WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:10.119 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.980 --> 00:00:14.119 ...امروز میخوام براتون 00:00:14.119 --> 00:00:16.150 .از شلواری جدیدمون بگم 00:00:16.150 --> 00:00:19.520 .سه مدل شلوار ،مدله هیپاپ،مدله استریچ و مدله پاچه لوله ای 00:00:19.520 --> 00:00:22.429 !نگاه کنید روی تن چقدر قشنگن 00:00:22.630 --> 00:00:24.100 .پشتشونُ نگاه کنید 00:00:25.830 --> 00:00:26.959 چطوره؟ 00:00:27.060 --> 00:00:29.200 !نگاه کنید چقدر خوب باسنُ جمع کرده 00:00:29.369 --> 00:00:33.399 .با جدیدترین تکنولوژی های روز درست شده 00:00:33.600 --> 00:00:35.270 ...نگاه کنید چقدر انعطاف پذیره 00:00:35.270 --> 00:00:37.380 آخ- ...پارچه ای که داخلش استفاده شده- 00:00:37.480 --> 00:00:41.509 .اونقدر راحته که حتی میتونید با این شلوار ورزش کنین 00:00:41.579 --> 00:00:42.950 باورتون نمیشه؟ 00:00:43.109 --> 00:00:45.149 .پس بذارین امتحان کنیم 00:00:46.980 --> 00:00:48.289 .نگاه کنید 00:00:48.420 --> 00:00:52.259 !ببینید چقدر راحته 00:00:52.259 --> 00:00:53.990 بازم باور نمیکنید؟ 00:00:54.329 --> 00:00:56.060 1, 2, 3. 00:00:58.200 --> 00:00:59.259 .ای وای 00:01:02.399 --> 00:01:03.469 ...خب- .لعنتی- 00:01:06.869 --> 00:01:10.110 ...محصولات امروز 00:01:10.240 --> 00:01:11.979 ...در رنگهای 00:01:12.209 --> 00:01:16.410 .آبی ،مشکی ، آبی آسمونی هستن 00:01:16.410 --> 00:01:17.419 =امروزم کارت درست بود= 00:01:18.080 --> 00:01:21.449 .خداوندا لطفا کاری کن من مرحله ی اول حداقل قبول شم 00:01:21.550 --> 00:01:23.750 .قول میدم بیشتر به کلیسا و معبد برم 00:01:23.750 --> 00:01:27.630 .مارو از شردنیا و آخرت حفظ کن ،بودای مهربان ،آمین 00:01:28.830 --> 00:01:31.160 چکار میکنی؟- .دارم دعا میکنم- 00:01:31.830 --> 00:01:33.330 ...برای 25 تا شرکت 00:01:33.330 --> 00:01:34.770 .درخواست دادم 00:01:35.699 --> 00:01:37.440 .موفق باشی 00:01:38.640 --> 00:01:41.339 .چقدر بازیش خوبه 00:01:41.339 --> 00:01:43.910 ...اسمش چی بود؟ لی 00:01:43.910 --> 00:01:45.479 کی؟ دوک هوا؟ 00:01:46.039 --> 00:01:47.979 میشناسیش؟ 00:01:47.979 --> 00:01:49.550 .بابای جون کی ـه 00:01:49.850 --> 00:01:51.919 چی؟ بابای جون کی؟- .آره- 00:01:52.520 --> 00:01:53.990 !چه باحال 00:01:54.089 --> 00:01:56.690 .باید به جون کی بگم برام از باباش امضا بگیره 00:01:56.789 --> 00:02:00.259 .نه نگو بهش،خوشش نمیاد درمورد باباش حرف بزنن 00:02:00.520 --> 00:02:02.630 چرا؟- ،آخه- 00:02:02.729 --> 00:02:04.559 ...اون- باشه- 00:02:07.030 --> 00:02:09.430 چیه؟ چی شده؟ 00:02:09.900 --> 00:02:11.569 درموردِ من حرف میزدی؟ 00:02:12.769 --> 00:02:14.840 باز میخوای یه بلایی سرم بیاری؟ 00:02:15.210 --> 00:02:17.239 چی چی میگفتی مردگرگی؟ 00:02:17.239 --> 00:02:18.380 .هیچی 00:02:18.380 --> 00:02:20.410 .زودباش بگو- .بچها- 00:02:20.410 --> 00:02:22.410 !یه خبر توپ دارم 00:02:22.410 --> 00:02:24.079 چی شده؟ 00:02:24.079 --> 00:02:26.720 .معروف شدی ،نگا- چی؟- 00:02:27.889 --> 00:02:30.250 "این مرد کیست؟" 00:02:30.250 --> 00:02:31.419 خودت کیی؟ 00:02:31.989 --> 00:02:33.090 چی؟ 00:02:33.789 --> 00:02:35.530 ...جون کی- این چیه؟- 00:02:35.829 --> 00:02:36.989 .وای 00:02:37.190 --> 00:02:39.000 چیه؟ 00:02:39.660 --> 00:02:41.630 این چیه؟ 00:02:41.630 --> 00:02:44.000 .کله نت پر شده از عکس تو 00:02:44.000 --> 00:02:45.900 .تازه برات یه اسمم گذاشتن 00:02:45.970 --> 00:02:47.609 پسر صولتی 00:02:48.210 --> 00:02:49.269 چی چی؟ 00:02:49.639 --> 00:02:51.210 .نگاش کن- .نخندین- 00:02:52.910 --> 00:02:55.449 !دارن آبرومو میبرن 00:02:57.449 --> 00:02:58.579 الو؟ 00:02:59.549 --> 00:03:01.590 .بله 00:03:02.250 --> 00:03:03.350 .آره 00:03:03.650 --> 00:03:05.090 ببخشید؟- پسر صولتی- 00:03:06.560 --> 00:03:08.729 .باشه خدانگهدار 00:03:10.030 --> 00:03:11.630 چی شده؟ 00:03:11.630 --> 00:03:14.669 .یه کمپانی فیلم بود، میخواست من تو فیلمش بازی کنم 00:03:15.630 --> 00:03:16.930 .گفتن تاثیر گذار بودم 00:03:17.769 --> 00:03:19.600 چی؟ کجا دیدنت؟ 00:03:19.600 --> 00:03:21.139 .توی کاناله خرید خونه- جدا؟- 00:03:21.669 --> 00:03:24.109 نکنه همون پسرصولتی و اینا؟ 00:03:24.109 --> 00:03:26.410 .برو بابا- .خفه شو دیگه- 00:03:27.650 --> 00:03:30.650 .اینم برنامه ی فیلمبرداریه 00:03:30.880 --> 00:03:34.049 ازم تست نمیگیرین؟ 00:03:35.120 --> 00:03:37.090 فک کردی کلاهبرداریم؟ 00:03:37.090 --> 00:03:39.060 .نه بابا منظورم این نبود 00:03:39.859 --> 00:03:42.859 حالا نقشم چیه؟ 00:03:42.859 --> 00:03:45.630 ...درموردِ مادریه که 00:03:45.630 --> 00:03:47.600 .دخترشُ میدزدن 00:03:47.669 --> 00:03:50.269 . تو نقشه همدسته آدم ربایی 00:03:50.269 --> 00:03:51.840 دیالوگم دارم؟ 00:03:51.840 --> 00:03:53.169 .آره ،ولی زیاد نیست 00:03:53.470 --> 00:03:55.169 .با نقش اصلیا چندتا سکانس داری 00:03:55.169 --> 00:03:57.539 نقش اصلی کیه؟ 00:03:57.639 --> 00:03:58.710 نقش اصلی؟ 00:04:00.340 --> 00:04:01.479 .کیم هی جا 00:04:01.479 --> 00:04:02.609 کیم هی جا؟ 00:04:02.750 --> 00:04:04.449 همون بازیگر "صحرا"؟ 00:04:04.949 --> 00:04:07.019 بهترین بازیگر کره؟ 00:04:07.019 --> 00:04:08.419 .آره 00:04:08.419 --> 00:04:12.120 پس باید خیلی تلاش کنی،فهمیدی؟ 00:04:12.259 --> 00:04:14.160 .چشم حتما 00:04:14.789 --> 00:04:15.930 .ممنون 00:04:20.729 --> 00:04:22.729 چطوره؟ خوشمزه اس؟ 00:04:23.869 --> 00:04:26.200 .آره 00:04:26.869 --> 00:04:29.669 حالا یونا ،نمیشه یه چیز دیگه ام درست کنی؟ 00:04:30.169 --> 00:04:33.010 ...این چند روزه همش کیک و کلوچه بستی به خیکمون 00:04:33.479 --> 00:04:34.580 .همینُ کوفت کن 00:04:35.080 --> 00:04:37.210 دلت میخواد باز رپ خوندش ُ شروع کنه؟ 00:04:37.210 --> 00:04:38.919 .باشه 00:04:40.350 --> 00:04:41.989 .آروم آروم بخورین 00:04:42.590 --> 00:04:45.460 !بچهـــا 00:04:45.460 --> 00:04:46.989 .یه خبرِ توپ دارم 00:04:47.590 --> 00:04:49.789 .میخوام تو یه فیلم بازی کنم 00:04:50.429 --> 00:04:51.660 میدونی نقش اصلی کیه؟ 00:04:51.760 --> 00:04:54.030 ،بهترین بازیگر زن کره 00:04:54.030 --> 00:04:56.429 کیم هی جا،باورتون میشه؟ 00:04:56.429 --> 00:04:57.770 کیم هی جا؟- واقعا؟- 00:04:57.869 --> 00:05:00.299 نقش تو چیه؟- .تو فیلم میزنه منو میکشه- 00:05:00.539 --> 00:05:02.539 میدونستم ، پس باز سیاه لشکری؟ 00:05:02.539 --> 00:05:03.979 .نخیر دیالوگم دارم 00:05:04.510 --> 00:05:05.739 .حالا هرچی ،خیلی خوبه 00:05:05.840 --> 00:05:07.510 میخواین جشن بگیریم؟ 00:05:07.510 --> 00:05:09.249 ...با خوراکی های رنگانگ و 00:05:09.249 --> 00:05:12.320 .ببخشید ولی من باید رو سناریو کار کنم 00:05:12.419 --> 00:05:13.520 .یه روز دیگه جشن میگیریم 00:05:13.919 --> 00:05:16.489 !کیم هی جا- .من غذا میخوام- 00:05:16.950 --> 00:05:18.359 !عین خر ذوق کرده 00:05:18.419 --> 00:05:20.960 .دوشیک ،قبلی از دستت افتاد اینو بخور 00:05:21.929 --> 00:05:23.090 .ممنون 00:05:32.570 --> 00:05:33.669 .سلام 00:05:33.970 --> 00:05:36.470 .ای تو روحت باختم 00:05:36.470 --> 00:05:38.080 .ببخشید 00:05:38.379 --> 00:05:41.379 تمرین کردی؟- !یه هفته درست حسابی بخاطرش نخوابیدم- 00:05:42.809 --> 00:05:45.280 خانوم کیم کجاس؟ 00:05:45.280 --> 00:05:46.419 .الاناس که بیاد 00:05:47.049 --> 00:05:48.150 .اومد 00:05:55.859 --> 00:05:56.929 .خودشه 00:05:57.660 --> 00:05:59.330 .سلام عرض شد خانوم 00:06:05.799 --> 00:06:07.070 چی شده؟ 00:06:07.939 --> 00:06:09.340 .رفته تو نقشش 00:06:09.539 --> 00:06:11.780 .توی فیلم دخترشُ دزدیدن 00:06:12.039 --> 00:06:14.210 ...بخاطر همین نه غذا میخوره 00:06:14.210 --> 00:06:16.410 .نه میخوابه ،حتی نمیره خونه اش 00:06:16.979 --> 00:06:18.650 .نمیخواد حسش بپره 00:06:18.979 --> 00:06:20.650 .محشره 00:06:20.650 --> 00:06:23.220 .کثافت 00:06:24.689 --> 00:06:28.460 .پس برا همین بهترین بازیگر کره اس 00:06:29.229 --> 00:06:34.070 .توی این صحنه مادر همدست دزد رو میبینه 00:06:34.400 --> 00:06:37.499 .و تمامه عصبانیتشُ سره اون خالی میکنه 00:06:37.600 --> 00:06:39.770 .همدسته از ترس خشکش میزنه 00:06:39.840 --> 00:06:42.539 ،وقتی که مادرِ خشمگین ما داره از همدسته جای بچه اشُ میپرسه 00:06:42.539 --> 00:06:45.140 .کنترلشُ از دست میده و میزنه میکشتش 00:06:45.210 --> 00:06:46.309 فهمیدید؟ 00:06:46.309 --> 00:06:48.080 .یه سکانس تمرینی بریم 00:06:48.179 --> 00:06:49.309 .باشه 00:06:58.619 --> 00:07:00.359 .آماده ،حرکت 00:07:02.929 --> 00:07:04.059 کیه؟ 00:07:04.960 --> 00:07:06.330 کیه؟ 00:07:06.330 --> 00:07:07.600 ...کی 00:07:08.970 --> 00:07:10.169 ...چطور 00:07:17.979 --> 00:07:20.280 دخترم کجاست؟ سوجین کجاست؟ 00:07:20.280 --> 00:07:21.549 .بگو ببینم عوضی 00:07:22.080 --> 00:07:24.720 .بابا این فقط تمرینیه- چی ؟ تمرینی؟- 00:07:28.090 --> 00:07:30.590 !بگو ببینم دخترم کجاست 00:07:30.760 --> 00:07:32.189 !بگو 00:07:32.189 --> 00:07:33.489 .خواهش میکنم 00:07:34.929 --> 00:07:35.989 دخترم کجاست؟ 00:07:37.760 --> 00:07:39.200 .هی جا بسه 00:07:40.160 --> 00:07:42.030 !جون کی !بیدار شو 00:07:42.200 --> 00:07:43.429 !پاشو 00:07:47.539 --> 00:07:48.609 خوبی؟ 00:07:51.479 --> 00:07:54.010 .یه تونل دیدم که اونورش نور بود 00:07:55.510 --> 00:07:56.879 .ای وای نزدیک بودا 00:07:56.879 --> 00:08:00.020 .ببخشید خیلی رفتم تو نقش 00:08:01.450 --> 00:08:02.720 خوبی؟ 00:08:05.720 --> 00:08:07.160 .بله 00:08:08.359 --> 00:08:10.999 .کارگردان یکم استراحت بدین 00:08:14.070 --> 00:08:15.299 .ای بابا 00:08:16.100 --> 00:08:17.970 .نمیفهمه کجا تمومش کنه 00:08:17.970 --> 00:08:20.070 !اگه اینم راهی بیمارستان میکرد اون وقت بدبخت میشدیم 00:08:21.169 --> 00:08:24.840 بیمارستان؟- .