WEBVTT 00:00:00.869 --> 00:00:35.869 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.237 --> 00:00:49.869 . رسيديم 00:00:50.869 --> 00:00:54.869 ** خنده در وايکيکي2 ** « قسمت 9 » 00:00:55.207 --> 00:00:57.491 چيکار ميکني؟ نميخواي پياده شي؟ 00:00:59.816 --> 00:01:02.092 . هان؟ چرا 00:01:05.317 --> 00:01:06.509 شوکه شدي؟ 00:01:07.226 --> 00:01:10.663 . نگران امروز نباش برو راحت بگير بخواب 00:01:11.656 --> 00:01:12.747 باشه؟ 00:01:12.997 --> 00:01:14.394 . باشه. باشه 00:01:16.026 --> 00:01:17.088 . بريم داخل 00:01:25.476 --> 00:01:26.558 !دستشُ ول کن 00:01:28.247 --> 00:01:29.327 "جونکي" 00:01:31.147 --> 00:01:32.982 جونگ اون" حالت خوبه؟" 00:01:33.317 --> 00:01:34.877 اتفاقي که نيفتاده آره؟ 00:01:35.786 --> 00:01:37.857 چرا اينجوري نگرانم ميکني؟ 00:01:38.016 --> 00:01:39.138 . جونگ اون" بريم" 00:01:52.297 --> 00:01:54.917 هي "جونکي" شنيدم وسط فبلمبرداري . غيبت زده 00:01:55.266 --> 00:01:56.358 چي شده بود؟ 00:01:56.937 --> 00:01:59.455 . يه چيزي پيش اومد ديگه 00:01:59.906 --> 00:02:00.968 چي؟ 00:02:01.107 --> 00:02:03.446 به تو چه؟ 00:02:03.447 --> 00:02:04.467 !سرت به کار خودت باشه 00:02:04.816 --> 00:02:07.979 حالا ميخواي چيکار کني؟ تهيه کننده . خيلي عصباني شده بود 00:02:08.047 --> 00:02:10.708 . بچه ها بهم زنگ زدن گفتن اخراج شدم 00:02:11.357 --> 00:02:13.056 مگه امروز تو محل فيلمبرداري نبودي؟ 00:02:13.057 --> 00:02:15.285 . ميگفت خيلي خوب بودي ميخوان به همه معرفيت کنن 00:02:15.286 --> 00:02:16.348 چي؟ 00:02:16.827 --> 00:02:19.071 . خوب پيش رفت 00:02:19.896 --> 00:02:21.326 حالا ميخواي چيکار کني؟ 00:02:21.327 --> 00:02:22.621 . درسته 00:02:23.027 --> 00:02:25.036 . به هرحال مناسب من نبود 00:02:25.297 --> 00:02:28.835 . فکر کنم بيشتر يه بازيگرم تا يه گزارشگر 00:02:29.006 --> 00:02:30.026 . بازيگر 00:02:31.676 --> 00:02:34.076 . پس نگران من نباش و به کارت ادامه بده 00:02:34.077 --> 00:02:36.627 ". باشه، ممنون"جونکي - . خواهش ميکنم - 00:02:41.047 --> 00:02:42.316 چي بود؟ 00:02:42.317 --> 00:02:45.585 . جونگ اون" کلا مثل ديوونه ها شده" 00:02:45.586 --> 00:02:46.637 منظورت چيه؟ 00:02:51.896 --> 00:02:53.049 . باورم نميشه 00:02:53.926 --> 00:02:56.110 نگو که عاشق "جونکي" شدم؟ 00:02:57.396 --> 00:02:58.416 . نه 00:02:58.936 --> 00:03:00.466 . امکان نداره 00:03:01.067 --> 00:03:02.902 . عمرا اينجوري باشه 00:03:09.206 --> 00:03:15.102 =همه چيز در مورد رفيقم= 00:03:16.956 --> 00:03:18.181 . امکان نداره 00:03:19.216 --> 00:03:20.410 چرا من؟ 00:03:39.477 --> 00:03:43.321 . حالا که بيشتر دقت ميکنم بدک هم نيست 00:03:46.917 --> 00:03:48.886 اينقدر سخت رو چه کاري تمرکز کرده؟ 00:03:51.357 --> 00:03:53.498 به کي زنگ ميزنه؟کي ميتونه باشه؟ 00:03:58.896 --> 00:04:00.254 آقاي "کوک کي بونگ"؟ 00:04:00.496 --> 00:04:02.129 . از بانک تماس ميگيرم 00:04:02.466 --> 00:04:05.150 . کارت اعتباري شما هک شده 00:04:05.996 --> 00:04:07.363 . جاي نگراني نيست 00:04:07.607 --> 00:04:09.265 ،براي اصلاح حسابتون 00:04:09.266 --> 00:04:11.036 ... بايد فورا 50 دلار 00:04:11.037 --> 00:04:13.606 . به دوستتون "لي جونکي" بپردازيد 00:04:13.607 --> 00:04:15.340 الان داره شوخي ميکنه مثلا؟ 00:04:15.646 --> 00:04:17.346 . بله، درسته، خدانگهدار 00:04:17.347 --> 00:04:18.846 حتي خطشم عوض نکرده؟ 00:04:20.746 --> 00:04:22.786 . عجب خُل مشنگي 00:04:24.686 --> 00:04:26.145 . بايد حدس ميزدم 00:04:31.526 --> 00:04:32.577 الو؟ 00:04:32.627 --> 00:04:33.995 خانم "کيم جونگ اون"؟ 00:04:33.996 --> 00:04:35.726 . از بانک تماس ميگيرم 00:04:35.727 --> 00:04:37.429 ... کارت اعتباري شما 00:04:37.766 --> 00:04:40.082 ... الو؟ الو 00:04:42.236 --> 00:04:43.868 . حتما زده به سرم 00:04:44.907 --> 00:04:46.060 کجا ميري؟ 00:04:46.707 --> 00:04:49.075 . همين الان از بانک بهم زنگ زدن 00:04:49.076 --> 00:04:50.346 ،کارت اعتباريم هک شده 00:04:50.347 --> 00:04:52.081 . بايد برم 50 دلار به حساب "جونکي" بريزم 00:04:52.116 --> 00:04:53.239 . بحاطر همين دارم ميرم بانک 00:04:53.376 --> 00:04:54.611 . کي بونگ" بي خيال" 00:04:54.717 --> 00:04:56.144 چي؟چرا؟ 00:04:56.217 --> 00:04:57.656 !فقط بي خيالش شو 00:04:57.657 --> 00:05:00.255 به منم زنگ زدن گفتن جلوشُ گرفتن 00:05:00.256 --> 00:05:01.552 واقعا؟- . آره- 00:05:01.926 --> 00:05:03.386 !خداروشکر 00:05:03.386 --> 00:05:05.161 !خيلي نگران بودم 00:05:05.556 --> 00:05:07.973 احمقي يا خودتُ زدي به احمقي؟ 00:05:08.227 --> 00:05:09.247 . هي 00:05:09.366 --> 00:05:11.203 به کي ميگي احمق؟ 00:05:11.267 --> 00:05:12.396 !من احمق نيستم 00:05:12.397 --> 00:05:14.038 در مورد من چي فکر ميکنه؟ 00:05:14.107 --> 00:05:15.566 . عجب خواب خوبي بود 00:05:18.107 --> 00:05:19.810 تا الان خواب بودي؟ 00:05:20.076 --> 00:05:22.276 ... آره کل شب داشتم سرچ ميکردم 00:05:22.277 --> 00:05:24.976 ببينم چطوري ميتونم آشپزخونه "يوري"رو 00:05:24.977 --> 00:05:26.548 . راه بندازم 00:05:27.217 --> 00:05:29.146 . راستي من ميخوام يه رزومه بنويسم 00:05:29.147 --> 00:05:30.310 ميشه لپ تاپتُ بهم قرض بدي؟ 00:05:30.386 --> 00:05:31.508 چه رزومه اي؟ 00:05:31.957 --> 00:05:33.211 يه دفعه اي اين چه فکريه به سرت زده؟ 00:05:33.287 --> 00:05:34.408 ميخوام براي يه کاري استخدام بشم 00:05:34.587 --> 00:05:37.255 . دوستم ميخواد منُ بذار سرکار فروشندگي ماشين 00:05:37.256 --> 00:05:40.125 . بخاطر همين گفته رزومه امُ براش بفرستم 00:05:40.126 --> 00:05:41.422 فروشندگي ماشين؟ 00:05:41.426 --> 00:05:42.446 . آره 00:05:42.727 --> 00:05:46.235 . راستش من هميشه عاشق ماشينا بودم 00:05:46.236 --> 00:05:48.857 بخاطر همين گفتم شانسمُ تو فروشندگي . ماشين امتحان کنم 00:05:49.866 --> 00:05:50.928 جدي؟ 00:05:51.306 --> 00:05:53.621 شعر نوشتنت چي ميشه پس؟مگه نميگفتي ميخواي شاعر بشي؟ 00:05:53.746 --> 00:05:54.827 ... چيزه 00:05:55.347 --> 00:05:57.897 . درد خلاقيت براي من خيلي زياد از حده 00:05:58.176 --> 00:05:59.615 درد خلافيت؟ 00:05:59.616 --> 00:06:00.636 . آره 00:06:01.287 --> 00:06:02.440 ... نميدوني چقدر 00:06:03.017 --> 00:06:04.852 . دردآوره 00:06:06.417 --> 00:06:09.589 ... عميق،عميق،عميق 00:06:14.297 --> 00:06:15.796 . به کل زده به سرش 00:06:21.167 --> 00:06:23.829 اي خدا. براي اين شوخي خرکي ها يکم بزرگ نشده؟ 00:06:24.176 --> 00:06:26.013 چرا بايد عاشق همچين کسي بشم؟ 00:06:36.017 --> 00:06:37.385 چشه؟ 00:06:37.386 --> 00:06:39.325 چرا بدون حرف داره تميزکاري ميکنه؟ 00:06:42.686 --> 00:06:46.369 ... درسته. شايد يکم لوده باشه ولي خيلي مسئوليت پذيره 00:06:49.527 --> 00:06:51.710 چي؟ميخواست پول بدزده؟ 00:06:52.897 --> 00:06:54.060 !تموم شد 00:07:01.147 --> 00:07:02.371 يعني از کارش پشيمونه؟ 00:07:08.886 --> 00:07:10.172 عذاب وجدان داره؟ 00:07:14.256 --> 00:07:16.735 چي؟ چرا داره تميزش ميکنه؟ 00:07:17.087 --> 00:07:18.218 ... نکنه 00:07:19.256 --> 00:07:20.797 . کلا دستمو گذاشته بودم روش 00:07:21.267 --> 00:07:22.347 !حالا ديگه واقعا تمومه 00:07:22.797 --> 00:07:25.959 ميدونستم. من احمقُ بگو فکر ميکردم . عذاب وجدان گرفته 00:07:31.337 --> 00:07:33.111 پس يعني قبلا اصلا به عنوان گزارشگر کار نکردي؟ 00:07:33.207 --> 00:07:34.875 . درسته. اولين بارمه 00:07:34.876 --> 00:07:36.273 پس کجا کار ميکردي؟ 00:07:37.107 --> 00:07:40.003 . بازارياب و پيشخدمت يه کافه شده بودم 00:07:41.246 --> 00:07:44.245 منظورم کار تمام وقته؟