WEBVTT 00:00:01.490 --> 00:00:10.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.490 --> 00:00:12.560 =خانوم هان تبريک ميگيم شما قبول شديد= 00:00:19.043 --> 00:00:20.112 يونا 00:00:38.503 --> 00:00:39.662 .خيلي وقته نديدمت 00:00:41.302 --> 00:00:42.333 اوپا 00:00:42.873 --> 00:00:43.973 اوضاع و احوالت خوبه؟ 00:00:45.242 --> 00:00:47.143 اومدي اينجا چکار؟ 00:00:47.912 --> 00:00:49.912 !اومدم ازت معذرت خواهي کنم 00:00:51.143 --> 00:00:53.683 .ولي ميدونم منو نميبخشي 00:00:56.213 --> 00:00:57.653 .نياز به اينکارا نيست ،تشريفتُ ببر 00:00:59.683 --> 00:01:02.452 يونا- گفتم برو ديگه- 00:01:05.692 --> 00:01:07.493 يونا چيزي شده؟ 00:01:08.793 --> 00:01:10.133 ايشون کي باشن؟ 00:01:11.433 --> 00:01:12.763 کيه؟ چي شده؟ 00:01:37.892 --> 00:01:38.963 نميدونستم 00:01:39.823 --> 00:01:41.232 به خدا نميدونستم 00:01:42.232 --> 00:01:43.562 .منو ببخش يونا 00:01:44.702 --> 00:01:45.903 !واقعا متاسفم 00:01:45.903 --> 00:01:47.403 .نيازي به عذر خواهيت ندارم 00:01:48.373 --> 00:01:49.502 .سول دختر منه 00:01:50.472 --> 00:01:52.142 .هيچ ربطي به تو نداره 00:01:54.112 --> 00:01:56.373 .من خودم مسئوليتشُ به عهده ميگرم 00:01:56.513 --> 00:01:58.082 .مسئوليت همه چيُ به عهده ميگيرم 00:01:59.683 --> 00:02:00.683 مسئوليت؟ 00:02:02.112 --> 00:02:03.913 مسئوليت چي؟ 00:02:04.752 --> 00:02:06.722 وقتي داشتم درد ميکشيدم تو کجا بودي؟ 00:02:06.722 --> 00:02:08.392 الان اومدي اين حرفا رو ميزني؟ 00:02:09.792 --> 00:02:12.393 !روزاي سختم تو کنارم نبودي 00:02:12.893 --> 00:02:14.733 .يه زنگم بهم نميزدي 00:02:18.303 --> 00:02:20.703 .يه نفر بود که توي اون روزا دستمُ بگيره 00:02:22.303 --> 00:02:23.632 ،الانم 00:02:25.303 --> 00:02:26.542 .عاشقه اونم 00:02:28.713 --> 00:02:30.373 يونا- بسه ديگه- 00:02:31.483 --> 00:02:33.412 .من سول و به دنيا آوردم 00:02:33.412 --> 00:02:35.312 .تو هيچ سَنمي با دختر من نداري 00:02:36.453 --> 00:02:37.953 .ما خيلي وقته جدا شديم 00:02:38.882 --> 00:02:40.752 .يه جوري وانمود کن که همديگه رو نميشناسيم 00:02:43.023 --> 00:02:44.062 خدافظ 00:02:45.893 --> 00:02:46.993 يونا 00:02:48.292 --> 00:02:49.363 !يونا 00:02:53.262 --> 00:02:54.502 بريم دونگ گو 00:03:12.083 --> 00:03:13.153 سوجين 00:03:13.683 --> 00:03:15.222 منظورت چيه؟ 00:03:15.692 --> 00:03:17.493 بيشتر فک کني؟ 00:03:17.692 --> 00:03:18.762 ...بهتره درموردِ رابطه امون 00:03:19.562 --> 00:03:21.032 .تجديد نظر کنيم 00:03:21.192 --> 00:03:22.963 تجديد نظر؟ 00:03:23.393 --> 00:03:24.903 چرا يهويي از اين حرفا ميزني؟ 00:03:25.863 --> 00:03:27.602 بخاطر اتفاق امروز اين حرفا رو ميزني؟ 00:03:27.632 --> 00:03:30.373 يا بخاطر اون رسوايي مسخره اس؟ 00:03:31.873 --> 00:03:34.572 چيه خب؟ !بگو ديگه 00:03:35.243 --> 00:03:36.542 !چون سخته 00:03:36.713 --> 00:03:39.412 .سرت شلوغه نميتونم ببينمت 00:03:39.412 --> 00:03:41.583 .راحت و آسوده نميتونيم بريم سر قرار 00:03:41.583 --> 00:03:44.653 .وقتي خودتُ پنهون ميکني که کسي نشناستت 00:03:52.262 --> 00:03:53.363 خيلي خب 00:03:53.923 --> 00:03:56.562 .پس ميرم به خبرنگارا راستشُ ميگم 00:03:56.562 --> 00:03:58.203 .همه چيُ درست ميکنم 00:03:58.203 --> 00:03:59.262 لازم نکرده 00:03:59.903 --> 00:04:02.472 .بعد از اين همه سال به اون جايي که ميخواستي رسيدي 00:04:03.403 --> 00:04:04.643 !نميخوام از دستش بدي 00:04:04.743 --> 00:04:06.342 !نه به اين راضي ميشي نه به اون 00:04:06.643 --> 00:04:09.842 پس من چه خاکي بريزم تو سرم؟- منم نميدونم- 00:04:11.583 --> 00:04:12.983 !منم دارم زجر ميکشم 00:04:13.382 --> 00:04:14.583 نا اميد شدم 00:04:15.453 --> 00:04:16.783 خجالت ميکشم 00:04:21.223 --> 00:04:23.692 .حس ميکنم يه غريبه ام 00:04:24.322 --> 00:04:25.493 .ولي نيستم 00:04:27.933 --> 00:04:28.993 اوپا 00:04:29.562 --> 00:04:31.502 .الان نميخوام ببينمت 00:04:31.933 --> 00:04:33.132 ميشه بري؟ 00:04:34.332 --> 00:04:36.603 سوجين- برو- 00:04:36.603 --> 00:04:38.202 !برو ديگه 00:04:38.673 --> 00:04:40.772 وايسا سوجين 00:04:42.012 --> 00:04:43.012 سوجين 00:04:43.913 --> 00:04:44.942 سوجين 00:05:04.132 --> 00:05:08.902 =چون اذيت شده= 00:05:11.942 --> 00:05:14.142 .رئيس جمهور تبديل به زامبي شد 00:05:14.673 --> 00:05:17.272 ...انرژي ـش رو جمع ميکرد 00:05:17.272 --> 00:05:19.582 .و به انگشتاش ميرسوند 00:05:20.183 --> 00:05:21.512 ،در آخر 00:05:21.712 --> 00:05:24.582 ...رئيس جمهور با قدرت ما 00:05:24.582 --> 00:05:26.923 .حرکت انگشتي رفت 00:05:27.322 --> 00:05:30.223 ...بيگانه ها لت و پاره شدن 00:05:30.223 --> 00:05:31.663 . و فرار کردن 00:05:33.093 --> 00:05:35.663 چرا از اين يارو خوشم مياد؟ 00:05:35.863 --> 00:05:36.962 چرا؟ 00:05:37.062 --> 00:05:40.132 .من ملکه ي زيبايي هام دونگ ام 00:05:40.163 --> 00:05:43.132 .اين نشسته با يه سوييشرت دوهزاري داستان مينويسه 00:05:43.132 --> 00:05:44.843 بونگ دو شيک؟ 00:05:45.043 --> 00:05:47.473 نه اصلا راه نداره 00:05:47.613 --> 00:05:48.642 !والا 00:05:51.942 --> 00:05:53.413 چرا بهم خيره شدي؟ 00:05:54.113 --> 00:05:57.853 چيه؟ نکنه هر دفعه که نگام ميکني تو دل برو تر ميشم؟ 00:06:00.923 --> 00:06:02.192 شوخي کردم 00:06:02.392 --> 00:06:03.993 چرا همچين شدي؟ 00:06:07.022 --> 00:06:10.233 .ديگه از اين حرفاي مسخره نزن !مسخره اشُ در آوردي 00:06:10.233 --> 00:06:13.332 يني اينقدر زشتم؟ 00:06:13.332 --> 00:06:15.533 !ولش کن !ديگه با من حرف نزن خوک خر 00:06:16.433 --> 00:06:20.502 باز بهم گفت خوک!چرا اينقدر بهم ميگي خوک؟ 00:06:21.843 --> 00:06:23.142 باز چاق شدم؟ 00:06:23.843 --> 00:06:26.382 اومدين؟ قرارتون چطور بود؟ 00:06:28.752 --> 00:06:30.723 چي شده؟ 00:06:31.022 --> 00:06:33.882 دعوا کردين؟- .من ميرم استراحت کنم- 00:06:34.493 --> 00:06:35.493 باشه 00:06:37.923 --> 00:06:41.332 چش شده؟ چيزي شده؟ 00:06:45.033 --> 00:06:46.062 چي؟ 00:06:46.733 --> 00:06:48.433 باباي سول اومده بود؟ 00:06:50.103 --> 00:06:52.642 چرا اينقدر بي خبر؟ 00:06:52.642 --> 00:06:55.343 چميدونم از خودشم نپرس 00:06:55.343 --> 00:06:57.072 آخه چي شده؟ 00:06:58.243 --> 00:07:00.343 .توام که يه هفته نيستي 00:07:00.343 --> 00:07:01.652 .حتما خيلي سخته برات 00:08:08.012 --> 00:08:11.183 .سوآ ،هرکسي با يه چي خوشحال ميشه 00:08:11.423 --> 00:08:12.723 .تو هنوزم وقت داري 00:08:12.723 --> 00:08:15.152 ...يکاري پيدا کن که خوشحالت کنه 00:08:15.152 --> 00:08:16.553 .که هميشه دوسش داشتي 00:08:16.723 --> 00:08:18.022 .حالا يه امتحاني ميکنيم 00:08:18.022 --> 00:08:19.723 چيه؟ خوبه که 00:08:19.723 --> 00:08:22.593 .اين الان مدِ اين روزاس 00:08:22.593 --> 00:08:23.632 ميخواي امتحان کني؟ 00:08:25.462 --> 00:08:29.373 واي !چرا همش دارم به اون فک ميکنم؟ 00:08:29.572 --> 00:08:31.502 !دارم ديونه ميشم 00:08:35.142 --> 00:08:37.213 .دکتر گفته زياد الکل نخورم 00:08:41.483 --> 00:08:42.652 !بيخيال 00:08:58.002 --> 00:09:02.032 من دوشيک ُ دوس ندارم ،مگه نه؟ 00:09:05.002 --> 00:09:07.573 =مين بونگ سو دو آ شيک= 00:09:12.782 --> 00:09:13.813 بيست درصد؟ 00:09:14.512 --> 00:09:16.453 !همينقدرم دوسش ندارم 00:09:18.182 --> 00:09:19.252 خداروشکر 00:09:20.652 --> 00:09:23.693 !واي نکنه يني دوسش دارم؟ 00:09:23.752 --> 00:09:26.193 !بدتر شد که 00:09:27.363 --> 00:09:28.463 راستي 00:09:29.833 --> 00:09:32.563 =بونگ مين دو سو شيک آ= 00:09:36.333 --> 00:09:37.502 شصت و چها درصد؟ 00:09:38.042 --> 00:09:41.672 !يعني دوشيک منو بيشتر دوس داره 00:09:44.613 --> 00:09:46.182 خوشحال شدم؟ 00:09:46.182 --> 00:09:48.353 !اصلا چرا بايد خوشحال شم؟ 00:09:48.353 --> 00:09:51.182 !خاک برسرت سوآ 00:09:51.182 --> 00:09:53.382 !عقل نداري تو 00:10:05.703 --> 00:10:07.973 چرا نمياد غذا بخوره؟ 00:10:07.973 --> 00:10:09.772 !آدمُ اين همه راه ميکشونه بيدارش کنم 00:10:12.302 --> 00:10:14.573 اينجا چه خبره؟ 00:10:15.412 --> 00:10:16.573 باز مست کرده؟ 00:10:17.882 --> 00:10:20.382 سو آ 00:10:21.282 --> 00:10:23.083 !پاشو 00:10:23.083 --> 00:10:24.282 چرا اينجا خوابيده؟ 00:10:24.282 --> 00:10:25.453 هان؟ 00:10:27.252 --> 00:10:29.422 چيه؟ چي شده؟ 00:10:29.652 --> 00:10:30.792 چرا ترسيدي؟ 00:10:30.892 --> 00:10:33.463 باز مست کردي؟ 