 00:05:05.083 ‫همونطور که آب همیشه 00:05:05.625 --> 00:05:07.583 ‫ یه ترک توی سنگ پیدا می‌کنه 00:05:08.458 --> 00:05:11.041 ‫این احساسات ترک‌های ‫زندگیمون رو پیدا می‌کنن... 00:05:11.125 --> 00:05:12.500 ‫گفتین آب چیکار می‌کنه؟ 00:05:13.708 --> 00:05:16.916 ‫میگن آب همیشه ترک‌ها رو پیدا می‌کنه. 00:05:17.916 --> 00:05:19.041 ‫می‌دونم. 00:05:20.375 --> 00:05:22.250 ‫به عنوان مثال گفتم. 00:05:23.125 --> 00:05:24.666 ‫اینو فهمیدم. 00:05:26.375 --> 00:05:27.416 ‫صحیح. 00:05:29.333 --> 00:05:31.875 ‫داشتین راجع به احساسات ‫سرکوب شده حرف می‌زدین. 00:05:36.833 --> 00:05:39.791 ‫طی دوره‌های خاصی از زندگیمون، مریم 00:05:39.875 --> 00:05:43.041 ‫ممکنه از لحاظ احساسی ‫احساس زندانی بودن بکنیم. 00:05:43.916 --> 00:05:47.041 ‫ممکنه ندونیم این احساسات رو چطوری بروز بدیم. 00:05:47.666 --> 00:05:49.125 ‫ما همه به دلایل مختلف 00:05:49.750 --> 00:05:53.125 ‫در زمان‌های مختلف ‫احساساتمون رو سرکوب می‌کنیم. 00:05:59.291 --> 00:06:02.875 ‫انگار که احساساتمون توی یک قفس هستن 00:06:02.958 --> 00:06:04.791 ‫و دلشون نمی‌خواد رها بشن. 00:06:04.875 --> 00:06:08.750 ‫احساس اضطراب عمیقی می‌کنیم 00:06:09.375 --> 00:06:12.041 ‫و این نه فقط روی ‫روابطمون با دیگران تاثیر می‌ذاره 00:06:13.125 --> 00:06:15.208 ‫بلکه روی سلامتمون هم اثر می‌ذاره. 00:06:19.375 --> 00:06:22.916 ‫احساسات ضروری و مفید هستن، مریم. 00:06:24.625 --> 00:06:27.083 ‫باید به خودمون اجازه بدیم 00:06:27.166 --> 00:06:29.625 ‫که تمام احساساتمون رو تجربه کنیم. 00:06:37.125 --> 00:06:41.416 ‫احساسات پل‌هایی هستن 00:06:41.500 --> 00:06:43.958 ‫که به من و تو این امکان رو میده 00:06:44.041 --> 00:06:48.458 ‫که بفهمیم واقعا کی هستیم ‫و بفهمیم چی می‌خوایم. 00:06:54.125 --> 00:06:56.291 ‫چه زیبا بیانش کردین، خواهر. 00:07:00.208 --> 00:07:05.166 ‫سرکوب احساساتمون، باعث ‫ بوجود اومدن باری روی دوشمون میشه. 00:07:07.125 --> 00:07:11.416 ‫گاهی اوقات این بار احساسی ‫اونقدر سنگینه که نمی‌تونیم تحملش کنیم. 00:07:13.166 --> 00:07:14.250 ‫و ممکنه قبل از اینکه 00:07:14.333 --> 00:07:17.875 ‫ متوجه تاثیرات منفیش بشیم ‫ سلامتون رو از دست بدیم. 00:07:22.750 --> 00:07:24.375 ‫مثل وقتی من غش می‌کنم. 00:07:35.541 --> 00:07:38.000 ‫دانشمندی به اسم یونگ وجود داره، خواهر؟ 00:07:42.666 --> 00:07:45.666 ‫- بگو. بگو بابا. ‫- بابا. 00:07:45.750 --> 00:07:46.750 ‫- بازم بگو. ‫- بابا. 00:07:46.833 --> 00:07:48.500 ‫- بگو. ‫- بابا. 00:07:48.583 --> 00:07:50.666 ‫- دوباره. ‫- بابا. 00:07:50.750 --> 00:07:52.208 ‫- بابا. ‫- ماشاالله. 00:07:52.291 --> 00:07:53.833 ‫آفرین پسر خودم. 00:07:53.916 --> 00:07:55.583 ‫- بس کن قلقلک میاد. ‫- خدا. 00:07:55.666 --> 00:07:58.083 ‫حالا قلقلکت میدم. 00:07:58.166 --> 00:08:00.208 ‫بذار یکم قلقلکت بدم. 00:08:06.750 --> 00:08:07.583 ‫یه لحظه وایسا. 