یه پسره که قبل از تو بود الان بیمارستانه- 00:08:24.840 --> 00:08:26.080 .زد داغوش کرد 00:08:26.179 --> 00:08:28.080 !چهار هفته باید بستری باشه- چی؟- 00:08:28.179 --> 00:08:30.619 .برا همین مواظب باش به کشتنت نده 00:08:30.619 --> 00:08:31.720 خب؟ 00:08:34.889 --> 00:08:35.989 .باشه 00:08:41.060 --> 00:08:42.489 آماده ای جون کی؟ 00:08:43.229 --> 00:08:45.399 .بله 00:08:45.899 --> 00:08:47.499 .آماده ،حرکت 00:08:48.100 --> 00:08:52.369 چجوری منو پیدا کردی؟ 00:08:57.979 --> 00:08:59.210 دخترم کجاست؟ 00:08:59.979 --> 00:09:02.479 بهم بگو اون کجاست؟ 00:09:04.720 --> 00:09:05.779 خون؟ 00:09:06.379 --> 00:09:08.720 !آهن نــه 00:09:09.149 --> 00:09:11.320 کجاست؟ 00:09:15.690 --> 00:09:17.859 !بسه 00:09:19.629 --> 00:09:20.830 .وایسا 00:09:20.830 --> 00:09:23.100 !نه تروخدا- !بسه- 00:09:29.570 --> 00:09:31.840 تموم کردی؟ 00:09:32.080 --> 00:09:33.210 .آره 00:09:34.810 --> 00:09:38.050 .چقدر خوشگله 00:09:39.119 --> 00:09:40.379 .ای جونم 00:09:40.379 --> 00:09:41.649 .خیلی نازه 00:09:41.820 --> 00:09:43.350 .ناز بودنش بخوره تو سرش 00:09:43.749 --> 00:09:46.759 ...بعد از اینکه این کار رو شروع کردم 00:09:46.759 --> 00:09:48.659 .فهمیدم همه ی آدما دیو بدنیا میان 00:09:48.790 --> 00:09:51.129 چطور دلت میاد همچین بگی؟ 00:09:51.129 --> 00:09:53.499 .تو که با این فسقلی سرو کار نداشتی نمیفهمی 00:09:53.499 --> 00:09:56.930 .مامان باباش گفتن بچه رو بخندون 00:09:56.930 --> 00:10:00.769 من مگه دلقکم؟چرا همچین توقعاتی دارن؟ 00:10:01.070 --> 00:10:02.739 .سخت نیست که 00:10:02.739 --> 00:10:03.979 برا تو آسونه؟ 00:10:03.979 --> 00:10:05.639 میخوای نشونت بدم؟ 00:10:06.009 --> 00:10:07.279 .بیا ببینم مامانی 00:10:07.649 --> 00:10:09.979 !دالی 00:10:11.220 --> 00:10:14.290 !دالی 00:10:16.519 --> 00:10:17.619 چی؟ 00:10:17.989 --> 00:10:19.090 .داره میخنده 00:10:19.190 --> 00:10:21.759 چجوری اینکار رو کردی؟ 00:10:21.759 --> 00:10:24.499 دا ..." چی چی؟"- .دالی- 00:10:24.499 --> 00:10:27.060 داکی؟ 00:10:27.060 --> 00:10:29.869 "لی"- "کی " نه " لی"- 00:10:30.330 --> 00:10:31.700 خب "کی" ؟- ...نه بابا- 00:10:31.840 --> 00:10:34.239 ...دو رِ می فا سو لا 00:10:34.239 --> 00:10:36.909 !"اینجوری "لی 00:10:36.909 --> 00:10:39.239 آهان، "لی"؟ 00:10:39.239 --> 00:10:41.109 دیگه هیچ کاری بلدی؟ 00:10:41.109 --> 00:10:42.180 دیگه؟ 00:10:43.710 --> 00:10:45.050 میشه یه لحظه بگیریش؟ 00:10:45.050 --> 00:10:47.389 .بیا سول کوچولو- .خب- 00:10:48.149 --> 00:10:50.290 !مامانی نیست 00:10:50.290 --> 00:10:51.790 مامانی کو؟ 00:10:52.389 --> 00:10:54.460 !اینجاست 00:10:56.090 --> 00:10:58.100 .وای ایول 00:10:58.960 --> 00:10:59.960 !ایول 00:11:00.600 --> 00:11:04.100 "مامانی کو؟" "!ایناهاش" 00:11:04.100 --> 00:11:06.170 .باید صداتُ نازک کنی 00:11:06.170 --> 00:11:08.139 !اینجوری- .آهان- 00:11:08.139 --> 00:11:09.509 !اینجوری- !اینجوری- 00:11:09.509 --> 00:11:10.609 !آره 00:11:10.609 --> 00:11:13.409 !خودشه 00:11:15.009 --> 00:11:17.009 .من اومدم- .سلام- 00:11:17.350 --> 00:11:18.479 چی شده؟ 00:11:18.479 --> 00:11:19.649 ...یکم زخم و زیلی شدم 00:11:21.889 --> 00:11:22.989 .بخاطرفیلمبرداری 00:11:22.989 --> 00:11:25.659 مگه چکارت کردن؟ 00:11:25.859 --> 00:11:27.259 ...کیم هی جا 00:11:27.259 --> 00:11:29.489 .خیلی میره تو نقشش 00:11:29.489 --> 00:11:31.060 !یعنی چی ؟ زده داغونت کرده 00:11:31.060 --> 00:11:32.560 !این آزار اذیته دیگه 00:11:32.560 --> 00:11:35.170 .اگه زیادی بره تو نقشش میزنه یکیُ میکشه 00:11:35.170 --> 00:11:37.940 .حالم خوبه ،دیگه پیش اومد 00:11:37.940 --> 00:11:39.670 ...خوبم خــ 00:11:43.769 --> 00:11:45.810 !اوپا 00:11:47.040 --> 00:11:49.149 خواب رفت؟ 00:11:49.149 --> 00:11:51.649 نفس میکشه؟ 00:11:51.649 --> 00:11:54.889 !خودشو کشته با این زندگیش 00:11:57.590 --> 00:12:00.690 ...دوتا آدم با چشمای سفید و سایه سیاه 00:12:03.999 --> 00:12:06.399 داره خواب میبینه؟ 00:12:06.399 --> 00:12:08.600 چش شده؟- خوبی؟- 00:12:08.600 --> 00:12:11.800 چرا همچین میکنی؟ !غلط کردم 00:12:17.739 --> 00:12:20.479 .اول سکانس دیروز رو میگیریم 00:12:20.479 --> 00:12:22.249 ،بعد از کشتنِ همدسته 00:12:22.249 --> 00:12:24.850 .باید مثله دیونه ها گریه کنی 00:12:24.850 --> 00:12:27.119 .جون کی توام اصلا نباید تکون بخوری 00:12:27.119 --> 00:12:28.720 فمیدی؟- .بله- 00:12:28.720 --> 00:12:30.220 !همه آماده 00:12:45.070 --> 00:12:47.310 !آماده، حرکت 00:12:54.509 --> 00:12:55.850 دختر کجاست؟ 00:12:57.149 --> 00:12:59.119 سوجین کجاست؟ 00:13:00.519 --> 00:13:02.590 دخترم کجاست؟ 00:13:02.590 --> 00:13:04.690 !بگو- ...خواهش میکنم- 00:13:04.690 --> 00:13:06.560 !بگو- ...کمک- 00:13:06.790 --> 00:13:08.590 حرف بزن اون کجاست؟- ...من- 00:13:16.700 --> 00:13:18.470 کجاست؟ 00:13:20.399 --> 00:13:21.509 ...تو 00:13:22.310 --> 00:13:24.210 !بگو اون کجاست؟ 00:13:26.040 --> 00:13:28.479 کجاست؟ 00:13:41.190 --> 00:13:43.729 !کات !عالی بود 00:13:45.100 --> 00:13:46.659 .خیلی خوب بود 00:13:46.800 --> 00:13:49.200 .هی جا عالی بود 00:13:49.600 --> 00:13:52.639 .محوت شده بودم 00:13:52.899 --> 00:13:54.710 .جون کی توام خیلی خوب بودی 00:13:54.710 --> 00:13:58.810 .میترسیدم تکون بخوری ،ولی نخوردی 00:13:58.810 --> 00:13:59.879 .ممنون 00:14:00.279 --> 00:14:03.310 .ببخشید باید برم دستشویی 00:14:05.149 --> 00:14:07.489 بنظرت چطور بود؟از اونی که فک میکردی بهتر بود؟ 00:14:07.619 --> 00:14:08.690 .آره 00:14:08.989 --> 00:14:11.389 .بازیش خوبه 00:14:11.389 --> 00:14:13.320 .خیلیم خوب میره تو نقشش 00:14:14.090 --> 00:14:17.060 اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:14:17.859 --> 00:14:19.029 ...خب 00:14:19.460 --> 00:14:20.629 ...راستش 00:14:34.580 --> 00:14:35.580 !داشتم میمردم 00:14:36.479 --> 00:14:38.279 چرا من اینقدر بدبختم؟ 00:14:43.389 --> 00:14:45.119 !ولی بهم گفت کارت خوب بود 00:14:46.820 --> 00:14:48.960 .دنیا بالاخره منو میشناسه 00:14:50.560 --> 00:14:51.729 .سلام 00:14:52.659 --> 00:14:54.229 .ممنون 00:14:59.070 --> 00:15:00.670 چرا اینجوریه؟ 00:15:00.739 --> 00:15:02.710 .از صبح هی گریه میکنه 00:15:02.940 --> 00:15:05.739 .قبل از اینکه جشن شروع شه میخوام از جانگ گون عکس بگیرم 00:15:05.739 --> 00:15:09.609 ولی الان داره گریه میکنه چکار کنیم؟ 00:15:09.609 --> 00:15:10.979 ...ببخشید ولی 00:15:10.979 --> 00:15:12.080 میخواین بخندونمش؟ 00:15:12.320 --> 00:15:13.680 از کجا فهمیدی؟ 00:15:13.680 --> 00:15:16.350 .هر وقت یکی ازم میخواد بچه اشُ بخندون همین ریختی میشه 00:15:16.350 --> 00:15:17.460 .بذارین ببینم 00:15:20.119 --> 00:15:21.129 .خب 00:15:28.600 --> 00:15:32.499 !دالی 00:15:33.499 --> 00:15:35.670 !چکار میکنی؟ بدتر گریه اش کردی که 00:15:35.670 --> 00:15:37.440 .نگران نباشین الان یکاره دیگه میکنم 00:15:37.580 --> 00:15:38.680 !جانگ گون 00:15:38.710 --> 00:15:42.350 عمو کو؟کجاست؟ 00:15:42.350 --> 00:15:44.050 !اینجاست 00:15:45.119 --> 00:15:46.649 چکار میکنی؟ 00:15:46.649 --> 00:15:48.119 .بچم ترسید 00:15:48.590 --> 00:15:50.550 !اشکال نداره مامانی 00:15:50.550 --> 00:15:53.320 ای بابا چرا عمل نمیکنه پس؟مگه یونا چکار میکرد؟ 00:15:53.859 --> 00:15:54.930 چکارکنم؟ 00:15:55.489 --> 00:15:57.700 !دالی 00:15:57.960 --> 00:16:00.330 !دالی 00:16:01.800 --> 00:16:04.369 خاله کوش؟کجا رفت؟ 00:16:04.399 --> 00:16:05.769 !اینجاس 00:16:06.300 --> 00:16:08.310 !ای جون 00:16:08.310 --> 00:16:10.369 !سخت نیست که 00:16:10.369 --> 00:16:12.909 برا همین گفتی از خونه بیام اینجا؟ 00:16:12.909 --> 00:16:14.009 !عجیبه 00:16:14.149 --> 00:16:16.310 !همین یکم پیش من همچین کردم ترسید 00:16:16.950 --> 00:16:18.749 !بچه داریتون خیلی خوبه 00:16:18.749 --> 00:16:20.249 !خیالم راحت شد 00:16:21.489 --> 00:16:22.519 ...آخ 00:16:22.690 --> 00:16:24.019 باز درد داری؟ 00:16:24.019 --> 00:16:25.690 .باید برم دکتر 00:16:25.690 --> 00:16:27.119 پس جانگ گو چی؟ 00:16:27.119 --> 00:16:29.090 .مامان که هست 00:16:29.090 --> 00:16:31.529 .من حواسم به بچه هست ، نگران نباشین 00:16:32.129 --> 00:16:33.460 واقعا؟ 00:16:33.700 --> 00:16:36.769 ببخشید میشه لباسشم عوض کنید؟ 00:16:36.769 --> 00:16:39.100 !آره حتما .نگران نباشید 00:16:39.100 --> 00:16:40.369 !حواسم بهش هست 00:16:40.369 --> 00:16:41.670 .ممنون 00:16:42.170 --> 00:16:43.239 .میبینمتون 00:16:45.879 --> 00:16:47.080 .چه پسر عجیبیه 00:16:47.279 --> 00:16:48.779 مگه من و تو چه فرقی داشتیم؟ 00:16:48.779 --> 00:16:50.649 ...بچها میتونن 00:16:50.649 --> 00:16:52.279 .از رو قیافه بفهمم تو آدم خوبی هستی یا نه 00:16:52.279 --> 00:16:54.850 میگی من بدم؟ 00:16:54.850 --> 00:16:56.519 .منظورم این نبود- .باشه- 00:16:56.519 --> 00:16:58.420 .من میرم دستشویی حواست به بچه باشه 00:17:03.999 --> 00:17:06.030 .چقدر خوشگله 00:17:06.230 --> 00:17:08.600 یعنی چقدر براشون آب خورده؟ 00:17:10.270 --> 00:17:12.139 .باید لباسشُ عوض کنم 00:17:17.240 --> 00:17:18.780 !چه نازه 00:17:18.810 --> 00:17:21.510 !به سول ـم میاد 00:17:21.510 --> 00:17:23.510 مگه نه سول؟ !نگا 00:17:28.219 --> 00:17:29.719 .خسته نباشید 00:17:29.719 --> 00:17:32.119 خوشت اومد؟مگه بهت نگفتم؟ 00:17:32.990 --> 00:17:34.290 .ممنون قربان 00:17:34.290 --> 00:17:36.159 .خسته نباشی 00:17:36.790 --> 00:17:39.260 !امروز خیلی کارتون خوب بود 00:17:39.260 --> 00:17:41.600 بریم دورهمی یچیزی بخوریم؟ 00:17:41.600 --> 00:17:43.199 !آره 00:17:43.830 --> 00:17:44.969 .توام باهامون بیا 00:17:45.369 --> 00:17:47.609 شماهم میاید سونبه؟ 00:17:48.740 --> 00:17:50.340 !سونبه و کوفت 00:17:51.909 --> 00:17:54.280 .