00:10:34.032 --> 00:10:36.762 !به تو چه خوک زشت 00:10:36.863 --> 00:10:40.262 چرا هي بمن ميگي خوک؟ !خيلي بچه اي 00:10:40.363 --> 00:10:43.032 !آره من بچه ام حالا چيه؟ 00:10:43.932 --> 00:10:45.343 بيخيال 00:10:45.973 --> 00:10:48.512 !اينجام تميز کن 00:10:48.642 --> 00:10:49.813 !شلخته 00:10:51.382 --> 00:10:54.282 .دلم درد ميکنه !اينقدر سرم غر نزن 00:10:54.282 --> 00:10:55.552 !آخ دلم 00:10:56.052 --> 00:10:57.152 اينا چين؟ 00:10:59.353 --> 00:11:00.453 !وايسا 00:11:06.693 --> 00:11:08.493 !دوشيک 00:11:08.493 --> 00:11:09.863 چرا جيغ ميزني؟ 00:11:10.733 --> 00:11:13.703 !بدشون من !ماله خودمن !دزد 00:11:15.233 --> 00:11:16.432 الان شدم دزد؟ 00:11:18.943 --> 00:11:20.402 !نزديک بودا 00:11:34.493 --> 00:11:35.823 چرا نيست؟ 00:11:37.422 --> 00:11:38.563 کجاس؟ 00:11:38.993 --> 00:11:40.363 !کجا رفته 00:11:46.233 --> 00:11:47.502 خوب خوابيدي؟ 00:11:48.333 --> 00:11:49.432 آره 00:11:49.432 --> 00:11:51.343 .برات غذاي موردعلاقه اتُ پختم 00:11:52.103 --> 00:11:54.512 دوسش داري؟- آره- 00:11:55.142 --> 00:11:56.243 مرسي 00:11:56.473 --> 00:11:58.042 چرا تو هيچي نميخوري؟ 00:11:58.042 --> 00:12:00.483 !سر صُبحي به يه آدمِ بدعنق برخوردم !اشتها ندارم 00:12:01.052 --> 00:12:02.882 چرا؟ چيزي شده؟ 00:12:03.012 --> 00:12:04.752 ...آره !سوآ 00:12:08.552 --> 00:12:10.193 سو آ چکار ميکني؟ 00:12:10.193 --> 00:12:12.363 !به توچه؟ !حواست به غذات باشه خوک خر 00:12:12.363 --> 00:12:15.262 !ديدين؟ باز داره سرم داد و هوار ميکنه- ببخشيد- 00:12:20.532 --> 00:12:23.103 تو اينجا چکار ميکني؟ 00:12:24.042 --> 00:12:26.443 !بايد باهات حرف ميزدم 00:12:29.912 --> 00:12:31.113 چت شده؟ 00:12:31.282 --> 00:12:33.142 !من که گفتم باهات حرفي ندارم 00:12:33.512 --> 00:12:35.713 چيه؟ چي شده يونا؟ 00:12:35.983 --> 00:12:37.152 ايشون کيه؟ 00:12:37.922 --> 00:12:39.152 بيا بريم 00:12:43.993 --> 00:12:45.022 اون کي بود؟ 00:12:45.292 --> 00:12:46.463 ...نکنه 00:12:51.432 --> 00:12:52.662 چته؟ 00:12:53.502 --> 00:12:55.632 !بهت گفتم من باهات کاري ندارم 00:12:55.632 --> 00:12:57.672 !نميتوني چيزيُ عوض کني 00:12:57.672 --> 00:12:59.603 .نميخوام دوباره قبولم کني 00:13:00.142 --> 00:13:01.473 .ميدونم کارم اشتباه بوده 00:13:02.542 --> 00:13:03.713 ...ولي 00:13:03.943 --> 00:13:06.282 ،بازم 00:13:07.142 --> 00:13:09.282 .من باباي سولم 00:13:11.282 --> 00:13:14.853 ...ميدونم اين حرفم بي شرمي ـه ولي ميخوام 00:13:14.953 --> 00:13:17.662 .ميخوام براي سول پدري کنم و تو منو ببخشي 00:13:18.522 --> 00:13:20.063 ميشه؟- نخير- 00:13:21.333 --> 00:13:22.392 نميشه 00:13:23.632 --> 00:13:25.262 .يبار ديگه ميگم 00:13:26.132 --> 00:13:27.373 .سول دختر منه 00:13:28.002 --> 00:13:29.532 !و هيچ ربطي به تو نداره 00:13:31.473 --> 00:13:33.073 .پس ديگه اينورا پيدات نشه 00:13:35.512 --> 00:13:38.642 باباي سول اينجا چکار ميکنه؟ 00:13:38.713 --> 00:13:41.752 .نميدونم !فقط خدا کنه يونا خوب باشه 00:13:45.752 --> 00:13:47.792 .ببخشيد که مزاحم شدم 00:14:09.142 --> 00:14:10.412 بابا 00:14:18.282 --> 00:14:19.652 ببخشيد مزاحم شدم 00:14:20.052 --> 00:14:21.252 خدانگهدار 00:14:23.022 --> 00:14:24.093 خدافظ 00:14:34.272 --> 00:14:36.233 ...سول 00:14:36.532 --> 00:14:38.843 بهش گفت بابا؟ 00:14:39.272 --> 00:14:40.873 آره؟- آره- 00:14:43.243 --> 00:14:45.983 .دونگ گو هرکاري کرد نتونست بهش ياد بده 00:14:46.613 --> 00:14:47.912 .چه باحال 00:14:48.552 --> 00:14:50.353 !حقا که همخونِ خودشُ ميشناسه 00:14:50.652 --> 00:14:52.682 !خيلي باحال بود ،نه؟ 00:14:52.882 --> 00:14:53.993 هوي 00:14:55.022 --> 00:14:57.193 من برم يکم استراحت کنم- باشه- 00:15:02.693 --> 00:15:04.932 چرا اينقدر بي احساسي؟ 00:15:05.203 --> 00:15:06.363 مگه چکار کردم؟ 00:15:29.853 --> 00:15:32.693 چکار ميکني؟- .داشتم با سول بازي ميکردم- 00:15:34.532 --> 00:15:35.662 متاسفم 00:15:36.762 --> 00:15:37.902 برا چي؟ 00:15:38.662 --> 00:15:40.772 !بهش گفتم ديگه برنگرده 00:15:41.502 --> 00:15:43.032 !نميخواد نگارنش باشي 00:15:43.833 --> 00:15:44.943 باشه؟ 00:15:45.843 --> 00:15:48.012 نه بابا 00:15:48.142 --> 00:15:49.843 چرا بايد نگران چيزي باشم؟ 00:15:50.912 --> 00:15:52.213 فدا سرت 00:15:54.682 --> 00:15:56.012 خداروشکر 00:16:01.422 --> 00:16:02.953 .شنيدم از صبح منتظرم بودي 00:16:03.922 --> 00:16:05.662 چيزي شده؟ 00:16:06.563 --> 00:16:07.733 ...خب 00:16:09.532 --> 00:16:14.233 .ميخوام خبره قرار گذاشتنِ منو سيندي رو رد کنين 00:16:14.532 --> 00:16:17.402 چي؟ چي داري ميگي؟ 00:16:17.873 --> 00:16:19.402 .من يه نفر ديگه رو دوست دارم 00:16:19.973 --> 00:16:22.873 ...نميخوام که اون 00:16:23.343 --> 00:16:24.583 .ناراحت شه 00:16:25.343 --> 00:16:28.052 !چقدر تو رومانتيکي 00:16:28.813 --> 00:16:31.152 !اينقدر خيالاتي نباش- چي؟- 00:16:31.152 --> 00:16:34.353 فک کردي الان وقته اين رومانتيک بازياس؟ 00:16:34.693 --> 00:16:36.723 ...ولي رئيس حرفِ من اينه 00:16:36.723 --> 00:16:37.863 .بيخيال 00:16:38.363 --> 00:16:42.593 !هرسال کلي بازيگرا بعد از اولين کارشون ديگه ناپديد ميشن 00:16:42.762 --> 00:16:44.103 فک کردي تو راحت ميتوني دووم بياري؟ 00:16:44.902 --> 00:16:46.463 .من تمامِ تلاشمُ ميکنم 00:16:46.863 --> 00:16:49.272 ...تمامِ- ،اگه خر دو زدن ميتونست تو رو تبديل به يه ستاره کنه- 00:16:49.802 --> 00:16:51.502 .همه ميتونستن ستاره شن 00:16:52.473 --> 00:16:55.172 فک کردي چرا بقيه شکست ميخورن؟ 00:16:55.512 --> 00:16:57.943 .چون شانس و فرصت و از دست دادن 00:16:58.542 --> 00:17:02.282 !الان شانس در خونه اتُ داره ميزنه 00:17:03.353 --> 00:17:04.522 بعد ميخواي ولش کني؟ 00:17:07.452 --> 00:17:11.422 !باشه گه خيلي دلت ميخواد ميرم به خبرنگارا ميگم 00:17:11.863 --> 00:17:13.763 ،ولي حواست باشه 00:17:14.563 --> 00:17:15.763 .بعد از اون قراردادت کنسل ميشه 00:17:16.293 --> 00:17:17.402 ...آخه 00:17:19.902 --> 00:17:22.132 .بايد بري يجا ديگه 00:17:22.732 --> 00:17:25.742 چي؟ بايد برم؟ 00:17:25.742 --> 00:17:28.373 .همين الانشم کلي خبرنگار جلوي خونه ات وايسادن 00:17:29.672 --> 00:17:32.783 .حداقل يه هفته بايد طولش بديم 00:17:39.583 --> 00:17:42.353 .هيونگ ميتوني اينجا بموني 00:17:42.823 --> 00:17:45.863 .فيلم برداري يه چند روزي عقب افتاده ،خيالت راحت 00:18:03.742 --> 00:18:05.682 =جون کي= 00:18:09.452 --> 00:18:10.783 =رد تماس= 00:18:13.783 --> 00:18:16.593 ،ديروز داشتم به سناريو نگا ميکردم 00:18:16.652 --> 00:18:18.922 .ولي از آخرش زياد خوشم نمياد 00:18:19.422 --> 00:18:20.962 چطوره يکم پيچ و تاپ بهش اضافه کنيم؟ 00:18:21.363 --> 00:18:23.333 پيچ و تاب؟- .تو لازم نيست به خودت فشار بياري- 00:18:23.932 --> 00:18:25.662 .ميخوام نظر دونگ گو رو بشنوم 00:18:25.662 --> 00:18:27.773 نگاش کن دوباره رفته تو حس 00:18:27.773 --> 00:18:28.902 !همه ساکت باشين 00:18:29.402 --> 00:18:31.843 دونگ گو چي شده؟ چيزي به ذهنت رسيده؟ 00:18:33.172 --> 00:18:34.573 =بابا= 00:18:35.273 --> 00:18:37.412 !بابا !بابا 00:18:37.412 --> 00:18:39.283 "بابا؟" 00:18:40.313 --> 00:18:42.613 ،يني تا ميخواد يارو رو بکشه 00:18:42.613 --> 00:18:44.123 ميفهمه باباشه؟ 00:18:45.152 --> 00:18:46.482 !خوبه ها 00:18:46.482 --> 00:18:48.492 .ولي بازيگرمون کره ايه 00:18:48.652 --> 00:18:50.992 مگه ميشه باباش عرب باشه؟- چرا نشه؟- 00:18:51.392 --> 00:18:53.323 ،وقتي بچه بوده 00:18:53.323 --> 00:18:55.662 .گم ميشه و سر از کره درمياره 00:18:55.932 --> 00:18:59.363 خيليم عالي و منطقي مگه نه؟ 00:18:59.363 --> 00:19:01.273 ...ولي آخه 00:19:01.273 --> 00:19:02.373 خفه 00:19:02.732 --> 00:19:05.043 .دونگ گو بازم گل کاشتي 00:19:05.573 --> 00:19:08.212 .من بعد از اين فيلم بازنسشته ميشم ، تو بجام کارگرداني کن 00:19:08.212 --> 00:19:09.642 ديگه من بسمه- چي؟- 00:19:09.642 --> 00:19:12.783 .شماها اگه کمک خواستين به دونگ گو بگين 00:19:12.783 --> 00:19:15.412 .از الان به بعد اون براي شماها مثله منه 00:19:15.853 --> 00:19:18.152 .کارگردان کانگ ، بهت اعتماد دارما 00:19:19.083 --> 00:19:20.652 جون؟ چشم 00:19:24.992 --> 00:19:26.063 کارگردان شدم 00:19:27.593 --> 00:19:32.232 چند تا بليط ديگه براي دوبي ميخواستيم امکانش هست؟ 00:19:33.132 --> 00:19:36.573 چي؟ باشه .