00:08:07.666 --> 00:08:08.833 ‫اسماعیل 00:08:09.500 --> 00:08:13.500 ‫پاشو عزیزم. ‫برو ببین خواهرت داره چیکار می‌کنه. 00:08:13.583 --> 00:08:15.291 ‫بذار بوست کنم. 00:08:16.416 --> 00:08:17.416 ‫برو. 00:08:20.833 --> 00:08:24.791 ‫درد داری؟ داشتی بچه رو بلند می‌کردی. ‫نباید به خودت فشار بیاری. 00:08:25.416 --> 00:08:28.083 ‫خوبم. اولین باری نیست ضربه می‌خورم. 00:08:34.291 --> 00:08:36.291 ‫نتونستن دختره رو پیدا کنن؟ 00:08:36.916 --> 00:08:38.083 ‫پلیس چی گفت؟ 00:08:40.125 --> 00:08:43.750 ‫قراره دوربین‌های مداربسته رو چک کنن. ‫قراره دنبالش بگردن. 00:08:45.250 --> 00:08:46.583 ‫مطمئناً پیداش می‌کنن. 00:08:52.458 --> 00:08:53.958 ‫می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:08:56.125 --> 00:08:57.125 ‫بپرس. 00:08:59.833 --> 00:09:01.083 ‫ولی عصبانی نشو. 00:09:03.333 --> 00:09:04.916 ‫چیزیه که بابتش عصبانی بشم؟ 00:09:07.250 --> 00:09:08.250 ‫واقعا؟ 00:09:09.458 --> 00:09:10.458 ‫خب بپرس. 00:09:16.291 --> 00:09:17.291 ‫تو... 00:09:21.833 --> 00:09:23.583 ‫چرا بهم گفتی مُرده؟ 00:09:30.666 --> 00:09:32.500 ‫وقتی رفتی روستا... 00:09:34.125 --> 00:09:35.458 ‫که زمین رو بفروشی... 00:09:39.083 --> 00:09:40.250 ‫برگشتی... 00:09:42.250 --> 00:09:43.375 ‫و گفتی مُرده. 00:09:47.458 --> 00:09:48.625 ‫عصبانی هستی؟ 00:09:53.041 --> 00:09:54.166 ‫چی باید می‌گفتم؟ 00:09:56.291 --> 00:09:58.208 ‫می‌خواستم دیگه راجع بهش فکر نکنم. 00:10:05.041 --> 00:10:06.958 ‫گفتی تا من ناراحت نباشم؟ 00:10:09.250 --> 00:10:11.291 ‫طرفو دیدی؟ آره؟ 00:10:14.375 --> 00:10:17.000 ‫این چیزیه که باید بابتش عصبانی بشم، روحیه؟ 00:10:18.666 --> 00:10:21.000 ‫با اینکه اونطوری بودم ‫باهام ازدواج کردی، یاسین. 00:10:23.125 --> 00:10:24.958 ‫راجع به وضعیتم بهت گفتم. 00:10:26.750 --> 00:10:28.250 ‫یادته چی بهم گفتی؟ 00:10:33.333 --> 00:10:35.416 ‫توی بالکن زن برادرم بودیم. 00:10:37.666 --> 00:10:40.416 ‫داشتیم سیگار می‌کشیدیم ‫منتظر مراسم نامزدی بودیم. 00:10:41.458 --> 00:10:43.541 ‫فقط خودم و خودت بودیم. 00:10:46.625 --> 00:10:49.291 ‫پرسیدی سیگار می‌کشم یا نه ‫و بسته سیگارو دادی بهم. 00:10:49.375 --> 00:10:51.291 ‫منم گفتم وقتی استرس دارم می‌کشم. 00:10:52.291 --> 00:10:55.375 ‫توام گفتی معمولا ‫بسته‌ای سیگار نمی‌خری، ولی... 00:10:55.458 --> 00:10:57.291 ‫منم وقتی استرس دارم سیگار می‌کشم. 00:11:02.166 --> 00:11:03.291 ‫یادته، نه؟ 00:11:07.500 --> 00:11:10.500 ‫با وحشت بهت گفتم ‫قلبم اومده بود توی دهنم. 00:11:11.375 --> 00:11:15.458 ‫یه نگاهی بهم کردی... 00:11:18.666 --> 00:11:20.333 ‫نگاهی که بهم کردی... 00:11:22.125 --> 00:11:23.416 ‫هیچوقت فراموشش نمی‌کنم. 00:11:25.291 --> 00:11:27.625 ‫وقتی یه مدت نیستی... 