- . تا حالا نداشتم- 00:07:44.816 --> 00:07:48.498 ميدونم تجربه زيادي ندارم،ولي ميتونم . يه گزارشگر خوب بشم 00:07:49.027 --> 00:07:52.016 اگه تمرکزمُ رو يه کار بذارم همه . تلاشمُ ميکنم 00:07:52.357 --> 00:07:53.683 ،متاسفم 00:07:54.267 --> 00:07:57.082 . ولي فکر نکنم بتونيم استخدامت کنيم- جان؟- 00:07:58.736 --> 00:07:59.920 خب،چرا نميشه؟ 00:08:00.607 --> 00:08:03.666 بخاطر اينه که تجربه ام به پاي بقيه نميرسه؟ 00:08:03.667 --> 00:08:06.491 فکر کردي به خاطر اينه؟- پس دليلش چيه؟- 00:08:07.876 --> 00:08:09.075 . لطفا بِم بگيد 00:08:09.076 --> 00:08:10.678 . بايد اينجوري تلفظش کني "لطفا بهم بگيد" 00:08:11.446 --> 00:08:13.375 جونم؟- . دوباره همون کارو کردي- 00:08:13.376 --> 00:08:15.458 بايد اينجوري تلفظش کني . "جانم" 00:08:16.186 --> 00:08:18.022 ببخشيد؟- هنوز متوجه نشدي؟- 00:08:18.256 --> 00:08:20.856 ... يه گزارشگر بايد اطلاعات دقيق 00:08:20.857 --> 00:08:23.407 به مخاطبش ارائه کنه و براي اين کار 00:08:23.686 --> 00:08:25.564 . بايد طرز بيان کلماتُ بلد باشه 00:08:27.227 --> 00:08:28.654 دليلي ديگه اي هم ميخواي؟ 00:08:30.126 --> 00:08:31.258 . ميتوني بري 00:08:37.066 --> 00:08:38.259 چي؟ نتونستي کارو بگيري؟ 00:08:38.837 --> 00:08:41.907 چرا؟- . آخه يه گزارشگر بايد گفتار خوبي داشته باشه- 00:08:41.946 --> 00:08:43.776 ... گفت نميتونه با من کار کنه چون من حتي 00:08:43.777 --> 00:08:45.072 . اطلاعات پايه رو هم ندارم 00:08:45.616 --> 00:08:46.769 واقعا؟ 00:08:47.517 --> 00:08:50.168 . دلسرد نشو. ميتوني يه کار ديگه پيدا کني 00:08:50.756 --> 00:08:53.286 . منظورت چيه؟ من که بي خيالش نشدم 00:08:53.287 --> 00:08:55.086 چي؟ پس ميخواي چيکار کني؟ 00:08:55.087 --> 00:08:57.127 کلي تمرين ميکنم و دوباره تو مصاحبه . شرکت ميکنم 00:08:57.597 --> 00:09:00.453 بهش نشون ميدم که هرکاري بخوام ميتونم . انجام بدم 00:09:01.727 --> 00:09:03.358 . معلومه خيلي مُصممي تو تصميمت 00:09:04.466 --> 00:09:08.515 فکر ميکنم اگه تسليم بشم از پس . هيچ کاري برنميام 00:09:09.237 --> 00:09:11.705 ... بايد اينکارو بکنم و موفق بشم 00:09:11.706 --> 00:09:13.308 ... اينجوري ميتونم خونه امونُ پس بگيرم 00:09:13.436 --> 00:09:15.517 . و بدهي بابامو بدم 00:09:17.517 --> 00:09:19.149 . درسته. موفق باشي 00:09:20.076 --> 00:09:21.168 . ممنون 00:09:22.216 --> 00:09:23.471 "ميگم"وو شيک 00:09:23.917 --> 00:09:27.149 . اگه يه "هوتوک"ديگه بخورم حتما موفق ميشم 00:09:31.257 --> 00:09:35.509 !من برگشتم 00:09:36.267 --> 00:09:37.420 !صداتُ خفه کن 00:09:37.497 --> 00:09:39.068 . ترسونديم 00:09:39.367 --> 00:09:40.865 حالا اينُ چرا گرفتي دستت؟ 00:09:41.936 --> 00:09:44.793 اينُ؟خريدمش آخه واسه يه کاري . لازمش داشتم 00:09:45.637 --> 00:09:47.339 با پولي که دزديده رفته بلندگو خريده؟ 00:09:47.747 --> 00:09:49.378 اينبار ميخواي چه دسته گلي به آب بدي؟ 00:09:50.547 --> 00:09:52.484 . يکم از پول صندوق کم شده 00:09:53.176 --> 00:09:54.339 کار تو بوده نه؟ 00:09:56.846 --> 00:09:58.986 . نه،من حتي نزديک صندوقم نرفتم 00:09:58.987 --> 00:10:00.210 . عجب دروغگوييه 00:10:00.316 --> 00:10:01.448 !ما برگشتيم 00:10:02.856 --> 00:10:05.815 چرا اينقدر دير اومديد؟ 00:10:05.926 --> 00:10:07.049 . ترسونديم بابا 00:10:07.226 --> 00:10:08.960 چيکار ميکني؟ 00:10:09.326 --> 00:10:11.988 ولش کن. کي ميدونه تو فکرش چي ميگذره؟ 00:10:12.397 --> 00:10:15.006 جونکي"گزارشگري چيزي نميشناسي؟" 00:10:15.007 --> 00:10:17.862 ميخوام برم گفتار درماني. ولي نميدونم . از کجا بايد شروع کنم 00:10:19.507 --> 00:10:20.904 گفتار درماني براي چي؟ 00:10:21.806 --> 00:10:23.408 . براي اينکه يه گزارشگر واقعي بشم 00:10:24.117 --> 00:10:25.605 . شخصا يکيُ ميشناسم 00:10:25.676 --> 00:10:27.523 . گزارشگره و استاد سخنراني هم هست 00:10:28.147 --> 00:10:31.012 جدي؟