WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.588 --> 00:00:12.689 چيه؟ 00:00:14.689 --> 00:00:16.928 "پس بگو " دوست دارم 00:00:17.199 --> 00:00:20.028 . دونگ گو جونم ، دوست دارم 00:00:20.168 --> 00:00:22.738 . کيوت طور بگو - . دوست دالم - 00:00:22.738 --> 00:00:23.839 ! با جذبه بگو 00:00:23.839 --> 00:00:25.708 ! واقعا دوست دارم 00:00:41.418 --> 00:00:42.918 اين چيه ؟ 00:00:53.629 --> 00:00:54.769 . دوست دارم 00:00:55.168 --> 00:00:56.799 . واقعا دوست دارم دونگ گو 00:00:58.968 --> 00:01:01.968 ميخواي با من قرار بذاري؟ 00:01:04.079 --> 00:01:05.208 ! يونا 00:01:17.589 --> 00:01:20.658 جونِ من!؟ يونا ازت خواسته باهاش قرار بذاري؟ 00:01:21.089 --> 00:01:23.158 . ايول پس بلاخره موفق شدي 00:01:23.158 --> 00:01:24.358 . دونگ گو بهت حسوديم ميشه 00:01:24.358 --> 00:01:25.899 . اوپا مبارکت باشه، هميشه به شادي 00:01:25.899 --> 00:01:27.668 . دونگ گو تبريک - . ممنونم - 00:01:28.929 --> 00:01:31.369 . ولي يکم حسم عجيبـه 00:01:31.839 --> 00:01:34.709 دارم به دوست پسر قبليم !براي تور کردن يه دخترِ ديگه تبريک ميگم 00:01:34.709 --> 00:01:36.138 واقعا لازمه منم تبريک بگم؟ 00:01:36.378 --> 00:01:39.108 . آخه تو خيلي خاصي 00:01:39.108 --> 00:01:40.548 ، آدم نيستي که يخ خشکي = يخ خشک مه سفيد ايجاد ميکنه و فضا رو سرد نگه ميداره = 00:01:40.548 --> 00:01:42.378 . نفس که ميکشي سرديتُ حس ميکنم 00:01:46.918 --> 00:01:49.259 . اومد، اومد . دوست دختر دونگ گو اومد 00:01:49.283 --> 00:01:50.017 . زوج شدن، زوج 00:01:50.018 --> 00:01:51.619 . يونا بده من 00:01:52.528 --> 00:01:53.628 . چه زود بيدار شدي 00:01:53.628 --> 00:01:55.828 خوب خوابيدي؟ - . آره - 00:01:55.998 --> 00:01:57.899 امروز چيکاره اي؟ کلاس شيريني پزي داري؟ 00:01:58.759 --> 00:02:00.468 . آره - بعدش چي؟ - 00:02:00.468 --> 00:02:02.739 ميري نونوايي؟ - . آره - 00:02:06.539 --> 00:02:08.268 . آهان باشه 00:02:10.639 --> 00:02:12.139 . سول بيدار شد 00:02:16.679 --> 00:02:18.679 شما دوتا چه مرگتونه؟ 00:02:18.679 --> 00:02:20.848 راستکي قرار ميذارين؟ - . آره - 00:02:21.619 --> 00:02:24.658 ،خودش ديشب بهم گفت . گفت ميخواد يه رابطه ـي جدي رو شروع کنه 00:02:24.658 --> 00:02:26.459 يعني گفت ميخواد با جنابعالي قرار بذاره؟ 00:02:26.459 --> 00:02:28.528 . اي بابا اينجور چيزا رو که نبايد بلند گفت 00:02:29.258 --> 00:02:30.429 . دقيقا بايد بلند گفته بشه 00:02:30.429 --> 00:02:32.329 !اگه هنوز اينُ مشخص نگفته که ديگه چه قراري 00:02:32.329 --> 00:02:33.899 مگه نه دوشيک جون؟ - هان؟ - 00:02:35.299 --> 00:02:37.669 ،آره حق با هيونگـه . فعلا نميتوني خودتُ جز دسته ـي قرارگذارا جا بدي 00:02:37.669 --> 00:02:38.698 واقعا؟ 00:02:39.169 --> 00:02:41.408 يعني من و يونا هنوز با هم قرار نميذاريم؟ 00:02:41.408 --> 00:02:43.679 . خوب اگه مطمئن نيستي برو از خودش بپرس 00:02:43.679 --> 00:02:45.478 . نميشه که برم اينُ بپرسم 00:02:45.478 --> 00:02:48.209 اگه بعدا يهو به خودت بياي و بفهمي سرکار بودي و قرار نميذاري چي؟ 00:02:48.209 --> 00:02:49.278 واقعا؟ 00:02:51.149 --> 00:02:52.619 . بهتره برم سريع ازش بپرسم 00:02:57.959 --> 00:02:59.188 . واقعا رفت ازش بپرسه 00:02:59.188 --> 00:03:00.429 مگه خره؟ 00:03:00.429 --> 00:03:03.658 . هي مث که خبر ندارين آدمِ عاشق احمق ميشه 00:03:03.899 --> 00:03:05.628 . ولي خدايي اين ديگه زيادي خره 00:03:08.369 --> 00:03:10.269 . ساکت بابا - چرا يهويي تريپ جدي مياين؟ - 00:03:10.269 --> 00:03:11.299 . اي خدا 00:03:11.299 --> 00:03:12.538 خوش ميگذره سر به سر بچه ميذارين؟ 00:03:12.538 --> 00:03:14.239 . خيلي حال ميده 00:03:14.239 --> 00:03:15.438 . بسي باحاله 00:03:15.438 --> 00:03:16.609 . باحاله 00:03:18.008 --> 00:03:19.649 . بسه بابا - خبرتون چرا نميخندين پس؟ - 00:03:26.718 --> 00:03:29.188 يونا ميشه بيام تو؟ 00:03:29.818 --> 00:03:30.889 . آره 00:03:41.228 --> 00:03:44.169 ميشه ازت يه چيزي بپرسم؟ 00:03:44.468 --> 00:03:45.468 . آره 00:03:46.468 --> 00:03:47.468 ... خوب 00:03:47.809 --> 00:03:50.978 يادته ديشب بهم چي گفتي؟ 00:03:51.709 --> 00:03:54.109 ،برام يه فيلم فرستادي که توش گفتي دوسم داري 00:03:54.448 --> 00:03:56.179 ،بعدشم گفتي ميخواي قرار بذاري 00:03:56.348 --> 00:03:58.579 . آخرش هم دوتايي کلي خنديديم 00:03:58.989 --> 00:04:00.049 . آره 00:04:01.288 --> 00:04:04.019 . خوب بذار يه سوال دقيق بپرسم 00:04:04.559 --> 00:04:05.989 الان ما دوتا باهميم؟ 00:04:07.089 --> 00:04:08.158 . آره 00:04:08.389 --> 00:04:10.559 . ايول ميدونستم، معلومه که باهميم 00:04:10.959 --> 00:04:12.669 !ديدين؟ حق با من بود 00:04:12.669 --> 00:04:14.628 . از دست اون عوضي ها 00:04:19.268 --> 00:04:21.508 . ديگه تنهات ميذارم - . باشه - 00:04:26.708 --> 00:04:28.008 . خيلي کيف داد 00:04:28.609 --> 00:04:30.719 ازش پرسيدي؟ 00:04:30.948 --> 00:04:31.948 چي جواب داد؟ 00:04:31.948 --> 00:04:33.789 . معلومه که گفت ما باهم قرار ميذاريم 00:04:33.789 --> 00:04:35.789 . من که گفته بودم 00:04:35.989 --> 00:04:37.018 واقعا؟ 00:04:37.159 --> 00:04:40.429 . ولي آخه ري اکشنش نسبت به تو يه جوريه 00:04:40.429 --> 00:04:42.128 چي ميگي باز تو؟ 00:04:42.128 --> 00:04:43.429 . خودت فکر کن 00:04:43.429 --> 00:04:45.128 ، فکر کن يکي رو دوست داري 00:04:45.128 --> 00:04:47.268 ، بعدش ازش ميخواي باهم قرار بذارين . و درنهايت بهم ميرسين 00:04:47.268 --> 00:04:48.628 اونوقت چه حسي داري؟ 00:04:48.628 --> 00:04:51.369 . از خوشي ميميرم، انگار رو ابرام 00:04:51.369 --> 00:04:52.539 . دقيقا همين 00:04:52.539 --> 00:04:54.309 تو هم الان همين حسُ داري؟ 00:04:54.309 --> 00:04:55.309 . آره 00:04:55.309 --> 00:04:59.109 . ولي يونا اصلا هيجان زده نشون نميده 00:04:59.109 --> 00:05:00.849 مگه نه دوشيک جونم؟ 00:05:02.919 --> 00:05:03.979 . حق داره 00:05:03.979 --> 00:05:06.919 ،اصلا يه حالي ـه، مثلا انگار درد داره . افسرده شده بينوا 00:05:07.489 --> 00:05:08.619 واقعا؟ 00:05:09.018 --> 00:05:12.088 . راستش منم يکمي تعجب کردم 00:05:12.929 --> 00:05:14.188 ... نکنه 00:05:14.659 --> 00:05:16.758 يونا پشيمون شده؟ 00:05:17.299 --> 00:05:19.169 چه پشيموني ؟ 00:05:19.169 --> 00:05:21.799 خوب ببين بعضي وقتا ،يهو از يکي ميخواي باهات قرار بذاره 00:05:21.799 --> 00:05:24.969 . ولي روز بعدش عين چي به غلط کردن ميفتي 00:05:24.969 --> 00:05:26.039 مگه نه دوشيک جونم؟ 00:05:27.708 --> 00:05:29.279 . آره بابا 00:05:29.279 --> 00:05:30.809 ، من خودم همچين تجربه اي رو ندارما 00:05:30.809 --> 00:05:33.279 . ولي تو فيلم و داستانا زياد از اين چيزا ديديم 00:05:33.748 --> 00:05:34.878 !اينکه نميشه 00:05:35.349 --> 00:05:36.719 !اصلا معني نميده 00:05:36.719 --> 00:05:38.219 ... خوب اصلا چرا 00:05:38.219 --> 00:05:40.248 يه ديت باهم نميرين؟ 00:05:40.248 --> 00:05:43.018 ،برو تا قبلِ اينکه يونا نظرشُ عوض کنه . يکمي شيرين بازي دربيار و خودي نشون بده 00:05:43.059 --> 00:05:45.518 . وگرنه باز هم دلت ميشکنه ها 00:05:48.888 --> 00:05:50.128 . اينکه نميشه 00:06:01.208 --> 00:06:04.578 = زوج هاي جديد = 00:06:04.909 --> 00:06:05.948 . آره 00:06:06.448 --> 00:06:08.948 . دونگ گو و يونا رفتن سر قرار 00:06:10.679 --> 00:06:11.748 ناهار؟ 00:06:12.179 --> 00:06:14.188 . آره ناهار خوردم 00:06:14.849 --> 00:06:17.018 باکاجونم ناهارتُ نوش جون کردي؟ 00:06:19.159 --> 00:06:20.289 !دل آشوب شدم 00:06:20.328 --> 00:06:21.388 چرا زبونش اينقد درازه! ؟ 00:06:21.388 --> 00:06:23.659 . منم دلم برات کوچولو شده 00:06:24.998 --> 00:06:26.369 . بعدا ميبينمت 00:06:26.969 --> 00:06:28.729 . تو اول قطع کن ديگه 00:06:29.369 --> 00:06:32.068 . باکاجوني تو اول بايد قطع کني 00:06:33.438 --> 00:06:34.809 . ايش 00:06:35.409 --> 00:06:36.878 چه غلطي ميکني؟ 00:06:37.309 --> 00:06:39.078 . خيلي بچه بازي درمياري 00:06:39.078 --> 00:06:40.378 مگه نه دوشيک؟ 00:06:41.578 --> 00:06:43.948 . منم دوست دارم بچه بازي دربيارم 00:06:44.679 --> 00:06:47.748 ، دونگ گو و هيونگ دارن از اين هواي بهاريشون لذت ميبرن 00:06:48.388 --> 00:06:50.758 ولي دنياي من هنوز زمستوني ـه! مگه نه سول جونم؟ 00:06:52.729 --> 00:06:54.059 . تو هم برو قرار بذار 00:06:54.059 --> 00:06:55.929 . دقيقا بغل دستت يه بينواي مجرد نشسته 00:06:56.059 --> 00:06:57.099 کي؟ 00:06:58.029 --> 00:06:59.099 سولُ ميگي؟ 00:07:00.669 --> 00:07:02.698 اينُ ميگي؟ سوآ! !؟ 00:07:03.138 --> 00:07:04.338 . آره 00:07:04.338 --> 00:07:08.208 ،جفتتون عزب افتادين اين گوشه . بچسبين بهمديگه شاد باشين 00:07:08.539 --> 00:07:09.609 زده به سرت؟ 00:07:09.609 --> 00:07:12.078 چطور ميتوني بگي با اين خره برم سر قرار؟ 00:07:12.708 --> 00:07:13.849 !هي 00:07:13.849 --> 00:07:15.078 منم همچين غش و ضعف نکردم ... با آدم منگلي که هيچي از رياضي 00:07:15.078 --> 00:07:17.549 . و وليعهد سادو* حاليش نيست قرار بذارم = پسر دوم پادشاه يئونگجوي سلسله چوسان که بعد مرگِ برادرش به وليعهدي رسيد = 00:07:17.549 --> 00:07:18.849 چي فرمودي؟ - . غلط کردم - 00:07:19.388 --> 00:07:21.549 . ولي در هر صورت عمرا باهاش قرار نميذارم 00:07:21.549 --> 00:07:23.388 ديگه نبينم همچين زري بزني ها، فهميدي؟ - . باشه - 00:07:24.119 --> 00:07:25.659 . منم از اين ايده مورمورم شد 00:07:26.029 --> 00:07:27.128 . زيادي مسخره اي 00:07:28.758 --> 00:07:31.128 ،ببين تو رو خدا از پشت چقد ترسناکه . از همينش هم بدم مياد، چندشم ميشه 00:07:32.029 --> 00:07:35.198 سول، خوشم نمياد وقتي بزرگ شدي . عين اون احمق بشي ها 00:07:35.198 --> 00:07:36.338 ... تو بايد از همين الان 00:07:36.338 --> 00:07:38.338 . کلي روزنامه بخوني تا باهوش بشي 00:07:39.938 --> 00:07:41.708 . بذار ببينم چيز خنده داري براي خوندن هست يا نه 00:07:41.708 --> 00:07:42.708 = سرپرست خانواده هاي نااميد = 00:07:42.708 --> 00:07:45.309 . سرپرست خانواده هاي نااميد 00:07:45.438 --> 00:07:46.648 . کساد بازار 00:07:47.779 --> 00:07:51.049 خيلي اوضاع داغونه، مگه نه؟ 00:07:51.049 --> 00:07:52.388 . معلومه 00:07:52.388 --> 00:07:54.849 بينواها چجوري تو چشم زن و بچه شون نيگاه کنن؟ 00:07:54.849 --> 00:07:58.359 . من که موندم بلاخره بايد عروسي کنم يا نه 00:07:58.719 --> 00:07:59.729 . غمت نباشه 00:08:00.529 --> 00:08:01.659 . عمرا کسي زنت نميشه 00:08:01.659 --> 00:08:04.498 آخه تو آدمي ؟ اين چه حرفي ـه ميزني؟ 00:08:06.929 --> 00:08:07.929 اين چيه ديگه؟ 00:08:11.039 --> 00:08:13.909 . مرکز فرهنگي اين روزا کلاس هاي جالبي برگذار ميکنه ها 00:08:14.208 --> 00:08:16.438 . حواس پنجگانه فرزندتان رو افزايش دهيد 00:08:16.539 --> 00:08:17.979 = حواس پنجگانه فرزندتان رو افزايش دهيد = 00:08:20.578 --> 00:08:21.609 چيه؟ 00:08:22.248 --> 00:08:23.378 اين صداي چيه؟ 00:08:23.818 --> 00:08:25.049 صدا از کجا مياد؟ 00:08:25.818 --> 00:08:28.588 صداي ضربان قلب توئه!؟ 00:08:28.588 --> 00:08:31.159 ... هيونگ فکر کنم 00:08:31.989 --> 00:08:33.529 . عاشق شدم 00:08:33.929 --> 00:08:35.088 عاشقِ کي؟ 00:08:35.488 --> 00:08:36.559 اين خانمه؟ 00:08:37.029 --> 00:08:39.828 . فقط يه نيگاه تو عکس بهش انداختي ها . جمع کن بابا 00:08:41.999 --> 00:08:44.669 . دارم ميرم مرکز فرهنگي 00:08:46.238 --> 00:08:48.039 . چيکار ميکني؟پاشو ديگه - من؟ - 00:08:48.769 --> 00:08:51.179 . عمرا بيام، باکا کله ـمُ ميکنه 00:08:51.179 --> 00:08:52.549 . مگه گفتم بيا با اين عکسه قرار بذار 00:08:52.549 --> 00:08:55.379 . خودم ميخوام باهاش قرار بذارم، تو فقط بيا همراهي کن 00:08:55.718 --> 00:08:57.618 . بريم 00:08:57.618 --> 00:08:59.389 . پاشو بريم مرکز فرهنگي 00:08:59.389 --> 00:09:02.289 !بلاخره نوبت منم رسيد که بزنم تو خط بچه بازي 00:09:06.328 --> 00:09:09.198 چرا يونا اينقدر ساکته؟ 00:09:09.629 --> 00:09:10.958 . يه حالي ـه 00:09:11.929 --> 00:09:14.799 نکنه واقعا از قرار گذاشتن باهام پشيمون شده؟ 00:09:15.169 --> 00:09:16.539 . اينجوري که نميشه 00:09:17.639 --> 00:09:18.899 . عجب هواي خوبي 00:09:20.708 --> 00:09:22.838 يونا، حالا چيکار کنيم؟ 00:09:22.838 --> 00:09:24.409 بريم اول يه چيزي بخوريم؟ 00:09:24.578 --> 00:09:25.578 . آره 00:09:27.578 --> 00:09:28.879 چي بخوريم؟ 00:09:29.149 --> 00:09:30.749 بريم سونده بخوريم که مورد علاقته؟ 00:09:30.749 --> 00:09:31.779 . آره 00:09:33.818 --> 00:09:34.948 همين الان بريم؟ 00:09:35.149 --> 00:09:36.188 . آره 00:09:36.889 --> 00:09:38.289 يعني چي؟ 00:09:38.289 --> 00:09:40.228 چرا فقط "آره، آره" رديف کرده برام؟ 00:09:40.659 --> 00:09:42.059 يعني نميخواد باهام دو کلوم حرف بزنه؟ 00:09:42.529 --> 00:09:45.299 . واي دارم استرس ميگيرم 00:09:52.269 --> 00:09:53.669 . حس بدي دارم 00:09:54.208 --> 00:09:57.809 اين چه جَوِ گندي ـه تو اولين قرارمون؟ 00:09:57.909 --> 00:09:58.938 . لعنتي 00:09:59.448 --> 00:10:01.348 . بايد جوُ عوض کنم 00:10:02.149 --> 00:10:03.218 ،يونا 00:10:03.779 --> 00:10:06.019 بعدِ غذا خوردن چيکار کنيم؟ 00:10:06.019 --> 00:10:08.519 هوا به اين خوبي، ميخواي بريم شهربازي؟ 00:10:08.519 --> 00:10:09.559 . آره 00:10:11.789 --> 00:10:13.728 دوست داري بريم چيزي سوار شيم؟ 00:10:13.728 --> 00:10:14.759 . آره 00:10:20.029 --> 00:10:22.368 . عشقم بيا - . مرسي - 00:10:23.899 --> 00:10:25.399 !چه خوبه 00:10:30.409 --> 00:10:32.379 يونا؟ - هان؟ - 00:10:32.379 --> 00:10:34.708 . دهنتُ باز کن بهت غذا بدم 00:10:35.478 --> 00:10:36.478 . نيازي نيست 00:10:36.478 --> 00:10:38.649 . خودم دوست دارم 00:10:38.649 --> 00:10:39.789 . دهنتُ باز کن ديگه 00:10:39.789 --> 00:10:41.649 . گفتم لازم نيست، خودم دست دارم 00:10:41.649 --> 00:10:44.688 . بيخيال ديگه، دوست دارم بهت غذا بدم 00:10:44.688 --> 00:10:46.289 . نه، نميخواد 00:10:46.289 --> 00:10:47.789 . همچين نکن ديگه 00:10:48.129 --> 00:10:49.328 . ميگم نميخوام 00:10:54.169 --> 00:10:55.529 يونا خوبي؟ 00:10:57.198 --> 00:10:58.539 !چشمم 00:10:58.539 --> 00:11:00.539 !فکر کن نمک رفته تو چشمم 00:11:00.539 --> 00:11:02.809 . ميرم بشورمش 00:11:03.708 --> 00:11:06.208 . يونا غلط کردم 00:11:06.379 --> 00:11:07.379 !يونا 00:11:07.948 --> 00:11:10.078 !اين چه غلطي بود کردم 00:11:16.419 --> 00:11:18.858 ... دوشيک حس نميکني که اينا 00:11:18.858 --> 00:11:21.659 درمورد ما دچار سوتفاهم شدن؟ 00:11:22.698 --> 00:11:23.759 منظورت چيه؟ 00:11:24.929 --> 00:11:26.629 . يه چيزي رو لبتـه 00:11:31.698 --> 00:11:32.868 چه غلطي ميکني؟ 00:11:33.009 --> 00:11:35.368 . همينجوريش هم دارن درموردمون از اون فکرا ميکنن . تو هم بيا دامن بزن به قضيه خره 00:11:35.608 --> 00:11:37.509 . ازم فاصله بگير اصلا، گمشو اونور 00:11:37.608 --> 00:11:38.938 چي ميگي؟ 00:11:39.348 --> 00:11:41.049 . سلام ، سلام 00:11:45.578 --> 00:11:46.649 . سلام 00:11:47.019 --> 00:11:49.019 شما تنها اومدي؟ 00:11:49.019 --> 00:11:50.088 . آره 00:11:50.688 --> 00:11:53.328 . فکر کردم فقط خودمون تنها مردهاي اين کلاسيم 00:11:54.088 --> 00:11:55.188 . چه خوب که شما اومدي 00:11:56.299 --> 00:11:58.899 ... راستش يه بيزينسُ ميچرخونم 00:11:59.029 --> 00:12:00.429 ... سرم خيلي شلوغه 00:12:00.429 --> 00:12:02.299 . وقت زيادي براي بچه ام ندارم 00:12:02.639 --> 00:12:04.368 براهمينم وقتمُ يه جور تنظيم ميکنم . تا حتما به اين کلاسا لااقل برسم 00:12:04.368 --> 00:12:06.738 . آفرين به شما - . کارت درسته - 00:12:07.669 --> 00:12:10.708 شما ميدوني مربي مون عروسي کرده يا نه؟ 00:12:11.139 --> 00:12:13.078 . فکر نکنم عروسي کرده باشه 00:12:13.078 --> 00:12:14.348 . که اينطور 00:12:14.809 --> 00:12:15.948 . اي جونم 00:12:15.948 --> 00:12:18.578 . روز بخير - . روز بخير - 00:12:19.149 --> 00:12:21.649 . امروز چند تا بابا داريم تو کلاسمون 00:12:21.649 --> 00:12:23.159 . خوشحاليم که ميبينيمتون 00:12:25.688 --> 00:12:27.129 نکنه عصباني شدين؟ 00:12:27.659 --> 00:12:28.688 چرا اينقدر ساکتين؟ 00:12:28.688 --> 00:12:30.698 . تشويقشون کنين 00:12:31.458 --> 00:12:33.198 ... امروز ميخوام 00:12:33.198 --> 00:12:35.769 ماساژي رو بهتون ياد بدم که . براي خالي شدن گاز معده بچه ها عالي ـه 00:12:36.068 --> 00:12:39.338 . لطفا زيرانداز و سبدهارو بذاريد همونجا که از اول بود 00:12:39.338 --> 00:12:41.509 . بلند شو 00:12:43.909 --> 00:12:45.848 شما عموهاي سول هستين، مگه نه؟ 00:12:46.009 --> 00:12:47.679 تمرين هاي امروز چطور بود؟ 00:12:47.848 --> 00:12:48.948 ... اگه راضي بودين 00:12:48.948 --> 00:12:51.948 . بفرمايين قرارداد جلسات بعدي رو امضا کنين - . اصلا هم راضي نبودم - 00:12:51.948 --> 00:12:54.618 . لطفا تجديد نظر کنين 00:12:54.618 --> 00:12:57.958 . آخه ماساژ به رشد جسمي کودک خيلي کمک ميکنه 00:12:57.958 --> 00:12:59.059 . مرسي لازم نکرده 00:12:59.188 --> 00:13:00.389 هيونگ؟ - چته؟ - 00:13:00.688 --> 00:13:02.159 . بدو بريم خونه 00:13:02.429 --> 00:13:03.529 . چشم 00:13:11.438 --> 00:13:14.108 = سورجيو آرمهاني = 00:13:16.578 --> 00:13:18.039 کجا رفته بودين؟ 00:13:19.249 --> 00:13:22.679 . کره بوديم ITC شاهد اثرات جانبيِ فناوري = تکنولوژي ارتباطات و آگهي هاي کره = 00:13:22.749 --> 00:13:25.889 . الکي سرِ هيچي فقط مارو خسته کردي - . شرمنده - 00:13:29.188 --> 00:13:32.488 !بعدِ ماساژ انگار راحت تر باد خالي ميکني ها 00:13:33.259 --> 00:13:36.029 . صداش از قبلنا بلندتر شده 00:13:36.029 --> 00:13:38.098 . همينُ بگو، من ميرم يه پوشک بيارم 00:13:38.759 --> 00:13:41.068 . بريم پوشکتُ عوض کنيم 00:13:41.399 --> 00:13:42.539 چرا پوشکش فرق داره؟ 00:13:44.139 --> 00:13:45.269 چي؟ 00:13:48.009 --> 00:13:49.379 دوشيک؟ - هان؟ - 00:13:49.478 --> 00:13:52.009 ... ميگم نکنه مربيِ گفته ماساژ باعث ميشه 00:13:52.009 --> 00:13:53.379 يه چيزايي خود به خود بزنه بيرون، هان؟ 00:13:53.379 --> 00:13:55.779 چطور؟ مگه سول چيز عجيبي درآورده؟ - . آره - 00:13:55.779 --> 00:13:57.149 چي؟ - !شمبول - 00:14:03.458 --> 00:14:05.458 !وايِ من اينکه سول نيست 00:14:05.688 --> 00:14:07.088 !