00:11:27.708 --> 00:11:30.625 ‫با مرحوم مصطفی می‌رفتی نمایشگاه. 00:11:30.708 --> 00:11:33.541 ‫یه بار رفته بودی قاضی آنتپ. 00:11:34.708 --> 00:11:36.291 ‫که غرفه درست کنی. 00:11:36.375 --> 00:11:38.541 ‫اسماعیل هنوز دنیا نیومده بود، یادته؟ 00:11:40.833 --> 00:11:43.041 ‫هروقت دلم برات تنگ میشد... 00:11:46.333 --> 00:11:48.791 ‫یاد نگاهت میافتادم... 00:11:50.500 --> 00:11:53.041 ‫که گفتی "تا وقتی دلت پاکه مهم نیست". 00:11:53.666 --> 00:11:55.958 ‫تو گفتی قلبمو دوست داری. 00:11:56.041 --> 00:11:57.791 ‫گفتی به قلبم نیاز داری. 00:11:58.416 --> 00:12:01.958 ‫- گریه نکن. بی گریه حرفتو بزن. ‫- از ناراحتی گریه نمی‌کنم. 00:12:02.041 --> 00:12:04.291 ‫- محض رضای خدا گریه نکن. ‫- واقعا میگم. 00:12:04.375 --> 00:12:07.625 ‫بدون گریه بگو. ‫دیگه گریه لازم نیست. 00:12:08.208 --> 00:12:09.291 ‫مگه من دارم گریه می‌کنم؟ 00:12:11.333 --> 00:12:14.041 ‫اگه مشکلی باشه، با هم گریه می‌کنیم. 00:12:16.458 --> 00:12:18.041 ‫وقتی کارم از دست رفت گریه کردم؟ 00:12:18.833 --> 00:12:20.833 ‫وقتی هرچی داشتیم فروختم گریه کردم؟ 00:12:20.916 --> 00:12:23.083 ‫یا وقتی زن خوشگلم دیوونه شد گریه کردم؟ 00:12:23.583 --> 00:12:26.291 ‫اگه مشکلی باشه دو نفری گریه می‌کنیم. 00:12:26.375 --> 00:12:29.916 ‫تو این زندگی نمیشه آرامش داشته باشیم؟ ‫توی این زندگی کوتاهی که داریم؟ 00:12:30.000 --> 00:12:32.416 ‫همونطور که بابا می‌گفت ‫فقط تو قبر آرامش داریم؟ 00:12:32.500 --> 00:12:34.333 ‫اگر اینطوره پس گور پدر این زندگی. 00:12:35.875 --> 00:12:39.083 ‫خب، دلیلی واسه گریه هست؟ ‫اگر هست به منم بگو. 00:12:41.250 --> 00:12:45.625 ‫دیگه تحمل دیدن اون اشک‌ها ‫رو توی چشم‌هات ندارم. 00:12:46.708 --> 00:12:49.583 ‫دیگه اشک برات نمونده دختر. 00:12:49.666 --> 00:12:53.291 ‫ماشاالله دو تا بچه سالم و باهوش داریم. 00:12:53.375 --> 00:12:54.708 ‫پسرمونم داره حرف می‌زنه. 00:12:55.208 --> 00:12:58.250 ‫برای این کار شبانه‌ام هم خوب پول میدن. 00:12:58.333 --> 00:13:01.375 ‫موقتیه، قرار نیست تا ابد ‫نگهبان این عوضیا باشم. 00:13:01.958 --> 00:13:03.375 ‫وقتی اوضاع بهتر شد... 00:13:04.083 --> 00:13:05.541 ‫کارگاه رو باز می‌کنم. 00:13:06.041 --> 00:13:08.666 ‫تابلوی پدر مرحومم رو ‫ بالای در آویزون می‌کنم. 00:13:09.791 --> 00:13:11.375 ‫بخدا همه چی درست میشه. 00:13:12.958 --> 00:13:15.583 ‫- مریم یه شوهر خوب پیدا می‌کنه. ‫- انشاالله. 00:13:15.666 --> 00:13:18.625 ‫خداروشکر مشکلی نداریم. 00:13:18.708 --> 00:13:20.416 ‫- آره. ‫- ولی اگر مشکلی هست توروخدا به من بگو. 00:13:20.500 --> 00:13:23.000 ‫نداریم، تا وقتی کنارمی مشکلی نداریم. 