من خسته ام میرم خونه 00:17:57.780 --> 00:17:58.949 .خدافظ 00:17:59.050 --> 00:18:01.250 چی شده؟ کاری کردم؟ 00:18:01.250 --> 00:18:02.350 .نه بابا نگران نباش 00:18:03.250 --> 00:18:05.719 !هی جا 00:18:08.260 --> 00:18:09.959 !هی جا 00:18:10.359 --> 00:18:11.859 چرا همچین میکنی؟ 00:18:11.859 --> 00:18:14.070 .من با هر کسی سر یه سفره نمیشینم 00:18:14.070 --> 00:18:15.300 بخاطر اون چیزی بود که بهتون گفتم؟ 00:18:15.300 --> 00:18:16.469 ...از آدمایی مثله اون که 00:18:16.469 --> 00:18:19.340 .با پارتی بازی میان بالا خوشم نمیاد 00:18:19.340 --> 00:18:20.939 .خودتون خوب میدونید 00:18:21.070 --> 00:18:23.340 !دوک هوا خیلی بهم کمک کرده 00:18:23.510 --> 00:18:26.709 ازم خواست با پسرش کار کنم چطور میتونستم درخواستشُ رد کنم؟ 00:18:26.879 --> 00:18:28.050 یعنی چی؟ 00:18:31.820 --> 00:18:34.050 .جون کی ، اونطور که تو فک میکنی نیست 00:18:34.050 --> 00:18:36.520 منظورتون چیه؟ 00:18:40.459 --> 00:18:42.590 !نگا کن دخترم 00:18:42.590 --> 00:18:45.000 !نگا کن چه ناز شدی 00:18:45.000 --> 00:18:47.199 !اینجا رو نگا 00:18:47.260 --> 00:18:48.300 !نگا 00:18:48.300 --> 00:18:50.169 چکار میکنی یونا؟- .وای- 00:18:50.469 --> 00:18:51.770 چرا شوکه شدی؟ 00:18:51.770 --> 00:18:53.369 چرا از بچه ی مردم عکس میگیری؟ 00:18:53.600 --> 00:18:55.469 .فک نمیکردم از بچه های مردمم خوشت بیاد 00:18:58.840 --> 00:18:59.909 سول کجاست؟ 00:19:00.409 --> 00:19:02.280 چکار میکنی؟ 00:19:02.280 --> 00:19:03.810 ...خب 00:19:03.810 --> 00:19:05.649 !مهمونا میفهمم خب 00:19:05.649 --> 00:19:06.780 ...ببخشید راستش 00:19:06.780 --> 00:19:08.949 !بیخیال زود لباسشُ عوض کن 00:19:09.219 --> 00:19:11.320 !جاگ گون جان 00:19:13.659 --> 00:19:15.290 !ای جونم 00:19:16.790 --> 00:19:20.060 !جانگ گون فسقلی 00:19:20.060 --> 00:19:22.929 .خیلی وقته ندیدمت 00:19:22.929 --> 00:19:26.300 .از وقتی بدنیا اومدی دومین باره که میبینمت 00:19:26.300 --> 00:19:28.669 !آخه مامان بزرگ آمریکا زندگی میکنه 00:19:28.669 --> 00:19:30.409 .چقدر خوش قیافه اس 00:19:30.570 --> 00:19:32.439 .چقدم آرومه 00:19:32.439 --> 00:19:35.149 ولی چرا لاغر شدی؟ 00:19:35.379 --> 00:19:37.879 .توی عکسا تپل تر بودی که 00:19:37.879 --> 00:19:39.379 .همه لپات آب شده 00:19:39.879 --> 00:19:41.149 .نه بابا 00:19:43.389 --> 00:19:45.090 شما؟ 00:19:45.090 --> 00:19:48.359 .ما اومدیم از جشن عکس بگیریم 00:19:49.290 --> 00:19:50.590 خسته اید مگه نه؟ 00:19:50.590 --> 00:19:51.659 .بدیش من 00:19:51.659 --> 00:19:52.959 .نمیخواد 00:19:52.959 --> 00:19:56.830 .نمیدونی که چند وقته جانگ گونمُ ندیدم 00:19:57.399 --> 00:20:00.939 ،اون وارثِ خاندانه 00:20:00.939 --> 00:20:03.240 .اون تنها پسرِ نسلِ هشتمِ خاندانِ یامانگونگِ 00:20:03.240 --> 00:20:05.980 ...پدر و مادرش خیلی سختی کشیدن 00:20:05.980 --> 00:20:07.879 ...از لقاحِ آزمایشگاهی بگیر تا هرچی فکرشُ بکنی 00:20:07.879 --> 00:20:10.780 .تا بالاخره بچه دار شدن 00:20:10.980 --> 00:20:12.719 .میخوایم باهاتون مصاحبه کنیم 00:20:13.250 --> 00:20:14.990 .باید یه چیزی به نوه اتون بگید 00:20:14.990 --> 00:20:16.050 .آره حتما- .بچه رو بدین من- 00:20:16.050 --> 00:20:17.760 .خب بچه بغل ازم فیلم بگیرین 00:20:17.760 --> 00:20:19.159 .دلم میخواد بغلم باشه 00:20:19.159 --> 00:20:21.230 !اینجوری بهتر میشه که 00:20:21.889 --> 00:20:24.929 .اینجوری که نمیشه 00:20:28.929 --> 00:20:31.570 ای وای جانگ گون جون جیش کردی؟ 00:20:31.570 --> 00:20:33.040 .وایسا 00:20:33.040 --> 00:20:35.510 .خودم عوضت میکنم 00:20:35.510 --> 00:20:37.810 .نه بذارین ما اینکار رو بکنیم 00:20:37.810 --> 00:20:40.949 .بوی جیش بچها این روزا واقعا وحشتناکه- .بدینش من- 00:20:40.949 --> 00:20:43.310 !خودم عوضش میکنم 00:20:43.310 --> 00:20:47.320 نوه جونم میتونم دیدتم بزنم؟ 00:20:48.149 --> 00:20:50.320 حتما باید اینکارُ بکنی؟ 00:20:50.320 --> 00:20:53.590 .بریم جانگ گون 00:20:53.689 --> 00:20:55.830 .بذارم ببینم 00:20:55.929 --> 00:20:57.659 .خب 00:21:03.169 --> 00:21:04.699 چکار میکنی؟ 00:21:04.699 --> 00:21:07.639 .میدونم بچه اتونه ولی نبایداونجاشُ نگاه کنین 00:21:07.639 --> 00:21:09.869 چی میگی تو؟ 00:21:13.949 --> 00:21:15.250 چته؟ 00:21:15.580 --> 00:21:19.520 .درسته جانگ گون بچه اس ولی بهش احترام بذارید 00:21:19.520 --> 00:21:20.750 .دارین حقشُ میخورین 00:21:20.750 --> 00:21:22.949 حقشُ میخورم؟ 00:21:27.659 --> 00:21:29.060 آخه تو چته؟ 00:21:29.330 --> 00:21:31.629 میخوای مسخره بازی دربیاری؟ 00:21:31.629 --> 00:21:33.459 .آخه من از بچگیم خاطره های تلخی دارم 00:21:33.459 --> 00:21:36.770 وقتی بچه بودم مامان بزرگم بهم گفت "خودم عوضت میکنم" 00:21:36.770 --> 00:21:39.439 .از اون موقع خیلی اعتماد به نفسم اومده پایین 00:21:40.040 --> 00:21:42.570 .چقدر چرت و پرت میگی 00:21:44.040 --> 00:21:45.939 .نه نمیشه- چطور جرات میکنی؟- 00:21:46.209 --> 00:21:48.350 .دستاتُ ببر اونور 00:21:48.850 --> 00:21:50.820 .ولش کن 00:21:50.820 --> 00:21:52.679 .نمیشه- .دستاتُ بکش- 00:21:52.980 --> 00:21:54.490 .خر مشنگ 00:21:56.520 --> 00:21:58.119 !بیشعور 00:21:58.419 --> 00:21:59.820 .اینکار رو نکن 00:21:59.820 --> 00:22:03.060 .باید عین آدم حرفمُ گوش میکردی 00:22:03.060 --> 00:22:05.760 .نه اینکار رو نکنین- .خب- 00:22:05.760 --> 00:22:07.230 ...بذار ببینم 00:22:23.149 --> 00:22:24.280 .ای وای 00:22:25.649 --> 00:22:27.080 این چیه؟ 00:22:27.250 --> 00:22:29.149 ...جانگ گون من 00:22:29.419 --> 00:22:33.159 ...کجاست 00:22:33.459 --> 00:22:36.490 .مامان بزرگ 00:22:37.699 --> 00:22:38.800 چکار کنیم؟ 00:22:50.169 --> 00:22:53.109 از این طرفا؟ 00:22:53.639 --> 00:22:54.750 چرا اینکارُ کردی؟ 00:22:55.780 --> 00:22:57.209 چرا بازم اینکار رو کردی؟ 00:22:57.209 --> 00:22:59.350 چی داری میگی تو بچه؟ 00:22:59.350 --> 00:23:01.050 .از کارگردان کیم شنیدم 00:23:02.689 --> 00:23:04.790 مگه نگفتم از این کارا نکن؟ 00:23:05.389 --> 00:23:07.290 !میخوام روی پای خودم وایسم 00:23:07.859 --> 00:23:09.389 چرا نمیذاری؟ 00:23:09.389 --> 00:23:12.659 .اگه اینجوریه پس باید بیشتر تلاش کنی 00:23:13.530 --> 00:23:17.469 .دلم نمیخواد فقط تو شبکه ی خرید خونگی ببینمت 00:23:18.040 --> 00:23:21.240 .خجالت آور بود 00:23:22.340 --> 00:23:23.810 .برا همین ازش یه خواهشی کردم 00:23:24.540 --> 00:23:28.350 .دلم نمیخواست بچه ام بهش سخت بگذره 00:23:28.449 --> 00:23:30.080 مگه چیه؟ 00:23:31.020 --> 00:23:32.520 !اینجوری نمیتونم به خودم افتخار کنم 00:23:32.520 --> 00:23:34.719 چرا؟- .چون پسرتم- 00:23:35.790 --> 00:23:37.790 !چون پسره بازیگر لی دوک هوا ـم 00:23:37.790 --> 00:23:39.389 .بخاطر همین بهم احترام میذارن 00:23:40.859 --> 00:23:43.260 ...دلم میخواد موفق شم 00:23:43.659 --> 00:23:45.959 .بدونه اینکه بهم کمک کنی 00:23:46.959 --> 00:23:50.770 .اون وقت میتونی بهم افتخار کنی 00:23:51.939 --> 00:23:56.409 !خواهش میکنم بهم اعتماد کن بابا 00:23:57.340 --> 00:24:00.540 .فقط ازت همینُ میخوام 00:24:00.609 --> 00:24:02.449 ...میدونم چی میگی 00:24:03.580 --> 00:24:06.480 ،باشه ،برو همون مدله کاناله خرید شو 00:24:06.480 --> 00:24:08.219 .یا نقشای فرعی رو بازی کن 00:24:08.320 --> 00:24:09.649 .هرکار دلت میخواد بکن 00:24:11.859 --> 00:24:16.429 راستی، چرا شرت صورتی میپوشی؟ 00:24:16.689 --> 00:24:17.859 .خیر سرت مردی 00:24:17.859 --> 00:24:20.300 .آخه جذابه 00:24:21.399 --> 00:24:24.169 .باشه ، بیا تو 00:24:24.639 --> 00:24:26.600 .بیا باهم شام بخوریم 00:24:26.740 --> 00:24:30.109 .نمیتونم باید برم جایی، خدانگهدار 00:24:33.109 --> 00:24:34.750 .جون کی 00:24:38.119 --> 00:24:42.090 .چه پسرِ خوبی بزرگ کردم 00:24:49.459 --> 00:24:52.230 .بخاطرِ اتفاقی که افتاد معذرت میخوام 00:24:52.399 --> 00:24:54.100 .تو که نمیدونستی 00:24:54.100 --> 00:24:57.199 .به هرحال همش تقصیر من بود 00:24:57.570 --> 00:24:58.669 .ببخشید 00:25:00.000 --> 00:25:01.669 .از شامم ممنونم 00:25:02.310 --> 00:25:03.469 .بعدا میبینمتون 00:25:04.609 --> 00:25:06.639 .جون کی 00:25:07.510 --> 00:25:09.550 .عجب بچه ایه 00:25:12.619 --> 00:25:14.850 مامان بزرگه چطوره؟ 00:25:15.889 --> 00:25:17.919 .جدا؟ خداروشکر 00:25:19.359 --> 00:25:21.959 .بخاطر اتفاقای امروز معذرت میخوام ،تقصیر من بود 00:25:23.129 --> 00:25:24.300 .واقعا معذرت میخوام 00:25:24.500 --> 00:25:25.629 .خدافظ 00:25:27.429 --> 00:25:29.530 چی شد؟ همه چی روبراهه؟ 00:25:30.100 --> 00:25:31.639 .فک کنم 00:25:31.740 --> 00:25:33.899 پیش خودت چه فکری کردی؟ 00:25:34.770 --> 00:25:36.510 .ببخشید- ببخشید به چه کارم میاد؟- 00:25:36.510 --> 00:25:38.810 .آخه توی جشن یکی دیگه نباید اینکار رو کنی که 00:25:39.609 --> 00:25:41.109 .بخاطر اینکه شرمنده بودم اینکار رو کردم 00:25:42.109 --> 00:25:44.179 !چون شرمنده ی سول بودم 00:25:48.520 --> 00:25:52.490 .خیلی بدشانسه که مامانش منم 00:25:55.129 --> 00:25:57.560 .حتی نمیتونم براش تولد بگیرم 00:25:59.159 --> 00:26:00.600 ...تا حالا هیچ وقت براش 00:26:01.800 --> 00:26:03.730 .لباس و اسباب بازی نخریدم 00:26:06.169 --> 00:26:08.869 .میخواستم حداقل ازش عکس بگیرم که بعدها ببینه 00:26:11.639 --> 00:26:12.879 .واقعا متاسفم 00:26:22.149 --> 00:26:24.020 ...محصولِ امروز 00:26:24.020 --> 00:26:27.359 .یه وسیله که بهتون کمک میکنه لبخند بزنید 00:26:27.459 --> 00:26:32.000 .فقط کافیه سه دقیقه در روز ازش استفاده کنید .تا یه لبخند زیبا بهتون بده 00:26:32.129 --> 00:26:33.800 حستون چیه؟ 00:26:34.669 --> 00:26:37.800 .لبخند زدن خیلی آسونه 00:26:38.169 --> 00:26:40.139 .که اینطور 00:26:40.139 --> 00:26:43.939 میتونید توضیح بدید چرا لبخند زدن آسون میشه؟ 00:26:46.179 --> 00:26:47.909 اینجوری؟