اين خودش نيست 00:14:07.488 --> 00:14:09.499 !حس کردم يه چيزي عجيبه ها 00:14:09.698 --> 00:14:11.559 يعني چي که سول نيست؟ 00:14:12.129 --> 00:14:13.368 پس سول کجاست؟ 00:14:13.499 --> 00:14:14.799 سولُ کجا گم و گور کردين؟ 00:14:14.799 --> 00:14:16.438 . دوشيک 00:14:16.438 --> 00:14:18.399 !لابد بچه ها رو عوض کرديم - هان؟ - 00:14:18.639 --> 00:14:20.468 خبرت بياد چرا بچه رو چک نکردي؟ 00:14:20.468 --> 00:14:22.708 . هولم کردي خوب، اصلا نفهميدم چي شد 00:14:22.708 --> 00:14:24.708 خفه! الان وقت پاچه گرفتنه؟ 00:14:24.809 --> 00:14:26.409 . بدوئين برين سولُ بيارين 00:14:26.409 --> 00:14:27.749 . آره 00:14:28.679 --> 00:14:30.818 !سول جونم - !سول جونم - 00:14:30.818 --> 00:14:32.519 !سول جونم - !سول جونم - 00:14:32.519 --> 00:14:33.789 . اي خدا 00:14:45.198 --> 00:14:47.169 . ببخشيد يونا 00:14:47.598 --> 00:14:48.999 چشمت خوب شد؟ 00:14:49.838 --> 00:14:50.968 . آره 00:14:51.368 --> 00:14:53.968 دوست داري وسيله اي رو سوار شيم؟ - . آره - 00:14:54.608 --> 00:14:56.208 چيکار کنم حالا؟ 00:14:56.208 --> 00:14:57.809 . از اولش هم افسرده تر شده 00:14:57.909 --> 00:15:00.379 . بايد هرجور شده جو بين ـمون ُ درست کنم 00:15:00.779 --> 00:15:02.818 . بايد اشتباهمُ جبران کنم 00:15:06.948 --> 00:15:08.218 . خودشـه 00:15:08.218 --> 00:15:10.988 !هم زيادي هيجان داره، هم زيادي تماس فيزيکي داره 00:15:10.988 --> 00:15:14.958 بايد حتما همينُ سوار شيم تا سرديِ بين ـمون از بين بره . و منم مردونگيمُ به رخ بکشم 00:15:14.958 --> 00:15:17.328 يونا بريم کشتي وايکينگ ها رو سوار شيم؟ 00:15:17.529 --> 00:15:20.169 . چي؟ باشه 00:15:20.828 --> 00:15:21.968 . بريم 00:15:23.938 --> 00:15:26.409 . کشتي وايکينگ ها به راه ميفته 00:15:26.539 --> 00:15:28.039 . حفاظ امنيتي مياد پايين 00:15:29.838 --> 00:15:32.749 . ايول خيلي وقت بود وايکينگ سوار نشده بودما 00:15:34.049 --> 00:15:36.019 . يونا سفت بچسب 00:15:36.179 --> 00:15:37.249 . باشه 00:15:37.478 --> 00:15:39.948 ... اگه يه وقت خيلي ترسيدي 00:15:40.718 --> 00:15:43.318 ميتوني بهم تکيه کني، باشه؟ 00:15:43.818 --> 00:15:44.889 . باشه 00:15:46.328 --> 00:15:47.458 . بزن بريم 00:15:48.429 --> 00:15:50.728 . بريم به دنياي عجايب 00:16:03.078 --> 00:16:05.009 نترسيدي ؟ - . نه - 00:16:11.118 --> 00:16:14.549 کشتي وايکينگ ها هميشه اينقدر خوف ناک بود؟ 00:16:16.118 --> 00:16:18.559 داره چه کوفتي ميشه؟ 00:16:18.559 --> 00:16:20.358 چرا اينقدر بالا مياد؟ 00:16:28.429 --> 00:16:30.098 !خيلي بلند شده 00:16:30.539 --> 00:16:32.938 . دارم غالب تهي ميکنم از ترس، غلط کردم 00:16:33.509 --> 00:16:35.139 . بسه ديگه، بسه بابا 00:16:35.269 --> 00:16:36.509 !بسه 00:16:36.679 --> 00:16:39.948 !آجوشي جونِ مادرت واستا 00:16:39.948 --> 00:16:41.809 !تو رو خدا بذار پياده شم 00:16:47.889 --> 00:16:49.289 !آجوشي! آجوشي 00:16:49.289 --> 00:16:51.559 . بذار پياده شم 00:16:56.929 --> 00:16:59.228 . دونگ گو آروم باش 00:16:59.328 --> 00:17:02.669 . غلط کردم بذارين پياده شم - . ريلکس باش الان ديگه تموم ميشه - 00:17:05.399 --> 00:17:07.138 . حفاظ امنيتي بالا ميره 00:17:09.608 --> 00:17:12.509 . دونگ گو ديگه تموم شد، ميتوني پاشي 00:17:12.779 --> 00:17:14.779 راست ميگي؟ - . آره - 00:17:19.289 --> 00:17:21.118 !واقعا تموم شد 00:17:21.689 --> 00:17:23.358 . داشتم جون ميدادم 00:17:26.059 --> 00:17:28.128 . يونا شرمنده 00:17:28.928 --> 00:17:30.128 . واقعا شرمنده 00:17:37.439 --> 00:17:39.108 واي چي شد؟ 00:17:40.838 --> 00:17:42.068 !دونگ گو 00:17:44.509 --> 00:17:47.249 ... به زحمت دارم پول درميارم 00:17:47.608 --> 00:17:49.618 ... حالا بايد براي مراسم آبا اجداديت هم 00:17:49.618 --> 00:17:51.749 غذا بپزم، هان؟ 00:17:54.749 --> 00:17:56.118 !چه بختي نصيبم شد 00:17:58.418 --> 00:17:59.959 الو؟ - الو؟ - 00:18:00.059 --> 00:18:01.658 شما باباي هه دونگ ـي؟ 00:18:01.928 --> 00:18:04.858 . من عموي سول ـم، تو مرکز فرهنگي همُ ديديم 00:18:04.858 --> 00:18:07.469 آره يادمه، چي شده؟ 00:18:08.328 --> 00:18:10.168 . فکر کنم بچه ها باهم عوض شدن 00:18:10.499 --> 00:18:12.098 ،هه دونگ پيش ماست 00:18:12.269 --> 00:18:14.638 . فکر کنم سول هم پيش شما باشه 00:18:14.769 --> 00:18:17.578 چي؟ چرا چرند ميگي؟ 00:18:22.078 --> 00:18:24.078 چته؟ چي شده؟ 00:18:24.618 --> 00:18:25.749 . نه، هيچي 00:18:28.118 --> 00:18:30.489 . يه دقيقه ديگه بيا دم دستشويي طبقه ـي دوم 00:18:33.928 --> 00:18:35.658 چرا هنوز نرسيده پس؟ 00:18:35.959 --> 00:18:38.828 ،دوشيک خودمونُ کاري ندارم ها 00:18:38.928 --> 00:18:41.969 ولي خدايي يه پدر چطور نفهميد بچه اش عوض شده؟ 00:18:41.969 --> 00:18:43.969 باباي واقعيشـه؟ . يه ذره هم صلاحيت نداره 00:18:44.769 --> 00:18:47.469 !هه دونگ !هه دونگ جونم 00:18:49.239 --> 00:18:51.638 آجوشي، پس سول کو؟ - هان؟ - 00:18:52.009 --> 00:18:54.378 . بذارين توضيح بدم 00:18:54.378 --> 00:18:56.178 چه توضيحي؟ ميگم سول کجاست؟ 00:18:56.848 --> 00:18:59.949 شرمنده ولي ميشه يه لطفي در حقم انجام بدين؟ 00:18:59.949 --> 00:19:01.549 چه لطفي؟ 00:19:01.848 --> 00:19:04.858 . راستش من بيکارم 00:19:05.289 --> 00:19:08.029 . از وقتي اخراج شدم الان دوساله خونه نشينم 00:19:08.158 --> 00:19:09.898 ... زنم ميره سرکار پول درمياره 00:19:10.358 --> 00:19:11.858 . منم به زندگي رقت بارم ادامه ميدم 00:19:12.059 --> 00:19:14.628 خوب که چي؟ - ... زنم همينجوريش هم با تحقير بهم نيگاه ميکنه - 00:19:15.229 --> 00:19:17.138 . ميگه خيلي بي لياقتم 00:19:17.269 --> 00:19:20.539 . اگه بفهمه بچه ها عوض شدن که ديگه طلاق رو شاخشـه 00:19:20.838 --> 00:19:22.378 خوب حالا به ما چه؟ 00:19:22.378 --> 00:19:25.378 ميشه يه جوري بچه ها رو عوض کنيم که زنم نفهمه؟ 00:19:25.378 --> 00:19:27.779 چي؟ - شوخي ميکني ديگه نه؟ - 00:19:27.878 --> 00:19:30.749 . بيخيالِ اين حرفا، بدو برو سولُ بيار 00:19:30.949 --> 00:19:33.489 . آره درخواستم خيلي سنگين بود، خودم هم ميدونم 00:19:33.989 --> 00:19:36.959 . باشه بيخيال، بريم که طلاقمُ بذاره کفِ دستم 00:19:37.588 --> 00:19:38.658 . بريم 00:19:39.428 --> 00:19:42.459 . باشه بابا 00:19:42.858 --> 00:19:45.358 چيکار کنيم؟ 00:19:45.999 --> 00:19:49.269 . من نقشه ـي خوبي دارم 00:19:56.009 --> 00:19:57.638 . واي کاکائوهاي اونجا رو ببين 00:20:00.949 --> 00:20:02.818 . من عاشق کاکائوئم 00:20:04.049 --> 00:20:05.148 . اي واي 00:20:07.019 --> 00:20:08.519 . "روش نوشته "يکي بخر دوتا ببر 00:20:10.259 --> 00:20:12.928 . چقدر قيمتش خوب درمياد ها 00:20:18.299 --> 00:20:20.299 . اي جونم سول 00:20:21.328 --> 00:20:22.939 . اصلا هم ارزون نيست 00:20:36.749 --> 00:20:40.689 چقدر ديگه بايد به اين مسخره بازي ادامه بديم؟ 00:20:41.749 --> 00:20:43.888 خوب اگه يه وقت طلاقش بده چي؟ 00:20:43.888 --> 00:20:45.019 . دلم براي مرده ميسوزه 00:20:45.019 --> 00:20:47.328 خبرت بياد اصلا براي چي گفتي بريم اون کلاس کوفتيُ شرکت کنيم؟ 00:20:47.328 --> 00:20:48.588 . خودت بچه رو اشتباهي برداشتي ها 00:20:48.588 --> 00:20:49.959 الان داري کاسه کوزه ها رو سر من ميشکوني؟ 00:20:49.959 --> 00:20:51.959 . لعنت بهش - . لعنت بهش - 00:20:53.428 --> 00:20:55.628 اون يارو کجا رفت؟ چيکار ميکنه پس؟ 00:20:56.439 --> 00:20:57.499 . واي قلبم 00:20:58.269 --> 00:21:01.108 آجوشي چرا همچين ميکني؟ 00:21:01.239 --> 00:21:02.338 . معذرت ميخوام 00:21:02.878 --> 00:21:04.378 . ميترسم دستم جلو همسرم رو شه 00:21:05.078 --> 00:21:07.249 ميشه يه چند لحظه بشيني ؟ - هان؟ - 00:21:07.348 --> 00:21:10.418 ميشه شما هم کشيک بدي؟ - هان؟ - 00:21:10.418 --> 00:21:12.219 . اينقدر خيره نشو ديگه 00:21:16.618 --> 00:21:20.189 تا کِي بايد ادامه بديم؟ 00:21:20.189 --> 00:21:23.229 . ببخشيد، فقط يادتون باشه که دارين زندگيِ منُ نجات ميدين 00:21:23.428 --> 00:21:25.199 فقط يه کوچولو ديگه کمکن کنين، باشه؟ 00:21:25.199 --> 00:21:27.469 ... منم دوست دارم کمکت کنم 00:21:27.469 --> 00:21:30.039 . ولي خانمت هيچ شانسي به ما نميده 00:21:30.039 --> 00:21:31.199 ... راستش 00:21:31.338 --> 00:21:33.168 . يه نقشه دارم که ردخور نداره 00:21:34.838 --> 00:21:36.908 اين دفعه ديگه چيه؟ 00:21:49.489 --> 00:21:50.689 . نقشه اينه 00:21:51.358 --> 00:21:54.029 ... تنها جايي که ميشه يواشکي هه دونگ و سولُ 00:21:54.029 --> 00:21:56.428 ... جابجا کرد 00:21:57.059 --> 00:22:00.328 ،دقيقا جايي ـه که همه حواس زنم از رو بچه برداشته ميشه 00:22:00.999 --> 00:22:04.439 . وقتي صندوق دار همه چي رو حساب کرد و قيمتُ گفت 00:22:04.598 --> 00:22:06.209 . ميشه 158 دلار 00:22:06.209 --> 00:22:08.309 نقد پرداخت ميکنين يا کارت ميکشين؟ 00:22:08.769 --> 00:22:09.939 . با کارت پرداخت ميکنم 00:22:09.939 --> 00:22:12.578 ... اونوقت دستشُ از رو کالسکه بچه برميداره 00:22:12.578 --> 00:22:13.878 . و ميره سراغ کيف پولش 00:22:13.979 --> 00:22:17.118 . پنج ثانيه وقت داريم تا کيفشُ دربياره 00:22:17.418 --> 00:22:19.719 کارت عضويت دارين؟ - . شماره موبايلمُ وارد ميکنم - 00:22:19.719 --> 00:22:23.088 . پنج ثانيه هم زمان ميبره تا شماره ـشُ وارد کنه 00:22:23.559 --> 00:22:24.888 ... صندوق دار کارت ميکشه 00:22:25.088 --> 00:22:26.928 . پنج ثانيه هم طول ميکشه تا پرينت ليست خريدُ بده دستش 00:22:27.928 --> 00:22:28.928 . کلا ميشه 15 ثانيه 00:22:29.559 --> 00:22:32.098 ... اين 15 ثانيه آخرين شانس ماست 00:22:32.098 --> 00:22:33.598 . تا هه دونگ و سولُ جابجا کنيم 00:22:41.209 --> 00:22:42.779 ... اسم رمزمون هم براي شروع عمليات اينه 00:22:42.779 --> 00:22:45.009 "نقد پرداخت ميکنين يا کارت ميکشين؟" 00:22:45.009 --> 00:22:46.749 . اين اسم رمزه، يادتون باشه 00:22:46.749 --> 00:22:48.878 . کلا 158 دلار ميشه 00:22:49.078 --> 00:22:51.249 نقد پرداخت ميکنين يا کارت ميکشين؟ 00:22:51.249 --> 00:22:53.019 . کارت ميکشم - . چشم - 00:23:18.539 --> 00:23:19.648 . سول هيچي نگيا 00:23:48.969 --> 00:23:52.678 چه غلطي داري ميکني؟ 00:23:54.178 --> 00:23:55.509 ... خوب راستش 00:23:55.878 --> 00:23:58.219 چرا بچه ـمُ بغل کردي؟ 00:23:59.289 --> 00:24:00.289 جان؟ 00:24:00.549 --> 00:24:01.888 ... خوب راستش 00:24:03.588 --> 00:24:04.658 ! آجوشي 00:24:04.959 --> 00:24:07.689 تو اينُ ميشناسي؟ 00:24:08.289 --> 00:24:10.259 . نه، تا حالا نديدمش 00:24:10.328 --> 00:24:12.029 چي؟ هي آجوشي!؟ 00:24:12.128 --> 00:24:13.799 چي ميگي؟ 00:24:14.469 --> 00:24:15.499 تو کي هستي؟ 00:24:15.499 --> 00:24:17.598 کي هستي که جرات کردي به هه دونگِ ما دست بزني؟ 00:24:17.598 --> 00:24:19.439 آجوشي چرا همچين ميکني؟ 00:24:19.638 --> 00:24:22.309 چطور جرات کردي به هه دونگ ـمون دست بزني؟ 00:24:23.039 --> 00:24:24.578 !همسرم با همچين مرد به دردنخوري عروسي کرده 00:24:24.578 --> 00:24:27.678 هه سوک داره صبح تا شب جون ميکنه . تا خرج منُ دربياره 00:24:28.809 --> 00:24:31.318 . حتي نميتونه عين بقيه آدما يه سفر درست حسابي بره 00:24:31.618 --> 00:24:33.148 . حتي نتونستم يه لباس خوب براش بخرم 00:24:33.148 --> 00:24:34.689 ... هه سوک همسر مهربونم 00:24:34.689 --> 00:24:37.158 . و هه دونگ که ثمره ـي عشقمونه 00:24:37.158 --> 00:24:39.088 جرات کردي اين خوشي ها رو ازم بگيري؟ 00:24:39.289 --> 00:24:40.759 ... اگه بخواي به خانواده ام صدمه بزني 00:24:40.759 --> 00:24:42.928 . ترجيح ميدم به جاش منُ بکشي مرتيکه عوضي 00:24:42.928 --> 00:24:46.229 چي؟ - براي چي کسي رو بکشم آخه؟ - 00:24:46.229 --> 00:24:47.999 . خودت اين داستان 15 ثانيه رو رديف کردي ها 00:24:47.999 --> 00:24:50.568 !خفه بمير! لال شو ديگه مرتيکه 00:24:53.269 --> 00:24:54.739 ... جناب حالا اسمت هرچي که هست 00:24:54.969 --> 00:24:57.539 . جونِ هرکي دوست داري وانمود کن منُ نميشناسي 00:24:57.539 --> 00:24:58.638 . التماس ميکنم 00:24:59.209 --> 00:25:00.608 ... آجوشي که اسمتُ هم نميدونم 00:25:00.908 --> 00:25:03.178 . آخه زيادي داري تند ميري ها 00:25:03.178 --> 00:25:06.618 . تورو خدا به اين سرپرست خانواده ـي بدبخت بينوا کمک کن 00:25:11.959 --> 00:25:13.189 . باشه بابا دستم رو شد 00:25:13.628 --> 00:25:16.858 . عمرا شوهر باحالي عين تو، جايي پيدا بشه 00:25:17.259 --> 00:25:18.299 ،آجوما 00:25:18.559 --> 00:25:21.828 بايد برين خدا رو شکر کنين که . همچين شوهر باحال و باکمالاتي نصيبتون شده 00:25:23.539 --> 00:25:24.568 . من ديگه ميرم 00:25:25.138 --> 00:25:26.209 . بريم 00:25:28.309 --> 00:25:31.878 . قوزميت هاي خر ديگه اين دوروبر نبينمتون ها 00:25:33.578 --> 00:25:34.749 يوبو؟ - هان؟ - 00:25:35.078 --> 00:25:39.019 . نميدونستم اينقدر به فکر مني 00:25:39.588 --> 00:25:41.489 !يوبو 00:25:46.628 --> 00:25:49.658 . مرسي جناب، حالا اسمت هرچي که هست 00:25:49.658 --> 00:25:51.059 . قابلتُ نداشت 00:25:51.328 --> 00:25:54.568 . اي سرپرست خانواده ـي کره اي! فايتينگ 00:26:05.979 --> 00:26:07.209 . يونا ببخشيد 00:26:07.678 --> 00:26:09.878 . بدجوري حالت تهوع داشتم، نتونستم جلوشُ بگيرم 00:26:11.378 --> 00:26:12.949 خيلي که ناراحت نشدي، مگه نه؟ 00:26:13.318 --> 00:26:14.348 . نه 00:26:15.818 --> 00:26:17.789 عصباني که نيستي مگه نه؟ 00:26:19.559 --> 00:26:20.588 . نه 00:26:21.289 --> 00:26:22.999 !بدجور عصباني ـه! قاتي کرده 00:26:23.158 --> 00:26:25.529 . نگاهش خيلي خشک و بي روح شده 00:26:26.269 --> 00:26:29.299 . خب معلومه که همچين ميشه . سونده رو پرت کردم تو چشمش و رو دامنش هم بالا آوردم 00:26:29.299 --> 00:26:30.898 کسي هست که تو اين موقعيت قاتي نکنه؟ 00:26:31.199 --> 00:26:34.568 . گند زدم . قطعا ديگه پشيمون شده 00:26:34.868 --> 00:26:36.009 ، يونا 00:26:36.378 --> 00:26:38.608 تشنه نيستي؟ ميخواي يه چيزي بخرم بخوريم؟ 00:26:39.009 --> 00:26:40.108 . آره 00:26:42.449 --> 00:26:43.749 . يکمي صبر کن 00:27:06.138 --> 00:27:08.138 . ديگه تموم شد، گند زدم به همه چي 00:27:08.138 --> 00:27:11.178 . "با اون نگاه سرد و بي روحش گفت "آره 00:27:11.178 --> 00:27:14.648 . مطمئنم از قرار گذاشتن با من پشيمون شد 00:27:15.878 --> 00:27:17.178 . گند زدم 00:27:18.049 --> 00:27:19.489 . خراب کردم 00:27:29.559 --> 00:27:30.898 = سوجين = 00:27:32.628 --> 00:27:35.269 . الو سوجين، داريم برميگرديم خونه 00:27:35.568 --> 00:27:36.898 سول خوبه؟ 00:27:37.068 --> 00:27:39.509 . آره 00:27:39.509 --> 00:27:42.779 . امروز به سول خيلي زيادي خوش گذشته 00:27:43.108 --> 00:27:45.878 اوني خودت چي؟ قرارتون خوش گذشت؟ 00:27:46.178 --> 00:27:48.878 ... راستشُ بخواي از وقتي قرار شد باهم باشيم 00:27:48.878 --> 00:27:51.878 . اينقدر استرس دارم که نميتونم هيچي بگم 00:27:52.019 --> 00:27:53.489 . کل روز ذهنم خالي بود 00:27:53.489 --> 00:27:57.088 . "فقط ميتونم بگم "آره، آره 00:27:58.318 --> 00:27:59.959 اگه ازم ناراحت شه چي؟ 00:27:59.959 --> 00:28:01.789 . دارم از استرس ميميرم 00:28:02.828 --> 00:28:05.029 . بدجور دستپاچه شدم 00:28:05.029 --> 00:28:06.828 . رسيدم خونه درموردش بهم مشاوره بده 00:28:07.269 --> 00:28:09.338 . باشه فعلا 00:28:14.239 --> 00:28:15.539 !دونگ گو 00:28:21.209 --> 00:28:22.719 !پس دليلش اين بود 00:28:24.578 --> 00:28:26.818 . منِ خر نفهميدم 00:28:27.088 --> 00:28:28.148 چي؟ 00:28:33.128 --> 00:28:34.559 !دونگ گو 00:28:39.029 --> 00:28:40.598 گريه ميکني؟ 00:28:41.799 --> 00:28:43.969 ... آخه تو 00:28:44.568 --> 00:28:47.769 هيچي نميگفتي ... و همش با اون نگاه خشکت بهم زل ميزدي 00:28:48.638 --> 00:28:51.378 . همش ميترسيدم نکنه پشيمون شدي که با من قرار بذاري 00:28:51.509 --> 00:28:54.249 ،کل روز به اين فکر ميکردم . داشتم از ترس جون ميدادم 00:28:55.449 --> 00:28:58.148 . نگران بودم ردم کني 00:28:58.648 --> 00:29:00.689 آخه چجوري باهات کات کنم؟ 00:29:00.689 --> 00:29:02.189 ... همين که کنارت وايستادم 00:29:02.689 --> 00:29:04.789 . قلبم داره عين چي ميزنه 00:29:05.658 --> 00:29:06.888 واقعني؟ 00:29:07.628 --> 00:29:10.529 . خوب وقتي همچين حسي داري، يه کلوم ميگفتي ديگه 00:29:10.529 --> 00:29:12.568 . داشتم از استرس جون ميدادم 00:29:16.999 --> 00:29:18.439 ... يعني تو 00:29:19.338 --> 00:29:22.439 پشيمون نشدي و ميخواي باهام قرار بذاري؟ 00:29:22.809 --> 00:29:25.509 . آره - ... يعني - 00:29:26.108 --> 00:29:27.949 امروز اولين روزمونه، درسته؟ - . آره - 00:29:31.279 --> 00:29:34.049 ... خوب حالا که به طور رسمي زوج شديم 00:29:36.858 --> 00:29:38.519 ميشه دستتُ بگيرم؟ 00:29:58.539 --> 00:30:01.309 ... يونا ميگم 00:30:01.549 --> 00:30:03.878 فردا يه قرار درست درمون بريم؟ 00:30:04.719 --> 00:30:05.719 . آره 00:30:05.719 --> 00:30:08.289 خدايي فقط همين "آره" رو بلدي بگي؟ 00:30:10.519 --> 00:30:11.559 . آره 00:30:11.618 --> 00:30:12.989 . باشه اصلا بيخيال 00:30:13.928 --> 00:30:15.699 . بريم ديگه، بريم 00:30:26.908 --> 00:30:29.378 ،حواستون به من باشه ميدونين که امروز مسافر جديد داريم ديگه نه؟ 00:30:29.378 --> 00:30:32.479 . همه گوشه کنارهاي خونه رو بايد برق بندازين گرفتين چي شد؟ 00:30:32.479 --> 00:30:33.549 . چشم - !چشم رئيس - 00:30:33.549 --> 00:30:34.608 . باريکلا 00:30:36.378 --> 00:30:37.479 . يونا بدش به من 00:30:37.549 --> 00:30:38.618 . خودم حواسم به همه چي هست 00:30:38.678 --> 00:30:40.088 . نميخواد تو زحمت بيفتي 00:30:40.418 --> 00:30:42.049 . ممنون دونگ گو 00:30:42.049 --> 00:30:43.719 . نه بابا تشکرِ چي 00:30:44.118 --> 00:30:46.388 . تو برو با سول يکمي استراحت کنين 00:30:46.388 --> 00:30:47.658 . من خوبم 00:30:51.398 --> 00:30:54.328 . سوجين جونم بسه ديگه . تو هم بايد بري استراحت کني 00:30:54.328 --> 00:30:56.638 . کل شبُ داشتي کار ميکردي . برو يکم به خودت برس 00:30:56.898 --> 00:30:58.039 . ممنونم 00:30:58.098 --> 00:30:59.509 . ميدونم که هميشه هوامُ داري 00:31:01.608 --> 00:31:02.939 . ديگه جمع کنين بابا 00:31:03.178 --> 00:31:05.509 آخه يه بدبختِ مجرد عين من، چجوري بين شماها دووم بياره؟ 