00:13:23.083 --> 00:13:26.250 ‫دختر الان هفت ساله باهاتم. 00:13:27.583 --> 00:13:30.250 ‫توی بالکن زن برادرت تصمیمم رو گرفتم. 00:13:31.666 --> 00:13:36.000 ‫اشکاتو پاک کردم، سیگارمو خاموش کردم ‫عهد بستیم و حلقه‌هامونو دست کردیم. 00:13:36.791 --> 00:13:38.208 ‫و از اون زمان باهات بودم. 00:13:40.625 --> 00:13:43.833 ‫خودتو توی ذهنت زندانی کردی 00:13:43.916 --> 00:13:46.416 ‫و دردتو توی سینه نگه داشتی. 00:13:47.458 --> 00:13:48.958 ‫نمی‌تونستی ازش بیای بیرون. 00:13:49.041 --> 00:13:51.083 ‫کی پشت سر می‌ذاریش؟ دیگه وقتشه. 00:13:51.166 --> 00:13:55.333 ‫داری بهمون صدمه می‌زنی ‫به بچه‌ها، ولی بیشتر از همه به خودت. 00:13:56.000 --> 00:13:58.875 ‫لطفا بس کن. ‫دختر چشم خوشگل من. 00:14:07.666 --> 00:14:08.958 ‫می‌خوای ماساژت بدم؟ 00:14:10.375 --> 00:14:11.916 ‫- واقعا؟ ‫- آره. 00:14:12.750 --> 00:14:13.750 ‫بیا اینجا. 00:14:15.000 --> 00:14:16.000 ‫بیا. 00:15:34.375 --> 00:15:35.458 ‫- همین خوبه؟ ‫- آره ممنون. 00:15:35.541 --> 00:15:36.416 ‫خواهش می‌کنم. 00:15:36.500 --> 00:15:38.000 ‫میشه با ما هم یکی بگیرید؟ 00:15:38.083 --> 00:15:39.083 ‫باشه. 00:15:41.500 --> 00:15:42.333 ‫ممنون. 00:15:42.416 --> 00:15:43.625 ‫خواهش می‌کنم. 00:15:44.791 --> 00:15:45.791 ‫چه خبرا؟ 00:15:46.250 --> 00:15:47.666 ‫سلامتی، تو چی؟ 00:15:47.750 --> 00:15:49.070 ‫تعجب کردم زنگ زدی. 00:15:49.625 --> 00:15:50.666 ‫چرا؟ 00:15:50.750 --> 00:15:51.750 ‫نمی‌دونم. 00:15:51.791 --> 00:15:54.125 ‫دفعه آخری یکم تنش بینمون بود. ‫فکر کردم باهام قطع ارتباط کردی. 00:15:54.708 --> 00:15:55.791 ‫نه بابا. 00:15:57.458 --> 00:15:59.750 ‫- اون دختره چی شد؟ ‫- کدوم دختره؟ 00:16:01.333 --> 00:16:02.583 ‫مریضی که داشتی. 00:16:02.666 --> 00:16:03.875 ‫آها، مریم. 00:16:04.875 --> 00:16:07.291 ‫اسمش مریمه؟ تاحالا اسمشو نگفته بودی. 00:16:07.833 --> 00:16:09.541 ‫برات شیرینی آورد، درسته؟ 00:16:10.416 --> 00:16:12.500 ‫نباید اسمشو می‌گفتم. 00:16:12.583 --> 00:16:14.383 ‫کاری که دارم می‌کنم درست نیست. 00:16:14.916 --> 00:16:16.083 ‫ولش کن بابا. 00:16:16.166 --> 00:16:18.208 ‫وقتایی که بزرگ‌ترین اشتباهاتمو انجام میدم 00:16:18.291 --> 00:16:20.041 ‫وقتیه که می‌خوام کار درست رو انجام بدم. 00:16:20.125 --> 00:16:23.541 ‫"بی ادبیه، اشتباهه، ناراحتش می‌کنم..." 00:16:23.625 --> 00:16:25.208 ‫گور بابای اینطوری زندگی کردن. 00:16:25.750 --> 00:16:29.375 ‫اگر باهاش رابطه خوبی پیدا کردی ‫اگر داره خوب پیش میره، پس عالیه. 00:16:29.458 --> 00:16:30.583 ‫مگه نگرانیت از همین نبود؟ 00:16:31.958 --> 00:16:33.000 ‫آره ارتباطمون با هم خوب شده. 00:16:33.958 --> 00:16:36.250 ‫باید یکم رو خودم کار می‌کردم، ولی درست شد. 00:16:37.375 --> 00:16:39.041 ‫و حرفی که اون شب زدی... 00:16:40.833 --> 00:16:42.250 ‫می‌خوام ازت تشکر کنم. 00:16:44.750 --> 00:16:48.250 ‫راستش، وقتی اون پیامو ‫ برات فرستادم یکم می‌ترسیدم. 