پس بهم زنگ بزنين 00:19:37.003 --> 00:19:38.073 باشه 00:19:38.843 --> 00:19:40.742 .چقدر کار ريخته سرم 00:19:45.113 --> 00:19:46.843 .سول از اينا دوست داره 00:19:49.583 --> 00:19:51.253 بيا 00:19:52.722 --> 00:19:53.783 !وقت ندارم 00:19:54.922 --> 00:19:56.853 !بيا 00:19:56.853 --> 00:19:57.962 يبار ديگه 00:20:03.962 --> 00:20:05.202 !بيا 00:20:07.373 --> 00:20:08.533 يعني چي؟ 00:20:08.672 --> 00:20:11.242 !تا تو رو نگيرم خونه برو نيستم 00:20:12.073 --> 00:20:14.172 !سول ،من برگشتم 00:20:14.172 --> 00:20:15.273 اومدي؟ 00:20:16.172 --> 00:20:17.242 آره 00:20:17.343 --> 00:20:18.642 .اومدم يه چيزي بردارم 00:20:18.942 --> 00:20:21.613 اينا چين؟- اينا؟- 00:20:23.152 --> 00:20:26.882 .منشيِ باباي سول اومد اينا رو گذاشت اينجا و رفت 00:20:32.863 --> 00:20:34.793 دونگ اومدي؟- آره- 00:20:36.033 --> 00:20:39.603 ...راستش اينا- .ببخشيد بايد برم يچيُ بردارم- 00:20:39.603 --> 00:20:40.873 .خيلي عجله دارم 00:20:53.613 --> 00:20:54.753 اون چشه؟ 00:20:55.182 --> 00:20:56.783 باز اين ديوانه شد؟ 00:21:00.152 --> 00:21:02.823 چکار ميکني؟ چراخودتُ اين ريختي کردي؟ 00:21:03.123 --> 00:21:04.222 نکنه تازگيا زدي تو خط معدن؟ 00:21:04.392 --> 00:21:06.263 دنبال چي ميگردي؟ 00:21:06.593 --> 00:21:08.593 !اصلا به تو مربوط نيست عنتر 00:21:08.962 --> 00:21:11.503 عنتر؟ 00:21:11.962 --> 00:21:14.103 ديونه شدي؟ 00:21:15.273 --> 00:21:17.543 !اينکارا چيه جلو بچه ؟ 00:21:19.073 --> 00:21:21.242 سول ،اين چيه؟ 00:21:21.412 --> 00:21:22.773 اين کاغذه دستت؟ 00:21:23.813 --> 00:21:25.212 !يه چي روش نوشته 00:21:28.882 --> 00:21:29.952 !نه 00:21:30.952 --> 00:21:33.023 .بدش من- چرا؟ چت شده؟- 00:21:33.023 --> 00:21:34.892 !بدش من ، اصلا به تو مربوط نيست 00:21:34.892 --> 00:21:36.452 !حالا که همچين ميکني فضوليم گل کرد 00:21:36.452 --> 00:21:38.662 !بدش ببينم چيه- !لازم نکرده ،ولش کن- 00:21:38.763 --> 00:21:39.922 !بدش من 00:21:39.922 --> 00:21:42.162 !آخ- .بذار ببينم- 00:21:43.162 --> 00:21:44.503 تف تو ذاتت 00:21:45.732 --> 00:21:47.132 وايسا 00:21:47.132 --> 00:21:49.833 چکار ميکني کله خر؟ هان؟ 00:21:53.642 --> 00:21:56.972 !خورديش؟واقعا؟ 00:22:00.343 --> 00:22:01.412 ديدي؟ 00:22:01.952 --> 00:22:03.212 !همشُ خوردم 00:22:09.422 --> 00:22:11.093 !رواني شده 00:22:11.563 --> 00:22:12.623 ديونه 00:22:18.402 --> 00:22:20.363 !نزديک بودا 00:22:21.833 --> 00:22:25.402 اصلا دستِ سول چکار داشت؟ 00:22:25.543 --> 00:22:26.642 مگه ميشه؟ 00:22:27.573 --> 00:22:30.742 !بيخيال حالا که گرفتمش 00:22:38.422 --> 00:22:39.823 !آخ دلم 00:22:40.922 --> 00:22:42.492 !باز يجوري شدم 00:22:56.103 --> 00:22:58.003 چش شده؟ 00:22:58.843 --> 00:23:00.712 .معده اش بهم ريخته 00:23:01.043 --> 00:23:03.242 چي خوردي؟- هان؟- 00:23:04.583 --> 00:23:07.553 .يکم ديروز الکل خوردم 00:23:07.553 --> 00:23:08.583 ديگه چي؟ 00:23:09.313 --> 00:23:10.682 !هيچي 00:23:10.682 --> 00:23:13.053 چرا چرند ميگي؟ عمه ي من بود کاغذ خورد؟ 00:23:13.992 --> 00:23:15.123 کاغذ؟ چه جور کاغذي؟ 00:23:15.123 --> 00:23:16.793 !ورقِ طراحي- چي؟- 00:23:16.992 --> 00:23:18.422 چرا کاغذ خوردي؟ 00:23:18.422 --> 00:23:21.033 برا پيش غذا خورديش؟- !نخير ،اشتباهي شد- 00:23:22.632 --> 00:23:26.202 .اينقدر از من سوال نپرسين يکاري کن 00:23:26.202 --> 00:23:27.373 باشه 00:23:27.373 --> 00:23:29.603 .بايد آزمايش خون و اندوسکوپي ازت بگيريم 00:23:29.732 --> 00:23:30.773 باشه 00:23:34.113 --> 00:23:35.343 اين چند روز چت شده؟ 00:23:36.373 --> 00:23:37.813 !درکت نميکنم 00:23:42.853 --> 00:23:45.753 توي من 00:23:46.853 --> 00:23:51.823 خيلي از منه 00:23:53.023 --> 00:23:56.192 دکتر جون ،چي توي منه؟ 00:23:56.732 --> 00:23:58.763 ...يه کيست کوچيک داري 00:23:59.063 --> 00:24:01.672 .زخم معده ام داري- واقعا؟- 00:24:03.873 --> 00:24:07.043 توي من 00:24:07.742 --> 00:24:11.882 يه عالمه کيسته 00:24:11.882 --> 00:24:14.283 ،خيلي وخيم نيست اوضاع 00:24:14.283 --> 00:24:17.253 پس سر جدت بيخيال خوندن شو اون بده بمن خب؟ 00:24:17.452 --> 00:24:18.523 .بيا 00:24:19.623 --> 00:24:22.053 .بالاخره!زود ببرينش اتاق ريکاوري 00:24:22.053 --> 00:24:23.093 چشم 00:24:23.452 --> 00:24:26.323 توي من 00:24:26.692 --> 00:24:28.333 .مريض بعدي رو بيارين 00:24:34.172 --> 00:24:36.202 .اينو بذارين توي دهنتون- باشه- 00:24:37.343 --> 00:24:38.442 خوبه 00:24:38.942 --> 00:24:41.442 !ميخوام بهت داروي بيهوشي بزنم 00:24:43.442 --> 00:24:46.343 درد که نداره؟ 00:24:46.343 --> 00:24:48.053 .اولين بارمه اندوسکوپي ميکنم 00:24:48.053 --> 00:24:49.113 نگران نباش 00:24:49.353 --> 00:24:52.452 .وقتي بهت بيهوشي بزنيم چيزي حس نميکني 00:24:52.452 --> 00:24:53.482 بيا 00:24:54.553 --> 00:24:58.323 .ولي داروي بيهوشي زياد رو من جواب نميده 00:25:02.692 --> 00:25:04.662 .خيليم خوب کار کرد 00:25:05.003 --> 00:25:06.003 خوبه 00:25:06.803 --> 00:25:07.902 شروع کنيم 00:25:09.603 --> 00:25:10.603 خب 00:25:13.773 --> 00:25:16.873 .ولش کن ،ولش کن 00:25:17.712 --> 00:25:21.583 ديگه هيچي نمونده 00:25:21.583 --> 00:25:25.482 تو عوض شدي 00:25:25.482 --> 00:25:27.222 خيلي الکي 00:25:30.992 --> 00:25:32.692 وا! چرا نميخوني؟ 00:25:33.222 --> 00:25:34.263 دوباره 00:25:34.732 --> 00:25:36.492 خيلي الکي 00:25:40.632 --> 00:25:41.702 براي هيچي 00:25:41.972 --> 00:25:43.833 با من روراستي نيستي 00:25:44.202 --> 00:25:45.202 اصلا 00:25:45.442 --> 00:25:48.442 !آفرين دمت گرم 00:25:50.783 --> 00:25:52.382 .اولين باره همچين مريضي ميبينم 00:25:52.382 --> 00:25:54.152 چرا امروز همه مريضام اينجورين؟ 00:25:54.583 --> 00:25:57.182 .ولش کن 00:25:57.182 --> 00:25:59.083 .بايد معاينه ات کنم 00:25:59.083 --> 00:26:01.422 !نميخوام ،بهت نميدم 00:26:02.053 --> 00:26:05.293 .اگه دو شيک و بياري بهت ميدم 00:26:05.363 --> 00:26:06.422 دو شيک؟ 00:26:06.692 --> 00:26:09.093 يه نوع خوردنيه؟ 00:26:09.093 --> 00:26:10.132 نه 00:26:10.533 --> 00:26:13.263 .دو شيکِ خودمونُ ميگم 00:26:13.732 --> 00:26:18.402 .دوست گوگولي و با حالم دو شيک جون 00:26:20.942 --> 00:26:23.113 .اگه بياريش اينو ميدم بهت 00:26:23.313 --> 00:26:26.682 .بعدم دهنمُ باز ميکنم 00:26:31.353 --> 00:26:33.722 کسي به اسمِ بونگ دو شيک اينجاس؟ 00:26:33.722 --> 00:26:36.023 منم 00:26:42.293 --> 00:26:43.333 شما بونگ دو شيک هستين؟ 00:26:44.202 --> 00:26:46.803 بله چي شده؟ 00:26:47.162 --> 00:26:50.503 !اين خانوم مريض اصرار داره يه چيزي بهتون بگه 00:26:51.543 --> 00:26:55.113 .گفت تا وقتي شما نياي نميذاره کارمونُ بکنيم 00:26:55.373 --> 00:26:56.373 چي؟ 00:26:58.142 --> 00:27:01.212 .ببخشيد- .نه بابا پيش مياد- 00:27:02.253 --> 00:27:03.353 خانوم مين سوآ 00:27:03.853 --> 00:27:05.853 .بونگ دو شيکتُ آورديم 00:27:05.853 --> 00:27:07.152 .زود باش بهش بگو 00:27:11.123 --> 00:27:12.123 راست ميگي 00:27:13.222 --> 00:27:15.863 .رفيقم دوشيک اومده 00:27:18.232 --> 00:27:21.702 اين مسخره بازيا چيه؟ 00:27:21.932 --> 00:27:26.043 .ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:27:26.672 --> 00:27:28.442 چيه؟ زود باش 00:27:31.382 --> 00:27:32.513 دوشيک جونم 00:27:33.313 --> 00:27:35.412 ،ببين 00:27:37.382 --> 00:27:39.553 ...من فک کنم 00:27:40.553 --> 00:27:42.922 .دوست دارم 00:27:43.422 --> 00:27:44.763 چي؟ 00:27:45.662 --> 00:27:47.632 ...مين سوآ 00:27:48.162 --> 00:27:51.263 ...دوست دارم بونگ دو شيک 00:27:51.563 --> 00:27:54.202 خيلي 00:27:57.702 --> 00:27:58.742 چي؟ 00:27:59.402 --> 00:28:01.073 چي داري ميگي برا خودت؟ 00:28:02.442 --> 00:28:04.742 !هر مدليشُ ديده بوديم والا 00:28:04.742 --> 00:28:08.013 !ديگه اعتراف کردن اونم تو اين وضعيت نوبره 00:28:17.863 --> 00:28:19.063 خيلي خسته شدم 00:28:20.662 --> 00:28:23.333 الان حالتون بهتره؟- آره- 00:28:24.063 --> 00:28:26.033 چکاپ تموم شد؟ 00:28:27.003 --> 00:28:29.033 حالم خيلي بده؟ 00:28:29.132 --> 00:28:32.573 .نه فقط يه عفونت جزيي بود ،خوب ميشين 00:28:32.942 --> 00:28:34.113 خداروشکر 00:28:38.513 --> 00:28:40.652 چرا ميخندي؟ 00:28:41.452 --> 00:28:43.982 نکنه موقعِ چکاپ کار زشتي کردم؟ 00:28:43.982 --> 00:28:45.982 .نه بابا 00:28:46.753 --> 00:28:49.853 .