00:31:05.509 --> 00:31:07.479 . خوب اگه حسوديت ميشه برو قرار بذار 00:31:07.479 --> 00:31:10.519 . از بس حسودي داري ميترکي بدبخت 00:31:11.318 --> 00:31:12.418 . فقط نيگاه کنين چه ميکنم 00:31:12.418 --> 00:31:15.289 ... قول ميدم با يه تيکه اي قرار بذارم 00:31:15.289 --> 00:31:17.559 . صدبرابر بهتر از يونا و سوجين 00:31:18.689 --> 00:31:20.259 جونِ من؟ 00:31:21.128 --> 00:31:23.059 ... ولي ميدوني يونا 00:31:23.059 --> 00:31:26.229 چقدر خوب و مهربون و زيبا و آرومه؟ . عين يه شنبم صبحگاهي ميمونه 00:31:26.229 --> 00:31:28.668 عمرا فک نکنم يکي شبيهش پيدا بشه . چه برسه به بهتر ازش 00:31:28.999 --> 00:31:30.168 . موافقم 00:31:30.168 --> 00:31:32.739 . باکاي منم خفن ناز و پرستيدني ـه 00:31:32.739 --> 00:31:35.039 . ريشـش از ريشِ پارک چان هو هم خفن تره = بيسباليت حرفه اي کره جنوبي = 00:31:35.039 --> 00:31:37.439 . عمرا بتوني يکي عين اون پيدا کني 00:31:37.709 --> 00:31:39.049 . بسه ديگه 00:31:42.449 --> 00:31:43.818 چه غلطي ميکني رواني؟ 00:31:44.148 --> 00:31:46.549 . بسه ديگه اينقدر بچه بازي درنيارين 00:31:47.148 --> 00:31:48.289 راستي سوآ کجاست؟ 00:31:48.918 --> 00:31:51.059 . چميدونم، لابد تو اتاقشـه 00:31:51.059 --> 00:31:52.059 چي؟ 00:31:52.059 --> 00:31:54.789 . همه داريم اينجا جون ميکنيم براي تمييز کاري خانم لم داده تو اتاقش ؟ 00:32:04.398 --> 00:32:05.539 چيکار ميکني؟ 00:32:07.668 --> 00:32:09.739 . کار خاصي نميکردم 00:32:09.878 --> 00:32:12.848 نکنه ماسک خيار گذاشته بودي رو پوستِ نازت!؟ 00:32:13.479 --> 00:32:14.479 . نه اصلا 00:32:14.479 --> 00:32:16.449 . خورد کردم که بيارم بخوريم 00:32:16.578 --> 00:32:19.019 پس خيارها روي صورتت چه غلطي ميکردن؟ 00:32:19.019 --> 00:32:20.318 آهان اين چندتا رو ميگي؟ 00:32:21.618 --> 00:32:23.789 . آخه به اينا زيادي نمک زده بودم 00:32:23.789 --> 00:32:25.088 ميبيني که صورتم هم نمکي شده؟ 00:32:25.088 --> 00:32:26.128 مگه با تو شوخي دارم؟ 00:32:26.128 --> 00:32:27.628 . بسه ديگه تشريف بيار پايين کلي تمييز کاري داريم 00:32:27.628 --> 00:32:29.029 ،امروز براي فروشگاه آنلاينم عکسبرداري دارم 00:32:29.029 --> 00:32:31.029 . بايد پوستم خوب باشه ديگه 00:32:31.029 --> 00:32:32.769 . مشکل خودته 00:32:32.999 --> 00:32:34.999 . همش خونه مون پلاسي ولي به حرف گوش نميدي 00:32:35.838 --> 00:32:37.568 اينجا پلاس شدم!؟ 00:32:37.568 --> 00:32:38.769 . خير سرم مهمون شماهام 00:32:38.769 --> 00:32:40.668 !مهمون و کوفت 00:32:41.009 --> 00:32:43.608 . چي شده باز ؟ تمومش کنين ديگه 00:32:43.939 --> 00:32:46.108 چرا شما دوتا همش ميپرين بهم؟ 00:32:46.108 --> 00:32:48.148 . تقصير خودشه 00:32:48.148 --> 00:32:49.678 چي؟ تقصير من؟ 00:32:49.818 --> 00:32:51.479 !خجالت نميکشي؟ مثلا من از تو بزرگترم 00:32:51.479 --> 00:32:53.148 کانگ سوجين!حرفت همينه؟ 00:32:53.148 --> 00:32:54.449 آره 00:32:54.449 --> 00:32:56.618 !اگه بزرگتري ،اينقدر بچه بازي درنيار 00:32:56.618 --> 00:32:59.658 !بزنم. . ؟- . بسه ديگه - 00:32:59.759 --> 00:33:01.328 چيه؟- خودت چيه؟- 00:33:04.828 --> 00:33:06.328 . دارم ميمرم 00:33:07.398 --> 00:33:09.398 !نميتونم از سرجام پاشم 00:33:09.739 --> 00:33:10.898 خسته نباشين 00:33:25.648 --> 00:33:26.789 خوش اومديد 00:33:33.358 --> 00:33:35.428 شما؟ 00:33:36.729 --> 00:33:38.828 . امروز يه اتاق رزرو کرده بودم 00:33:39.299 --> 00:33:40.628 چي؟ 00:33:41.199 --> 00:33:42.539 به چه زبوني حرف ميزنه؟ 00:33:42.739 --> 00:33:43.838 نکنه اتاق رزرو کرده؟ 00:33:53.878 --> 00:33:56.719 شما آنجلايي؟- . آره ،آنجلا- 00:33:56.719 --> 00:33:58.249 . آنجلا- ... ولي- 00:33:58.918 --> 00:34:01.489 به چه زبوني حرف ميزنه؟ 00:34:01.489 --> 00:34:02.888 . اکرايني ـه 00:34:03.818 --> 00:34:05.158 نميتونه انگليسي حرف بزنه؟ 00:34:05.418 --> 00:34:06.789 ميتوني انگليسي حرف بزني؟ 00:34:07.088 --> 00:34:09.699 . نه ،من فقط زبون اکرايني بلدم 00:34:10.029 --> 00:34:11.098 چي گفت؟ 00:34:11.098 --> 00:34:12.828 . فک کنم نميتونه انگليسي حرف بزنه 00:34:12.828 --> 00:34:13.999 . اي بابا 00:34:14.428 --> 00:34:16.798 . اتاقتُ بهت نشون ميدم 00:34:17.098 --> 00:34:18.269 دنبالم بيا 00:34:20.609 --> 00:34:21.709 وايسا 00:34:32.718 --> 00:34:33.988 . چقدر خوشگله 00:34:34.789 --> 00:34:36.419 . فک کردم عروسکه 00:34:36.859 --> 00:34:37.988 مگه نه دو شيک؟ 00:34:38.618 --> 00:34:39.689 چي شده؟ 00:34:40.189 --> 00:34:42.828 اين صداي چيه؟ 00:34:43.229 --> 00:34:45.499 نکنه باز صداي قلبته؟ 00:34:45.828 --> 00:34:48.528 ... هيونگ فک کنم 00:34:49.138 --> 00:34:50.769 . عاشق شدم 00:34:50.769 --> 00:34:52.408 چي؟ بازم؟ 00:34:53.008 --> 00:34:55.169 مگه اين دله لامصب تو کاروانسراس؟ 00:34:55.169 --> 00:34:56.939 !اين دفعه ديگه خودشه 00:34:57.638 --> 00:35:00.508 . تا حالا همچين حسي به کسي نداشتم 00:35:00.508 --> 00:35:02.848 . بيدار شو ،دوشيک 00:35:02.948 --> 00:35:04.919 . اون زبونتم بلد نيست 00:35:05.519 --> 00:35:08.749 !اينقدر خر نباش 00:35:08.749 --> 00:35:10.118 . ضربه ي عاطفي ميخوريا 00:35:10.118 --> 00:35:12.729 !هوي،خودتُ جمع کن 00:35:13.059 --> 00:35:15.328 !عقل نداري تو 00:35:15.328 --> 00:35:16.459 آنجلا 00:35:16.459 --> 00:35:22.868 =عشقُ ميشه ترجمه کرد؟= 00:35:35.578 --> 00:35:38.649 آنجلا ،ميخوري؟ 00:35:39.289 --> 00:35:40.348 ميخوري؟ 00:35:40.749 --> 00:35:41.848 ممنون 00:35:44.388 --> 00:35:45.488 چي ميگه؟ 00:35:47.158 --> 00:35:49.729 اتاقُ دوست داري؟چيزي لازم نداري؟ 00:35:49.959 --> 00:35:51.999 . ببخشيد ولي من انگليسي بلد نيستم . نميفهمم چي ميگي 00:35:51.999 --> 00:35:53.629 . نميفهمم چي ميگه 00:35:54.828 --> 00:35:55.999 . بذار مترجمُ بيارم 00:35:58.598 --> 00:36:01.468 . آنجلا از وقتي ديدمت عاشقت شدم 00:36:02.408 --> 00:36:05.638 آنجلا، عاشقِ ديدار برف در نيمه؟ 00:36:06.209 --> 00:36:08.848 چي؟ جانم؟ 00:36:08.848 --> 00:36:10.149 چي چي چي؟ 00:36:10.979 --> 00:36:13.848 !اي بابا ،فک کنم نفهميد 00:36:13.848 --> 00:36:15.048 . حتما اشتباه شد 00:36:15.658 --> 00:36:16.789 =مترجم از کره اي به اکرايني= 00:36:16.789 --> 00:36:18.888 ... آنجلا يحتمل 00:36:19.658 --> 00:36:21.129 دوست پسر داري؟ 00:36:21.959 --> 00:36:24.559 آنجلا ، به دوستت حتما اهدا کردي؟ 00:36:26.528 --> 00:36:28.399 چي ميگي؟ 00:36:29.899 --> 00:36:32.039 . ببخشيد بايد برم بيرون 00:36:32.238 --> 00:36:34.408 آنجلا،آنجلا؟- . فعلا- 00:36:34.868 --> 00:36:36.008 آنجلا 00:36:37.339 --> 00:36:39.048 !اي بابا 00:36:39.209 --> 00:36:40.578 . مترجمه کار ساز نيست 00:36:41.008 --> 00:36:42.178 چه کنم؟ 00:36:45.689 --> 00:36:47.718 . درست بشور 00:36:47.718 --> 00:36:49.718 !دارم درست ميشورم 00:36:49.718 --> 00:36:51.618 چرا سر من داد ميزني؟ 00:36:54.258 --> 00:36:55.359 . سونبه امه 00:36:56.399 --> 00:36:57.828 جونم سونبه؟ 00:36:57.828 --> 00:36:59.328 "جونم سونبه؟" 00:36:59.328 --> 00:37:01.569 خوش ميگذروني؟ 00:37:01.569 --> 00:37:02.769 بله 00:37:02.769 --> 00:37:04.968 . کلي داره بهم خوش ميگذره 00:37:05.238 --> 00:37:07.468 واقعا؟ چه خوب 00:37:07.738 --> 00:37:11.638 ،زنگ زدم بگم يسري اطلاعات فرستادم به ايميلت 00:37:11.638 --> 00:37:14.778 ميتوني تا ساعت 8 صبح فردا برام خلاصه اشونُ بفرستي؟ 00:37:14.778 --> 00:37:16.178 . براي دانشگام نيازشون دارم 00:37:16.178 --> 00:37:18.718 خب؟- من؟- 00:37:18.819 --> 00:37:20.689 چرا؟ نميکني؟ 00:37:20.689 --> 00:37:23.589 . نه ،انجامش ميدم 00:37:24.118 --> 00:37:25.218 باشه 00:37:27.888 --> 00:37:29.198 چي شده؟ 00:37:29.298 --> 00:37:32.428 !بهم کاراي شخصيشُ ميده ،انگار من نوکرشم 00:37:32.528 --> 00:37:35.328 چي؟ خب چرا؟ 00:37:35.328 --> 00:37:36.439 . نميدونم 00:37:36.439 --> 00:37:38.669 . نميتونم بهش "نه"بگم 00:37:38.769 --> 00:37:41.709 !فقط بلده سر من داد و هوار کنه 00:37:41.709 --> 00:37:43.408 . بعد جلو سونبه اش دست به سينه اس 00:37:43.408 --> 00:37:44.508 خفه شو 00:37:44.508 --> 00:37:46.348 !تو ظرفاتُ بشور 00:37:47.379 --> 00:37:49.578 !گند خورد توي روزِ بيکاريم 00:37:53.149 --> 00:37:56.258 !تو خوبي 00:38:07.229 --> 00:38:09.868 چکار ميکني؟- دارم اکرايني ميخونم،چيه؟- 00:38:10.198 --> 00:38:12.198 . ولي يه کلمه نميفهمم 00:38:12.298 --> 00:38:15.309 !اينکارا لازم نيست که- خب پس چه کنم؟- 00:38:15.309 --> 00:38:17.839 . تنها کاري که ميتونم براي حرف زدن با آنجلا بکنم همينه 00:38:17.839 --> 00:38:19.178 !خيالت تخت 00:38:19.178 --> 00:38:21.649 . يه راهي پيدا کرديم که بتوني باهاش حرف بزني 00:38:23.048 --> 00:38:24.718 واقعا؟ چجوري؟ 00:38:25.118 --> 00:38:27.988 !بياين تو- !بياين- 00:38:30.319 --> 00:38:32.158 اينا کين؟ 00:38:32.528 --> 00:38:33.828 مهمونامون نيستن؟ 00:38:33.828 --> 00:38:35.189 ،گوش کن ببين چي ميگم 00:38:35.359 --> 00:38:38.899 . مشکل اصلي تو اينه که نميتوني با آنجلا حرف بزني 00:38:39.229 --> 00:38:42.769 چرا؟ . چون آنجلا فقط بلده اکرايني حرف بزنه 00:38:42.769 --> 00:38:44.138 !