پس ميشه بهش زنگ بزني؟ 00:10:31.186 --> 00:10:33.533 =آکادمي سخنوري پيشرفته= 00:10:37.426 --> 00:10:38.682 . سلام 00:10:38.926 --> 00:10:40.425 شما؟ 00:10:40.426 --> 00:10:42.364 . من از طرف"جونکي"اومدم 00:10:43.627 --> 00:10:44.962 پس بايد "سويون"باشي درسته؟ 00:10:45.466 --> 00:10:47.985 ميخواي رو گفتارت کار کني درسته؟- بله- 00:10:48.106 --> 00:10:50.006 . کلماتُ خوب ادا نميکنم 00:10:50.007 --> 00:10:51.506 . اصلا نگرانش نباش 00:10:51.507 --> 00:10:53.648 . من تو اين زمينه متخصصم 00:10:53.976 --> 00:10:55.578 خب شروع کنيم؟ 00:10:56.106 --> 00:10:57.228 . بله 00:10:59.976 --> 00:11:03.078 . بايد بعد از من تکرار کني 00:11:03.147 --> 00:11:04.279 . شکمتُ بده تو 00:11:04.987 --> 00:11:06.282 . شونه هاتُ صاف بگير 00:11:06.517 --> 00:11:08.190 ودهنتُ تا جايي که ميتوني باز کن 00:11:08.726 --> 00:11:10.389 . همينه، عاليه 00:11:10.586 --> 00:11:12.943 بااعتماد به نفس باشه باشه؟- باشه- 00:11:13.127 --> 00:11:15.296 . حواست به شکل دهن من باشه 00:11:15.297 --> 00:11:16.959 . وبعد من تکرار کن 00:11:18.336 --> 00:11:20.666 کا،کيا،کيو؛کي 00:11:20.667 --> 00:11:23.805 کو،کيو،کو،کئو 00:11:23.806 --> 00:11:25.935 کا،کيا،کو 00:11:25.936 --> 00:11:29.075 گو،گيو،گو 00:11:29.076 --> 00:11:30.229 . عالي بود 00:11:30.306 --> 00:11:32.621 . ميريم سر تلفظ بعدي 00:11:33.476 --> 00:11:35.646 تا، تيو، تو، تيو، دي 00:11:35.647 --> 00:11:38.777 تو، تيو، تو، تي 00:11:40.186 --> 00:11:42.825 وايسا ببينم. چيزي شده؟ 00:11:42.826 --> 00:11:45.396 ... چي؟خب فقط 00:11:45.397 --> 00:11:47.896 . کلاس کاملا جديه 00:11:47.897 --> 00:11:50.375 چرا چشمک ميزني؟ 00:11:50.527 --> 00:11:52.474 . تمرکز کن همه حواستُ بده به من 00:11:53.297 --> 00:11:55.887 . باشه. ببخشيد 00:11:58.537 --> 00:12:02.105 . خيلي خب،بريم سراغ تلفظ بعدي 00:12:02.106 --> 00:12:05.237 . به شکل دهان من خوب نگاه کن و تکرار کن 00:12:05.476 --> 00:12:08.416 چا،چيا،چو،چئو 00:12:08.417 --> 00:12:11.517 چو،چيو،چي- . خدايا اين ديگه بيش از حد شُست مارو- 00:12:11.556 --> 00:12:14.891 دوباره اينکارئ کردي؟ مشکلت چيه؟ 00:12:14.926 --> 00:12:16.182 ... خب 00:12:17.086 --> 00:12:19.911 . نميتونم چيزي بگم چون داره مجاني بهم ياد ميده 00:12:22.226 --> 00:12:24.950 . بخاطر اينه که يکم چشمام تار ميبينه 00:12:25.966 --> 00:12:27.058 . معذرت ميخوام 00:12:27.237 --> 00:12:30.065 ... چا،چيوچئو،چو 00:12:30.066 --> 00:12:33.105 چا،چيا،چو 00:12:33.106 --> 00:12:34.146 " حالا ميريم سر حرف"ک 00:12:34.147 --> 00:12:37.309 ... کا،کيا،کئو،کو،کايا 00:12:37.517 --> 00:12:38.699 . ک"يکم بهتره انگار" 00:12:38.917 --> 00:12:40.016 "ميريم سراغ حرف"ت 00:12:40.017 --> 00:12:43.116 تـا، تـيا، تـو ، تـيو 00:12:43.117 --> 00:12:45.534 تـو، تـيو، تـو، تي 00:12:46.586 --> 00:12:48.855 . منتظر چي هستي؟بعد من تکرار کن 00:12:48.856 --> 00:12:49.978 جان؟ 00:12:50.657 --> 00:12:51.779 . باشه 00:12:52.456 --> 00:12:54.766 تا،تيا،تو 00:12:54.767 --> 00:12:57.960 . تو،تيو،تي،تيو 00:12:59.297 --> 00:13:00.595 چرا؟چي شده؟ 00:13:00.596 --> 00:13:02.881 ،تلفظ همه خوبه 00:13:03.237 --> 00:13:05.828 "به جز تلفظ "تو 00:13:08.846 --> 00:13:11.703 . به دهن من نگاه کن و بعد از من تکرار کن 00:13:12.617 --> 00:13:13.770 . تو 00:13:15.346 --> 00:13:17.916 منتظرچي هستي؟ بعد از من تکرار کن 00:13:17.917 --> 00:13:20.059 ببخشيد؟ باشه 00:13:22.726 --> 00:13:25.786 تو- نه نميشه- 00:13:26.157 --> 00:13:27.279 تو 00:13:30.966 --> 00:13:32.905 تو- اينجوري نست- 00:13:33.466 --> 00:13:36.236 نوک زبونت بايد پشت دندون هاي پايين باشن 00:13:36.237 --> 00:13:37.491 ... بعد بايد زبونتُ اينجوري نگه داري 00:13:37.706 --> 00:13:40.186 . تو 00:13:46.576 --> 00:13:47.739 . تو 00:13:53.816 --> 00:13:56.173 کم صورتتُ پاک کن،چي شده مگه؟ 