00:16:48.791 --> 00:16:51.333 ‫- چرا؟ ‫- نمی‌دونستم چه واکنشی نشون میدی. 00:16:51.916 --> 00:16:54.208 ‫چه واکنشی نشون بدم؟ دیوونه شدیا. 00:16:55.333 --> 00:16:57.208 ‫حالت چطوره؟ همه چی مرتبه؟ 00:16:57.958 --> 00:17:01.166 ‫خوبه، فقط منتظرم سریال تموم بشه. 00:17:01.250 --> 00:17:03.666 ‫بیننده‌ها خیلی کم شده ‫ شاید بزودی تمومش کنن. 00:17:03.750 --> 00:17:05.500 ‫- بعدش میرم. ‫- کجا؟ 00:17:05.583 --> 00:17:07.916 ‫شاید هتل برادر تونجل توی کوه‌ ایدا. 00:17:08.000 --> 00:17:09.791 ‫اونجا می‌تونم استراحت کنم. 00:17:09.875 --> 00:17:12.750 ‫شایدم برم کاش، هنوز تصمیم نگرفتم. 00:17:14.166 --> 00:17:15.333 ‫می‌خوای تنها بری؟ 00:17:15.416 --> 00:17:16.458 ‫آره. 00:17:17.333 --> 00:17:20.166 ‫اگه برم کاش، به یه آشنایی برمی‌خورم. ‫شایدم برم گوموشلوک. 00:17:21.916 --> 00:17:23.833 ‫دوستم نجات توی گوموشلوک‌ـه. 00:17:23.916 --> 00:17:27.666 ‫هم دوستمه هم... می‌دونی... 00:17:27.750 --> 00:17:29.750 ‫شاید برم دیدن اون. 00:17:29.833 --> 00:17:32.125 ‫تا سریال تموم شه ببینیم چی میشه. 00:17:32.208 --> 00:17:34.125 ‫قدیما سریال‌های خوب طرفدار داشتن 00:17:34.208 --> 00:17:35.666 ‫حالا فقط بدها طرفدار پیدا می‌کنن. 00:17:36.625 --> 00:17:38.333 ‫با خودم گفتم داستانش آشغاله 00:17:38.416 --> 00:17:40.791 ‫پس باهاش مشهور و پولدار میشم. 00:17:40.875 --> 00:17:42.000 ‫داشت خوب پیش می‌رفت... 00:17:43.083 --> 00:17:44.000 ‫ولی بعد آمار بیننده‌ها سقوط کرد. 00:17:48.000 --> 00:17:50.166 ‫- سلام؟ حواست هست؟ ‫- شرمنده. 00:17:50.250 --> 00:17:53.208 ‫فقط چون خودت پرسیدی بهت گفتم. 00:17:53.791 --> 00:17:56.166 ‫شرمنده. راستی سریالتو نگاه کردم. 00:17:57.000 --> 00:17:58.916 ‫- واقعا؟ ‫- آره. 00:17:59.750 --> 00:18:01.166 ‫همونطور که گفتی، سریال یخورده... 00:18:02.333 --> 00:18:04.250 ‫ولی تو خوب بودی، واقعا. 00:18:04.333 --> 00:18:07.625 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم. ‫و بنظر میاد همه خوششون اومده. 00:18:07.708 --> 00:18:10.541 ‫آره، وقتی بدتر میشه پرطرفدارتر میشه. 00:18:10.625 --> 00:18:12.166 ‫نه منظورم تویی، نه سریال. 00:18:12.916 --> 00:18:14.875 ‫بازیگر فوق‌العاده‌ای هستی 00:18:14.958 --> 00:18:17.291 ‫ مردم ازت خوششون میاد. 00:18:17.375 --> 00:18:21.083 ‫وقتی به مردم میگم تو رو می‌شناسم ‫بنظر خیلی باکلاس میام. 00:18:22.458 --> 00:18:23.333 ‫واقعا؟ 00:18:23.416 --> 00:18:25.500 ‫آره، جدی میگم. 00:18:29.041 --> 00:18:31.500 ‫راست میگم. 00:21:31.166 --> 00:21:32.791 ‫بازم براتون چایی بریزم بابا؟ 00:21:32.875 --> 00:21:34.458 ‫نه عزیزم، همین کافیه. 