آفرين- . خب آره- 00:38:44.138 --> 00:38:46.368 . خب حالا بذار درست برات توضيح بدم 00:38:46.439 --> 00:38:48.809 . خوب گوش کن 00:38:48.809 --> 00:38:49.908 باشه 00:38:50.278 --> 00:38:53.479 . ايشون مارکِ که آلمانيه و اکرايني هم بلده 00:38:53.678 --> 00:38:56.448 . ايشونم برونو اهلِ فرانسه اس و آلماني بلده 00:38:56.448 --> 00:38:58.278 ... هاناکو هم اهلِ ژاپن ِ و 00:38:58.278 --> 00:39:00.388 . کره اي و فرانسوي بلده 00:39:00.589 --> 00:39:02.519 فهميدي؟- . نه - 00:39:02.859 --> 00:39:05.158 خب چجوري ميتونن کمکم کنن؟ 00:39:05.158 --> 00:39:06.729 اي بابا 00:39:06.928 --> 00:39:09.959 ... آنجلا به اکرايني حرفشُ 00:39:09.959 --> 00:39:11.298 ،به مارک ميزنه 00:39:11.298 --> 00:39:13.928 . مارک به آلماني براي برونو ترجمه اش ميکنه 00:39:13.928 --> 00:39:16.798 . برونو به فرانسوي به هاناکو ميگه 00:39:16.798 --> 00:39:20.209 . هاناکو ام به کره اي ترجمه اش ميکنه 00:39:20.209 --> 00:39:22.578 فهميدي؟ 00:39:22.879 --> 00:39:25.848 يني ميگي بخاطر دو کلوم حرف ،اين سه تا رو همجا بکشونم ببرم؟ 00:39:25.848 --> 00:39:27.408 آره 00:39:27.408 --> 00:39:29.019 . اينجوري حرفشُ ميفهمي 00:39:30.019 --> 00:39:31.718 چرا؟ خوشت نيومد؟ 00:39:32.319 --> 00:39:34.149 . باشه پس هيچي- . نه وايسا- 00:39:34.919 --> 00:39:36.089 . ممنون هيونگ 00:39:36.089 --> 00:39:38.689 !چرا معطلي؟ برو اعتراف کن 00:39:38.789 --> 00:39:40.729 !دنبالم بياين 00:39:41.359 --> 00:39:43.928 !دنبالم بياين- !بريم- 00:39:43.928 --> 00:39:46.169 !بريم- !بريم- 00:39:47.629 --> 00:39:49.339 . پدر سوخته چه خوشحال شد 00:39:50.439 --> 00:39:53.008 ... ميگما ،حالا هرچقدم حرف همو بفهمن 00:39:53.008 --> 00:39:54.908 آنجلا قبولش ميکنه؟ 00:39:54.908 --> 00:39:56.709 !نه بابا 00:39:57.008 --> 00:39:59.348 . فقط گفتم زورمُ بزنم 00:39:59.348 --> 00:40:01.008 . حداقل حرفِ دلشُ بزنه 00:40:01.178 --> 00:40:04.678 !شک ندارم ميزنه تو حالش 00:40:05.249 --> 00:40:08.149 بريم ببنيم چي سرِ دو شيک فسقليمون مياد؟ 00:40:08.149 --> 00:40:09.319 بريم؟ 00:40:09.618 --> 00:40:13.229 حتما باز گريه ميکنه بريم يه چي بگيريم از اون حال و احوال بياد بيرون؟ 00:40:13.229 --> 00:40:16.098 دوتا کادو بخريم؟- جدني؟- 00:40:23.298 --> 00:40:24.968 . چرا معطلي؟ بگو ديگه 00:40:25.138 --> 00:40:26.769 باشه 00:40:28.939 --> 00:40:30.109 ... ميگما 00:40:31.508 --> 00:40:32.709 . من همون اولي که ديدمت عاشقت شدم 00:40:34.008 --> 00:40:35.718 جدا؟ از کي؟ 00:40:35.718 --> 00:40:37.249 چيه منو دوست داري؟ 00:40:37.448 --> 00:40:38.778 هاناکو 00:40:38.988 --> 00:40:40.649 !منظورش تو نيستي 00:40:40.749 --> 00:40:43.388 . منظورش آنجلاس ،پيامُ برسون 00:40:43.388 --> 00:40:44.819 باشه 00:40:44.819 --> 00:40:54.399 . آنجلا از همون اول عاشقت شدم 00:40:54.399 --> 00:40:55.399 =اکرايني= 00:40:55.399 --> 00:40:56.499 واقعا؟ 00:41:00.238 --> 00:41:01.839 !آنجلا 00:41:02.169 --> 00:41:04.879 . اون نه ، اين 00:41:04.879 --> 00:41:06.979 . اين تو رو دوست داره 00:41:09.749 --> 00:41:12.888 ميشه ازش بپرسي ،نظرش درموردِ من چيه؟ 00:41:13.948 --> 00:41:15.089 باشه 00:41:15.249 --> 00:41:16.618 نظرت درموردِ من چيه؟ 00:41:16.988 --> 00:41:20.959 نظرت درموردِ من چيه؟ 00:41:21.289 --> 00:41:24.428 . خوشم مياد ازش ،بنظر آدم مهربوني مياد 00:41:25.428 --> 00:41:30.868 . خوشم مياد ازش ،بنظر آدم مهربوني مياد 00:41:31.899 --> 00:41:34.368 . چه خوب،ازت خوشش مياد 00:41:34.439 --> 00:41:36.539 واقعا؟جان من؟ 00:41:39.408 --> 00:41:41.578 ميشه ازش بپرسي ببيني با من قرار ميذاره يا نه؟ 00:41:41.578 --> 00:41:43.319 باشه- . خوبه- 00:41:43.979 --> 00:41:45.048 !حتما 00:41:45.348 --> 00:41:46.448 . قبول کرد 00:41:46.948 --> 00:41:49.618 چي؟- جدا؟- 00:41:49.618 --> 00:41:50.859 واقعا آنجلا جونم؟ 00:41:51.189 --> 00:41:53.229 آره- !نوکرتم- 00:41:54.729 --> 00:41:57.359 . هيونگ ،دونگ گو دمتون گرم 00:41:57.359 --> 00:41:58.828 !همش بخاطر شماهاس 00:41:58.828 --> 00:42:00.169 !ممنون 00:42:01.098 --> 00:42:02.499 !چه خوب 00:42:03.368 --> 00:42:04.769 !کاري نکرديم 00:42:13.278 --> 00:42:14.548 اي خدا 00:42:14.979 --> 00:42:17.519 چرا بايد توي روزِ تعطيلم اينقدر خر حمالي کنم؟ 00:42:17.879 --> 00:42:19.948 ... اگه سونبه ام نبود ميزدم دهنشُ 00:42:21.948 --> 00:42:23.988 . بيخيال،بايد جلو خودمُ بگيرم 00:42:24.689 --> 00:42:26.658 . وگرنه تو دردسر ميوفتم 00:42:28.189 --> 00:42:29.298 . گشنم شد 00:42:30.399 --> 00:42:32.669 . بريم يچيزي بخورم 00:42:35.298 --> 00:42:36.738 ميشه سشوارتُ بدي؟ 00:42:39.508 --> 00:42:41.039 !گوشيم 00:42:41.868 --> 00:42:43.778 حواست کجاس؟ 00:42:43.939 --> 00:42:44.979 ببخشيد 00:42:44.979 --> 00:42:46.348 !به دستي که بهت نزدم 00:42:46.348 --> 00:42:48.008 !خيلي سر به هوايي 00:42:48.008 --> 00:42:49.519 !ببخشيد ديگه 00:42:49.519 --> 00:42:51.278 !برو برش دار خب 00:43:01.258 --> 00:43:03.658 . هيچي نميبينم ، چراغ قوه اتُ روشن کن 00:43:03.658 --> 00:43:05.459 . باشه ،بيا 00:43:05.459 --> 00:43:06.669 . اينوري بگيرش 00:43:06.669 --> 00:43:09.399 باشه- اينجا- 00:43:18.738 --> 00:43:20.848 گرفتمش 00:43:21.508 --> 00:43:22.678 گرفتمش 00:43:24.979 --> 00:43:26.548 چي شد؟ 00:43:27.019 --> 00:43:29.258 چرا همچين شد؟ 00:43:32.019 --> 00:43:33.658 !موهام گره خورده به شونه ات 00:43:33.658 --> 00:43:34.689 چکار کنم؟ 00:43:34.689 --> 00:43:37.629 !خودت سرتُ چسبوندي به من 00:43:40.229 --> 00:43:42.069 !تکون نخور 00:43:44.630 --> 00:43:45.800 نميشه 00:43:48.030 --> 00:43:50.430 . دردم مياد 00:43:53.140 --> 00:43:54.711 . نميشه 00:43:54.841 --> 00:43:56.280 . نميتونم جداشون کنم 00:43:56.382 --> 00:43:57.640 واقعا؟ 00:43:57.640 --> 00:44:00.481 !دارم ديونه ميشم چکار کنيم؟ 00:44:01.550 --> 00:44:03.780 آرايشگر نميتونه کمکتون کنه؟ 00:44:04.780 --> 00:44:06.050 آرايشگر؟- آرايشگر؟- 00:44:06.550 --> 00:44:07.591 !سلامتي 00:44:12.390 --> 00:44:13.861 !دهنتُ باز کن 00:44:21.171 --> 00:44:22.300 ،ولي آخه 00:44:22.740 --> 00:44:26.341 . بهش نمياد همچين سليقه ي مزخرفي توي مردا داشته باشه 00:44:27.240 --> 00:44:29.211 مگه نه؟- . آره- 00:44:29.510 --> 00:44:32.410 !اصلا بهم نميان 00:44:32.410 --> 00:44:34.180 دقيقا 00:44:34.180 --> 00:44:37.251 . عينِ"ديو و دلبر " ميمونن 00:44:37.580 --> 00:44:41.091 !اوضاعشون خراب تر از ديو و دلبره 00:44:41.291 --> 00:44:43.691 چرا؟ !بنظر من که خيلي بهم ميان 00:44:44.220 --> 00:44:46.291 ... نکنه به دوشيک حسوديتون ميشه که 00:44:46.291 --> 00:44:47.591 همچين دوست دختر جيگري داره؟ 00:44:49.231 --> 00:44:50.330 !نه بابا 00:44:50.330 --> 00:44:52.830 . منم يه دوست دختر جيگر دارم 00:44:52.830 --> 00:44:54.501 چرا حسوديم شه؟ 00:44:55.401 --> 00:44:58.501 !خيليم حسوديم ميشه 00:44:58.800 --> 00:45:00.970 !خيلي ناراحتم 00:45:01.041 --> 00:45:04.580 آخه اون مرديکه دو زراي چرا بايد همچين دوست دختري داشته باشه؟ 00:45:05.111 --> 00:45:08.111 . نه بابا منم حسوديم نميشه 00:45:08.611 --> 00:45:12.521 !خودم يه دوست دختر بامزه مثله سوجين دارم 00:45:12.850 --> 00:45:13.850 !بد ضربه اي بود 00:45:14.220 --> 00:45:16.021 !خيلي بهش حسوديم ميشه 00:45:16.361 --> 00:45:19.930 !حس ميکنم الانه که قلبم وايسه 00:45:20.191 --> 00:45:22.530 . نميتونم جلوي عصبانيمُ بگيرم 00:45:27.271 --> 00:45:28.671 . نميشه 00:45:28.671 --> 00:45:31.271 . خيلي بد بهم گره خوردن 00:45:31.571 --> 00:45:33.111 !ميخواي موهاتُ قيچي کنم؟ 00:45:33.211 --> 00:45:35.441 چي؟ قيچي کني؟ 00:45:35.510 --> 00:45:38.010 !نه خير ،تازه اين مدليشون کردم 00:45:38.010 --> 00:45:39.850 !آخه نميتونين که اينجوري بمونين 00:45:39.850 --> 00:45:41.811 ... اگه ميخواين از هم جدا شين حداقل بايد 00:45:41.811 --> 00:45:43.821 . موهاي يکيُ کوتاه کنم 00:45:45.280 --> 00:45:47.050 . به جهنم ،موهاتُ بده قيچي کنه 00:45:47.050 --> 00:45:48.521 چي؟ 00:45:48.521 --> 00:45:51.861 !من مدلِ فروشگاهما 00:45:51.890 --> 00:45:53.930 !نميتونم گند بزنم به موهام که 00:45:53.930 --> 00:45:55.061 نکنه ميخواي من موهامُ بدم دستش کوتاه کنه؟ 00:45:55.061 --> 00:45:56.930 !اينقدم از موهام نميمونه 00:45:56.930 --> 00:45:59.271 چجوري برم سرکار؟ 00:45:59.271 --> 00:46:01.370 !بمن چه من که عمرا زير بارش برم 00:46:01.370 --> 00:46:03.771 !منم بکشي نميذارم موهامُ کوتاه کنه 00:46:03.771 --> 00:46:05.300 !اصلا تقصير تو بود !بذار موهاتُ کوتاه کنه 00:46:05.300 --> 00:46:07.671 !غلط کردي !بمن چه ،خودت بده موهاتُ کوتاه کنه 00:46:07.671 --> 00:46:09.481 !عجب آدمي هستي 00:46:09.640 --> 00:46:10.941 اين ديگه چيه؟ 00:46:11.180 --> 00:46:12.450 !سونبه اس 00:46:14.111 --> 00:46:15.251 جانم؟ 00:46:15.280 --> 00:46:16.780 . خلاصه به دستم رسيد 00:46:17.021 --> 00:46:19.720 راستي الان ميتوني بياي دم خونه ي من؟ 00:46:19.720 --> 00:46:21.651 جان؟ الان؟ 00:46:22.720 --> 00:46:24.561 !