- .بله- 00:26:47.909 --> 00:26:49.050 .همینجوری 00:26:51.419 --> 00:26:52.649 ...خب 00:26:53.820 --> 00:26:56.790 .خب دو طرفِ دهنم همش بالاس 00:26:56.990 --> 00:26:59.060 .برا همینه خوب لبخند میزنم 00:27:00.830 --> 00:27:04.060 .همینطور لبخندم طبیعی تر میشه 00:27:08.129 --> 00:27:10.000 !ای بابا 00:27:10.699 --> 00:27:13.000 !نمیتونستم عین آدم حرف بزنم 00:27:14.810 --> 00:27:16.139 .آخ فکم 00:27:17.580 --> 00:27:21.209 نکنه باز ملت منو سوژه کنن تو نت؟ 00:27:21.750 --> 00:27:23.050 .لعنتی 00:27:27.350 --> 00:27:28.520 کیه؟ 00:27:30.020 --> 00:27:31.159 الو؟ 00:27:32.719 --> 00:27:33.919 .لی جون کی هستم 00:27:35.530 --> 00:27:36.629 چی؟ 00:27:37.699 --> 00:27:38.830 جلسه؟ 00:27:52.510 --> 00:27:54.409 ببخشید- بذار اونجا- 00:27:54.409 --> 00:27:55.550 .باشه 00:27:55.550 --> 00:27:59.820 .چیزه ، بهم زنگ زدن گفتن بیام،لی جون کی هستم 00:28:02.649 --> 00:28:04.459 !سلام خوشحالم از دیدنتون 00:28:04.459 --> 00:28:05.590 .سلام 00:28:05.820 --> 00:28:08.560 چرا بهم زنگ زدید؟ 00:28:08.560 --> 00:28:11.359 .میخوایم یه سریال بسازیم 00:28:11.359 --> 00:28:13.100 .یه نفر تو رو پیشنهاد داد 00:28:13.199 --> 00:28:14.300 منو پیشنهاد داد؟ 00:28:16.929 --> 00:28:18.070 کی؟ 00:28:18.369 --> 00:28:19.740 کی منو پیشنهاد داده؟ 00:28:19.740 --> 00:28:22.109 .من بودم- .اونجاس- 00:28:24.240 --> 00:28:26.240 .سلام سونبه 00:28:26.240 --> 00:28:27.409 .خوش اومدی 00:28:27.980 --> 00:28:29.149 .سلام 00:28:29.510 --> 00:28:31.119 چرا منو پیشنهاد دادین؟ 00:28:31.119 --> 00:28:34.320 .کارگردان چویی دنباله یه بازیگر با استعداد خوش قیافه میگشت 00:28:34.750 --> 00:28:37.149 .شاید قیافه نداشته باشی ، ولی بازیت خوبه 00:28:37.250 --> 00:28:38.560 .برا همین معرفیت کردم 00:28:39.060 --> 00:28:41.060 نمیخواستی؟- .میخواستم- 00:28:42.260 --> 00:28:43.290 .ممنون سونبه 00:28:43.290 --> 00:28:45.730 .باید تمامه تلاشتُ بکنی 00:28:46.129 --> 00:28:47.800 .موفق باشی- .ممنونم- 00:28:48.330 --> 00:28:51.000 بفرمایید ،جان؟ 00:28:51.500 --> 00:28:53.399 .ممنون- .بهتون زنگ میزنم- 00:29:03.550 --> 00:29:05.980 .یونا بیا بیرون 00:29:07.320 --> 00:29:09.020 چیه؟ 00:29:13.859 --> 00:29:16.889 =صداُمین روزِ تولد سول= 00:29:19.600 --> 00:29:21.469 =صداُمین روزِ تولد سول مبارک= 00:29:23.300 --> 00:29:25.399 =سالم وسلامت بزرگ شو= 00:29:25.399 --> 00:29:27.139 اینا چین؟ 00:29:28.369 --> 00:29:30.740 سوال پرسیدن داره؟ 00:29:31.879 --> 00:29:34.149 .برا صداُمین روز تولدِ سوله 00:29:36.409 --> 00:29:39.080 .خیلی خاص نیست ولی هرکاری از دستمون برمیومد کردیم 00:29:39.080 --> 00:29:40.850 .لطفا دوسش داشته باش 00:29:41.320 --> 00:29:42.490 .عاشقشم 00:29:43.320 --> 00:29:44.719 .خیلی خوشگله 00:29:45.689 --> 00:29:47.219 .ممنون بچها 00:29:47.260 --> 00:29:50.800 .ما کاری نکردیم فکرِ دونگ گو بود 00:29:50.899 --> 00:29:52.859 .همشُ ایده ی خودش بود 00:29:52.859 --> 00:29:54.070 چرا ریا میکنی؟ 00:29:54.070 --> 00:29:57.100 واقعا؟ .ممنون دونگ گو 00:29:57.869 --> 00:30:00.399 .چون دلم نمیخواست بازم دردسر درست کنی 00:30:02.340 --> 00:30:04.540 .اینقدر هر دم به دقه گریه نکن 00:30:04.709 --> 00:30:07.310 !همش داری گریه میکنی 00:30:07.850 --> 00:30:08.980 .ببخشید 00:30:10.010 --> 00:30:11.619 .خیلی خوشگله 00:30:13.580 --> 00:30:15.850 .ولی کیک نداریم 00:30:16.790 --> 00:30:19.290 !اگه کیک بود خیلی خوب میشد 00:30:22.459 --> 00:30:25.199 .کیک رسید 00:30:26.330 --> 00:30:28.129 .معلومه که کیک داریم 00:30:28.230 --> 00:30:30.070 مگه جشن بدونه کیک میشه؟ 00:30:31.899 --> 00:30:32.939 .ممنون 00:30:32.939 --> 00:30:34.639 .بازم گریه میکنه 00:30:34.639 --> 00:30:37.280 .سوجین تا باز گریه نکرده شمعای کیکُ روشن کن 00:30:37.280 --> 00:30:38.280 .باشه- .زود- 00:30:39.439 --> 00:30:40.709 شامپاینم گرفتی؟ 00:30:41.080 --> 00:30:42.550 !دمت گرم 00:30:42.550 --> 00:30:44.580 .اینُ برا این گرفتم چون باید جشن بگیرم 00:30:44.649 --> 00:30:46.820 چرا؟- ...خب- 00:30:47.020 --> 00:30:49.090 .قراره تو یه سریال بازی کنم 00:30:49.449 --> 00:30:52.090 .تازه از اون نقش خوبا 00:30:52.619 --> 00:30:53.659 !چه خوب- جدا؟- 00:30:53.659 --> 00:30:54.659 حالا چی هست؟ 00:30:54.659 --> 00:30:56.990 ...اینبار من 00:30:56.990 --> 00:30:58.260 .راننده ی نقش اصلیم 00:30:58.459 --> 00:31:01.369 .میدونستم باز سیاه لشکری 00:31:01.369 --> 00:31:03.800 .خب حالا بعدا درموردش حرف میزنیم 00:31:04.139 --> 00:31:05.969 .بیاین عکس بگیریم- .باشه- 00:31:05.969 --> 00:31:07.510 .جمع شین- .بیاین- 00:31:07.510 --> 00:31:09.070 .بیا اینجا 00:31:09.070 --> 00:31:11.080 .از اینور 00:31:11.080 --> 00:31:12.379 .همه وایسین 00:31:12.480 --> 00:31:14.550 .زود باشین 00:31:14.810 --> 00:31:17.179 ...زود باش دونگ گو 00:31:17.179 --> 00:31:18.719 .بخند- .باشه- 00:31:18.719 --> 00:31:21.590 .بعد از 10 ثانیه عکس میگیره 00:31:21.590 --> 00:31:23.219 زود باش 00:31:23.219 --> 00:31:27.629 !کیمچی 00:31:28.090 --> 00:31:29.129 .وایسین 00:31:29.560 --> 00:31:32.129 .ای وای حلقه ی طلا یادمون رفت 00:31:32.399 --> 00:31:35.230 .اگه اون بود عالی میشد 00:31:35.530 --> 00:31:36.699 ...حلقه طلا- ...اونی- 00:31:36.699 --> 00:31:38.600 .سوجین برو یه حلقه بگیر 00:31:38.600 --> 00:31:40.270 چرا از اینا خریدی اصلا؟ 00:31:40.270 --> 00:31:42.540 .برشون دار 00:31:42.540 --> 00:31:44.209 .برشون دار- .ول کن بابا- 00:31:44.209 --> 00:31:45.879 .برو حلقه بگیر- .بیخیال- 00:31:52.520 --> 00:31:54.649 .خب شروع میکنم 00:31:59.320 --> 00:32:00.520 .میپیچم به چپ 00:32:01.530 --> 00:32:02.730 .میپیچم به راست 00:32:03.290 --> 00:32:04.300 .خب 00:32:05.030 --> 00:32:06.230 .دنده عقب میگیرم 00:32:08.199 --> 00:32:09.300 .این ورژن اول بود 00:32:12.740 --> 00:32:14.010 .میپیچم به چپ 00:32:14.969 --> 00:32:16.169 .میپیچم به راست 00:32:17.010 --> 00:32:19.310 .دنده عقب میگیرم 00:32:21.209 --> 00:32:23.409 کدوم بهتر بود؟ 00:32:23.449 --> 00:32:24.619 !راستشُ بگین 00:32:27.250 --> 00:32:29.919 مگه فرق داشت؟ !عین هم بودن که 00:32:30.520 --> 00:32:31.560 چی؟ 00:32:32.320 --> 00:32:35.159 ،توی ورژن اولی 00:32:35.159 --> 00:32:36.629 ...راننده داره تمامِ تلاشش و میکنه 00:32:36.629 --> 00:32:38.199 ...تا کاری که بهش دادن رو 00:32:38.199 --> 00:32:39.800 .به بهترین صورت انجام بده و موفق شه 00:32:39.800 --> 00:32:41.699 .توی ورژن دومی راننده بی حال و بی حوصله اس 00:32:41.699 --> 00:32:42.830 ،فقط داره میرونه 00:32:42.830 --> 00:32:45.540 .که رئیسشُ برسونه به مقصد 00:32:47.939 --> 00:32:49.010 !عجب 00:32:49.010 --> 00:32:50.040 .تو خیر سرت قراره کارگردان شی 00:32:50.040 --> 00:32:51.939 چطور نفهمیدی؟ 00:32:51.939 --> 00:32:52.980 .ببخشید 00:32:54.709 --> 00:32:57.580 .اولین نقشِ جدیم توی یه سریاله ،استرس گرفتم 00:32:57.580 --> 00:32:58.719 .منم 00:32:58.719 --> 00:33:01.619 برم با یه راننده درموردِ تجربیاتش بپرسم؟ 00:33:01.619 --> 00:33:04.719 !فقط سه خط دیالوگ داری چرا اینقدر سختش میگیری؟ 00:33:04.820 --> 00:33:06.719 !دلت خوشه ها 00:33:06.790 --> 00:33:08.590 .بذار هرکار میخواد بکنه 00:33:08.590 --> 00:33:10.129 مگه شماها از بازیگری چی میدونید؟ 00:33:11.600 --> 00:33:12.830 اون چیه؟ 00:33:13.530 --> 00:33:15.730 ،توی خیابون دیدمش ،سالم بود 00:33:15.730 --> 00:33:16.929 .برا همین برش داشتم آوردمش اینجا 00:33:16.969 --> 00:33:18.770 حالا میخوایش چکار؟ 00:33:18.770 --> 00:33:21.409 !خودت گفتی میتونم نون بپزم بفروشم 00:33:21.570 --> 00:33:23.609 .منم گفتم لازمم میشه 00:33:23.869 --> 00:33:24.939 نون بفروشی؟ 00:33:24.939 --> 00:33:26.379 پس اینجارو میخوای چکار کنی؟ 00:33:26.379 --> 00:33:28.679 .وقتایی بیکاریم میپزم 00:33:29.109 --> 00:33:30.879 .باشه هرکار دوست داری بکن 00:33:30.879 --> 00:33:31.919 ...ولی 00:33:31.919 --> 00:33:34.189 .نبینم از کارت توی مهمونخونه بزنی ،بشینی به نون پختن 00:33:34.189 --> 00:33:35.790 .باشه ،نگران نباش 00:33:36.119 --> 00:33:37.219 .ای بابا 00:33:38.619 --> 00:33:39.659 ! خاک به سرم 00:33:41.629 --> 00:33:42.659 . ببخشید 00:33:47.260 --> 00:33:52.070 ** اوضاع و احوال اون مرد و اون زن ** 00:33:56.770 --> 00:33:58.609 = روزنامه ی دِیونگ = 00:33:58.609 --> 00:34:00.879 !اومد ! اومد - ببین چیه ؟ - 00:34:04.449 --> 00:34:05.750 اوپا - چیه ؟ - 00:34:05.820 --> 00:34:08.850 من خیلی استرس دارم می شه تو چکش کنی ؟ 00:34:08.850 --> 00:34:10.659 . ای بابا خیلی خوب 00:34:14.790 --> 00:34:15.790 چی نوشته ؟ 00:34:20.429 --> 00:34:21.600 حالا چکار کنیم ؟ 00:34:22.299 --> 00:34:23.299 . سوجین 00:34:25.739 --> 00:34:26.799 ... می خوان باهات 00:34:28.869 --> 00:34:30.110 . مصاحبه کنن 00:34:30.440 --> 00:34:32.310 ! تو دور اول قبول شدی 00:34:32.480 --> 00:34:34.250 ! واقعا ؟ 00:34:34.710 --> 00:34:36.380 . آره ، بیا ببین 00:34:36.610 --> 00:34:38.920 = برای گذروندن مرحله ی اول بهتون تبریک می گیم = 00:34:40.480 --> 00:34:42.290 ! قبول شدم 00:34:42.389 --> 00:34:43.889 . حالا باید مصاحبه رو هم قبول شدی 00:34:43.889 --> 00:34:45.190 . زیادی خوشحال نباش 00:34:45.190 --> 00:34:46.219 . برو بابا 00:34:46.389 --> 00:34:48.630 . واقعا دلم می خواست برم تو این شرکت 00:34:48.630 --> 00:34:49.830 . تبریک می گم 00:34:49.830 --> 00:34:50.960 . حتما قبول می شی 00:34:50.960 --> 00:34:53.830 . بسه دیگه زشت می شی 00:34:55.529 --> 00:34:57.029 . انگار بوی سوختنی میاد 00:34:57.569 --> 00:34:59.000 . انگار از آشپزخونه ـست 00:34:59.639 --> 00:35:00.839 چیه ؟ 00:35:00.839 --> 00:35:02.839 این چیه! ؟ چرا انقدر دود کرده ! ؟ 00:35:02.839 --> 00:35:03.909 چیه ؟ 