00:13:56.226 --> 00:13:58.440 . حس ميکنم هنوز بوي آب دهنش مياد 00:13:58.627 --> 00:14:00.756 . تقريبا يه ليتر آب دهنشُ ريخت روي من 00:14:00.757 --> 00:14:02.065 اينقدر زياد بود؟ 00:14:02.066 --> 00:14:04.766 آب دهن که چه عرض کنم. عملا داشت بهم . تُف ميکرد 00:14:04.767 --> 00:14:06.435 "مخصوصا وقتي ميگف"تو 00:14:06.436 --> 00:14:08.956 . قشنگ منو ميشُست 00:14:09.167 --> 00:14:11.991 . اي خدا بايد برم دوش بگيرم 00:14:15.476 --> 00:14:17.995 . نونا بابت لپ تاپ ممنون 00:14:18.216 --> 00:14:20.594 قابلي نداشت. رزومه اتُ نوشتي؟ 00:14:20.647 --> 00:14:22.890 !آره. جاجانگ 00:14:23.047 --> 00:14:25.301 ميشه يه نگاهي بهش بندازي؟- . آره حتما- 00:14:26.356 --> 00:14:29.825 "بذار ببينم. "نام:کوک کي بونگ 00:14:29.826 --> 00:14:31.591 . شماره تلفنتم که درسته 00:14:31.856 --> 00:14:35.028 ... تاريح تولد،آدرس فعلي،آدرس دائمي 00:14:35.267 --> 00:14:36.755 "هيچوقت؟" 00:14:37.326 --> 00:14:39.195 چرا نوشتي"هيچوقت"؟ يعني چي اصلا؟ 00:14:39.196 --> 00:14:42.006 . اونُ ميگي من هيچوقت مالکُ نديدم 00:14:42.007 --> 00:14:43.772 . بخاطر همين اينُ نوشتم- . خداي من- 00:14:43.806 --> 00:14:46.205 هيچوقت مالکُ نديدي؟ 00:14:46.206 --> 00:14:48.451 بخاطر همين نوشتي"هيچوقت"؟- آره- 00:14:48.747 --> 00:14:51.164 وايسا ببينم. نکنه قبلا ديدمش؟ 00:14:51.377 --> 00:14:52.805 بايد مينوشتم"از قبل ديدمش"؟ 00:14:53.076 --> 00:14:55.886 . خداي من- . هي اين همچين معني نميده- 00:14:55.887 --> 00:14:58.715 چي؟پس چه معني ميده؟ 00:14:58.716 --> 00:14:59.910 ... معنيش 00:15:00.757 --> 00:15:01.910 . بي خيالش 00:15:02.287 --> 00:15:03.449 . بگذريم 00:15:03.556 --> 00:15:05.494 ميشه نامه کتبي اتُ ببينم؟ 00:15:06.856 --> 00:15:09.783 هي "کي بونگ؟ فکر کردي نامه کتبي اينجوريه؟ 00:15:10.326 --> 00:15:11.835 چرا؟عجيبه مگه؟ 00:15:11.836 --> 00:15:13.036 چي نوشته؟ 00:15:13.037 --> 00:15:14.536 . برات ميخونمش. خوب گوش کن 00:15:14.966 --> 00:15:17.516 "سلام، من کوک کي بونگم" 00:15:17.806 --> 00:15:20.175 "سرگرمي من نوشتن شعر و تخصصم بيسباله" 00:15:20.176 --> 00:15:22.491 "ميخواستم يه پرتاب کننده تو ليگ برتر باشم" 00:15:22.507 --> 00:15:23.772 . "ولي ديگه هدفي ندارم" 00:15:23.907 --> 00:15:26.345 "غذاي موردعلاقه من سوسيسه" 00:15:26.346 --> 00:15:28.733 "و چيزي که خيلي دوست ندارم اسفناجه" 00:15:28.946 --> 00:15:32.048 . تو پرانتز ازش متنفرم- . ازش متنفرم- 00:15:32.517 --> 00:15:34.700 "اين همه چيزي بود که بايد در مورد خودم ميگفتم" 00:15:34.887 --> 00:15:37.996 نظرت چيه؟- . اين که معرفي نامه کتبي نيست- 00:15:37.997 --> 00:15:39.756 . چرا که نه؟ بايد خودتُ معرفي کني 00:15:39.757 --> 00:15:43.397 . بچه ها وقتي ميخوان دوست پيدا کنن اينجوري حرف ميزنن 00:15:43.426 --> 00:15:45.866 ... وقتي يه نامه ميفرستي بايد مهارت هاتُ نشون بدي 00:15:45.867 --> 00:15:49.166 . بايد جوري باشه که استخدامت کنن 00:15:49.167 --> 00:15:51.349 خدايي اگه خودت کارفرما بودي يکي مثل خودتُ استخدام ميکردي؟ 00:15:51.407 --> 00:15:52.630 واقعا؟ 00:15:53.076 --> 00:15:54.944 . من نميدونستم آخه تا حالا نامه اينجوري ننوشته بودم 00:15:55.507 --> 00:15:56.776 پس يعني بازنويسيش کنم؟ 00:15:56.777 --> 00:15:58.445 . معلومه که بايد بازنويسيش کني 00:15:58.446 --> 00:15:59.773 . اصلا به درد نميخوره 00:16:00.446 --> 00:16:01.671 . زود بازنويسيش کن 00:16:01.787 --> 00:16:03.347 . هرکاري ازم برميومد انجام دادم 00:16:21.167 --> 00:16:22.432 . من برگشتم 00:16:27.637 --> 00:16:30.095 چي شده؟کجا رفتن؟ 00:16:32.147 --> 00:16:35.176 چرا اون بلندگو رو همه جا دنبال خودش ميکشه؟ 00:16:36.117 --> 00:16:38.024 اون چرا اينجا خوابيدده؟ 