به دوستت اعتراف کردي که دوسش داري 00:28:49.853 --> 00:28:51.763 چي؟ اعتراف کردم؟ 00:28:53.263 --> 00:28:54.533 به کي؟ 00:28:54.533 --> 00:28:56.892 .يه "بونگ" تو اسمش بود- بونگ؟- 00:28:58.333 --> 00:29:01.003 بونگ دو شيک نبود؟- !چرا خودشه - 00:29:02.033 --> 00:29:06.043 من خيره سر بهش اعتراف کردم؟ 00:29:06.373 --> 00:29:07.843 مگه ميشه؟ 00:29:07.843 --> 00:29:09.613 ...موقعِ اندوسکوپي 00:29:09.613 --> 00:29:11.543 .گير داده بودي تا دوست نياد نميذاري معاينه ات کنيم 00:29:12.343 --> 00:29:13.442 چي؟ 00:29:14.212 --> 00:29:15.613 !مگه ميشه؟ 00:29:16.152 --> 00:29:18.123 !خاک برسرم کنن 00:29:26.823 --> 00:29:28.333 !آبروم رفت 00:29:30.662 --> 00:29:33.503 الان ديگه چجوري تو چشماش نگاه کنم؟ 00:30:04.132 --> 00:30:05.162 الو؟ 00:30:06.702 --> 00:30:07.972 آره 00:30:10.232 --> 00:30:11.242 چي؟ 00:30:17.412 --> 00:30:19.412 .ببخشيد مزاحمتون شدم 00:30:19.813 --> 00:30:22.783 نه اشکالي نده،چي ميخواستيد بگين؟ 00:30:25.583 --> 00:30:27.152 ...ميخواستم ازتون تشکر کنم که 00:30:28.152 --> 00:30:29.952 .مواظبِ يونا و سول بودين 00:30:30.123 --> 00:30:33.023 .شما لازم نيست ازم تشکر کنين 00:30:33.093 --> 00:30:36.363 .فقط ميخواستم بهتون بگم مديونتونم 00:30:37.603 --> 00:30:38.702 ...بعدم 00:30:40.932 --> 00:30:42.073 ...اين 00:30:43.432 --> 00:30:45.003 .براي شماست 00:30:47.103 --> 00:30:49.642 چي؟ برا من؟ 00:30:51.242 --> 00:30:53.813 نکنه ميخواي پولُ بگيرم و گورمُ گم کنم؟ 00:30:53.813 --> 00:30:55.053 آره؟ 00:30:55.353 --> 00:30:57.452 !خيلي فيلم ميبينيا 00:30:57.623 --> 00:31:01.192 .اين چيزا خيلي خز شده،ديگه تو سريالام هيشکي از اين کارا نميکنه 00:31:01.253 --> 00:31:03.652 ...ولي- خيلي پولداري؟- 00:31:03.652 --> 00:31:05.892 .بذار ببينم قيمت پيشنهاديت چنده 00:31:06.023 --> 00:31:08.892 هان؟ 00:31:12.402 --> 00:31:14.972 =براي دونگ گو= 00:31:17.303 --> 00:31:18.472 اين چيه؟ 00:31:18.742 --> 00:31:19.902 .نامه اس 00:31:20.813 --> 00:31:24.283 .نميتونستم رودرو حرف بزنم 00:31:27.353 --> 00:31:28.652 اهان 00:31:30.212 --> 00:31:31.353 ...فک کردم 00:31:35.492 --> 00:31:37.563 .خونه ميخونمش 00:31:38.892 --> 00:31:41.892 .ازتون يه خواهشي ام دارم 00:31:45.263 --> 00:31:46.563 ...ميخوام 00:31:48.172 --> 00:31:49.773 .مواظبِ يونا و سول باشم 00:31:51.773 --> 00:31:52.873 چي؟ 00:31:53.043 --> 00:31:55.613 .من هنوزم يونا رو دوست دارم 00:31:56.513 --> 00:31:57.613 "دوسش داري؟" 00:31:59.412 --> 00:32:01.253 !پس برا تفريح ولش کردي؟ 00:32:01.712 --> 00:32:02.783 ...جنابالي 00:32:03.382 --> 00:32:05.422 هيچ ميدوني چي به سرش اومده؟ 00:32:05.523 --> 00:32:08.452 اون موقع حالا اومدي ميگي ميخواي زير بال و پرت بگيريشون؟ 00:32:08.452 --> 00:32:10.053 .ميدونم خيلي آدمِ بزدلي ام 00:32:11.692 --> 00:32:13.962 .ميدونم منو نميبخشه 00:32:14.533 --> 00:32:16.462 ...براي همينه که ميخوام بدهي ـمُ 00:32:17.192 --> 00:32:20.232 .با يونا و سول صاف کنم !ميدونم دير شده 00:32:22.603 --> 00:32:25.573 ميشه کمکم کني؟ 00:32:30.543 --> 00:32:32.543 !واقعا خيلي سريال ميبينيا 00:32:34.113 --> 00:32:36.513 ،فک کردي من الان ميگم 00:32:37.053 --> 00:32:39.083 "...سول بهتره پيشِ پدرِ پولدارش باشه" 00:32:39.083 --> 00:32:41.722 "تا مني که شيشم گرو نه امه؟" 00:32:41.722 --> 00:32:44.563 "آي خداي من ،من بايد بخاطر صلاحشون ولشون کنم" 00:32:46.063 --> 00:32:47.222 .خوب گوش کن 00:32:48.132 --> 00:32:49.392 ...من از يونا و سول 00:32:50.293 --> 00:32:52.863 ...هرجور که بشه مواظبت ميکنم 00:32:54.773 --> 00:32:56.132 . ديگه بهم زنگ نزن 00:32:57.202 --> 00:32:58.672 !منم بيخيالشون نميشم 00:32:59.773 --> 00:33:00.873 هيچ وقت 00:33:13.222 --> 00:33:15.152 ...مين سو آ 00:33:15.452 --> 00:33:18.593 ...بونگ دو شيکُ ميخواد 00:33:18.962 --> 00:33:21.533 !جدني 00:33:22.333 --> 00:33:23.533 .امکان نداره 00:33:25.432 --> 00:33:26.902 سوآ منو دوس داره؟ 00:33:30.432 --> 00:33:31.543 اومدي؟ 00:33:32.442 --> 00:33:35.273 !دوشيک بيا يکم زهرماري بزنيم بر بدن 00:33:35.813 --> 00:33:36.912 "زهرماري؟" 00:33:37.412 --> 00:33:39.182 الان چه وقته زهرماري خوردنه؟- .همينجوري- 00:33:40.543 --> 00:33:41.952 .يهويي دلم هوس کرد 00:33:43.682 --> 00:33:46.182 واقعا؟ باشه 00:33:46.682 --> 00:33:48.152 .منم هوس کردم 00:33:52.793 --> 00:33:53.863 جونم هيونگ؟ 00:33:54.992 --> 00:33:57.503 چي؟ يعني چي؟ 00:34:00.563 --> 00:34:02.472 .بياين تو 00:34:11.912 --> 00:34:14.112 اينجا کجاست؟ اينجا چکار ميکني؟ 00:34:14.813 --> 00:34:15.912 !شد ديگه 00:34:16.883 --> 00:34:18.782 آوردي با خودت؟ 00:34:19.523 --> 00:34:22.153 آره 00:34:22.753 --> 00:34:24.193 .اينم دلش هوايي شده بود 00:34:24.423 --> 00:34:26.693 واقعا؟ خوبه 00:34:26.892 --> 00:34:28.492 .واقعا الکل لازم بودم 00:34:29.063 --> 00:34:30.133 توام؟ 00:34:30.392 --> 00:34:33.662 پس چطوره تا خرخره بخوريم؟ 00:34:34.532 --> 00:34:35.673 پايه اين؟ 00:34:35.932 --> 00:34:38.342 !بعد از مدتها 00:34:38.443 --> 00:34:40.773 !بياين تا خرخره زهرماري بخوريم 00:34:41.213 --> 00:34:42.373 !بزن بريم 00:34:42.373 --> 00:34:44.642 !تا وقتي جون داريم بخوريم 00:34:45.612 --> 00:34:46.782 !توام بگو 00:34:48.112 --> 00:34:49.512 !بچه بازيا چيه؟ 00:34:49.512 --> 00:34:50.722 !بزن بريم 00:34:50.883 --> 00:34:52.923 !زهرماري بزنيم تو رگ 00:34:53.483 --> 00:34:55.552 !آره 00:35:02.833 --> 00:35:04.133 چت شده؟ 00:35:04.362 --> 00:35:05.563 چيزي شده؟ 00:35:06.233 --> 00:35:09.302 .خيلي وقته دور هم جمع نشده بوديم 00:35:09.873 --> 00:35:11.342 چطوره يکم الکل بخوريم؟ 00:35:12.003 --> 00:35:13.142 عه؟ 00:35:13.142 --> 00:35:16.543 .منم دلم ميخواد ولي حسش نيست 00:35:17.112 --> 00:35:19.813 .من حواسم به سول هست ،شما راحت باشين 00:35:20.313 --> 00:35:21.412 واقعا؟ 00:35:22.052 --> 00:35:25.083 !اوني ،بزن بريم الکل خوري 00:35:25.083 --> 00:35:26.423 !بزن بريم 00:35:26.483 --> 00:35:28.822 !باشه ،بزن بريم 00:35:28.822 --> 00:35:31.362 !بريم سول جونم- !بريم- 00:35:34.563 --> 00:35:35.662 چي؟ 00:35:36.162 --> 00:35:38.603 سوجين ميخواد باهات بهم بزنه؟ 00:35:38.802 --> 00:35:41.202 .ميگه رابطه با من براش سخته 00:35:42.302 --> 00:35:45.003 ،ميدونستم حرفِ حسابش چيه 00:35:45.403 --> 00:35:48.112 .برا همين ميخواستم اوضاعُ درستش کنم 00:35:50.342 --> 00:35:51.713 .ولي شک افتاد به جونم 00:35:53.012 --> 00:35:56.182 .اولش کلي براي اينجايي که هستم ذوق داشتم 00:35:57.182 --> 00:35:58.883 .ولي بعد حريصتر شدم 00:35:59.182 --> 00:36:02.153 يني ميفرمايي ميخواي باهاش بهم بزني؟- هان؟- 00:36:02.253 --> 00:36:04.892 روزي که همچين اتفاقي بيافته 00:36:05.023 --> 00:36:06.992 ...خودم ديگه 00:36:06.992 --> 00:36:10.432 . سر به تنت نمي ذارم 00:36:10.492 --> 00:36:11.733 !نه بابا 00:36:12.563 --> 00:36:15.202 . من که باهاش به هم نمي زنم 00:36:15.302 --> 00:36:16.333 . غمت نباشه 00:36:16.333 --> 00:36:18.302 . معلومه 00:36:18.403 --> 00:36:20.202 وگرنه 00:36:20.202 --> 00:36:22.512 ... تو و سوجين 00:36:23.673 --> 00:36:25.483 ... زنده ـتون - ... زنده ـتون - 00:36:25.483 --> 00:36:29.213 . نمي ذارم - . نمي ذارم - 00:36:32.822 --> 00:36:33.923 . بيا 00:36:33.923 --> 00:36:35.492 . به سلامتي - . به سلامتي - 00:36:43.892 --> 00:36:46.233 . چند وقتي هست که با هميم 00:36:46.702 --> 00:36:49.633 دقيقا ، مهموني که نداريم و 00:36:49.633 --> 00:36:50.903 . سول هم که خوابه 00:36:51.373 --> 00:36:52.472 . خوبه 00:36:52.472 --> 00:36:54.512 همينجوريشُ دوست دارم 00:36:54.742 --> 00:36:58.083 ... ولي اينجوري خودمون تنها با هم 00:36:58.083 --> 00:36:59.682 . خيلي خوب و باحاله 00:37:01.483 --> 00:37:03.052 ... ولي سوجين - هوم ؟ - 00:37:03.253 --> 00:37:05.322 بين تو و جون کي چيزي شده ؟ 00:37:06.983 --> 00:37:08.222 دعوا کرديد ؟ 00:37:09.253 --> 00:37:12.063 اين اواخر يه ذره سخت شده 00:37:12.822 --> 00:37:15.193 چي ؟ - همه چيز - 00:37:15.592 --> 00:37:18.003 ... فکر مي کنم انقدري که من دوستش دارم 00:37:18.702 --> 00:37:20.903 . اون منُ دوست نداره 00:37:21.202 --> 00:37:24.103 . حس مي کنم فقط من تنهايي دوستش داشتم 00:37:25.003 --> 00:37:28.642 چرا ؟ به چشم من که انگار جون کي اوپا بيشتر دوستت داره 00:37:29.273 --> 00:37:30.342 آره 00:37:30.912 --> 00:37:32.043 چميدونم 00:37:32.813 --> 00:37:34.883 پس چرا من نمي فهمم ؟ 00:37:36.253 --> 00:37:39.623 . نمي دونم ، واقعا نمي دونم 00:37:43.952 --> 00:37:45.162 . بخوريم 00:37:57.233 --> 00:37:59.742 تو چرا آه مي کشي ؟ 00:38:00.072 --> 00:38:01.142 . همينجوري 00:38:02.443 --> 00:38:03.873 . فقط يکم استرس دارم 00:38:04.583 --> 00:38:05.682 چرا ؟ 00:38:06.182 --> 00:38:09.182 حالا که سر و کله ي باباي سول پيدا شده استرس گرفتي ؟ 00:38:09.412 --> 00:38:11.222 مي ترسي يونا بذاره بره پيش يارو ؟ 00:38:11.322 --> 00:38:12.983 عجبا - هِي - 00:38:16.793 --> 00:38:18.322 . اينجوري نيست 00:38:20.592 --> 00:38:22.992 . ولي بالاخره باباي واقعي سول ـه 00:38:23.233 --> 00:38:24.903 . دستشم که به دهنش مي رسه 00:38:26.103 --> 00:38:29.532 . چند روز ديگه هم که از کره مي ره 00:38:30.503 --> 00:38:32.072 . براي همين يکم استرس دارم 00:38:32.202 --> 00:38:34.173 . اي بابا ، نمي خواد استرس داشته باشي 00:38:34.173 --> 00:38:36.173 چند روز پيش 00:38:36.313 --> 00:38:39.412 سول " بابا " صداش کرد 00:38:41.512 --> 00:38:44.023 ... حس مي کردم قلبم 00:38:44.023 --> 00:38:45.753 .ريش ريش شد 00:38:46.423 --> 00:38:49.992 براي همين کم کم اضطراب گرفتم 00:38:51.293 --> 00:38:55.262 از اينکه مجبورم به خاطر فيلم يک ماه تنهاشون بذارم حس بدي دارم 00:38:55.563 --> 00:38:58.103 . پس ازش خواستگاري کن خلاص بچه 00:38:58.532 --> 00:38:59.633 !خواستگاري " ؟ " 00:39:03.802 --> 00:39:05.403 چي دارم که بخوام خواستگاري کنم ؟ 00:39:13.342 --> 00:39:14.452 .اوني 00:39:15.083 --> 00:39:18.523 مي شه يه چيزي ازت بپرسم ؟ 00:39:19.853 --> 00:39:20.923 چي ؟ 00:39:21.923 --> 00:39:25.193 ... تا حالا شده از قرار گذاشتن با داداش من 00:39:25.193 --> 00:39:26.722 پشيمون بشي ؟ 00:39:29.532 --> 00:39:30.633 . نه 00:39:31.003 --> 00:39:33.333 . هيچ وقت پشيمون نشدم 00:39:33.802 --> 00:39:34.903 واقعا ؟ 00:39:36.233 --> 00:39:39.202 ... آره ، دونگ گو 00:39:39.673 --> 00:39:43.373 استعداد نداره ، حسوده و 00:39:43.373 --> 00:39:44.983 . زودم عصباني مي شه 00:39:45.483 --> 00:39:47.282 براي همين عين بچه ها مي مونه 00:39:48.612 --> 00:39:52.423 ولي تو اين دنيا منُ بيشتر از هر کس ديگه اي دوست داره 00:39:54.392 --> 00:39:56.193 . اينُ از تو چشماش مي خونم 00:39:57.822 --> 00:40:00.693 ... مي تونم ببينم که چقدر بهم اهميت مي ده و 00:40:00.693 --> 00:40:02.032 . دوستم داره 00:40:04.463 --> 00:40:06.162 . همين برام کافيه 00:40:08.103 --> 00:40:11.242 واي موهاي تنم سيخ شد فکر کنم الان دوباره بالا بيارم 00:40:12.873 --> 00:40:16.313 يعني همه ي اينارو از تو چشماش فهميدي ؟ 00:40:16.572 --> 00:40:17.583 . آره 00:40:17.983 --> 00:40:20.412 . هنوز واقعا درکت نمي کنم 00:40:21.653 --> 00:40:24.182 . عاشق بودن خيلي سخته 00:40:25.753 --> 00:40:29.193 . عشق و عاشقي هميشه سخت بوده 00:40:29.423 --> 00:40:33.492 . اينروزا دلم مي خواد سرمُ بذارم بميرم 00:40:33.492 --> 00:40:34.532 چرا ؟ 00:40:34.862 --> 00:40:37.362 تو هم عاشق کسي شدي ؟ 00:40:39.133 --> 00:40:41.173 کي ؟ - واقعا ؟ - 00:40:41.302 --> 00:40:43.373 . نه فکرشُ نکنيد 00:40:52.682 --> 00:40:53.782 راستي 00:40:54.012 --> 00:40:56.383 دوست داريد قايم موشک بازي کنيم ؟ 00:40:59.182 --> 00:41:01.623 قايم موشک ؟ - آره - 00:41:01.623 --> 00:41:04.762 . من عاشق اين بازي ام 00:41:04.862 --> 00:41:06.563 مي خوايد بازي کني ؟ 00:41:07.733 --> 00:41:10.362 چون سوآ هيچي نخورد 00:41:10.362 --> 00:41:12.133 . تو چشم مي ذاري 00:41:13.202 --> 00:41:14.873 . من قايم مي شم 00:41:16.673 --> 00:41:17.673 چي ؟ 00:41:17.903 --> 00:41:19.572 يونا چش شده ؟ 00:41:20.173 --> 00:41:22.313 جدي بايد قايم موشک بازي کنيم ؟ 00:41:23.612 --> 00:41:25.112 .هوي هوي 00:41:25.142 --> 00:41:26.512 تو کجا مي ري ديگه ؟ 00:41:26.512 --> 00:41:28.912 . اوني تو داري چشم مي ذاري 00:41:29.052 --> 00:41:30.552 . منم بايد برم قايم شم ديگه 00:41:31.222 --> 00:41:32.883 . هِي وايستا 00:41:34.153 --> 00:41:37.392 تا 10 بشمر بعد بيا دنبالمون باشه ؟ 00:41:39.492 --> 00:41:40.523 ! چه گيري کرديم 00:41:41.162 --> 00:41:42.392 سوآ 00:41:42.762 --> 00:41:44.633 دارم قايم مي شم 00:41:44.633 --> 00:41:48.103 عمرا تو رخت شويي قايم شده باشم 00:41:48.103 --> 00:41:50.903 . اينجا نياي ها 00:41:51.943 --> 00:41:53.702 اينا چه مرگشون شده ؟ 00:41:54.642 --> 00:41:56.472 جدي بايد راه بيافتم دنبالشون بگردم ؟ 00:41:57.883 --> 00:41:59.383 . مخشون تاب برداشته 00:42:08.222 --> 00:42:09.853 زندگي براي هردوي ما 00:42:10.392 --> 00:42:13.563 . شديد سخت شده ها 00:42:14.532 --> 00:42:15.563 مگه نه ؟ 00:42:17.262 --> 00:42:18.532 . دقيقا 00:42:22.532 --> 00:42:24.503 هوي !واسه چي مي خندي ؟ 00:42:24.503 --> 00:42:26.443 . آخه خنده داره 00:42:26.943 --> 00:42:29.773 ببين جفتتون چقدر در به در شديد 00:42:30.443 --> 00:42:32.742 از کِي تا حالا اينجوري در به دريد ؟ 00:42:33.313 --> 00:42:35.952 . يعني آخر ِ بي بخار و بي جُربزه ايد 00:42:36.182 --> 00:42:38.653 چي ؟ - مگه نيتستيد ؟ - 00:42:38.653 --> 00:42:39.682 !هوي 00:42:39.853 --> 00:42:42.722 از کي تا حالا ما صلاحيت داشتن برامون مهم شده ؟ 00:42:42.722 --> 00:42:46.222 نگراني که طرف پولداره و واسه خودش کسيه 00:42:46.892 --> 00:42:50.563 اينا چه ربطي به عاشق شدن داره ؟ 00:42:51.862 --> 00:42:53.063 تو هم همينجور هيونگ 00:42:53.932 --> 00:42:57.302 تو که کيم سو هيون يا گونگ يو نيستي 00:42:57.472 --> 00:43:00.142 شماها که چيزي واسه از دست دادن نداريد فقط خيلي بُزدل ـيد 00:43:00.443 --> 00:43:03.012 چون مي خواستي رو پاي خودتون وايستيد کمک بقيه رو رد مي کنيد 00:43:03.213 --> 00:43:04.983 . ولي اينا همش مُهملاته 00:43:06.713 --> 00:43:08.583 دروغ مي گم ؟ 00:43:09.912 --> 00:43:12.552 اينم شد زندگي آدميزادي ؟ 00:43:14.392 --> 00:43:16.492 . واقعا که حال آدمُ مي گيره 00:43:17.253 --> 00:43:19.193 . فکرشم نمي کردم که تغيير کنيم 00:43:20.733 --> 00:43:22.463 ... يه وقتايي هم 00:43:22.693 --> 00:43:24.432 خيلي دست و پا چلفتي مي شيم 00:43:25.063 --> 00:43:27.873 فکر مي کردم خيلي عالي و باحال زندگي مي کنيم 00:43:28.403 --> 00:43:29.432 . راست مي گي 00:43:30.742 --> 00:43:33.873 از کِي من انقدر بزدل و ترسو شدم ؟ 00:43:34.142 --> 00:43:36.472 برو خداتُ شکر کن فقط ترسويي 00:43:36.972 --> 00:43:41.753 من که تو اين دنيا از همه بي بُته تر و ناقص ترم 00:43:43.383 --> 00:43:44.383 . راستي 00:43:45.583 --> 00:43:48.092 داشت يادم مي رفت 00:43:48.452 --> 00:43:50.222 مي خوايد يه خبر بدم فيوزاتوت بپره ؟ 00:43:50.452 --> 00:43:53.963 ... انگاري سوآ 00:43:55.262 --> 00:43:57.032 .منُ دوست داره 00:43:59.333 --> 00:44:00.362 !چي ؟ 00:44:00.903 --> 00:44:02.802 !سوآ از تو خوشش اومده ؟ 00:44:02.802 --> 00:44:04.242 غافلگير شديد نه ؟ 00:44:04.242 --> 00:44:06.202 خود من که دود از سرم بلند شد 00:44:06.572 --> 00:44:09.572 . نه بابا ، مگه مي شه 00:44:09.572 --> 00:44:12.813 راست مي گه امکان نداره 00:44:12.813 --> 00:44:13.883 وايستا ببينم 00:44:14.713 --> 00:44:16.682 چرا امکان نداره ؟ 00:44:17.552 --> 00:44:20.023 . سوآ که خيلي هم خوبه 00:44:20.023 --> 00:44:21.052 عجبا 00:44:21.052 --> 00:44:22.892 . هم جذابه هم خوشگل 00:44:22.892 --> 00:44:23.952 مگه نه ؟- اي بابا - 00:44:24.322 --> 00:44:26.463 . انقدرم که پاک و معصومه 00:44:28.293 --> 00:44:31.662 خود تو با خواهر دونگ گو قرار مي ذاري 00:44:31.662 --> 00:44:34.072 . هوي بچه بزغاله 00:44:34.273 --> 00:44:36.032 .بازم راه نداره 00:44:36.032 --> 00:44:38.842 مُرده شور برده بازم نمي شه 00:44:38.842 --> 00:44:40.972 امکان نداره نکبت 00:44:42.242 --> 00:44:44.512 !منظوري نداشتم که - ! بيا اينجا ببينم - 00:44:59.722 --> 00:45:01.793 سيبيله ؟ - نماد خوش شانسيه - 00:45:03.293 --> 00:45:05.802 حتي اگه باهات نبودم اينُ نگاه کن 00:45:05.802 --> 00:45:08.673 فکر کن هميشه کنارتم باشه ؟ 00:45:11.773 --> 00:45:13.503 مي دوني که طرفدار درجه يک ـتم ؟ 00:45:13.603 --> 00:45:16.443 يادت نره من هميشه تشويقت مي کنم 00:45:18.242 --> 00:45:19.282 فايتينگ اوپا 00:45:30.662 --> 00:45:31.963 به چشم تو 00:45:32.463 --> 00:45:33.592 من يه زن نيستم ؟ 