00:21:37.375 --> 00:21:38.416 ‫آماده‌ای؟ 00:21:40.208 --> 00:21:42.000 ‫وسایلت رو جمع کردی؟ 00:21:42.083 --> 00:21:43.166 ‫آماده‌ام، بابا. 00:21:43.958 --> 00:21:44.958 ‫خوبه. 00:21:49.250 --> 00:21:51.250 ‫یادم رفت، اتوبوست کی حرکت می‌کنه؟ 00:21:51.333 --> 00:21:53.375 ‫هنوز وقت دارم. ساعت 11 حرکت می‌کنه. 00:21:54.458 --> 00:21:55.458 ‫خیلی‌خب. 00:22:00.333 --> 00:22:01.500 ‫خیلی‌خب. 00:22:07.500 --> 00:22:08.958 ‫خیلی‌خب. 00:22:13.250 --> 00:22:14.416 ‫وقتی رسیدی... 00:22:14.500 --> 00:22:16.208 ‫حتما بهتون زنگ می‌زنم، بابا. 00:22:16.291 --> 00:22:17.500 ‫بهم زنگ بزن عزیزم. 00:22:20.625 --> 00:22:21.625 ‫زنگ بزن. 00:22:25.375 --> 00:22:26.541 ‫خیلی‌خب. 00:22:40.565 --> 00:22:41.565 ‫خیلی‌خب. 00:22:47.989 --> 00:22:50.289 ‫بسم‌الله. 00:22:51.541 --> 00:22:53.375 ‫هایرونیسا، آماده‌ای؟ 00:22:58.916 --> 00:23:01.416 ‫بجنب، دیرمون میشه. 00:23:01.500 --> 00:23:03.958 ‫احتمالا توی تقاطع ترافیکه. 00:23:27.416 --> 00:23:30.458 ‫چی شده هایرونیسا؟ ‫بجنب، برو آماده شو. 00:23:31.875 --> 00:23:33.041 ‫آماده‌ام، بابا. 00:23:34.583 --> 00:23:38.041 ‫قراره بریم بیرون. ‫برو آماده شو از خونه بریم. 00:23:44.375 --> 00:23:46.375 ‫من آماده‌ام از خونه برم، بابا. 00:24:43.083 --> 00:24:45.250 ‫توریسم جوانان قونیه. 00:25:47.000 --> 00:25:48.125 ‫ملّا اینجا نیست؟ 00:25:51.666 --> 00:25:52.666 ‫مریم؟ 00:25:57.083 --> 00:25:58.083 ‫خوش اومدی. 00:25:58.583 --> 00:25:59.666 ‫ممنون. 00:26:00.916 --> 00:26:02.000 ‫ملّا رفته. 00:26:04.125 --> 00:26:05.250 ‫چرا؟ 00:26:06.541 --> 00:26:07.875 ‫خونه‌اش رو هم قفل و بست کرد. 00:26:08.541 --> 00:26:11.666 ‫محض احتیاط کلیدو داد به من. 00:26:13.541 --> 00:26:15.916 ‫پرسیدم "ملّا، انشاالله کی برمی‌گردین؟" 00:26:16.000 --> 00:26:17.125 ‫خب؟ 00:26:18.833 --> 00:26:20.291 ‫بخدا اگه بفهمم. 00:26:20.916 --> 00:26:24.000 ‫گفت "منو ببخشید برای اشتباهاتم." 00:26:25.166 --> 00:26:27.041 ‫- اینو گفت؟ ‫- آره. 00:26:27.125 --> 00:26:29.208 ‫- ملّا علی سعدی؟ ‫- آره ملّا علی سعدی. 00:26:29.291 --> 00:26:30.416 ‫امروز صبح. 00:26:32.416 --> 00:26:34.083 ‫انشاالله هرچی هست ختم‌بخیر بشه. 00:26:36.583 --> 00:26:39.208 ‫دنبال ملّا می‌گشتین؟ 00:26:41.791 --> 00:26:43.666 ‫نه، همینطوری پرسیدم. 00:26:49.875 --> 00:26:52.083 ‫بابت اون روز معذرت می‌خوام، مریم. 00:26:52.791 --> 00:26:53.791 ‫کدوم روز؟ 00:26:54.541 --> 00:26:56.083 ‫اون روز که با هم قدم زدیم. 00:26:57.500 --> 00:26:58.500 ‫خب؟ 00:26:58.875 --> 00:27:02.416 ‫زیادی راجع به مسیر اتوبوس حرف زدم. 00:27:03.583 --> 00:27:07.625 ‫منظورم وقتیه که می‌خواستی ‫ بری و سوار اتوبوس بشی... 00:27:08.208 --> 00:27:10.916 ‫همینطور وراجی کردم. 00:27:11.750 --> 00:27:14.500 ‫شرمنده، همش تو فکرش بودم. 00:27:15.000 --> 00:27:18.041 ‫این همه حرف می‌زنی ولی ‫راجع به این یکی فکر می‌کردی؟ 