00:16:45.726 --> 00:16:48.858 ميخواد روي "کي بونگُ" بندازه؟ 00:16:49.497 --> 00:16:52.496 درسته،شايد يکم بچه بازي در مياره 00:16:52.497 --> 00:16:53.894 . ولي خيلي مهربونه 00:16:58.537 --> 00:17:01.075 چي؟واقعا همچين کرد؟ 00:17:01.076 --> 00:17:03.175 اين چه بوييه؟ 00:17:03.176 --> 00:17:04.516 کيه؟ 00:17:04.517 --> 00:17:06.215 کيه؟- چيزي نيست گازه- 00:17:06.216 --> 00:17:07.981 "لحظات نشت گاز "جونکي 00:17:08.086 --> 00:17:09.986 !هي ،بس کن 00:17:11.787 --> 00:17:13.796 !گفتم تمومش کن احمق 00:17:13.887 --> 00:17:16.477 . ببخشيد فکر کردم شايد خنده دار باشه 00:17:16.586 --> 00:17:17.606 . ببخشيد 00:17:17.897 --> 00:17:20.925 . کل شب داشتم معرفي نامه کتبي مينوشتم 00:17:20.926 --> 00:17:22.221 . فهميدم 00:17:22.397 --> 00:17:24.666 ديگه مزاحمت نميشم. برو بخواب. بازم ببخشيد 00:17:24.667 --> 00:17:26.236 . خداي من 00:17:26.237 --> 00:17:27.257 . برو بخواب 00:17:35.646 --> 00:17:37.544 چيکار ميکنه؟ چرا برنميگرده؟ 00:17:38.047 --> 00:17:39.372 . نميشه 00:17:45.287 --> 00:17:47.562 صبرکن چي شده؟ من که باورم نميشه 00:17:47.656 --> 00:17:49.524 . نميتونم قدرتمُ کنترل کنم 00:17:54.896 --> 00:17:56.254 درست حدس زده بودم 00:17:57.326 --> 00:17:59.744 چرا آخه عاشق همچين کسي شدم؟ 00:18:02.806 --> 00:18:06.754 . الان تمرين صداهاي پايه رو شروع ميکنيم 00:18:06.937 --> 00:18:09.293 . بيا تمرين کنيم 00:18:09.507 --> 00:18:11.645 "فرني همسايه فرني لوبياسياهه" 00:18:11.646 --> 00:18:13.890 "فرني پشت در،فرني لوبيا قرمزه" 00:18:14.987 --> 00:18:16.486 . دوباره شروع شد 00:18:16.487 --> 00:18:17.568 . "خانم هان سويون" 00:18:17.717 --> 00:18:19.815 چرا با چشمات چشمک ميزني؟ 00:18:19.816 --> 00:18:21.490 !سعي کن تمرکز کني 00:18:21.656 --> 00:18:24.379 . اگه چشمات مشکل داره برو دکتر 00:18:24.457 --> 00:18:27.354 . باشه. ببخشيد 00:18:29.126 --> 00:18:30.187 . بعدي 00:18:31.596 --> 00:18:33.576 اين جمله هاش چرا همچينن؟ 00:18:33.666 --> 00:18:36.665 . اين يکي خيلي سخته 00:18:36.906 --> 00:18:39.506 . خوب به شکل دهن من نگاه کن 00:18:39.507 --> 00:18:40.527 فهميدي؟ 00:18:42.777 --> 00:18:45.315 "تاجر تو چه تجارت مي کني" 00:18:45.316 --> 00:18:47.375 "روبوکاپ 2"، "ترميناتـور 2" 00:18:47.376 --> 00:18:50.274 .وقت ديدنِ "بازگشت به آينده ي 2" ـه 00:18:51.517 --> 00:18:54.085 "تاجر تو چه تجارت مي کني" 00:18:54.086 --> 00:18:55.412 روبوکاپ 2"؟" 00:18:55.457 --> 00:18:58.355 "کشتم شپش شپش کش شش پا را" 00:18:58.356 --> 00:19:01.395 . هنوز نميتوني"ت" رو خوب تلفظ کني 00:19:01.396 --> 00:19:03.395 . خوب به دهن من نگاه کن 00:19:03.396 --> 00:19:04.448 .استاد 00:19:04.967 --> 00:19:07.835 ميشه"ت"رو خونه تمرين کنم؟ 00:19:07.836 --> 00:19:10.254 ،نه نميشه،براي بهبود گفتارت 00:19:10.336 --> 00:19:13.295 . بايد نحوه صحيح حرکات دهنُ ببيني 00:19:13.777 --> 00:19:15.032 ... حالا 00:19:15.477 --> 00:19:19.251 . بيا نزديکتر تا بهتر ببيني 00:19:21.916 --> 00:19:24.216 "تاجر تو چه تجارت مي کني" 00:19:24.217 --> 00:19:27.073 "روبوکاپ 2"، "ترميناتـور 2" 00:19:27.356 --> 00:19:29.631 . صورتتُ ازم دور نکن 00:19:29.826 --> 00:19:32.040 !به حرکات دهن من خوب نگاه کن 00:19:32.527 --> 00:19:33.547 . خيلي خب 00:19:34.096 --> 00:19:36.881 . دوباره نشونت ميدم. خوب توجه کن 00:19:37.096 --> 00:19:39.466 "تاجر تو چه تجارت مي کني" 00:19:39.467 --> 00:19:42.465 "روبوکاپ 2"، "ترميناتـور 2" 00:19:44.207 --> 00:19:46.419 سويون" هنوز تو آکادميه؟" 00:19:46.437 --> 00:19:47.559 . آره انگار 00:19:47.677 --> 00:19:49.645 . مثل اينکه خيلي مصممه 00:19:49.646 --> 00:19:51.411 . خيلي خوبه 00:19:52.376 --> 00:19:54.794 . فکر ميکردم فقط يه دختر ساده و معصومه . که خانواده پولداري داره 00:19:55.047 --> 00:19:56.822 !