00:45:33.892 --> 00:45:35.892 . تو که به چشم من يه مردي 00:45:36.362 --> 00:45:38.063 . فکر کنم دوست دارم 00:45:39.032 --> 00:45:41.633 بيا به عنوان يه زن و مرد رابطمون شروع کنيم 00:45:42.032 --> 00:45:43.432 . اوپا 00:45:49.242 --> 00:45:50.943 . بيا امتحانش کنيم 00:45:51.182 --> 00:45:54.012 بعد از اينهمه سال که تلاش کردي بالاخره کارت داره مي گيره 00:45:55.213 --> 00:45:56.713 . نمي خوام مزاحمت بشم 00:46:08.193 --> 00:46:09.293 کجا مي ري ؟ 00:46:11.662 --> 00:46:12.662 . مي رم طرفدارمُ ببينم 00:46:12.662 --> 00:46:14.103 منظورت چيه ؟ 00:46:14.103 --> 00:46:15.572 جلسه ـت با رييس چي مي شه ؟ 00:46:15.572 --> 00:46:18.373 مهم نيست اگه دلش خواست مي تونه قراردادُ کنسل کنه 00:46:19.173 --> 00:46:20.603 يهو چت شده ؟ 00:46:23.983 --> 00:46:25.483 . مثل قبلم زندگي مي کنم 00:46:26.112 --> 00:46:27.552 بي برنامه و بي فکر 00:46:28.052 --> 00:46:30.952 . همينطور نمي ذارم يه بزدل باشم 00:46:33.583 --> 00:46:35.452 . هيونگ ، هيونگ 00:46:42.693 --> 00:46:45.802 ترسيدم ! چه صدايي بود ؟ 00:46:47.503 --> 00:46:48.733 اين چه بويي ـه ؟ 00:46:49.173 --> 00:46:50.972 کي بود گوزيد ؟ کي بود ؟ 00:46:53.702 --> 00:46:56.012 چي ؟ هيشکي که اينجا نيست 00:46:58.782 --> 00:46:59.912 خودم گزيدم ؟ 00:47:01.682 --> 00:47:02.753 ! چه بوي گندي ؟ 00:47:07.923 --> 00:47:10.023 . کل شب داشتم قايم موشک بازي مي کردم 00:47:10.452 --> 00:47:12.262 . کل تنم درد مي کنه 00:47:13.693 --> 00:47:14.892 . سرم داره مي ترکه 00:47:17.063 --> 00:47:20.032 ! واي خدا سرم 00:47:20.302 --> 00:47:21.572 . دلمم درد مي کنه 00:47:23.333 --> 00:47:24.403 چي ؟ 00:47:25.472 --> 00:47:26.742 اين واسه چي اينجا خوابيده ؟ 00:47:30.242 --> 00:47:31.543 ! چه ضايع 00:47:31.883 --> 00:47:33.912 . برم تو اتاقم بخوابم 00:47:42.523 --> 00:47:44.222 . حتما خيلي دردش گرفته 00:47:44.563 --> 00:47:46.322 . چه عميق خوابيده 00:47:52.202 --> 00:47:53.633 کوش ؟ 00:47:58.003 --> 00:48:00.003 . اوناهاش ... اوناهاش 00:48:03.112 --> 00:48:06.383 . کاش يه ذره مي رفت اونورتر 00:48:10.682 --> 00:48:12.722 ! آه خدا درد مي کنه 00:48:13.282 --> 00:48:15.253 سوآ خوبي ؟ 00:48:15.892 --> 00:48:18.423 . آره من خوبم 00:48:19.222 --> 00:48:20.662 کِي اومدي ؟ 00:48:20.762 --> 00:48:23.262 . تازه اومدم 00:48:24.362 --> 00:48:25.503 که اينطور 00:48:27.873 --> 00:48:29.972 . خيلي عميق خوابم برده بود 00:48:30.103 --> 00:48:32.072 . اصلا نفهميدم تو اينجايي 00:48:33.472 --> 00:48:34.773 . معلوم بود 00:48:36.642 --> 00:48:38.543 تلفنُ جواب نمي دي ؟ 00:48:39.813 --> 00:48:41.713 . آره ، الان مي دم 00:48:45.523 --> 00:48:47.923 . الو ؟ هيونگ 00:48:48.693 --> 00:48:50.592 چي ؟ الان ؟ 00:48:50.923 --> 00:48:53.862 . باشه ، فهميدم 00:48:58.262 --> 00:48:59.262 . سوآ 00:49:00.503 --> 00:49:01.773 مي شه کمکم کني؟ 00:49:15.300 --> 00:49:17.839 اونا چي شده اومدي اينجا ؟ 00:49:17.839 --> 00:49:18.939 من ؟ 00:49:19.169 --> 00:49:21.439 داشتم رانندگي مي کردم که ديدمت 00:49:21.879 --> 00:49:23.580 اگه داري مي ري مصاحبه بذار برسونمت 00:49:24.249 --> 00:49:26.310 نمي خواد مي تونم با مترو برم 00:49:26.310 --> 00:49:28.919 بيا سوار شو ديگه بدو 00:49:30.180 --> 00:49:32.419 . واقعا لازم نيست - بدو - 00:49:45.330 --> 00:49:47.269 . اوپا تو هم که اينجايي 00:49:47.269 --> 00:49:50.200 آره ، سوجين بيا اينُ بگير 00:49:51.339 --> 00:49:54.080 نمي خواد نمي خورم - من مي خورم - 00:49:54.080 --> 00:49:55.310 . سوجين برام بگيرش 00:49:55.310 --> 00:49:58.249 چي ؟ نمي دوني در ِ اين طرف باز نمي شه ؟ پنجره ـش هم خرابه ؟ 00:49:58.249 --> 00:49:59.810 . مي گيرم بگير ديگه 00:49:59.810 --> 00:50:01.249 . پنجره يه ذره باز مي شه 00:50:01.249 --> 00:50:03.050 . آره ، خيلي خوشمزه ـست 00:50:03.479 --> 00:50:05.189 اي خدا 00:50:07.789 --> 00:50:08.890 . بدش من 00:50:10.890 --> 00:50:12.729 چيکار مي کني ؟ - پنجره رو ببيند - 00:50:16.200 --> 00:50:17.399 . دوباره گير کردم 00:50:17.399 --> 00:50:19.100 ! مي دونستم 00:50:19.100 --> 00:50:20.999 موفق باشي - باشه - 00:50:22.539 --> 00:50:24.709 چي داري مي گي ؟ موفق باشي ؟ 00:50:25.439 --> 00:50:26.740 منتظر چي هستي ؟ بزن بريم 00:50:26.740 --> 00:50:27.810 . باشه 00:50:31.350 --> 00:50:33.709 چکار مي کنيد ؟ کجا مي ريم ؟ 00:50:33.850 --> 00:50:35.419 جون کي خواسته بدزديمت 00:50:35.419 --> 00:50:36.850 . پس ساکت بشين سرجات 00:50:36.850 --> 00:50:39.189 . چي ؟ اي خدا باورم نمي شه 00:50:39.490 --> 00:50:41.490 من که دارم پياده مي شم - هوي وايستا ببينم 00:50:41.990 --> 00:50:43.419 ! ماشينُ نگه دار - ! وايستا - 00:50:43.419 --> 00:50:44.660 . سوآ رو ول کن 00:50:44.660 --> 00:50:46.530 ! خطرناکه - ! دوشيک يه کاري بکن - 00:50:46.530 --> 00:50:47.700 ! آي دردم اومد 00:50:47.700 --> 00:50:49.430 ! پنجره رو درست کن - ! بشين سرجات - 00:51:01.510 --> 00:51:02.539 ! هوي 00:51:03.740 --> 00:51:05.180 چيکار مي کني ؟ 00:51:06.310 --> 00:51:07.419 هِي 00:51:13.419 --> 00:51:14.490 . يونا 00:51:15.519 --> 00:51:16.760 تو اينجا چکار مي کني ؟ 00:51:17.390 --> 00:51:18.830 مي خواستم يه چيزي رو پس بدم 00:51:22.859 --> 00:51:25.370 ... يونا ، اون - مي دونم چه احساسي داري - 00:51:25.600 --> 00:51:27.030 ... همينطور مي دونم که 00:51:27.600 --> 00:51:29.870 . به خاطر من و سول واقعا متاسفي 00:51:32.140 --> 00:51:34.140 ولي تو هر کاري هم بکني 00:51:34.939 --> 00:51:36.580 . من نظرمُ عوض نمي کنم 00:51:37.580 --> 00:51:39.280 . من واقعا عاشق دونگ گو ـم 00:51:40.850 --> 00:51:43.780 اين مدت من کلي زجر و سختي کشيدم 00:51:45.450 --> 00:51:47.189 . ولي اون کمکم کرد که از پسشون بربيام 00:51:48.560 --> 00:51:51.260 . حتي ديگه تورو شِماتت نمي کنم ، راست مي گم 00:51:52.560 --> 00:51:53.899 ... از وقتي که من و سول 00:51:54.930 --> 00:51:56.300 ... دونگ گو رو ديديم 00:51:58.129 --> 00:52:01.899 يعني از وقتي خانواده ـمونُ ديديم 00:52:04.169 --> 00:52:05.709 . واقعا خوشحال بوديم 00:52:07.910 --> 00:52:09.010 ... پس 00:52:09.609 --> 00:52:12.080 . بذار فقط خاطرات خوشمونُ نگه داريم 00:52:12.850 --> 00:52:14.450 اگه بخواي اينجوري کني 00:52:15.879 --> 00:52:18.319 حتي خاطرات خوشمون هم از بين مي ره 00:52:21.519 --> 00:52:23.120 اينجوري ديگه خيلي غمناک نمي شه ؟ 00:52:26.030 --> 00:52:27.430 . من ديگه مي رم 00:52:32.069 --> 00:52:35.800 . هر وقت دلت براي سول تنگ شد بهم زنگ بزن 00:52:48.850 --> 00:52:51.319 . حواست باشه همه چيزُ جمع کرده باشيم 00:52:51.390 --> 00:52:54.459 مي خوام رسيديم دوبي همه چيز حاضر باشه 00:52:54.459 --> 00:52:55.490 . چشم - چشم - 00:52:56.220 --> 00:52:58.930 دونگ گو بذار برنامه ـمونُ ببينم 00:52:58.930 --> 00:53:00.030 بله - برام بيارش - 00:53:04.300 --> 00:53:05.930 بفرما - ممنون - 00:53:26.589 --> 00:53:29.689 آخه کدوم پدر و مادري بچه به اين کوچيکي رو ول مي کنن ؟ 00:53:29.689 --> 00:53:32.260 ببخشيد که زحمتتون داديم من ديگه مي رم 00:53:36.430 --> 00:53:40.100 اون هيچ وقت گريه نمي کنه حتي وقتايي که ناراحت و تنهاـست 00:53:40.100 --> 00:53:41.339 . دونگ گو هم همينجور 00:53:41.339 --> 00:53:43.439 چه خبره ؟ - تولد 100 روزگي سول - 00:53:43.640 --> 00:53:45.069 . از همتون ممنونم 00:54:18.339 --> 00:54:19.439 . دوست دارم 00:54:19.439 --> 00:54:20.539 . دوست دارم 00:54:20.680 --> 00:54:22.280 . من واقعا دوست دارم يونا 00:54:22.339 --> 00:54:23.950 . من واقعا دوست دارم دونگ گو 00:54:31.890 --> 00:54:33.850 چرا بايد باهات به هم بزنم ؟ 00:54:33.959 --> 00:54:35.220 ... هروقت که با توـم 00:54:35.959 --> 00:54:37.589 . قلبم تند تند مي زنه 00:54:53.039 --> 00:54:56.180 جناب مدير بايد يه چيزي بهتون بگم 00:54:57.479 --> 00:55:03.919 = کنفرانس مطبوعاتي اضطراري لي جون کي = 00:55:06.089 --> 00:55:09.019 اي بابا چه خبره ؟ چرا هنوز نيومده پس ؟ 00:55:09.089 --> 00:55:11.089 بگيد ببينم چه خبره ؟ 00:55:11.089 --> 00:55:12.760 اينجا کجاست ديگه ؟ 00:55:16.129 --> 00:55:17.930 اينا کين ؟ 