00:35:03.909 --> 00:35:05.679 چه خبره ؟ - چرا داره دود می کنه ؟ - 00:35:05.679 --> 00:35:07.850 خاک به سرم حتما نون داره می سوزه 00:35:07.850 --> 00:35:09.810 ! زود فرُ خاموش کن - باشه - 00:35:11.420 --> 00:35:13.480 این چشه ؟ چرا خاموش نمی شه ؟ 00:35:13.480 --> 00:35:14.549 . وای خدا 00:35:15.619 --> 00:35:16.920 ! خوب از برق بکشش 00:35:17.520 --> 00:35:19.420 ! داشتیم بدبخت می شدیم 00:35:19.420 --> 00:35:22.060 ببخشید حتما تایمرش خراب شده 00:35:22.060 --> 00:35:24.600 آخه واسه چی وسیله ی خرابُ می ذارن گوشه خیابون !؟ 00:35:27.400 --> 00:35:29.100 ! وقتی گوشه خیابونه یعنی حتما خرابه دیگه 00:35:29.100 --> 00:35:30.739 آهان - یعنی چی ؟ - 00:35:30.739 --> 00:35:32.299 ! داشتی خونه رو به آتیش می کشیدی 00:35:32.299 --> 00:35:34.770 واسه چی فِرُ آوردی اینجا ؟ 00:35:34.770 --> 00:35:37.210 حالا که سوجین امتحانشُ قبول شده بیاید یه نوشیدنی بزنیم 00:35:37.210 --> 00:35:38.839 . آروم باش - عجبا - 00:35:38.839 --> 00:35:40.040 . بسه - بسه - 00:35:40.040 --> 00:35:41.980 ... اگه سوجین قبول نشده بودا - خیلی خوب بابا - 00:35:41.980 --> 00:35:43.880 آخه واسه چی فرُ آورده اینجا ؟ 00:35:45.520 --> 00:35:48.089 . اونی بیا ما هم بریم 00:35:48.089 --> 00:35:50.790 نه من اول یکم تمیزکاری می کنم 00:35:50.960 --> 00:35:53.759 . باشه ، پس خیلی طولش نده 00:36:09.969 --> 00:36:11.540 . خیلی خوب بیا شروع کنیم 00:36:11.540 --> 00:36:13.009 . بچرخون ، بچرخون 00:36:13.009 --> 00:36:14.179 . شروع کنیم 00:36:15.549 --> 00:36:17.619 ! جون کی - ! جون کی - 00:36:18.679 --> 00:36:20.350 . منم باشه 00:36:20.350 --> 00:36:21.650 . هر چی دلتون می خواد بپرسید 00:36:21.650 --> 00:36:23.290 من فقط راستشُ می گم 00:36:23.290 --> 00:36:24.460 کی دلش می خواد ازم سوال کنه ؟ 00:36:24.460 --> 00:36:26.589 ! من ! من ! من ! من 00:36:26.589 --> 00:36:28.630 بذار من یه چیزی بپرسم - بپرس - 00:36:29.560 --> 00:36:32.299 با کی و کِی و کجا اولین بوسه ـتُ داشتی ؟ 00:36:32.299 --> 00:36:36.130 اولین بوسه ام ... کلاس سوم بودم ؟ 00:36:37.100 --> 00:36:38.600 ! کلاس دوم بود 00:36:38.600 --> 00:36:41.009 . با دختر همسایه بغلی بود 00:36:41.009 --> 00:36:42.610 . توی زمین بازی مدرسه بودیم 00:36:42.610 --> 00:36:45.980 وقتی از سرسره میومدیم پایین 00:36:45.980 --> 00:36:48.110 ... با اشتیاق تمام 00:36:48.880 --> 00:36:52.719 ... لبای شی یون نونا هم همچین داغ و - ! بسه ! بسه - 00:36:52.719 --> 00:36:53.779 ! برو بالا ببینم 00:36:53.779 --> 00:36:55.190 . نمی خوام دیگه بشنوم 00:36:55.190 --> 00:36:56.589 بعدش چی شد ؟ 00:36:56.589 --> 00:36:58.460 خوبه خودت پرسیدی ساکت بابا 00:36:58.719 --> 00:37:00.119 شی یون ؟ - حالمُ گرفتید - 00:37:00.119 --> 00:37:02.659 یکم میوه آوردم بخورید 00:37:02.659 --> 00:37:04.100 آشپزخونه رو تمیز کردی ؟ 00:37:04.529 --> 00:37:05.830 . آره تمیز کردم 00:37:05.830 --> 00:37:07.699 با دود و بوش چیکار می خوای بکنی ؟ 00:37:07.699 --> 00:37:09.569 ! انقدر بهش سخت نگیر 00:37:09.730 --> 00:37:11.569 بیا بشین - من خوبم - 00:37:11.569 --> 00:37:13.799 بشین ، داریم جرات و حقیقت بازی می کنیم 00:37:13.799 --> 00:37:15.110 . بیا پیش ما 00:37:15.110 --> 00:37:17.580 بشین دیگه - همیشه می گه نه - 00:37:18.580 --> 00:37:20.480 واقعا عیبی نداره ؟ - معلومه - 00:37:20.480 --> 00:37:22.179 . بیاید دوباره شروع کنیم 00:37:22.179 --> 00:37:24.719 باشه برو - بچرخون - 00:37:24.719 --> 00:37:25.850 . باشه 00:37:26.049 --> 00:37:28.150 . یونا تا شروع کرد و انتخاب شد 00:37:28.350 --> 00:37:31.089 چه سوال بدجنسانه ای بپرسیم ؟ 00:37:31.290 --> 00:37:32.819 ... یونا - ! من !من ! من ! من - 00:37:32.819 --> 00:37:34.290 . من ! بذارید من بپرسم 00:37:34.290 --> 00:37:35.659 مگه تو ماشین سوال پرسیدنی ؟ 00:37:35.659 --> 00:37:37.659 . همیشه می خواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:37:37.860 --> 00:37:39.699 واقعا ؟ چی ؟ 00:37:41.029 --> 00:37:42.900 ... خوب 00:37:43.529 --> 00:37:46.639 بین تو و بابای سول چه اتفاقی افتاد ؟ 00:37:51.540 --> 00:37:54.380 چرا همچین سوالی ازش می پرسی ؟ معذبش می کنی 00:37:54.509 --> 00:37:56.480 خودتونم دلتون می خواد بدونید 00:37:56.480 --> 00:37:58.980 فقط تا حالا هیچ کس جرات پرسیدنشُ نداشته مگه نه ؟ 00:37:59.880 --> 00:38:00.920 . عیبی نداره 00:38:00.920 --> 00:38:02.750 . چیزی برای قایم کردن نیست 00:38:04.060 --> 00:38:05.819 از کجا شروع کنم ؟ 00:38:11.026 --> 00:38:12.066 . عیبی نداره 00:38:12.066 --> 00:38:13.896 . چیزی برای قایم کردن نیست 00:38:15.206 --> 00:38:16.965 از کجا شروع کنم ؟ 00:38:21.083 --> 00:38:23.523 ... خوب .. راستش 00:38:28.722 --> 00:38:30.363 ماجرا اینجوری بود 00:38:31.762 --> 00:38:32.892 ... یعنی 00:38:33.563 --> 00:38:36.202 وقتی دو سالت بود پدر و مادرت رو توی آتش سوزی از دست دادی و 00:38:36.363 --> 00:38:38.333 . فرستادنت پیش اقوامت 00:38:39.133 --> 00:38:41.302 ... اقوامت پول بیمه رو گرفتن و 00:38:41.302 --> 00:38:42.903 فرستادنت یتیم خونه ؟ 00:38:42.903 --> 00:38:43.972 ... رییس یتیم خونه 00:38:44.313 --> 00:38:46.443 . اذیتت می کرد و تو هم از اونجا فرارکردی 00:38:46.713 --> 00:38:50.043 کار پاره وقت که انجام می دادی بابای سول رو دیدی 00:38:50.043 --> 00:38:52.282 خانوادش شما دوتارو از هم جدا کردن و 00:38:52.713 --> 00:38:54.653 ... بعد از جدا شدنتون تو فهمیدی که 00:38:54.653 --> 00:38:56.023 بارداری ؟ 00:38:59.992 --> 00:39:01.122 . وایستا ببینم 00:39:01.122 --> 00:39:03.463 ... بابای سول می دونست تو بارداری و 00:39:03.463 --> 00:39:05.233 هیچ کار نکرد ؟ 00:39:06.293 --> 00:39:08.662 خوب اون چیزی درباره ی سول نمی دونست 00:39:08.662 --> 00:39:09.702 چرا ؟ 00:39:11.173 --> 00:39:13.302 هان ؟ - ... خوب - 00:39:15.773 --> 00:39:18.213 حتما سول بیدار شده من می رم پایین 00:39:22.113 --> 00:39:23.813 ! خیلی دلم براش می سوزه 00:39:24.753 --> 00:39:26.583 . حتما خیلی سختی کشیده 00:39:26.583 --> 00:39:29.353 دونگ گو تو هم باید باهاش مهربون تر باشی 00:39:29.353 --> 00:39:30.523 ! انقدر بهش گیر نده 00:39:31.052 --> 00:39:33.052 من کِی بهش گیر دادم ؟ 00:39:33.052 --> 00:39:36.363 چون داشت آتیش راه می نداخت ! کلی غُر زدی سرش 00:39:36.363 --> 00:39:39.133 . من فقط گفتم بیشتر مراقب باشه 00:39:39.133 --> 00:39:40.903 خودت حواستِ جمع کن - بریم بالا - 00:39:41.032 --> 00:39:42.603 بیا ، به سلامتی - به سلامتی - 00:39:46.372 --> 00:39:47.543 . زندگی خیلی سخته 00:39:50.202 --> 00:39:53.342 ! اوپاها ، تادا 00:39:54.313 --> 00:39:55.383 چطور شدم؟ 00:39:56.012 --> 00:39:58.182 ! ایول 00:39:58.412 --> 00:40:00.213 ! اصلا بهت نمیاد 00:40:00.552 --> 00:40:02.622 مگه می شه اینم به آدم بیاد؟ 00:40:03.282 --> 00:40:05.622 من احمقُ بگو که از تو می پرسم 00:40:05.622 --> 00:40:06.853 . شوخی کردم بابا 00:40:07.063 --> 00:40:08.822 حالا چرا تیپ زدی؟ 00:40:09.222 --> 00:40:10.563 امروز مصاحبه دارم 00:40:10.563 --> 00:40:13.633 این بلبل زبونیت نگرانم می کنه 00:40:13.733 --> 00:40:15.733 . غمت نباشه اورابونی جان 00:40:16.032 --> 00:40:18.903 حالا برم آرایشمُ شروع کنم؟ 00:40:19.233 --> 00:40:20.572 ! وای خدا 00:40:22.802 --> 00:40:24.543 حالا چکار کنم؟ 00:40:24.543 --> 00:40:26.543 . معذرت می خوام، واقعا متاسفم 00:40:27.083 --> 00:40:29.282 یکم دیگه مصاحبه ام شروع می شه چه غلطی کنم ؟ 00:40:29.282 --> 00:40:30.583 . انقدر شلوغش نکن 00:40:30.583 --> 00:40:32.153 . خوب بلیزتُ عوض کن 00:40:32.153 --> 00:40:35.122 نخیر فقط این بلیز یه این ژاکت میاد 00:40:35.322 --> 00:40:36.923 یکی دیگه باهاش خوب نمی شه 00:40:36.923 --> 00:40:39.023 هنوزم وقت داری بشوری و خُشکش کنی 00:40:39.153 --> 00:40:40.253 . باید همینکارُ بکنم 00:40:46.133 --> 00:40:47.302 چیکار می کنی یونا؟ 00:40:48.262 --> 00:40:51.233 می خوای کیک بفروشی؟ - آره - 00:40:51.233 --> 00:40:52.472 می خوای کمکت کنیم؟ 00:40:52.472 --> 00:40:54.273 . نه دیگه تمومه 00:40:56.543 --> 00:40:57.673 . تموم شد 00:40:59.972 --> 00:41:01.113 . حتما سول بیدار شده 00:41:05.253 --> 00:41:07.753 همش سرش با مراقبت از بچه و کیک پختن و کارای خونه شلوغه 00:41:08.282 --> 00:41:10.052 خیلی سختی می کشه 00:41:11.092 --> 00:41:12.153 . راست می گی 00:41:12.653 --> 00:41:15.492 نمی شه یه جوری کمکش کنیم؟ 00:41:15.662 --> 00:41:18.392 منم دلم می خواد ولی چجوری آخه؟ 00:41:18.733 --> 00:41:20.963 ! نمی تونیم واسش شوهر جور کنیم که 00:41:22.762 --> 00:41:23.903 . چه فکر خوبی 00:41:23.972 --> 00:41:25.903 می خوای دنبال بابای سول بگردیم؟ 00:41:25.903 --> 00:41:27.543 آخه چجوری دنبالش بگردیم؟ 00:41:28.003 --> 00:41:30.472 اینم حرفیه ! چجوری بگردیم؟ 00:41:35.883 --> 00:41:37.153 این گوشی یونا نیست؟ 00:41:37.253 --> 00:41:38.452 . فکر کنم 00:41:38.452 --> 00:41:40.012 می تونیم قاطی شماره هاش بگردیم 00:41:40.253 --> 00:41:42.222 از کجا بفهمیم شمارش کدومه؟ 00:41:42.383 --> 00:41:43.583 . خوب می گردیم دیگه 00:41:45.592 --> 00:41:47.092 این چیه؟ - چی ؟- 00:41:47.392 --> 00:41:50.023 به غیر از شماره های ما ... فقط دوتا شماره ی دیگه 00:41:50.023 --> 00:41:51.293 تو لیست مخاطباش هست 00:41:52.063 --> 00:41:54.262 حتما همین کیم جونگ سونگ ـه 00:41:54.403 --> 00:41:56.532 مگه می شه ؟ - پس شماره ی دیوار چینه !؟ - 00:41:56.532 --> 00:41:59.333 اصلا از کجا بدونیم این شماره ی بابای سوله؟ 00:41:59.333 --> 00:42:00.543 . آهان 00:42:00.543 --> 00:42:03.142 . خوب زنگ می زنیم می فهمیم دیگه کله پوک 00:42:03.202 --> 00:42:06.012 ! دیوونه شدی!؟ نکنیا - ! ولم کن - 00:42:06.012 --> 00:42:08.113 امتحانش ضرر نداره - آخر یه گندی می زنی - 00:42:08.583 --> 00:42:09.912 عجبا 00:42:14.552 --> 00:42:15.622 الو؟ 