الان درگيرم 00:46:24.760 --> 00:46:27.490 . مهم نيست،نيم ساعت ديگه اينجايي 00:46:28.030 --> 00:46:29.600 سونبه؟ سونبه؟ 00:46:31.030 --> 00:46:32.930 !داره ديونه ام ميکنه زنيکه 00:46:32.970 --> 00:46:34.300 چي گفت؟- !هيچي- 00:46:34.300 --> 00:46:35.941 . گفت برم خونه اش کارم داره 00:46:36.100 --> 00:46:37.870 . به آرايشگر بگو زودتر موهاتُ کوتاه کنه ديگه 00:46:37.870 --> 00:46:40.071 چرا؟ !جنابالي عجله داري 00:46:40.071 --> 00:46:42.441 !بمن مربوط نيست 00:46:42.441 --> 00:46:43.811 باشه 00:46:44.180 --> 00:46:45.640 اينجورياس؟ 00:46:48.611 --> 00:46:50.521 !دردم گرفت ،وايسا 00:46:57.321 --> 00:46:58.961 بازي فکريامون کجان؟ 00:46:58.961 --> 00:47:00.631 آنجلا ميخواد بازي کنه شما نمياين؟ 00:47:00.631 --> 00:47:01.930 خير 00:47:01.930 --> 00:47:04.100 . منم نميام- باشه- 00:47:08.231 --> 00:47:09.341 دو شيک 00:47:09.771 --> 00:47:12.100 مشکلي نداري؟ 00:47:14.771 --> 00:47:16.841 با چي؟- . آنجلا رو ميگم- 00:47:17.481 --> 00:47:19.280 فک کردي آفتاب مهتاب نديده اس؟ 00:47:19.280 --> 00:47:20.850 يعني چي؟- ،خب- 00:47:20.850 --> 00:47:22.620 . آنجلا خيلي خوشگله 00:47:22.620 --> 00:47:25.821 مگه ميشه دوست پسر نداشته باشه؟ 00:47:26.890 --> 00:47:28.350 !خودت بشين دو دو تا چارتا کن 00:47:28.350 --> 00:47:30.821 !دختر به اين خوشگلي 00:47:31.061 --> 00:47:33.160 مگه ميتونه تنها باشه؟ 00:47:33.530 --> 00:47:36.530 . راست ميگه 00:47:36.530 --> 00:47:39.330 يني ميگي الان با دو نفره؟ 00:47:39.330 --> 00:47:42.100 !منظورم دقيقا اين نبود 00:47:42.100 --> 00:47:45.271 ... ولي وقتي اومدي مسافرت 00:47:45.501 --> 00:47:48.571 !ميتوني دوست پسر يا دوست دخترتُ بپيچوني 00:47:48.571 --> 00:47:50.510 راست ميگه 00:47:50.510 --> 00:47:53.410 مگه از اين اتفاقا کم ميوفته؟ 00:47:53.510 --> 00:47:56.450 ميگين برم ازش بپرسم؟ 00:47:56.450 --> 00:47:58.580 . خب. . ميتوني 00:48:12.830 --> 00:48:16.001 . نگرانِ دو شيکم 00:48:16.370 --> 00:48:19.541 . منم ،ميترسم بخوره تو حالش 00:48:27.850 --> 00:48:30.580 ،آنجلا ببخشيدا 00:48:30.950 --> 00:48:33.691 ولي دوست پسر اکرايني نداري که؟ 00:48:33.691 --> 00:48:34.990 ميشه ازش بپرسي؟ 00:48:35.421 --> 00:48:36.490 باشه 00:48:37.521 --> 00:48:40.160 . نداره ، تو اولين دوست پسرشي 00:48:40.390 --> 00:48:42.861 !چقدر مظلوم و خوشگله 00:48:43.061 --> 00:48:45.061 !ازش متنفرم 00:48:47.530 --> 00:48:49.700 جدا؟ من اوليشم؟- . آره- 00:48:49.800 --> 00:48:52.370 خداروشکر 00:48:55.041 --> 00:48:56.111 چي؟ 00:48:56.541 --> 00:48:58.481 ،دوست پسر نداره که هيچ 00:48:58.481 --> 00:49:01.580 تو اولين دوست پسرشي؟ 00:49:01.580 --> 00:49:02.680 آره 00:49:02.680 --> 00:49:04.950 !من عشقِ اولشم 00:49:05.481 --> 00:49:07.990 عه؟ خيليم عالي 00:49:07.990 --> 00:49:08.990 آره 00:49:09.461 --> 00:49:10.691 چه خوب 00:49:11.061 --> 00:49:13.030 . دوشيک خيلي خوش شانسي ،مبارکه 00:49:13.030 --> 00:49:14.291 ممنون 00:49:14.830 --> 00:49:15.830 دو شيک 00:49:16.131 --> 00:49:17.830 چرا اينجوري نگام ميکني؟ 00:49:18.200 --> 00:49:21.100 نميدوني خوشم نمياد؟ 00:49:21.370 --> 00:49:23.970 واقعا؟ ببخشيد . حواسمُ جمع ميکنم 00:49:27.771 --> 00:49:28.910 !دو شيک 00:49:29.780 --> 00:49:31.680 ميشه يکم رو راه رفتنت کار کني؟ 00:49:32.280 --> 00:49:33.711 !خيلي صداي راه رفتنت بلنده 00:49:34.151 --> 00:49:36.620 . اعصاب برام نميذاره واقعا؟- 00:49:37.021 --> 00:49:38.421 !ببخشيد ،حواسم هست 00:49:56.970 --> 00:49:58.501 . رسيديم ، پياده شو 00:49:59.140 --> 00:50:00.870 . از اينور پياده شيم 00:50:00.870 --> 00:50:02.410 مگه نميدوني از تو باز نميشه؟ 00:50:02.410 --> 00:50:03.481 بيا ببينم 00:50:04.410 --> 00:50:06.211 !واقعا که 00:50:06.211 --> 00:50:07.780 آروم تر 00:50:08.180 --> 00:50:09.720 داري چه غلطي ميکني؟ 00:50:10.180 --> 00:50:12.651 منو مسخره کردي؟ 00:50:13.350 --> 00:50:14.751 نه به جان خودم 00:50:15.691 --> 00:50:17.990 . اتفاقي بود 00:50:18.120 --> 00:50:20.260 . بيخيال ،يه لباس خريدم 00:50:20.260 --> 00:50:22.160 ،برو اينُ عوض کن ، يه سايز بزرگترشُ بگير 00:50:22.160 --> 00:50:23.561 چي؟- ... امروز يه قرارِ 00:50:23.561 --> 00:50:25.561 . مهم دارم 00:50:25.561 --> 00:50:29.870 ،ديشب کلي سوجو و اينا خورده بودم 00:50:29.870 --> 00:50:31.001 . ولي اين لباسه اندازه ام نبود 00:50:31.271 --> 00:50:34.111 . من به مغازه اشون زنگ زدم فقط برو عوضش کن 00:50:35.071 --> 00:50:36.180 باشه 00:50:36.711 --> 00:50:39.580 چرا معطلي؟ زود برو ديگه !کلي کار سرم ريخته 00:50:42.780 --> 00:50:44.921 چشه اين نکبت؟ 00:50:44.921 --> 00:50:46.521 چرا خودش نميره؟ 00:50:46.921 --> 00:50:49.421 . ولش کن ،بيا بريم 00:50:50.091 --> 00:50:52.330 . ميخواي راه بيوفتي خبر بده 00:50:55.591 --> 00:50:58.561 !من عشقِ اولشم !باورم نميشه 00:50:58.561 --> 00:50:59.571 مگه نه؟ 00:50:59.830 --> 00:51:00.830 آره 00:51:01.231 --> 00:51:02.740 . خيلي برات خوشحالم دوشيک جون 00:51:03.300 --> 00:51:04.501 ،راستي 00:51:05.941 --> 00:51:07.470 تو که مشکلي نداري؟ 00:51:08.271 --> 00:51:10.740 برا چي؟- . اون اکرانيه- 00:51:11.341 --> 00:51:14.410 !فک نکنم به اين سادگيا بتونين باهم باشين 00:51:14.410 --> 00:51:16.220 راست ميگه 00:51:16.220 --> 00:51:17.620 ،گوقتي که از اين وضعيت خسته شه 00:51:17.620 --> 00:51:21.450 . ميره با يکي ديگه و ولت ميکنه 00:51:21.450 --> 00:51:22.620 ... بعدشم 00:51:22.961 --> 00:51:24.861 مگه از اين اتفاقا کم افتاده؟ 00:51:25.061 --> 00:51:26.091 جدي ميگي؟ 00:51:26.930 --> 00:51:28.330 . پس برم ازش بپرسم 00:51:31.631 --> 00:51:33.501 !باورم نميشه اومده اينجا درس بخونه 00:51:33.501 --> 00:51:35.271 ،ميخواد کره بمونه 00:51:35.271 --> 00:51:37.600 . شايد اصلا باهم ازدواج کنيم 00:51:37.600 --> 00:51:38.700 آره 00:51:39.240 --> 00:51:42.041 خيليم عالي- آره- 00:51:42.381 --> 00:51:44.240 . باورم نميشه 00:51:45.111 --> 00:51:46.910 دوشيک 00:51:47.381 --> 00:51:48.910 مامان بابات مشکلي ندارن؟ 00:51:48.910 --> 00:51:50.680 مامان بابا؟- آره- 00:51:50.680 --> 00:51:52.450 . آخه طرف کره اي نيست 00:51:52.550 --> 00:51:56.490 مگه نميدوني کره ايا چقدر تعصبين؟ . ممکنه با قرار گذاشتن شماها مشکل داشته باشن 00:51:56.561 --> 00:51:58.461 مامان بابات مشکلي ندارن؟ 00:51:58.691 --> 00:52:01.361 ميذارن با هم باشين؟ 00:52:01.361 --> 00:52:02.760 !راست ميگه 00:52:02.760 --> 00:52:04.200 !هرکي باشه قبول نميکنه 00:52:04.200 --> 00:52:05.970 !خيليا اينجوري فک ميکنن 00:52:05.970 --> 00:52:08.930 . راست ميگين ، بهش فکر نکرده بودم 00:52:11.140 --> 00:52:14.910 !تا حالا اينقدر بابا مامانمُ ذوق زده نديده بودم 00:52:14.910 --> 00:52:17.881 !همين الانشم بهش گفتن عروسمون 00:52:18.410 --> 00:52:20.981 !عه؟ چه خوب 00:52:21.481 --> 00:52:24.120 . مبارکه- . مبارکت باشه دوشيک جان- 00:52:24.180 --> 00:52:25.280 مچکرم 00:52:26.091 --> 00:52:29.521 نميشه موقع خنديدن لثه هاتُ نندازي بيرون؟ 00:52:29.521 --> 00:52:31.191 !خيلي رو اعصابه 00:52:31.191 --> 00:52:32.530 جدا؟ 00:52:32.631 --> 00:52:33.791 !ببخشيد ، حواسمُ جمع ميکنم 00:52:34.961 --> 00:52:37.001 !دو شيک 00:52:37.001 --> 00:52:38.930 !يه فکريم به حالِ اون سوراخاي بينيت که وقتي ميخندي گنده ميشن بکن 00:52:38.930 --> 00:52:41.171 !عينِ دهنه ي غار ميشن 00:52:41.171 --> 00:52:43.501 . جدا؟ببخشيد ديگه حواسم هست 00:52:45.941 --> 00:52:48.311 . قراره با آنجلا اينا آبجو بخوريم 00:52:48.311 --> 00:52:49.481 . من برم 00:52:52.780 --> 00:52:54.251 اين ديگه چي بود؟ 00:52:56.481 --> 00:52:58.680 !آخ دلم - !واي دلم- 00:53:03.490 --> 00:53:05.361 . بفرماييد 00:53:05.361 --> 00:53:07.361 چرا اينقدر دير کردي؟ 00:53:07.461 --> 00:53:10.100 از پسِ همچين کاريم برنمياي؟ 00:53:10.930 --> 00:53:12.030 ببخشيد 00:53:13.600 --> 00:53:15.100 . بيخيال،برو 00:53:20.010 --> 00:53:21.910 فک کرده کيه؟ 00:53:22.111 --> 00:53:25.140 !خير سرش جاي تشکر کردنشه؟ 00:53:25.751 --> 00:53:27.550 . اشکال نداره ، بريم 00:53:28.251 --> 00:53:30.950 ،نو که زبونت برا من هميشه درازه 00:53:30.950 --> 00:53:32.850 چرا هيچي به اين نميگي؟ 00:53:32.850 --> 00:53:34.421 !اصلا بهت نمياد 00:53:34.521 --> 00:53:37.160 خب چکار کنم؟ . سونبه امه 00:53:37.160 --> 00:53:39.791 !روزي هزار بار تو دلم بهش فحش ميدم 00:53:40.131 --> 00:53:41.260 عجب 00:53:41.260 --> 00:53:44.430 ميخواي درست حسابي حالشُ بگيري؟ 00:53:44.430 --> 00:53:45.530 چجوري؟ 00:53:46.271 --> 00:53:47.530 چي تو فکرته؟ 00:53:47.600 --> 00:53:50.640 !هيچ کاري نکنيا !من بدبخت ميشم 00:53:50.640 --> 00:53:53.041 . نگران نباش ،عمرا اگه بفهمه 00:53:53.541 --> 00:53:56.211 مغازه هست اين طرفا؟ 00:53:56.410 --> 00:53:57.541 برا چي؟ 00:53:59.780 --> 00:54:01.050 . داره مياد 00:54:01.450 --> 00:54:04.450 . دالم ميام عچقم 00:54:04.921 --> 00:54:08.091 . باچه ، ميبينمت 00:54:10.760 --> 00:54:11.921 چرا همچين ميشه؟ 