00:55:27.680 --> 00:55:29.410 ! اومد - ! اومد - 00:55:32.209 --> 00:55:33.510 . اومد 00:55:50.870 --> 00:55:53.470 . سلام من بازيگر لي جون کي هستم 00:55:53.939 --> 00:55:55.300 ... از همتون ممنونم که 00:55:55.800 --> 00:55:58.339 بدون اطلاع قبلي اينجا اومديد 00:56:00.269 --> 00:56:03.080 ... امروز مي خوام تمام واقعيت درباره ي 00:56:03.439 --> 00:56:05.910 شايعات عاشقانه ي بوجود اومده درباره ي من و سيندي رو بهتون بگم 00:56:10.350 --> 00:56:11.390 = خبر فوري = 00:56:11.390 --> 00:56:14.459 ... سيندي و من - چه خبره ؟ - 00:56:14.789 --> 00:56:15.890 " سيندي داره ازدواج مي کنه " 00:56:15.890 --> 00:56:18.189 " سه ماهه حامله بوده ؟ " 00:56:18.530 --> 00:56:20.660 سيندي داره با بازيگر لي مين سوک ازدواج مي کنه 00:56:20.999 --> 00:56:22.200 .همينطور بارداره 00:56:23.800 --> 00:56:25.569 ! مي دونستم 00:56:25.569 --> 00:56:29.269 واسه چي بايد با يه بازيگر تازه کار مثل لي جون کي قرار بذاره ؟ 00:56:29.569 --> 00:56:30.669 . بدوييد بريم 00:56:34.339 --> 00:56:36.510 . وايستا - ! اي خدا - 00:56:36.510 --> 00:56:38.609 ... سيندي و من 00:56:38.780 --> 00:56:40.550 ميکروفونارو براچي مي بريد ؟ 00:56:40.720 --> 00:56:42.319 ! ببخشيد 00:56:42.479 --> 00:56:44.550 صبر کنيد ! کجا مي ريد ؟ 00:56:44.620 --> 00:56:45.749 ... من لي جون کي 00:56:52.459 --> 00:56:53.560 . همه رفتن 00:56:53.789 --> 00:56:55.560 يعني چي ؟ چرا همه رفتن ؟ 00:56:55.629 --> 00:56:57.600 . سيندي برنامه ي عروسيشُ اعلام کرده 00:56:57.729 --> 00:56:59.300 ديگه واسه چي بايد بخوان اينجا بمونن ؟ 00:56:59.930 --> 00:57:03.439 اينهمه برنامه چيده ! اين چه آبروريزي ايه ؟ 00:57:03.499 --> 00:57:07.439 همينُ بگو ، اينهمه گير دادي سوجينُ باريم اينجا 00:57:07.640 --> 00:57:09.410 مي خواستي همينُ نشونش بدي ؟ 00:57:09.939 --> 00:57:11.080 . واقعا که خجالت داره 00:57:12.780 --> 00:57:14.550 چيکار مي کنيد شماها ؟ 00:57:16.050 --> 00:57:18.089 . من که دارم مي رم - وايستا - 00:57:18.089 --> 00:57:21.390 سوجين چجوري مي ذاري مي ري ؟ 00:57:21.390 --> 00:57:22.459 . ولم کن 00:57:22.959 --> 00:57:25.160 ... مي خواستم به همه ي خبرنگارا بگم که 00:57:25.160 --> 00:57:26.660 ... تو دوست دخترمي و 00:57:26.660 --> 00:57:28.700 . هيچي بين من و سيندي نيست 00:57:28.959 --> 00:57:31.800 ديوونه شدي ؟ مگه من ازت خواستم ؟ 00:57:33.069 --> 00:57:35.899 همينُ نمي خواستي ؟ پس دلت چي مي خواد ؟ 00:57:37.939 --> 00:57:39.769 . خيلي کله پوکي 00:57:39.839 --> 00:57:42.180 ولش کن ، من که ديگه مي رم - سوجين - 00:57:44.450 --> 00:57:45.580 . معذرت مي خوام 00:57:46.479 --> 00:57:49.080 . اين مدت من خيلي بُزدل بودم 00:57:50.080 --> 00:57:52.450 ... ولي الان فهميدم که 00:57:53.390 --> 00:57:55.620 ... چيزي که تو دنيا برام از همه مهم تره 00:57:57.120 --> 00:57:58.260 . تويي 00:58:00.600 --> 00:58:01.700 صادقانه ؟ 00:58:03.100 --> 00:58:04.200 . سوجين 00:58:05.530 --> 00:58:06.669 . عاشقتم 00:58:07.970 --> 00:58:09.100 . واقعا عاشقتم 00:58:17.010 --> 00:58:18.550 . الان بالاخره مي تونم يکم ببينمش 00:58:19.979 --> 00:58:21.979 چيُ ؟ - ... يکي مي گفت - 00:58:22.580 --> 00:58:23.990 ... مي شه تو چشماي طرف مقابل ديد 00:58:24.050 --> 00:58:26.589 که چقدر براش اهميت داري و عاشقته 00:58:27.689 --> 00:58:28.760 ... ولي 00:58:29.419 --> 00:58:33.589 . من الان کم کم دارم يه ذره مي بينم 00:58:34.999 --> 00:58:36.100 واقعا ؟ 00:58:36.700 --> 00:58:39.700 ولي فقط ذره مي بيني ؟ 00:58:40.530 --> 00:58:41.939 مگه مي شه ؟ 00:58:42.100 --> 00:58:43.800 . خوب نگاه کن 00:58:43.800 --> 00:58:45.939 مطمئنم کُلي مي بيني درست نگاه کن 00:58:45.939 --> 00:58:47.310 خيلي ضايع ـست بسه 00:58:47.310 --> 00:58:50.240 نگاه کن ، ببين چقدر بهت اهميت مي دم 00:58:50.240 --> 00:58:51.310 ! ببين 00:58:51.310 --> 00:58:53.410 دوباره داري مسخره بازي درمياري ؟ 00:59:11.800 --> 00:59:12.930 . خيلي بهم ميان 00:59:13.669 --> 00:59:15.069 . آره ، موافقم 00:59:15.269 --> 00:59:18.839 اگه انقدر همديگه رو دوست دارن چرا اينهمه با هم دعوا مي کنن ؟ 00:59:20.010 --> 00:59:22.780 پس مي خواي امروز واقعا بريم رستوران يه چيزي بخوريم ؟ 00:59:23.039 --> 00:59:24.050 . هوم 00:59:24.050 --> 00:59:25.510 . بريم ، مهمون من 00:59:30.589 --> 00:59:31.720 ! واي منم گشنه ام 00:59:32.289 --> 00:59:34.919 سوآ تو گشنه نيستي ؟ 00:59:35.490 --> 00:59:37.229 چرا ، يکم 00:59:37.430 --> 00:59:40.830 واقعا ؟ پس دلت مي خواد ... بريم يه جاي خوب و 00:59:41.100 --> 00:59:42.260 غذا بخوريم ؟ 00:59:44.399 --> 00:59:47.539 تو و من خودمون دوتايي ؟ 00:59:47.569 --> 00:59:48.600 چطور ؟ 00:59:49.069 --> 00:59:52.740 نمي شه دوتا دوست برن باهمديگه غذا بخورن ؟ 00:59:55.140 --> 00:59:56.280 . راست مي گي 00:59:58.209 --> 01:00:02.080 ولي منظورت از يه جاي خوب کجاست ؟ 01:00:02.620 --> 01:00:05.350 . خوب بيا فعلا بريم يه جا پيدا مي کنيم ديگه 01:00:08.260 --> 01:00:09.490 . بريم 01:00:32.609 --> 01:00:35.180 چرا هيشکي خونه نيست ؟ !عجيبه 01:00:42.789 --> 01:00:45.330 . الو ، مهمونخونه ي وايکيکي 01:00:45.890 --> 01:00:46.890 .بله 01:00:48.330 --> 01:00:50.729 چي ؟ دونگ گو ؟ 01:00:51.430 --> 01:00:53.669 . بله ، باشه ، باشه 01:00:57.970 --> 01:00:59.710 = دونگ گو = 01:01:12.381 --> 01:01:14.950 دونگ گو اينا چيه ؟ 01:01:29.191 --> 01:01:30.901 چيکار مي کني ؟ 01:01:32.261 --> 01:01:33.330 .يونا خانوم 01:01:36.000 --> 01:01:37.100 نه يونا 01:01:37.600 --> 01:01:39.140 با من ازدواج مي کني ؟ 01:01:40.341 --> 01:01:43.011 قول مي دم تو و سولُ تا ابد خوشبخت کنم 01:01:45.040 --> 01:01:46.741 . باهام ازدواج کن يونا 01:01:54.220 --> 01:01:55.450 . نمي خوام 01:01:56.890 --> 01:01:58.020 !چي ؟ 01:01:59.160 --> 01:02:00.461 !يعني چرا ؟ 01:02:01.790 --> 01:02:04.231 خيلي خودموني گفتم ؟ پس دوباره مي گم 01:02:04.401 --> 01:02:05.430 يونا خانوم 01:02:06.330 --> 01:02:07.600 مي شه لطفا با من ازدواج کنيد ؟ 01:02:09.430 --> 01:02:10.741 . نمي خوام 01:02:17.381 --> 01:02:19.011 !خوب چرا ؟ 01:02:19.241 --> 01:02:20.981 . بعدا بهت مي گم 01:02:21.750 --> 01:02:23.850 دونگ گو کارت چي شد ؟ 01:02:23.850 --> 01:02:25.921 . رييس همين الان زنگ زد 01:02:30.390 --> 01:02:32.321 . تصميم گرفتم نرم دوبي 01:02:32.921 --> 01:02:34.961 ... نمي تونستم بدون تو وسول 01:02:34.961 --> 01:02:36.731 . زندگي کنم 01:02:36.961 --> 01:02:38.060 چرا ؟ 01:02:38.660 --> 01:02:40.531 به خاطر باباي سول ـه ؟ 01:02:42.031 --> 01:02:44.301 . نه ، اينجوري نيست 01:02:46.571 --> 01:02:49.441 ! واقعا که از دست اين مرد 01:02:50.341 --> 01:02:51.410 چي ؟ 01:02:52.810 --> 01:02:54.111 ! کانگ دونگ گو 01:02:56.850 --> 01:02:58.220 انقدر اضطراب داري ؟ 01:02:59.120 --> 01:03:00.720 واسه چي انقدر دست و دلت مي لرزه ؟ 01:03:01.151 --> 01:03:04.321 براي من که نمي لرزه ؟ تو چرا اينجوري اي ؟ 01:03:04.321 --> 01:03:06.620 . اي خدا ، خيلي ترسويي 01:03:07.591 --> 01:03:09.031 مگه چکار کردم ؟ 01:03:09.560 --> 01:03:10.830 ... فکر کردي اگه 01:03:11.330 --> 01:03:13.200 اينکارُ بکني من تحت تاثير قرار مي گيرم ؟ 01:03:13.970 --> 01:03:16.830 مي خواي از کاري که کل عمرت دلت مي خواست انجام بدي دست بکشي ؟ 01:03:17.100 --> 01:03:19.401 اونم به خاطر من ؟ 01:03:19.901 --> 01:03:21.611 يعني نمي توني به من اعتماد کني ؟ 01:03:21.611 --> 01:03:22.611 ... من 01:03:23.310 --> 01:03:24.611 . اينجوريام نيست 01:03:28.981 --> 01:03:30.111 . دونگ گو 01:03:30.781 --> 01:03:32.551 . اصلا نگران نباش 01:03:33.350 --> 01:03:34.491 . برو و برگرد 01:03:36.020 --> 01:03:37.921 . من هميشه همينجام 01:03:39.361 --> 01:03:40.691 ... من براي هميشه 01:03:41.660 --> 01:03:43.660 . کنارت مي مونم 01:03:53.341 --> 01:03:54.470 براي هميشه ؟ 01:04:39.421 --> 01:04:40.520 . من رفتم 01:04:40.720 --> 01:04:41.750 . به سلامت - خداحافظ - 01:04:41.750 --> 01:04:42.750 . خداحافظ 01:04:44.691 --> 01:04:47.390 . تا من اينجا نيستم دوباره تو سر کله ي هم نزنيدا 01:04:47.390 --> 01:04:48.691 . خيلي خب 01:04:48.930 --> 01:04:50.430 . خوب حواست به خواهر من باشه 01:04:50.430 --> 01:04:52.200 مي دوني اگه نباشه چي مي شه که ؟ 01:04:52.200 --> 01:04:53.761 ! مي دونم بابا ! مي دونم 01:04:54.171 --> 01:04:57.870 " زنده ام نمي ذاري " 01:04:57.870 --> 01:04:59.500 ... اگه ديگه اينُ از دهنت نشنوم 01:04:59.640 --> 01:05:02.140 عين شاهزاده خانوما ازش مراقبت مي کنم 01:05:02.611 --> 01:05:04.281 . خيلي خب ، خوبه 01:05:04.281 --> 01:05:05.881 . سوآ ، تو هم خوب به کارت برس 01:05:06.281 --> 01:05:08.680 انقدرم به دوشيک غُر نزن باشه ؟ 