00:27:19.541 --> 00:27:20.625 ‫آره راست میگی. 00:27:23.625 --> 00:27:25.291 ‫تازه هم هدیمو بهت داده بودم. 00:27:25.791 --> 00:27:28.208 ‫بعدش خیلی از دست خودم عصبانی شدم. 00:27:28.291 --> 00:27:31.250 ‫باید بعدش می‌رفتم، مگه نه؟ 00:27:31.958 --> 00:27:35.750 ‫هرموقع توی دردسر میافتم ‫دلیلش حرف زدن زیادیمه. 00:27:38.333 --> 00:27:40.291 ‫می‌خواستم راجع به همین باهات حرف بزنم. 00:27:40.375 --> 00:27:41.375 ‫راجع به چی؟ 00:27:43.250 --> 00:27:45.750 ‫بهم هدیه دادی. 00:27:46.416 --> 00:27:48.541 ‫اوه، مریم. 00:27:48.625 --> 00:27:52.000 ‫اگر باعث ناراحتیت شدم... 00:27:52.083 --> 00:27:55.291 ‫- اینطور درست نیست. ‫- معذرت می‌خوام، باور کن، من هرگز... 00:27:55.375 --> 00:27:58.041 ‫باور کن قصدم ناراحت کردنت نبود... 00:27:58.125 --> 00:27:59.458 ‫اوه، نه مریم. 00:27:59.541 --> 00:28:02.250 ‫لطفا بهم پسش نده. ‫مریم، خواهش می‌کنم. 00:28:06.500 --> 00:28:07.500 ‫بیا. 00:28:16.750 --> 00:28:17.958 ‫یه هدیه برای توئه. 00:28:33.583 --> 00:28:35.875 ‫تعجب می‌کنم صدات درنمیاد. 00:30:48.291 --> 00:30:49.375 ‫سلام علیکم. 00:30:49.458 --> 00:30:51.000 ‫علیکم سلام. 00:30:51.083 --> 00:30:53.125 ‫دنبال پارک می‌گردم. 00:30:53.708 --> 00:30:55.583 ‫پارک عقب‌تره. 00:30:56.958 --> 00:30:59.083 ‫گمونم گم شدم، نمی‌دونم. 00:30:59.583 --> 00:31:03.083 ‫باید از جاده خاکی می‌رفتی. ازش رد شدی. 00:31:03.166 --> 00:31:06.500 ‫عجب. از اینجا چطور می‌تونم برم اونجا؟ 00:31:06.583 --> 00:31:10.500 ‫برگرد و از اول جاده علامت رو دنبال کن. 00:31:10.583 --> 00:31:11.416 ‫خیلی‌خب. 00:31:11.500 --> 00:31:13.833 ‫ممنون و نوش جونت. 00:31:14.375 --> 00:31:17.958 ‫بیا با هم بخوریم، اگر عجله‌ای نداری. 00:31:18.625 --> 00:31:20.708 ‫نه، ممنون، من سیرم. 00:31:21.875 --> 00:31:24.291 ‫چایی تازه‌دم می‌خوری؟ 00:31:24.916 --> 00:31:26.708 ‫به چایی نه نمی‌گم. 00:31:26.791 --> 00:31:30.041 ‫یادم رفت آب بیارم و بدجوری تشنه‌ام. 00:31:30.125 --> 00:31:32.791 ‫خب پس بیا بریم برادر. ‫ماشینتو بذار همینجا. 00:31:46.083 --> 00:31:47.416 ‫شکر می‌خوری؟ 00:31:47.500 --> 00:31:48.500 ‫نه. 00:32:00.875 --> 00:32:02.916 ‫چه ون قشنگی. 00:32:03.000 --> 00:32:06.291 ‫سال 1992 توی آلمان خریدمش. 00:32:07.416 --> 00:32:10.375 ‫بیشتر از خودم مراقبشم. 00:32:11.041 --> 00:32:12.125 ‫خیلی خوشگله. 00:32:14.875 --> 00:32:17.833 ‫- پررنگ باشه؟ ‫- معمولی باشه. 00:32:32.750 --> 00:32:35.916 ‫- ممنون، تا حالا سیگار نکشیدم. ‫- پس منم نمی‌کشم. 00:32:36.000 --> 00:32:38.791 ‫کار درستی می‌کنی. 00:32:40.125 --> 00:32:43.750 ‫بچه‌هام همیشه بهم میگن ترک کن... 00:32:44.541 --> 00:32:46.083 ‫ولی خب چطوری ترک کنم؟ 