00:42:15.822 --> 00:42:19.353 ببخشید این شماره ی آقای کیم جون سونگه؟ 00:42:19.452 --> 00:42:21.063 درسته - ! قطعش کن - 00:42:21.063 --> 00:42:23.662 احیانا شما خانوم هان یونارو می شناسید؟ 00:42:23.793 --> 00:42:27.133 . یه مدت باهاش قرار می ذاشتم شما کی هستید؟ 00:42:27.133 --> 00:42:29.762 !با هم قرار می ذاشتن !حتما خودشه 00:42:31.802 --> 00:42:33.302 خدمات پیک هستیم 00:42:33.472 --> 00:42:36.673 خانم هان یونا یه چیزی براتون فرستادن 00:42:36.673 --> 00:42:38.972 آدرس منزلتون کجاست؟ 00:42:38.972 --> 00:42:41.512 آدرس روی بسته به خاطر بارون پاک شده نمی تونم بخونمش 00:42:41.512 --> 00:42:42.912 ! امروز که آفتابیه 00:42:43.142 --> 00:42:45.052 . بله یه لحظه 00:42:46.213 --> 00:42:48.182 خیابان دونگ سان ؟ 00:42:48.452 --> 00:42:50.693 براتون می فرستیمش 00:42:51.153 --> 00:42:53.452 ! همین بابای سوله ، بابای سوله 00:42:53.452 --> 00:42:55.423 یعنی بریم دنبال آدرس؟ 00:42:55.423 --> 00:42:57.162 ... آخه خیلی 00:42:57.293 --> 00:42:59.233 تو بکش کنار ، خودم می رم 00:42:59.233 --> 00:43:00.333 . یه ذره وفاداری هم نداری 00:43:00.333 --> 00:43:02.233 باشه بابا منم میام 00:43:02.262 --> 00:43:03.662 کجا دارید می رید؟ 00:43:03.662 --> 00:43:05.202 به تو ربطی نداره - چی؟ - 00:43:05.202 --> 00:43:06.702 وفاداری - چه مرگته؟ - 00:43:06.802 --> 00:43:08.802 این دفعه می خوان چه گندی بالا بیارن؟ 00:43:10.842 --> 00:43:12.813 می ری بیرون؟- می رم شیرینی بفروشم - 00:43:12.872 --> 00:43:14.443 جدی می گی؟ 00:43:14.543 --> 00:43:16.342 هر کسی که نمی تونه شیرینی بفروشه 00:43:16.342 --> 00:43:17.883 به هر حال می خوام امتحان کنم 00:43:18.353 --> 00:43:21.222 وایستا، می خوای برات بیارمشون؟ 00:43:21.222 --> 00:43:22.722 . نه، خودم می تونم 00:43:22.722 --> 00:43:23.793 با اجازه 00:43:23.892 --> 00:43:25.353 . تنهایی خیلی سخته 00:43:26.793 --> 00:43:30.092 بچه به بغل می خواد بره اونارو بفروشه؟ 00:43:30.193 --> 00:43:32.662 ولش کن اصلا به من چه؟ 00:43:38.673 --> 00:43:41.372 از این کیکا بخرید خودم پختمشون 00:43:41.472 --> 00:43:42.572 از این کیکا بخرید 00:43:42.903 --> 00:43:46.113 از این کیکا بخرید ،خودم پختمشون 00:43:46.572 --> 00:43:48.813 سلام، اینا کیکای خونگی هستن 00:43:48.813 --> 00:43:49.983 . یکم امتحان کنید 00:44:00.092 --> 00:44:01.322 . سلام 00:44:02.363 --> 00:44:03.423 دونگ گو؟ 00:44:03.523 --> 00:44:04.793 اینجا چکار می کنی؟ 00:44:04.793 --> 00:44:06.592 داشتم رد می شدم اینجا دیدمت 00:44:07.932 --> 00:44:09.233 اوضاع چطوره؟ 00:44:11.133 --> 00:44:12.872 . انگار خیلی خوب نیست 00:44:13.372 --> 00:44:14.972 چیکار می کنی؟ 00:44:14.972 --> 00:44:16.802 هم خودت هم بچه رو سختی می دی 00:44:17.113 --> 00:44:19.242 جنس فروختن که کار هرکسی نیست 00:44:19.572 --> 00:44:21.943 تو شیرین فروشی هم راحت می شه کیک خرید 00:44:21.943 --> 00:44:25.313 کی وسط خیابون از اینا می خره؟ 00:44:25.313 --> 00:44:27.253 . اینا بازار فروش ندارن 00:44:27.253 --> 00:44:29.822 . نوشته ها هم خیلی کج و کولن 00:44:29.822 --> 00:44:32.853 اینا دیگه چه اسمایی ـن؟ 00:44:32.853 --> 00:44:34.923 اینا چجور اسمی ـن دیگه ؟ هان ؟ 00:44:34.923 --> 00:44:36.193 ... بهت نگفته بودم؟ 00:44:41.133 --> 00:44:43.972 یونا، گریه می کنی؟ 00:44:43.972 --> 00:44:47.142 همینجوریشم چون نمی تونم اینارو بفروشم ناراحتم 00:44:47.642 --> 00:44:49.503 حالا که تو هم اینجوری می گی 00:44:50.072 --> 00:44:51.742 خیلی حس بدی داره 00:44:52.142 --> 00:44:56.012 ای خدا، نه، تو که نباید گریه کنی 00:44:56.012 --> 00:44:57.282 ! آدم گنده 00:44:57.952 --> 00:45:00.153 ببخشید - ! عجبا - 00:45:07.662 --> 00:45:09.963 ! مردم دارن نگاه می کنن بسه 00:45:11.762 --> 00:45:13.092 ! ای بابا 00:45:14.202 --> 00:45:17.103 . اصلا من برات می فروشمشون 00:45:17.103 --> 00:45:19.233 من کمکت می کنم، باشه؟ 00:45:19.633 --> 00:45:21.673 واقعا؟ - پس دیگه گریه نکن - 00:45:22.603 --> 00:45:23.972 . باشه؟ گریه بسه 00:45:24.443 --> 00:45:26.142 . گریه نمی کنم 00:45:27.412 --> 00:45:29.412 . آدرسش اینه 00:45:30.952 --> 00:45:32.052 . حتما همینه 00:45:32.912 --> 00:45:35.552 هرچی هم فکرشُ می کنم بازم به نظرم کار اشتباهیه 00:45:35.923 --> 00:45:37.523 . بیا برگردیم 00:45:37.853 --> 00:45:39.222 . اگه می خوای برگردی تنها برو 00:45:39.222 --> 00:45:41.523 یه ذره وفاداری نداری از خودت خجالت بکش 00:45:42.492 --> 00:45:43.762 رییس کجاست؟ 00:45:43.762 --> 00:45:44.963 . مراقب باش 00:45:44.963 --> 00:45:47.702 رییس اوناهاش - ! صبر کن ببینم! ایششش - 00:45:50.202 --> 00:45:53.133 ببخشید قربان - بله؟ - 00:45:53.233 --> 00:45:55.943 اینجا خونه ی آقای کیم جونگ سونگه؟ 00:45:55.943 --> 00:45:57.072 چرا می پرسید؟ 00:45:57.412 --> 00:46:00.543 . باید باهاشون حرف بزنیم 00:46:00.543 --> 00:46:02.142 . اعصاب آدم خورد می شه 00:46:02.983 --> 00:46:04.213 اوی - بله ؟- 00:46:04.213 --> 00:46:05.483 . یکی اومده ببینتت 00:46:05.552 --> 00:46:06.782 من رو؟ - آره - 00:46:07.153 --> 00:46:08.452 شما کی هستید؟ 00:46:08.753 --> 00:46:10.423 شما کیم جون سونگ هستید؟ - بله - 00:46:10.822 --> 00:46:12.653 . سلام من لی جون کی هستم 00:46:12.853 --> 00:46:16.092 یه مطلب مهمی رو باید بهتون بگیم 00:46:16.193 --> 00:46:18.633 واقعا ؟ چی ؟ 00:46:18.633 --> 00:46:21.233 ... شما احیانا قبلا - ! عزیزم - 00:46:21.863 --> 00:46:24.233 ساخت و ساز چقدر طول می کشه؟ 00:46:24.233 --> 00:46:25.802 . دیگه خیلی وقت نداریم 00:46:26.372 --> 00:46:29.273 تا قبل از عروسیمون تموم می شه نگران نباش 00:46:29.903 --> 00:46:31.773 اینا کی هستن ؟ 00:46:31.773 --> 00:46:35.113 . اومدن یه چیزی بهم بگن 00:46:35.213 --> 00:46:36.583 موضوع چیه ؟ 00:46:36.642 --> 00:46:39.213 ... خوب ، من 00:46:41.083 --> 00:46:42.322 دنبال کار پاره وقت می گردم ؟ 00:46:43.653 --> 00:46:45.122 کار پاره وقت ؟ - کار پاره وقت ؟ - 00:46:45.122 --> 00:46:47.523 . ما دنبال کارگر پاره وقت نیستیم 00:46:48.923 --> 00:46:50.363 آقای چویی شمارو فرستادن نه ؟ 00:46:50.532 --> 00:46:53.432 دیروز بهش شکایت کردم که کارکنای بیشتری لازم داریم 00:46:53.662 --> 00:46:54.903 . بالاخره چند تا برامون فرستاده 00:46:55.262 --> 00:46:58.802 . آره ، درسته همون ... از طرف آقای چویی اومدیم 00:46:58.802 --> 00:47:01.443 . پس باید میومدین پیش خودم 00:47:01.443 --> 00:47:03.273 واسه چی سراغ رییسُ گرفتید ؟ 00:47:03.673 --> 00:47:04.773 . بیاید دنبال من 00:47:05.813 --> 00:47:06.972 . بله 00:47:08.443 --> 00:47:10.383 یعنی چی ؟ کدوم کار پاره وقت ؟ 00:47:10.383 --> 00:47:12.512 نمی تونستم جلوی نامزدش راجع به یونا حرف بزنم که 00:47:12.512 --> 00:47:13.983 ! من که بهت گفتم نیایم 00:47:13.983 --> 00:47:16.122 . بیا سریع بریم - فکر خوبیه - 00:47:20.693 --> 00:47:21.963 کجا به سلامتی ؟ 00:47:24.133 --> 00:47:25.233 یه لحظه 00:47:26.833 --> 00:47:28.603 . راستش سوء تفاهم شده 00:47:29.233 --> 00:47:30.403 . ما کلی کار ریخته سرمون 00:47:30.403 --> 00:47:32.133 ... اینجوری 00:47:33.603 --> 00:47:34.773 ... من آخه 00:47:35.603 --> 00:47:36.702 ... یعنی 00:47:36.773 --> 00:47:37.912 . .گوش کنید 00:47:38.273 --> 00:47:40.742 . عجبا ، دنبالم بیاید - ای بابا - 00:47:40.742 --> 00:47:43.282 دوشیک ، آقا اشتباه متوجه شدید - کجا می رید ؟ - 00:47:43.282 --> 00:47:44.952 !آجوشی - هیونگ - 00:47:50.023 --> 00:47:51.793 . ببخشید 00:47:52.622 --> 00:47:54.722 ما چه غلطی داریم می کنیم ؟ تا کِی باید اینکارو بکنیم ؟ 00:47:54.722 --> 00:47:57.092 ! چکار می کردم ؟ گوشش بدهکار نبود 00:47:58.833 --> 00:47:59.932 ندیدی ؟ 00:48:00.503 --> 00:48:02.633 زود باش - خیلی خوب - 00:48:02.633 --> 00:48:03.702 . حالا 00:48:04.903 --> 00:48:06.003 ! برو دیگه 00:48:06.633 --> 00:48:07.773 . بیا دنبالم 00:48:11.443 --> 00:48:13.273 پس چرا خشک نمی شه ؟ 00:48:13.273 --> 00:48:14.883 اگه دیر کنم چی ؟ 00:48:15.142 --> 00:48:17.182 ببخشید ؟ کسی اینجا نیست ؟ 00:48:17.452 --> 00:48:19.653 یعنی چی ؟ هیشکی بیرون نیست ؟ 00:48:19.753 --> 00:48:21.083 ! لعنتی 00:48:26.693 --> 00:48:28.523 چی می خواید ؟ - ببخشید - 00:48:28.863 --> 00:48:30.023 می شه یه حوله ی اضافه بدید ؟ 00:48:30.023 --> 00:48:31.532 . من سرم شلوغه 00:48:31.992 --> 00:48:34.363 این جونورا کجا گذاشتن رفتن ؟ 00:48:35.302 --> 00:48:37.503 ! خاک به سرم دیرم شد 00:48:38.472 --> 00:48:40.472 . من الان حسابی سرم شلوغه 00:48:40.472 --> 00:48:43.572 حوله ها اونجان ، برو خودت پیدا کن - باشه - 00:48:43.572 --> 00:48:46.113 من که نبودم حواست به مسافرخونه باشه فهمیدی ؟ 00:48:46.113 --> 00:48:47.642 چی گفتی ؟ - فهمیدی چی گفتم ؟ - 00:48:48.813 --> 00:48:50.083 . آره ، گرفتم 00:48:57.693 --> 00:48:58.853 . از این کیک ها بخرید 00:48:59.222 --> 00:49:01.092 . خیلی خوشمزه ان 00:49:02.293 --> 00:49:04.333 چیکار می کنی ؟ باید بلندتر بگی 00:49:05.392 --> 00:49:06.633 . بلنده دیگه 00:49:06.693 --> 00:49:07.932 . یکم از این کیک ها بخرید 00:49:07.932 --> 00:49:11.333 . اینا خیلی ... خوشمزه ـن 00:49:11.432 --> 00:49:13.572 . کیک های خونگین 00:49:13.702 --> 00:49:17.043 بیا برگردیم خونه، هیشکی از اینا نمی خره 00:49:17.043 --> 00:49:20.273 نمی شه ،اگه همشونُ امروز نفروشم مجبورم بریزمشون دور 00:49:20.383 --> 00:49:22.412 ! واقعا که کله شقی 00:49:23.242 --> 00:49:25.682 راستی یونا 00:49:26.153 --> 00:49:27.682 چرا همچین زندگی سختیُ انتخاب کردی ؟ 00:49:27.883 --> 00:49:29.423 منظورت چیه ؟ 00:49:29.423 --> 00:49:30.693 . دارم درباره ی سول حرف می زنم 00:49:31.322 --> 00:49:34.423 تا حالا فکر کردی باباش رو ببینی و درباره ی سول بهش بگی ؟ 