01:05:08.810 --> 01:05:10.850 کِي غُر زدم ؟ 01:05:10.850 --> 01:05:12.350 . اينروزا ديگه نمي زنم 01:05:12.881 --> 01:05:14.220 چرا ؟ - چي ؟ - 01:05:14.591 --> 01:05:17.461 چرا ديگه بهش غُر نمي زني ؟ فضوليم گُل کرد 01:05:18.691 --> 01:05:19.861 چي ؟ 01:05:20.020 --> 01:05:22.261 ! ببند بابا ، برو ، برو دوبي 01:05:23.131 --> 01:05:25.401 دوشيک تو هم همينطور انقدر نرو سر قرار و 01:05:25.401 --> 01:05:27.470 بشين يه فيلمنامه درست درمون بنويس گرفتي ؟ 01:05:27.470 --> 01:05:28.600 کدوم قرار ؟ 01:05:29.031 --> 01:05:30.031 !کي قرار گذاشتم ؟ 01:05:30.031 --> 01:05:32.700 به هرحال تا من برگردم فيلمنامه ـتُ تموم کنيا 01:05:32.700 --> 01:05:34.370 . خودم چکت مي کنم 01:05:34.540 --> 01:05:37.040 ! خيلي خب ، ديگه انقدر سخنراني نکن 01:05:38.540 --> 01:05:40.950 . يونا من ديگه مي رم 01:05:41.151 --> 01:05:44.151 . باشه ، مراقب خودت باش 01:05:44.151 --> 01:05:45.151 . باشه 01:05:45.750 --> 01:05:49.051 منم که اونجا نبودم يادت نره خوب غذا بخوري و خوب بخوابي 01:05:49.051 --> 01:05:52.191 حواست باشه معدت خوب غذاتُ هضم کنه و مرتب دستشويي هم برو 01:05:52.191 --> 01:05:53.991 ...به مرداي ديگه هم نگاه نمي کني 01:05:53.991 --> 01:05:56.330 ! اي خدا ، باشه ، باشه 01:05:56.330 --> 01:05:57.531 . انقدر حرف نزن ، برو ديگه 01:05:57.531 --> 01:06:00.430 . باشه ، ولي بايد از سول ـم خداحافظي کنم 01:06:02.231 --> 01:06:03.470 ! سول کوچولو 01:06:03.770 --> 01:06:05.841 . قيافه ي اوپارو يادت نره ها 01:06:05.841 --> 01:06:08.341 . مريض نشو و سلامت بمون 01:06:08.410 --> 01:06:11.111 من زودي برمي گردم باشه ؟ 01:06:12.281 --> 01:06:14.850 . ديگه واقعا مي رم - باشه - 01:06:14.850 --> 01:06:17.251 . سول خداحافظ 01:06:20.751 --> 01:06:21.991 . بابا 01:06:24.791 --> 01:06:25.991 !چي ؟ 01:06:30.361 --> 01:06:31.460 سولي 01:06:32.100 --> 01:06:33.970 !الان چي گفتي ؟ 01:06:35.071 --> 01:06:36.130 . بابا 01:06:38.800 --> 01:06:40.941 !شنيديد ؟ ! شنيديد چي گفت ؟ 01:06:41.510 --> 01:06:44.081 !"ديديد به من گفت " بابا ؟ 01:06:44.081 --> 01:06:46.640 آره - آره بابا شنيديم الان ذوق کردي ؟ - 01:06:46.640 --> 01:06:47.880 ! معلومه 01:06:47.880 --> 01:06:49.651 سول يه بار ديگه مي گي ؟ 01:06:49.651 --> 01:06:52.020 "بگو " بابا " ، بابا 01:06:52.180 --> 01:06:55.850 اي خدا چرا قايم مي شي شيطون شدي آره ؟ 01:06:56.121 --> 01:06:59.020 يه بار ديگه ، فقط يه بار ديگه - ! اي خدا - 01:06:59.020 --> 01:07:01.991 . بسه ديگه دونگ گو ، ديرت مي شه 01:07:02.031 --> 01:07:04.901 حالا که سول بابا صدام مي کنه اصلا دلم نمي خواد برم 01:07:05.300 --> 01:07:07.600 يونا ، مي خواي کلا نرم ؟ 01:07:07.930 --> 01:07:10.701 ! دوباره شروع کرديا ! برو ديگه 01:07:10.840 --> 01:07:11.970 . خيلي خب 01:07:15.241 --> 01:07:16.441 . ديگه واقعا مي رم 01:07:16.441 --> 01:07:17.441 . خيلي خب - باشه - 01:07:18.941 --> 01:07:19.981 ! سول کوچولو 01:07:22.951 --> 01:07:24.121 . بابايي داره مي ره 01:07:29.191 --> 01:07:31.260 خداحافظ - به سلامت - 01:07:31.260 --> 01:07:33.791 خداحافظ - مراقب خودت باش - 01:07:39.161 --> 01:07:42.031 = دو ماه بعد = 01:07:43.871 --> 01:07:44.871 تو کي هستي ؟ 01:07:45.901 --> 01:07:47.170 . مي دونم اينجايي 01:07:47.810 --> 01:07:50.071 خودت با زبون خوش مياي بيرون يا من بيام سراغت ؟ 01:07:50.640 --> 01:07:52.140 . بيا بيرون ببينم عوضي 01:08:03.520 --> 01:08:05.590 . غافلگير شدم که پيدام کردي 01:08:07.430 --> 01:08:09.691 احتمالا چون رييس جمهوري چشماي تيزي داري 01:08:10.600 --> 01:08:11.630 ! خفه شو 01:08:12.300 --> 01:08:14.470 ! آدم هاي مارو آزاد کن آدم فضايي 01:08:15.031 --> 01:08:18.770 تعجب مي کنم رييس جمهوري رو مي بينم که نگران مردمشه 01:08:19.140 --> 01:08:20.401 اگرچه ديگه دير شده 01:08:20.640 --> 01:08:23.770 ما ديگه مردمتونُ گرفتيم و فرود اومديم 01:08:24.840 --> 01:08:27.411 . به خودت جرات آسيب زدن به مردم مارو نده 01:08:28.281 --> 01:08:29.451 وگرنه 01:08:35.420 --> 01:08:38.791 اين حرکت " فينگر جَب " به حسابت مي رسه 01:08:38.861 --> 01:08:40.020 !چرت نگو 01:08:45.800 --> 01:08:47.901 . کات ، خوب نبود 01:08:48.571 --> 01:08:50.130 " رييس جمهور ، بروس لي ـه " 01:08:50.130 --> 01:08:51.201 ! احمق 01:08:52.001 --> 01:08:54.210 واسه چي تو همچين موقعي کات دادي ؟ 01:08:54.210 --> 01:08:56.670 اعصابم خورد شد واسه چي يه کاري مي کنيد دوباره برم ؟ 01:08:56.670 --> 01:08:58.281 . من خير سرم نويسنده ام 01:08:58.281 --> 01:09:00.081 بودجه ـمون کمه ، چاره اي نداريم خوب 01:09:00.340 --> 01:09:02.751 نويسنده نمي تونه واسه فيلمش همچين کاري بکني ؟ 01:09:02.751 --> 01:09:05.680 دونگ گو ، پدرم دراومده تا اين نقش اصلي رو برات بازي کنم 01:09:05.850 --> 01:09:07.151 اينچه وضعيه آخه ؟ 01:09:07.451 --> 01:09:10.020 من همون سونگ جون کوکِ معروف تو سريال " اتاق خبرم "ـم 01:09:10.020 --> 01:09:12.460 صدبار گفتي اينُ بازم مي گي ؟ 01:09:12.460 --> 01:09:15.430 همون يه دونه سريالُ بازي کردي تا الان فقط داري پُزشُ مي دي 01:09:15.430 --> 01:09:16.531 چي گفتي ؟ 01:09:16.590 --> 01:09:19.861 مگه نگفتم دارم پروژه بعديمُ خيلي با احتياط انتخاب مي کنم ؟ 01:09:20.401 --> 01:09:23.130 دارم واست اين نقشُ بدون يه قرون پول پيش پرداخت انجام مي دم ، بايد خداتم شکر کني 01:09:23.130 --> 01:09:26.371 اگه اين صحنه رو بگيريم فيلممون پخش مي شه ؟ 01:09:26.371 --> 01:09:28.270 چرا بازيگرا بيشتر از کارکناي صحنه ـن ؟ 01:09:28.270 --> 01:09:31.541 يه فيلم عالي به تعداد کارکناي صحنه ـش ربط نداره 01:09:31.541 --> 01:09:34.151 حداقل يه کارگردان عالي داريد مگه نه ؟ 01:09:34.310 --> 01:09:37.880 کيُ داري خَر مي کني ؟ - حرفاي خنده دار نزن نکبت - 01:09:37.880 --> 01:09:39.020 ! شماها ديگه آخرشيد 01:09:39.020 --> 01:09:41.121 چجوري آخه همچين فيلمنامه ي مسخره اي تونستي بنويسي ؟ 01:09:41.121 --> 01:09:42.390 منظورت چيه ؟ - تو ديگه چجور نويسنده اي هستي ؟ - 01:09:42.390 --> 01:09:44.420 بنده نويسنده ام ، خودم اينُ نوشتم - جفتتون عين هميد - 01:09:44.420 --> 01:09:46.821 ! فقط بلديد قُمپُز در کنيد - ! خفه شيد - 01:09:49.491 --> 01:09:52.430 مگه نخواستيد دربارتون مقاله بنويسم ؟ حالا دوباره دعوا مي کنيد ؟ 01:09:52.560 --> 01:09:54.670 مي خوايد درباره ي به جون ِ هم افتادن هاتون بنويسم ؟ 01:09:55.800 --> 01:09:57.800 ! بي مصرفا 01:09:59.800 --> 01:10:02.270 . اين فيلم به هيچ جا نمي رسه 01:10:02.270 --> 01:10:03.840 . همينجا بي خيال شيد بره 01:10:03.941 --> 01:10:07.111 چي مي گي ؟ قول مي دم اين فيلم مي ترکونه 01:10:07.111 --> 01:10:08.810 راست مي گه ، باهمين فيلم مي ريم تو جشنواره ي کَن 01:10:08.810 --> 01:10:10.281 . منم جايزه ي بهترين بازيگرُ مي برم 01:10:12.050 --> 01:10:13.220 . دونگ گو 01:10:15.420 --> 01:10:16.590 . غذا رسيد 01:10:17.720 --> 01:10:19.791 غذاتونُ آوردم اول بايد غذا بخوريد جون بگيريد 01:10:19.991 --> 01:10:21.161 اومدي يونا ؟ 01:10:21.361 --> 01:10:24.201 !آخ جون سول جونيم هم که اينجاست 01:10:24.560 --> 01:10:26.930 فيلمبرداري خوب پيش مي ره ؟ - معلومه - 01:10:27.270 --> 01:10:29.600 قشنگ حس مي کنم فيلممون قراره بترکونه 01:10:31.100 --> 01:10:33.541 بيايد ناهار بخوريم بريم سر بقيه فيلمبرداري 01:10:33.541 --> 01:10:35.010 غذا رسيد - بيايد - 01:10:35.710 --> 01:10:38.241 آهاي ، اونجا چکار مي کنيد ؟ 01:10:39.911 --> 01:10:42.411 مگه نگفتي صحنه رو اجاره کردي ؟ 01:10:42.411 --> 01:10:43.880 دوباره اجاره رو ندادي نه ؟ 01:10:44.081 --> 01:10:46.680 بدون مجوز داشتيم فيلمبرداري مي کرديم ؟ 01:10:47.850 --> 01:10:49.821 . آخه بودجه ـمون کمه 01:10:50.661 --> 01:10:53.520 حالا چه غلطي کنيم ؟- مي خواي چکار کنيم ؟ - 01:10:53.890 --> 01:10:55.861 ! بدوييد - ! يا خدا - 01:10:56.390 --> 01:10:57.630 ! لعنتي 01:10:58.201 --> 01:10:59.401 ! بدو - باشه - 01:10:59.560 --> 01:11:01.331 ! يالا بدوييد - ! همونجا وايستيد - 01:11:01.355 --> 01:11:13.355 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:13.379 --> 01:11:25.379 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.