نونا 00:19:56.947 --> 00:19:59.232 يه نامه جديد نوشتم مبشه يه نگاهي بهش بندازي؟ 00:19:59.556 --> 00:20:00.607 تموم شدي؟ 00:20:00.886 --> 00:20:02.416 . بذار ببينم 00:20:02.826 --> 00:20:05.376 "سلام،من کوک کي بونگ ام" 00:20:05.396 --> 00:20:08.935 "همه زندگي من تو بيسبال خلاصه ميشد" 00:20:09.126 --> 00:20:13.175 "هيچ کاري رو به اندازه اون دوست ندارم 00:20:13.467 --> 00:20:15.466 . شروع خيلي خوبيه 00:20:15.467 --> 00:20:16.732 . همينه 00:20:18.777 --> 00:20:20.875 "... بعضيا ميگن" 00:20:20.876 --> 00:20:22.885 "من آدم خونوکيم" 00:20:22.906 --> 00:20:26.075 صبرکن ببينم. خونوک يعني چي؟ 00:20:26.076 --> 00:20:27.199 نشنيدي؟ 00:20:27.477 --> 00:20:28.742 . آدم خونوک 00:20:29.116 --> 00:20:30.716 ... کسي که 00:20:30.717 --> 00:20:32.885 . خسته کننده و لوسه 00:20:32.886 --> 00:20:35.325 خونوک چيه ديگه؟ 00:20:35.326 --> 00:20:36.917 "بهش ميگن"حوصله سر بر 00:20:37.386 --> 00:20:40.008 . جدي؟ نميدونستم 00:20:40.297 --> 00:20:41.622 . ويرايشش ميکنم 00:20:42.267 --> 00:20:43.491 . بذار فقط بخونم 00:20:43.697 --> 00:20:47.745 "ولي يه چيزي هست که برام دقيقا شبيه بيسباله" 00:20:47.767 --> 00:20:50.011 .و اون "ماشين" ـه 00:20:50.166 --> 00:20:52.930 .در ضمن لازم نيست بقيه بهم بگن "همچين و همچون" کن 00:20:53.076 --> 00:20:55.506 وايسا اين"همچين و همچون" چيه ديگه؟ 00:20:55.507 --> 00:20:57.383 نونا نميدوني "همچين و همچون" چيه ؟ 00:20:57.507 --> 00:21:00.815 ... واسه وقتيه که يه نفر مجبورت ميکنه 00:21:00.816 --> 00:21:02.516 . يه کاريُ به زور انجام بدي 00:21:02.517 --> 00:21:05.486 . اينکه "همچين و همچون" نميشه 00:21:05.487 --> 00:21:06.986 . درستش "اين کار و اون کار" ـه 00:21:06.987 --> 00:21:09.085 . نخيرم "همچين و همچون" ـه 00:21:09.086 --> 00:21:10.719 . در مورد اين يکي ديگه مطمئنم 00:21:11.287 --> 00:21:13.847 . بيخيال بابا، بذار بقيه اشُ بخونم 00:21:14.156 --> 00:21:16.165 اگه منِ با استعدادُ " "از دست بدين پشيمون ميشين 00:21:16.166 --> 00:21:18.645 "چون بعدا ميبينين جا تره و اسبت نيست" 00:21:18.896 --> 00:21:21.966 اين جا تره و اينا چي ميگه؟ يعني چي؟ يعني چي؟ 00:21:21.967 --> 00:21:24.078 . ضرب المثله ديگه 00:21:24.106 --> 00:21:26.656 . در اصل موضوع سر دزديدنِ اسبته 00:21:26.876 --> 00:21:29.875 هرچقدرم محکم کاري ميکني اما آخرش اسبه رو ميدزدن 00:21:29.876 --> 00:21:31.546 . وديگه کار از کار گذشته 00:21:31.547 --> 00:21:33.375 ... اينم داره به اين موضوع اشاره ميکنه 00:21:33.376 --> 00:21:35.315 . که يعني ديگه پشيموني سودي نداره 00:21:35.316 --> 00:21:37.115 اين چرت و پرتا چيه به هم ميبافي؟ 00:21:37.116 --> 00:21:38.915 اين "جا تره و اسبت نيست" اشتباهه 00:21:38.916 --> 00:21:40.986 . "درستش اينه که "جا تره و بچه نيست 00:21:40.987 --> 00:21:43.355 اين چيزاتُ دقيقا از کجات مياري؟ 00:21:43.356 --> 00:21:45.978 . ولي فکر نکنم، مطمئنم اسب بودا 00:21:46.227 --> 00:21:48.512 . يادمه اينُ قبلا تو يه کتابي خوندم 00:21:48.797 --> 00:21:49.950 . واي دارم سکته ميکنم 00:21:50.197 --> 00:21:52.865 . من درستش ميکنم، تو پاشو برو تو اتاقت 00:21:52.866 --> 00:21:54.036 . از جلو چشمم گمشو 00:21:54.037 --> 00:21:56.835 . چي؟ انقد به من نگو "همچين و همچون" کن 00:21:56.836 --> 00:21:58.744 . آهاي، ميگم اين غلطه 00:21:59.606 --> 00:22:00.657 . ووشيک" جـان" 00:22:01.007 --> 00:22:04.206 . اينُ از جلوي چشمم دور کن، زودباش 00:22:04.207 --> 00:22:05.950 . آهان، باشه، باشه 00:22:07.777 --> 00:22:09.385 . پاشو برو تو اتاقت 00:22:09.386 --> 00:22:10.540 . اعصاب نداره 00:22:10.747 --> 00:22:12.415 حالا مگه چي شده؟ 00:22:12.416 --> 00:22:14.315 نميدوني شکست خواهرِ پيروزيه؟ 