00:32:46.708 --> 00:32:48.375 ‫حتما بچه داری، آره؟ 00:32:48.458 --> 00:32:50.791 ‫- یه دختر دارم. ‫- خدا حفظش کنه. 00:32:50.875 --> 00:32:53.083 ‫آمین. خدا همشونو حفظ کنه. 00:32:53.791 --> 00:32:58.000 ‫توی قونیه اقتصاد می‌‌خونه. ‫یه عکس ازش دارم. 00:33:00.125 --> 00:33:02.500 ‫این مادرشه کنارش. 00:33:03.750 --> 00:33:04.666 ‫چه خوب. 00:33:04.750 --> 00:33:07.083 ‫پارسال همین موقع‌‌ها از دنیا رفت. 00:33:07.166 --> 00:33:08.583 ‫تسلیت میگم. 00:33:09.125 --> 00:33:10.291 ‫ممنون. 00:33:10.875 --> 00:33:12.708 ‫بقای عمر شما و دخترت. 00:33:12.791 --> 00:33:15.791 ‫من زنمو ده سال پیش از دست دادم. 00:33:15.875 --> 00:33:20.208 ‫رگ‌هاش یه مشکلی داشت... 00:33:21.625 --> 00:33:24.125 ‫رفت عمل کنه. 00:33:24.208 --> 00:33:26.416 ‫مشکل رو حل کردن 00:33:26.500 --> 00:33:29.083 ‫ولی یهو رگش انسداد ‫پیدا کرد و از دستش دادیم. 00:33:31.000 --> 00:33:32.208 ‫خدا بیامرزتش. 00:33:32.958 --> 00:33:35.500 ‫چشمای دخترت به مادرش رفته. 00:33:35.583 --> 00:33:36.958 ‫نه، چشماش... 00:33:39.208 --> 00:33:40.208 ‫آره. 00:33:43.208 --> 00:33:46.083 ‫قدیما، یه خانم دکتری ‫این فکر رو به سرمون انداخت. 00:33:47.375 --> 00:33:48.791 ‫زنم حامله نمیشد. 00:33:49.375 --> 00:33:51.375 ‫وضعیت سلامتیش خوب نبود. 00:33:53.708 --> 00:33:56.333 ‫برای همین به فرزندخوندگی گرفتیم. 00:33:57.583 --> 00:34:01.416 ‫دکتر گفت ‫چشمای زنت آبیه 00:34:01.500 --> 00:34:05.000 ‫پس شاید آسون‌تر باشه ‫اگه یه بچه با چشم آبی انتخاب کنی. 00:34:05.083 --> 00:34:09.250 ‫اینطوری بچه به چیزی شک نمی‌کنه. 00:34:11.250 --> 00:34:12.791 ‫چند سالشه؟ 00:34:13.291 --> 00:34:15.666 ‫مارس 23 سالش میشه. 00:34:15.750 --> 00:34:16.750 ‫خودش می‌دونه؟ 00:34:19.250 --> 00:34:20.750 ‫نه نمی‌دونه. 00:34:21.625 --> 00:34:22.916 ‫وقتی 18 سالش شد 00:34:23.000 --> 00:34:26.500 ‫من و مادرش راجع به ‫ گفتن بهش حرف زدیم. 00:34:28.000 --> 00:34:29.791 ‫ولی دلم نیومد. دلم سوخت. 00:34:30.708 --> 00:34:31.791 ‫تصمیم گرفتم بهش نگم. 00:34:33.125 --> 00:34:35.541 ‫برای همین هیچوقت بهش نگفتیم. 00:34:36.750 --> 00:34:38.958 ‫ولی دختر خودمه. فرزندخونده‌ست... 00:34:39.791 --> 00:34:41.583 ‫ولی ما به این چشم نمی‌دیدیمش. 00:34:42.708 --> 00:34:43.708 ‫من... 00:34:45.583 --> 00:34:49.125 ‫شاید اگر بچه خودم بود ‫ اینقدر دوستش نمی‌داشتم. 00:38:49.041 --> 00:38:50.041 ‫مریم؟ 00:38:51.416 --> 00:38:52.583 ‫مریم. 00:38:53.333 --> 00:38:54.458 ‫مریم! 00:38:54.541 --> 00:38:55.541 ‫مریم؟ 00:38:56.166 --> 00:38:57.041 ‫مریم. 00:39:10.065 --> 00:39:20.065 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.