00:54:13.461 --> 00:54:15.561 چرا اينجوري شده؟ 00:54:15.561 --> 00:54:16.961 چشه؟ 00:54:17.200 --> 00:54:18.461 !آخ 00:54:22.231 --> 00:54:24.470 چرا دستم چسبيده بهش؟ 00:54:24.541 --> 00:54:27.311 !کارِ کيه؟ 00:54:30.680 --> 00:54:32.881 فک کردي همينجور کشکيه؟ 00:54:32.881 --> 00:54:35.010 !خيلي چسب قوييه 00:54:35.881 --> 00:54:38.450 اينکار درسته؟ 00:54:38.450 --> 00:54:41.191 !معلومه که هست . چشم در برابر مشت 00:54:42.120 --> 00:54:44.561 منظورت چشم در برابرِ چشمه؟ 00:54:44.720 --> 00:54:46.430 . خيلي خنگي 00:54:47.030 --> 00:54:48.890 مگه مهمه حالا؟ 00:54:48.890 --> 00:54:50.401 !مهم الان اينه که حالشُ گرفتي 00:54:51.100 --> 00:54:52.300 بريم ديگه 00:54:52.300 --> 00:54:54.171 . اگه منو ببينه تو دردسر ميوفتم 00:54:54.171 --> 00:54:56.140 . نميفهمه 00:54:56.140 --> 00:54:58.470 . سرتُ بگير پايين نميبينتت 00:54:59.171 --> 00:55:02.171 ... ولي- !کلي زحمت کشيدم برا اين چسبه- 00:55:02.171 --> 00:55:04.640 . بيست ليتر آب توش خالي کردم 00:55:05.240 --> 00:55:06.850 چي بگم؟ 00:55:08.410 --> 00:55:09.981 !بزن بريم 00:55:10.421 --> 00:55:11.981 !بزن بريم 00:55:13.340 --> 00:55:15.670 . سرتُ بگير پايين نميبينتت 00:55:16.371 --> 00:55:19.371 ... ولي- !کلي زحمت کشيدم برا اين چسبه- 00:55:19.371 --> 00:55:21.840 . بيست ليتر آب توش خالي کردم 00:55:22.440 --> 00:55:24.050 چي بگم؟ 00:55:25.610 --> 00:55:27.181 !بزن بريم 00:55:27.621 --> 00:55:29.181 !بزن بريم 00:55:34.076 --> 00:55:35.176 . سرتُ بگير پايين 00:55:46.197 --> 00:55:47.656 کدوم خري هستي؟ 00:55:54.096 --> 00:55:55.937 !نوش جونت 00:55:56.107 --> 00:55:59.006 . تا تو باشي با بقيه مثله آدم رفتار کني- والا- 00:55:59.136 --> 00:56:01.006 !نوش جونش 00:56:01.006 --> 00:56:02.346 !خيلي حال کردم 00:56:02.346 --> 00:56:04.506 عه؟ حال کردي؟ 00:56:04.506 --> 00:56:05.776 آره مرسي اوني جون 00:56:05.776 --> 00:56:08.017 حالا که اينقدر ممنوني ميشه يکاري برام بکني؟ 00:56:08.017 --> 00:56:09.517 نه نميشه 00:56:09.517 --> 00:56:12.986 به همين زودي يادت رفت چه حالي ازش گرفتم؟ 00:56:12.986 --> 00:56:15.087 . بعدا جبران ميکنم 00:56:15.087 --> 00:56:16.727 !ميدوني که بدهکار کسي نميمونم 00:56:17.127 --> 00:56:18.357 چجوري ميخواي جبران کني؟ 00:56:28.596 --> 00:56:31.667 شماها چتون شده؟ 00:56:32.037 --> 00:56:33.576 چيزي شده؟ 00:56:33.576 --> 00:56:34.877 نميدونم والا 00:56:35.877 --> 00:56:38.776 . حال و حوصله ندارم 00:56:39.116 --> 00:56:40.377 آره 00:56:40.647 --> 00:56:42.986 . منم همينيم که اين ميگه 00:56:43.446 --> 00:56:45.446 . حس ميکنم ضعيف شدم 00:56:46.256 --> 00:56:47.517 چرا خب؟ 00:56:49.026 --> 00:56:50.357 . ما اومديم 00:56:50.357 --> 00:56:51.426 اومدين؟ 00:56:51.627 --> 00:56:52.897 چه عجب 00:56:53.127 --> 00:56:54.656 ... تا الان کجا بـ 00:56:57.567 --> 00:56:59.497 موهات کو؟ 00:57:00.797 --> 00:57:03.366 مگه تو حال و حوصله نداشتي؟چرا داد و هوار ميکني؟ 00:57:09.946 --> 00:57:11.377 نگا نگا 00:57:12.107 --> 00:57:14.116 کجا بودي عشقوليم؟ 00:57:14.576 --> 00:57:15.946 چيزي ميل داري؟ 00:57:17.147 --> 00:57:18.317 بسه 00:57:18.317 --> 00:57:20.156 موهات چي شدن؟ 00:57:20.457 --> 00:57:21.616 چرا چترياتُ کوتاه کردي؟ 00:57:21.616 --> 00:57:23.026 !ماجرا داره 00:57:23.756 --> 00:57:26.627 !يادت باشه ديگه بهت بدهکار نيستما 00:57:26.627 --> 00:57:28.026 باشه بابا 00:57:29.127 --> 00:57:31.627 !هنوزم زبون درازي 00:57:32.696 --> 00:57:35.437 خيلِ خب- اين چيه؟- 00:57:35.537 --> 00:57:36.937 صداي دو شيکه؟ 00:57:37.067 --> 00:57:38.366 چرا اينقدر خوشحاله؟ 00:57:38.537 --> 00:57:41.736 . دوشيک و آنجلا از امروز باهم دوست شدن 00:57:41.736 --> 00:57:43.977 !خيلي خوشحالن- واقعا؟- 00:57:44.346 --> 00:57:46.017 !دمش گرم 00:57:46.017 --> 00:57:48.576 !رودل کردم انگار 00:57:49.017 --> 00:57:50.587 !آخ دلم 00:57:50.587 --> 00:57:52.687 . يهويي دلم درد گرفت 00:57:53.457 --> 00:57:55.187 آخ دلم 00:57:56.426 --> 00:57:57.556 اينا چشونه؟ 00:57:59.297 --> 00:58:03.067 !سلامتي 00:58:03.067 --> 00:58:04.366 . بخورين 00:58:06.696 --> 00:58:08.537 خسته شدم 00:58:09.067 --> 00:58:11.107 . من ميرم بخوابم 00:58:11.107 --> 00:58:14.406 بشين يکم ديگه بخور !حال ميده 00:58:14.707 --> 00:58:17.306 !گمشو !به درک 00:58:17.306 --> 00:58:18.707 "!گمشو" !به درک"؟" 00:58:19.176 --> 00:58:22.116 از کجا کره اي ياد گرفتي؟ 00:58:22.216 --> 00:58:23.787 !اين چرت و پرتا چيه يادت دادن 00:58:23.787 --> 00:58:24.986 دستشوييم گرفت 00:58:25.486 --> 00:58:27.317 . من برم دستشويي 00:58:28.417 --> 00:58:29.587 به آنجلا بگو 00:58:29.857 --> 00:58:31.486 شماره يک يا دو؟ 00:58:31.627 --> 00:58:32.926 مگه مهمه؟ 00:58:32.926 --> 00:58:35.767 . خب اينجوري ميفهمه چقدر بايد صبر کنه 00:58:35.767 --> 00:58:37.596 اي بابا 00:58:37.596 --> 00:58:39.297 شماره يک!خوب شد؟ 00:58:39.297 --> 00:58:40.437 باشه 00:58:41.236 --> 00:58:44.167 !ميخواد بره برينه 00:58:44.167 --> 00:58:46.276 =فرانسوي به آلماني= 00:58:46.276 --> 00:58:47.707 =آلماني به اکرايني= 00:58:47.707 --> 00:58:49.176 =اکرايني= 00:58:49.176 --> 00:58:50.846 حالا حتما بايد توضيح ميداد؟ 00:58:52.176 --> 00:58:54.147 !آخه چه موقعِ فشار مثانه بود آخه 00:58:54.676 --> 00:58:56.616 !آنجلا يکم منتظرم بمون 00:58:56.616 --> 00:58:57.986 برميگردم 00:58:58.716 --> 00:59:00.386 . بخورين نوش جونتون 00:59:04.026 --> 00:59:05.227 چي شده آنجلا؟ 00:59:05.526 --> 00:59:09.067 . منو دوشيک نميتونيم باهم حرف بزنيم 00:59:09.067 --> 00:59:11.797 !اصلا راحت نيستم 00:59:12.997 --> 00:59:15.096 ترجمه کردنش براي تو سخت نيست؟ 00:59:15.267 --> 00:59:17.636 . نه!از اينکه با توام خيليم خوشحالم 00:59:17.937 --> 00:59:20.306 . وقتي باهات حرف زدم فهميدم چقدر خوب و مهربوني 00:59:21.006 --> 00:59:22.107 واقعا؟ 00:59:23.346 --> 00:59:25.946 . راستش،من ازت خوشم مياد 00:59:26.477 --> 00:59:27.576 واقعا؟ 00:59:37.357 --> 00:59:40.056 عروسيمونُ چجوري بگيريم؟ 00:59:40.156 --> 00:59:43.326 ... واي فک کن يه جشن اکراين بگيريم 00:59:43.326 --> 00:59:44.797 !يه دونه کره 00:59:44.797 --> 00:59:46.196 يني اينجوري دوبار عروسي ميکنيم؟ 00:59:46.397 --> 00:59:47.767 مهمونا چي؟ 00:59:47.767 --> 00:59:49.366 براشون هواپيما اجاره کنيم؟ 00:59:49.366 --> 00:59:51.636 !چميدونم ،چميدونم 00:59:51.636 --> 00:59:54.107 آنجلاي من 01:00:04.147 --> 01:00:05.587 چتون شده؟ 01:00:06.056 --> 01:00:08.587 !فک کنم بيخوابي زده به سرم 01:00:09.127 --> 01:00:10.627 . اصلا نتونستم بخوابم 01:00:10.727 --> 01:00:13.656 . منم بايد تمرين ميکردم 01:00:14.326 --> 01:00:16.497 . اصلا نتونستم بخوابم 01:00:16.997 --> 01:00:18.167 جدا؟ 01:00:18.826 --> 01:00:20.136 !چه بد 01:00:22.306 --> 01:00:24.167 اي واي! کجاس؟ 01:00:24.866 --> 01:00:26.176 چي شده؟ 01:00:26.176 --> 01:00:27.337 دنبال کي ميگردي؟ 01:00:27.337 --> 01:00:30.607 . صبح که بيدار شدم آنجلا نبود 01:00:30.607 --> 01:00:31.806 !چمدونشم نيست 01:00:32.377 --> 01:00:35.247 هاناکو ،تو آنجلا رو نديدي؟ 01:00:35.247 --> 01:00:36.386 آنجلا؟ 01:00:36.587 --> 01:00:39.357 . صبح بار و بنديلُ بسته بود داشت ميرفت 01:00:39.357 --> 01:00:40.457 چي؟ 01:00:40.457 --> 01:00:42.756 يني چي که داشت ميرفت؟ 01:00:42.756 --> 01:00:46.357 ... مارک و آنجلا امروز صبح 01:00:46.457 --> 01:00:48.426 . باهم بودن 01:00:48.696 --> 01:00:51.997 . ولي يه چي بينشون عجيب بود- چي؟- 01:00:52.096 --> 01:00:54.696 !هر دوتاشون صبح زود رفتن 01:00:56.667 --> 01:00:58.607 يعني چي که رفتن؟ 01:00:58.707 --> 01:00:59.877 اي واي 01:01:00.076 --> 01:01:02.946 ... نکنه آنجلا و مارک 01:01:03.446 --> 01:01:05.276 باهم ريختن رو هم و زدن به چاک؟ 01:01:05.607 --> 01:01:07.346 چي؟- اي بابا- 01:01:07.346 --> 01:01:10.017 !حتما عاشق هم شدن 01:01:10.287 --> 01:01:11.917 !آخه زبونِ همُ که ميفهميدن ،پسره ام خوشتيپ بود 01:01:11.917 --> 01:01:14.986 . از اين اتفاقا ميوفته 01:01:16.287 --> 01:01:18.486 !نه امکان ندار 01:01:18.756 --> 01:01:22.497 آنجلا آنجلا 01:01:23.297 --> 01:01:24.426 ،عزيزم 01:01:24.866 --> 01:01:27.267 . بچم خورد تو ذوقش 01:01:27.596 --> 01:01:31.236 . دلم ميخواست اينبار ُ حداقل سروسامون بگيره 01:01:31.337 --> 01:01:32.537 منم 01:01:33.477 --> 01:01:36.846 ... همش ديشب تو فکرم بود که بالاخره 01:01:36.846 --> 01:01:38.676 !نيمه ي گمشده اشُ پيدا کرده 01:01:39.776 --> 01:01:42.587 !دلم براش سوخت 01:01:46.716 --> 01:01:47.716 !وا 01:01:48.156 --> 01:01:50.486 مگه بيخوابي به سرشون نزده بود؟ !به همين زودي خواب رفتن؟ 01:01:53.926 --> 01:01:55.727 !ميخنده 01:01:58.767 --> 01:02:00.767 !حتما دارن خوابِ خوبي ميبينن 01:02:01.007 --> 01:02:11.327 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:11.351 --> 01:02:23.351 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.