00:49:34.423 --> 00:49:35.423 . نه 00:49:35.662 --> 00:49:37.463 . تا حالا به همچین فکری نیافتاده بودم 00:49:37.463 --> 00:49:39.592 تنها بچه بزرگ کردن کار سختی نیست ؟ 00:49:41.063 --> 00:49:42.262 . معلومه که سخته 00:49:42.662 --> 00:49:45.773 ولی نمی خوام سول بهونه ای بشه تا ما پیش هم برگردیم 00:49:46.773 --> 00:49:48.503 اون هیچ ربطی به شرایط زندگی الانم نداره 00:49:48.943 --> 00:49:50.572 . سول دختر منه 00:49:51.572 --> 00:49:55.043 خودم همه ی تلاشمُ می کنم تا به بهترین شکل بزرگش کنم 00:49:56.182 --> 00:49:58.682 راستش برای همین تصمیم گرفتم کار و کاسبی خودمُ راه بندازم 00:50:01.423 --> 00:50:03.253 اگه خسته شدی می خوای زودتر برگردی خونه ؟ 00:50:03.253 --> 00:50:05.523 من یکم بیشتر می مونم ، تو برو 00:50:05.523 --> 00:50:06.523 . واقعا که 00:50:06.622 --> 00:50:10.122 نمی خواد ، دیگه آخر روزه واسه چی الان برم ؟ 00:50:11.932 --> 00:50:15.603 لطفا از این کیکا بخرید ، از این کیک ها هم بخرید ، خیلی مزه ی خوبی دارن 00:50:15.603 --> 00:50:17.972 . از این کیکای خوشمزه بخرید 00:50:17.972 --> 00:50:19.932 . لطفا از این کیکای خوشمزه بخرید 00:50:20.032 --> 00:50:21.673 . لطفا این کیکای خوشمزه رو بخرید 00:50:21.673 --> 00:50:23.742 از این کیک ها بخرید خودم امتحانشون کردم 00:50:23.742 --> 00:50:25.242 واقعا خوشمزه ـن چرا نمی خرید ؟ 00:50:25.443 --> 00:50:27.682 خیلی خوشمزه ـن لطفا بخرید 00:50:27.682 --> 00:50:29.613 شماها اینجا چکار می کنید ؟ 00:50:29.613 --> 00:50:32.253 جان ؟ داریم کیک می فروشیم دیگه 00:50:32.253 --> 00:50:33.853 حتما اجازه ـش رو هم گرفتید نه ؟ 00:50:33.853 --> 00:50:35.153 . بله ، معلومه 00:50:35.153 --> 00:50:36.653 . دونگ گو بهم اجازه داد 00:50:36.782 --> 00:50:38.253 . من بهش اجازه دادم 00:50:38.523 --> 00:50:39.822 مشکل چیه ؟ 00:50:40.722 --> 00:50:43.423 این خیلی مصاحبه ی خاصیه نه ؟ 00:50:43.423 --> 00:50:45.092 آروم باشید ، نمی خواد استرس داشته باشیید 00:50:45.092 --> 00:50:47.432 بیاید یکم نوشیدنی بخوریم و از غذامون لذت ببریم 00:50:47.432 --> 00:50:49.963 با هم راحت حرف بزنیم - باشه قربان - 00:50:49.963 --> 00:50:52.633 بکتتونُ دربیارید و راحت باشید 00:50:52.633 --> 00:50:53.702 چشم 00:50:58.742 --> 00:51:01.383 یعنی چی ؟ بلیزم کو ؟ 00:51:02.142 --> 00:51:03.412 بلیزم کجاست ؟ 00:51:07.452 --> 00:51:10.322 ! وای خدا دیوونه شدم ، باورم نمی شه 00:51:11.193 --> 00:51:12.423 چیکار می کنید خانم کانگ ؟ 00:51:12.423 --> 00:51:13.863 . گفتم کتتُ دربیار و راحت باش 00:51:13.863 --> 00:51:14.923 . نمی شه 00:51:15.622 --> 00:51:16.863 . راستش یکم سردمه 00:51:17.162 --> 00:51:18.662 واقعا ؟ 00:51:18.662 --> 00:51:20.532 . پس هرجور راحتی 00:51:22.563 --> 00:51:24.072 . غذاتون حاضره 00:51:31.242 --> 00:51:32.742 . شرمنده ، معذرت می خوام 00:51:32.742 --> 00:51:34.912 بدینش به من می رم براتون می شورمش 00:51:35.412 --> 00:51:37.583 . نه ، خودم می کنم 00:51:37.583 --> 00:51:39.353 . نه ، من می شورم ، بدینش به من 00:51:39.353 --> 00:51:40.353 . گفتم که همینجوری خوبم 00:51:40.782 --> 00:51:42.383 !خودم می کنم 00:51:43.122 --> 00:51:44.523 . من خوبم 00:51:44.952 --> 00:51:47.023 . خواهشا فقط برو باشه ؟ 00:51:47.463 --> 00:51:48.963 بریم - آفرین - 00:51:48.963 --> 00:51:50.092 خسته نباشید - خسته نباشید - 00:51:50.092 --> 00:51:51.463 ! هوی ، هوی 00:51:52.463 --> 00:51:53.492 . زود باشید بیاید اینجا ببینم 00:51:54.003 --> 00:51:55.302 . کارتون خوب بود 00:51:55.302 --> 00:51:57.372 تو راه مراقب باشید فردا هم بیاید باشه ؟ 00:51:57.372 --> 00:51:59.032 . ممنون - ممنون - 00:52:01.702 --> 00:52:04.043 . صبر کن منم بیام 00:52:04.773 --> 00:52:06.642 !چقدر پوله؟ 00:52:07.682 --> 00:52:10.342 مدیره انگار خیلی گند اخلاقه ولی خیلی دست و دلبازه مگه نه ؟ 00:52:10.483 --> 00:52:11.813 انقدرخوشحالی ؟ 00:52:12.113 --> 00:52:13.983 . بایدم خوشحال باشی که انقدر پول درآوردی 00:52:13.983 --> 00:52:15.782 چیکار می کنی ؟ بریم مردم از خستگی 00:52:16.222 --> 00:52:18.722 این شکلی نکن - باشه ، باشه ، باشه - 00:52:19.153 --> 00:52:21.722 راستی فکر کنم دیدم که دوست دختره رفت 00:52:21.963 --> 00:52:23.363 الان بریم درباره ی یونا بگیم ؟ 00:52:23.363 --> 00:52:24.633 هیونگ ، دیوونه شدی ؟ 00:52:24.633 --> 00:52:27.333 . یارو قراره ازدواج کنه 00:52:27.463 --> 00:52:30.162 فکر کردی اگه الان بفهمه که یه بچه داره چی می شه ؟ 00:52:30.333 --> 00:52:32.833 دو سوته عروسیش به هم می خوره می فهمی ؟ 00:52:32.932 --> 00:52:34.403 یعنی چی ؟ - هان ؟ - 00:52:37.613 --> 00:52:40.242 یونا بچه ی منُ به دنیا آورده !؟ 00:52:40.242 --> 00:52:41.412 واقعا حقیقت داره ؟ 00:52:47.782 --> 00:52:50.153 شما دوتا دوست پسر دارید ؟ 00:52:50.353 --> 00:52:53.523 .نه من ندارم 00:52:53.923 --> 00:52:55.722 . منم هنوز ندارم 00:52:55.722 --> 00:52:56.822 واقعا ؟ 00:52:57.262 --> 00:53:01.103 خیلی عجیبه ، فکر کنم بین پسرها خیلی طرفدار داشته باشید 00:53:01.603 --> 00:53:05.472 ما پسرا از دخترای جذابی مثل تو خیلی خوشمون میاد 00:53:05.802 --> 00:53:06.833 جان ؟ 00:53:08.642 --> 00:53:09.673 چرا اینجوری نگام می کنی ؟ 00:53:10.872 --> 00:53:12.142 توهین که نشد ؟ 00:53:12.142 --> 00:53:14.083 شرمنده ، معذرت می خوام ، فقط شوخی بود 00:53:15.282 --> 00:53:16.943 . اینروزا زن ها ترسناک شدن 00:53:16.943 --> 00:53:19.282 . باید مراقب زبونم باشم 00:53:21.023 --> 00:53:24.492 ببخشید ، باید برم دستشویی 00:53:27.193 --> 00:53:29.363 باورم نمی شه ، یه عوضی به تمام معناست 00:53:29.363 --> 00:53:30.992 ! یه سیلی بخوابونم تو گوشش 00:53:33.762 --> 00:53:34.802 . نمی شه 00:53:35.503 --> 00:53:37.302 سوجین ، اعصابتُ کنترل کن 00:53:37.532 --> 00:53:40.742 این دفعه می خوای استخدام شی دیگه ؟ 00:53:46.443 --> 00:53:47.813 = مصاحبه ی استخدام روزنامه ی دِیونگ 2018 = 00:53:53.722 --> 00:53:55.322 خانم یون ، چطوره بعد از این مصاحبه 00:53:55.322 --> 00:53:57.523 با هم بریم یه جا و یکم نوشیدنی بخوریم ؟ 00:53:58.423 --> 00:54:00.392 . راستش من کار دارم 00:54:00.423 --> 00:54:01.463 چه کاری ؟ 00:54:01.463 --> 00:54:03.793 از استخدام شدن تو اینجا هم مهم تره ؟ 00:54:03.793 --> 00:54:06.762 . حتما رد شدن تو مصاحبه برات مهم نیست 00:54:06.963 --> 00:54:09.932 اینطور نیست - پس بیا یکم نوشیدنی بخوریم - 00:54:09.932 --> 00:54:12.233 سوء تفاهم نشه ، تو مثل خواهر کوچیکم می مونی 00:54:12.603 --> 00:54:15.603 خانم یون دلت نمی خواد استخدام شی ؟ 00:54:20.142 --> 00:54:21.682 . گفت نمی خواد 00:54:21.782 --> 00:54:23.512 چی گفتی ؟ 00:54:23.512 --> 00:54:26.153 عجب ! مثل خواهر کوچیکترت می مونه ؟ 00:54:26.153 --> 00:54:27.822 اگه انقدر دلت میخواد زهرماری کوفت کنی 00:54:27.822 --> 00:54:30.182 چرا با خواهر خودت پا نمی شی بری ؟ 00:54:30.992 --> 00:54:33.253 . چی ؟ اوی 00:54:33.492 --> 00:54:35.693 دیوونه شدی ؟ - ... تا به زبون خوش می گم - 00:54:36.293 --> 00:54:38.133 . دستتُ بکش کنار 00:54:38.492 --> 00:54:40.063 اگه نکنم چی می شه ؟ 00:54:40.063 --> 00:54:42.063 چیه ؟ می خوای منُ بزنی ؟ 00:54:43.133 --> 00:54:44.233 . جرات داری بزن 00:54:44.233 --> 00:54:46.532 . بفرما ! بزن دیگه 00:54:47.142 --> 00:54:48.903 چیه ؟ جراتشُ نداری ؟ 00:54:49.142 --> 00:54:51.813 !نمی خواد قُپی در کنی !حواست باشه با کی طرفی 00:54:51.813 --> 00:54:53.943 به چه جراتی با من اینجوری رفتار می کنی ؟ 00:55:02.523 --> 00:55:05.653 اوی ، چه غلطی داری می کنی ؟ 00:55:05.653 --> 00:55:07.092 بفرما برو شکایت کن 00:55:07.193 --> 00:55:09.662 . منم به خاطر آزار جنسی می کشمت دادگاه عوضی 00:55:11.693 --> 00:55:13.833 پاشو . نمی خواد پیش همچین آدمی کار کنی 00:55:13.833 --> 00:55:15.103 ! ولم کن 00:55:15.233 --> 00:55:17.003 چی ؟ - چرا اینجوری می کنی ؟ - 00:55:17.302 --> 00:55:20.233 اگه این مصاحبه رو قبول نشم تو می خوای مسئولیتشُ قبول کنی ؟ 00:55:20.543 --> 00:55:23.842 چرا همچین کاری کردی ؟ این برای منم دردسر می شه 00:55:26.543 --> 00:55:27.642 ! ببخشید 00:55:27.943 --> 00:55:29.883 زخمی شدید ؟ 00:55:31.253 --> 00:55:33.012 ! وای خدا معذرت می خوام 00:55:33.313 --> 00:55:34.682 . من می کنم 00:55:35.083 --> 00:55:36.282 چیکار کنم ؟ 00:55:38.923 --> 00:55:41.092 . همه جام درد می کنه 00:55:43.222 --> 00:55:45.463 ... هیونگ ، فکر می کنی 00:55:45.932 --> 00:55:47.503 کار که ما کردیم اشتباه بود ؟ 00:55:49.403 --> 00:55:50.503 منظورت چیه " ما " ؟ 00:55:51.003 --> 00:55:54.642 تو گفتی اینکارُ بکنیم ! خودت گفتی 00:55:55.443 --> 00:55:56.503 چی !؟ 00:55:56.503 --> 00:55:58.113 می خوای بیشعوربازی دربیاری ؟ 00:55:58.113 --> 00:55:59.742 می خوای همه کاسه کوزه هارو سر من بشکنی ؟ 00:55:59.742 --> 00:56:01.642 مگه چیکار کردم ؟ هان ؟ 00:56:01.642 --> 00:56:03.443 تو بهش گفتی دیگه خودت گفتی 00:56:03.443 --> 00:56:05.383 با همین دهنت بهش گفتی خودت گفتی ، خودت بودی 00:56:05.383 --> 00:56:06.912 دیوونه شدی ؟ 00:56:06.912 --> 00:56:09.023 ! خیلی آشغالی ، آشغال 00:56:09.023 --> 00:56:10.693 بزمجه ، به بزرگترت می گی آشغال ؟ 00:56:10.693 --> 00:56:12.023 دیگه چی صدات کنم آشغال ؟ - چی ؟ آشغال ؟ - 00:56:12.023 --> 00:56:14.063 . بزمجه - شماها دوباره شروع کردید ؟ - 00:56:14.222 --> 00:56:15.293 بسه دیگه 00:56:15.762 --> 00:56:16.892 چی شده ؟ 00:56:17.193 --> 00:56:19.892 پاشید صورت هاتونُ بشورید بابا 00:56:19.892 --> 00:56:22.003 اومدید ؟ چی شده باهمید ؟ 00:56:22.063 --> 00:56:24.103 ... خوب جلوی در 00:56:24.103 --> 00:56:26.472 یونا کیک هاتُ فروخت ؟ 00:56:27.043 --> 00:56:29.003 ... خوب ، راستش 00:56:29.003 --> 00:56:31.242 . گشت اومد همه چیزُ گرفت 00:56:31.472 --> 00:56:33.842 حتی به خاطر فروش اغذیه غیر قانونی و غیر بهداشتی 00:56:33.842 --> 00:56:35.412 . جریمه هم شد 00:56:35.583 --> 00:56:37.853 واقعا ؟ - . همش تقصیر خودم بود - 00:56:38.052 --> 00:56:39.412 . باید قبلش تحقیق می کردم 00:56:40.253 --> 00:56:41.722 گشنتونه نه ؟ - آره - 00:56:41.722 --> 00:56:44.023 سول خوابش برده می ذارمش تو تخت و 00:56:44.023 --> 00:56:45.492 .سریع میام غذا درست می کنم 00:56:49.222 --> 00:56:50.363 به من گفتی آشغال ؟ 00:56:50.363 --> 00:56:52.092 چجوری همه تقصیر هارو انداختی گردن من ؟ 00:56:52.092 --> 00:56:53.363 !خودت کردی 00:56:53.363 --> 00:56:54.702 تو خواستی بریم بعد تقصیرُ می ندازی گردن من ؟ 00:56:54.702 --> 00:56:55.762 کسی اینجاست ؟ - عوضی - 00:56:55.762 --> 00:56:57.372 . خوش اومدید 00:56:57.403 --> 00:56:58.432 ! همون صداست 00:57:07.742 --> 00:57:09.512 . من اومدم هان یونا رو ببینم 00:57:11.383 --> 00:57:12.552 یونا ؟ 00:57:13.383 --> 00:57:14.483 شما ؟ 00:57:15.983 --> 00:57:17.092 اوپا! ؟ 00:57:17.923 --> 00:57:18.952 . یونا 00:57:22.023 --> 00:57:24.563 اینجا چکار می کنی ؟ - باید با هم حرف بزنیم - 00:57:24.563 --> 00:57:27.903 الان چی شد ؟ چه خبره ؟ 00:57:27.903 --> 00:57:29.702 اون کیه دیگه ؟ - راستش - 00:57:31.072 --> 00:57:32.133 . بابای سول ـه 00:57:32.802 --> 00:57:34.872 !چی !؟ بابای سول؟ 00:57:35.572 --> 00:57:37.173 چجوری اومده اینجا!؟ 00:57:37.173 --> 00:57:39.642 ... راستش ما رفتیم پیشش تا 00:57:40.072 --> 00:57:41.842 درباره ی سول بهش بگیم - چی ! ؟ - 00:57:42.412 --> 00:57:44.153 چرا همچین کاری کردید ؟ دیوونه شدید ؟ 00:57:44.153 --> 00:57:46.583 قدیوونه شدی ؟ منم همینُ بهش گفتم 00:57:46.583 --> 00:57:48.952 حتما بیچاره پاک قاطی کرده سول رو می خوای چکار کنید ؟ 00:57:48.952 --> 00:57:51.153 چطور با من همچین کاری کردی ؟ ! خائن آشغال 00:57:51.153 --> 00:57:53.492 آشغال ؟ - ! گفتم این شکلی نکن - 00:57:53.492 --> 00:57:55.262 . الان این مهم نیست 00:57:55.293 --> 00:57:57.592 بدویید ، زود باشید بریم دنبالشون 00:57:57.592 --> 00:58:00.603 چرا بریم دنبالشون ، به ما که ربطی نداره 00:58:00.603 --> 00:58:01.702 . زود باش بابا ، بریم 00:58:06.413 --> 00:58:08.952 چه خبره ؟ اینجا چه کار می کنی ؟ 00:58:08.952 --> 00:58:09.952 . هان یونا 00:58:10.623 --> 00:58:12.382 تو می خوای زندگی منُ نابود کنی ؟ 00:58:12.382 --> 00:58:15.322 چی ؟ چی داری می گی ؟ - خوب گوشاتُ باز کن - 00:58:15.322 --> 00:58:18.322 من دارم ازدواج می کنم ، پس 00:58:18.492 --> 00:58:19.992 . اینُ بگیر 00:58:20.393 --> 00:58:23.293 اینُ بگیر و دیگه هم سراغ من نیا فهمیدی ؟ 00:58:23.293 --> 00:58:25.262 چی ؟ چیکار داره می کنی ؟ - اون چیه ؟ - 00:58:25.262 --> 00:58:27.632 صبر کن ، این چیه ؟ - چیه ؟ کافی نیست ؟ - 00:58:27.632 --> 00:58:30.972 مطمئنم کلی برای من کیسه دوختی این برات کافی نیست ؟ 00:58:30.972 --> 00:58:33.072 . باید خداتُ هم شکر کنی که همینُ بهت می دم 00:58:33.342 --> 00:58:36.273 اصلا از کجا معلوم پدر واقعی اون بچه کیه ؟ 00:58:37.143 --> 00:58:39.043 چه خزعبلاتی داره می گه ؟ 00:58:39.043 --> 00:58:41.413 مردیکه عوضی - دونگ گو وایستا 00:58:41.413 --> 00:58:44.123 از کجا معلوم که به خاطر پول دروغ نمی گی ؟ 00:58:44.382 --> 00:58:47.083 ... چی داری می گی ؟ یهو اینجا پیدات شده و 00:58:49.353 --> 00:58:52.822 عوضی چطور جرات می کنی همچین حرفایی بزنی ؟ 00:58:52.963 --> 00:58:55.762 اصلا خبر داری این الان داره چجوری زندگی می کنه ؟ 00:58:55.762 --> 00:58:56.893 . یهو زده به سرش 00:58:56.992 --> 00:58:58.563 !برات کیسه دوخته ؟ 00:58:58.563 --> 00:59:00.833 !دونگ گو چکار می کنی ؟ 00:59:00.833 --> 00:59:03.032 یه همچین عوضی لیاقت نداره بابای سول باشه 00:59:03.032 --> 00:59:04.842 ... همچین عوضی فقط لیاقت - وایستا ببینم - 00:59:06.742 --> 00:59:07.943 بابای سول ؟ 00:59:07.943 --> 00:59:09.713 چی داری واسه خودت می گی ؟ 00:59:09.813 --> 00:59:11.443 ! این که بابای سول نیست 00:59:15.012 --> 00:59:17.422 چی ؟ بابای سول نیست ؟ 00:59:17.623 --> 00:59:18.882 پس کیه ؟ 00:59:18.882 --> 00:59:21.722 . من فقط با این سر قرار از پیش تعیین شده رفته بودم 00:59:22.693 --> 00:59:25.563 پس چرا شماره اشُ رو گوشیت داشتی ؟ 00:59:25.563 --> 00:59:26.722 . می خواستم بلاکش کنم 00:59:26.822 --> 00:59:29.592 همش وقتی مست می کرد به من زنگ می زد و میومد سراغم 00:59:29.733 --> 00:59:31.463 پس تو چرا اومدی اینجا ؟ 00:59:31.563 --> 00:59:34.202 بعد از روزی که باهاش قرار داشتم از مستی و خماری بیهوش شدم 00:59:35.072 --> 00:59:37.643 . گفتم نکنه اون شب اتفاقی بینمون افتاده باشه 00:59:39.273 --> 00:59:40.373 ! واقعا که مایه ی خجالته 00:59:41.213 --> 00:59:44.882 !من دیوونه بودم که به حرف همچین احمقایی گوش دادم 00:59:44.882 --> 00:59:46.342 وای خدا ، باورم نمی شه 00:59:46.443 --> 00:59:47.512 . اوهوی 00:59:48.313 --> 00:59:50.313 مردمُ می زنی و سرتُ می ندازی پایین می ری ؟ 00:59:50.782 --> 00:59:51.882 جان ؟ 00:59:53.992 --> 00:59:55.492 می دونی ؟ 00:59:56.592 --> 00:59:58.623 . من امروز یه مصاحبه ی کاری داشتم 00:59:59.592 --> 01:00:01.793 . یه درصد هم فکر نمی کنم قبول بشم 01:00:02.663 --> 01:00:03.833 ... من 01:00:05.202 --> 01:00:09.032 یه تیکه دنده ی خوک برداشتم و ... کوبیدم 01:00:09.132 --> 01:00:10.742 . وسط صورت یارو 01:00:12.873 --> 01:00:17.382 . یه عوضی به تمام معنا بود 01:00:18.543 --> 01:00:19.713 ... ولی 01:00:21.183 --> 01:00:23.313 . اونا گفتن من اشتباه کردم 01:00:25.052 --> 01:00:26.183 من 01:00:27.592 --> 01:00:29.023 . اشتباه کردم 01:00:31.592 --> 01:00:32.992 راستش خیلی 01:00:34.193 --> 01:00:36.893 به خودم افتخار می کردم 01:00:40.532 --> 01:00:41.773 . نمی فهمم 01:00:43.433 --> 01:00:44.742 . من که نمی فهمم 01:00:46.143 --> 01:00:48.143 . اصلا نمی فهمم 01:00:56.353 --> 01:00:58.253 . دیگه خیلی درباره ی خودم حرف زدم 01:00:58.782 --> 01:01:01.393 . شما هم بدبختیای خودتونُ دارید 01:01:01.793 --> 01:01:03.222 . ازشون برام بگو 01:01:03.222 --> 01:01:05.362 . من همشُ گوش می دم 01:01:12.333 --> 01:01:13.933 ولی آجوشی 01:01:16.472 --> 01:01:18.273 شما شلوار پاتون نیست ؟ 01:01:18.543 --> 01:01:22.713 آجوشی یادت باشه مصاحبه که داشتی حتما شلوار پات کنیا 01:01:22.713 --> 01:01:24.842 اگه نکنی تو دردسر بدی میافتی 01:01:25.183 --> 01:01:28.483 آجوشی اونجارو نگاه نکن منُ ببین 01:01:28.913 --> 01:01:30.922 منُ ببین ، منم بلیز تنم نیست 01:01:31.552 --> 01:01:33.282 بلیز من کدوم گوریه ؟ 01:01:43.632 --> 01:01:45.063 آخ چشمم 01:01:45.302 --> 01:01:48.233 . واقعا که مشت محکمی داشت 01:01:49.503 --> 01:01:50.702 ! آبروم رفت 01:01:50.802 --> 01:01:52.672 وای خدا حتما دیوونه شدم 01:01:52.672 --> 01:01:55.373 اون دو تا عوضی به هیچ دردی نمی خورن 01:02:00.913 --> 01:02:02.052 . بیا 01:02:13.862 --> 01:02:15.663 خیلی درد می کنه ؟ 01:02:16.333 --> 01:02:17.733 آخه واسه چی پریدی وسط ؟ 01:02:19.302 --> 01:02:21.802 نمی تونستم یه گوشه وایستم و به مزخرفاتش گوش بدم 01:02:22.032 --> 01:02:23.132 چی ؟ 01:02:23.702 --> 01:02:25.103 یعنی به خاطر من اینکارُ کردی ؟ 01:02:26.943 --> 01:02:29.713 به خاطر تو ؟ نخیر از این خبرا نیست 01:02:30.043 --> 01:02:31.242 . اگه نه که هیچی 01:02:33.083 --> 01:02:34.813 . به هرحال ممنونم دونگ گو 01:02:35.112 --> 01:02:36.253 برای چی ؟ 01:02:36.652 --> 01:02:38.422 . برای اینکه اجازه دادی اینجا بمونم 01:02:41.652 --> 01:02:44.293 قبل از اینجا اومدنم ، همیشه تنها بودم 01:02:45.722 --> 01:02:48.492 . ولی این روزا دیگه همچین حسی ندارم 01:02:49.862 --> 01:02:52.032 الان دیگه کسایی رو دورم دارم که نگرانم هستن 01:02:54.103 --> 01:02:56.972 من تا حالا خانواده ای نداشتم که درست بدونم 01:02:57.943 --> 01:03:02.072 ولی اگه یه خانواده داشتم حتما همچین حسی داشت 01:03:02.543 --> 01:03:05.143 اگه ممنونی ، پس سعی کن کارتُ بهتر انجام بدی 01:03:06.112 --> 01:03:07.813 ! غُر زدن یادت نمی ره 01:03:09.583 --> 01:03:12.552 فکر می کنی اون جای کبودی همینجوری بره ؟ 01:03:12.782 --> 01:03:15.322 بدش به من ، کمکت می کنم - نمی خواد - 01:03:15.422 --> 01:03:17.193 . بدش به من ، من می کنم 01:03:17.193 --> 01:03:18.293 . نمی خواد بابا 01:03:18.293 --> 01:03:20.893 یه بارم شده بهم اعتماد کن - نمی خواد - 01:03:23.693 --> 01:03:24.802 ! خاک به سرم 01:03:25.933 --> 01:03:28.632 ! گفتم که خودم می کنم ! ای بابا 01:03:28.802 --> 01:03:31.302 چرا نمی تونی یه کارم درست انجام بدی ؟ 01:03:31.302 --> 01:03:34.572 مگه از قصد کردم ؟ 01:03:34.672 --> 01:03:35.813 ! اوهو 01:03:36.213 --> 01:03:37.612 الان داری جواب منُ می دی ؟ 01:03:37.943 --> 01:03:41.913 من باهات مهربون بودم اون وقت الان داری جواب منُ می دی ؟ 01:03:42.413 --> 01:03:44.382 . خوب نصفشم تقصیر خودت بود 01:03:44.483 --> 01:03:45.822 . همیشه بهم سخت می گیری 01:03:45.822 --> 01:03:47.422 فکر کردی من عصبانی نمی شم ؟ 01:03:47.422 --> 01:03:49.893 ! چه دختر ترسناکی مگه من چکار کردم ؟ 01:03:49.893 --> 01:03:52.163 بذار ببینم مثلا عصبانی بشی چجور می شی ؟ 01:03:52.163 --> 01:03:54.592 مثلا چکار می کنی ؟ می خوای چکار کنی ؟ 01:03:54.833 --> 01:03:57.032 ! خیلی عصبانی می شما - بفرما عصبانی شو ببینم - 01:03:57.032 --> 01:03:58.532 تا همینجا هم کلی تحمل کردم 01:03:58.532 --> 01:04:01.773 جون من بذار ببینیم عصبانی شی مثلا می خوای چکار کنی ؟ 01:04:01.873 --> 01:04:03.672 . حسابی شوکه می شیا 01:04:03.672 --> 01:04:06.103 . تو بیشتر شوکه می شی 01:04:06.103 --> 01:04:08.012 چرا انقدر زورت زیاده !؟ 01:04:08.313 --> 01:04:10.313 کله تُ از سنگی چیزی ساختن ؟ 01:04:10.313 --> 01:04:12.143 گفتی کله ام سنگیه ؟ یعنی مغزم پاره سنگ برداشته ؟ 01:04:13.313 --> 01:04:26.143 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:26.167 --> 01:04:38.167 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.