00:22:14.316 --> 00:22:15.786 . اي بميري، بيا ببينم 00:22:16.687 --> 00:22:17.910 هان؟ چـيه خـب؟ - . ميگم بيا - 00:22:17.987 --> 00:22:19.456 "ترمينـاتـور 2" 00:22:19.826 --> 00:22:21.530 "ترمينـاتـور 2" 00:22:21.697 --> 00:22:23.329 "بازگشت به آينده ي 2" 00:22:23.427 --> 00:22:25.069 "بازگشت به آينده ي 2" 00:22:25.666 --> 00:22:27.675 "بازگشت به آينده ي 2" 00:22:28.037 --> 00:22:29.766 "بازگشت به آينده ي 2" 00:22:29.767 --> 00:22:30.805 ... تـا، تـيا، تـو ، تـيو 00:22:30.806 --> 00:22:33.476 . تـا، تـيا، تـو ، تـيو، تـا، تـيا، تـو ، تـيو 00:22:33.477 --> 00:22:36.333 ... تـا، تـيا، تـو ، تـيو - . تـا، تـيا، تـو ، تـيو - 00:22:36.477 --> 00:22:39.944 . قربان براي نهار ميبرمتون يه جاي توپ 00:22:40.017 --> 00:22:41.276 ... "چونگ گوکجانگ" - ... صبر کن - 00:22:41.277 --> 00:22:43.387 يا خدا، ترسـيدم، چي شده؟ 00:22:43.517 --> 00:22:44.786 ، در جامعه ي امروزه کره اي 00:22:44.787 --> 00:22:47.655 آدما با قضاوت سريع در مورد بقيه دچار اشتباه ميشن 00:22:47.656 --> 00:22:50.355 ظاهرا در اينجا مردي رو داريم که چشم بصيرت نداره 00:22:50.356 --> 00:22:52.696 !کسي که پتانسيلِ افراد رو با قضاوت نادرستش نديد ميگيره 00:22:52.697 --> 00:22:54.155 . نيروي خبريِ ويژه در ديدار با اين فرد 00:22:54.156 --> 00:22:55.493 الان داري چکار ميکني؟ 00:22:56.527 --> 00:22:57.648 . هنوز حرفم تموم نشده 00:22:57.997 --> 00:23:00.296 "گوگولچه با يه بقچه پر تربچه، توي باغچه، خورد پيازچه" 00:23:00.297 --> 00:23:02.582 "گوگولچه با يه بقچه پر تربچه، توي باغچه، خورد پيازچه" 00:23:02.666 --> 00:23:04.165 "تاجر تو چه تجارت مي کني" 00:23:04.166 --> 00:23:05.676 "تو را چه که چه تجارت مي کنم؟" 00:23:05.677 --> 00:23:07.036 "کشتم شپش شپش کش شش پا را" 00:23:07.037 --> 00:23:08.345 "روبوکاپ 2"، "ترميناتـور 2" 00:23:08.346 --> 00:23:10.447 .وقت ديدنِ "بازگشت به آينده ي 2" ـه 00:23:11.547 --> 00:23:14.167 چطور بود؟ هنوزم معتقديد طرز بيانم بده؟ 00:23:14.247 --> 00:23:16.663 به نظرتون هنوزم نميتونم گزارشگر بشم؟ 00:23:19.487 --> 00:23:20.577 . بچه هـا 00:23:21.727 --> 00:23:22.778 . بچه هـا 00:23:23.427 --> 00:23:24.508 اومـدي؟ 00:23:24.757 --> 00:23:25.919 چکار کردي؟ 00:23:27.027 --> 00:23:28.526 . گرفتمش، کارُ گرفتم 00:23:28.697 --> 00:23:30.665 . مدير صدا و سيما خودش خواست استخدام بشم 00:23:30.666 --> 00:23:33.065 راست ميگي؟ - ،آره، فقط بعد از يه ماه - 00:23:33.066 --> 00:23:34.805 . بهم ميگن که باهام قرارداد ميبندن يا نه 00:23:34.806 --> 00:23:36.805 . واااي "هان سويون" باريکلا بهت 00:23:36.806 --> 00:23:38.605 . منکه گفته بودم به هر چي بخوام ميرسم 00:23:38.606 --> 00:23:41.006 . درسته، ميگن طرف در برابر همه چي ميکوشه 00:23:41.007 --> 00:23:47.412 . سويون" ـَم حتما از اينهمه کوشندگي هيجان زده اس" 00:23:45.146 --> 00:23:48.248 آره ديگه وقتي يه آدم خيلي کار و تلاش ميکنه 00:23:47.413 --> 00:23:45.145 چي؟ "در برابر همه چي ميکوشه"؟ 00:23:48.287 --> 00:23:51.216 . اصطلاحا بهش ميگن خيلي آدم کوشنده ايه 00:23:51.217 --> 00:23:53.532 . الاغ جان اون "کوشنده" نيست "سختکوش" ـه 00:23:54.056 --> 00:23:56.780 . اوي "کوک کي بونگ" همونجا وايسا 00:23:57.086 --> 00:23:58.964 چ... چ... چيه خـوب؟ 00:23:58.997 --> 00:24:00.296 مگه بازم اشتباه کردم؟ 00:24:00.297 --> 00:24:01.827 . بيا اينجا، بيا اينجا ببينم 00:24:02.527 --> 00:24:04.196 . کاري نکن که بعدا پشيمون بشي 00:24:04.197 --> 00:24:07.536 . چون بعدا ميبيني جا تره و اسبت نيست 00:24:07.537 --> 00:24:08.936 . گفتم اون غلطه پسره ي خر 00:24:08.937 --> 00:24:11.314 . امروز چشاتُ در ميارم، بيا اينجا، ميگم بيا ديگه 00:24:13.007 --> 00:24:14.812 . بيا ديگه - اين بچه چرا انقد زبون نفهمه؟ - 00:24:15.007 --> 00:24:16.845 . خب وقتي چيزيُ بلد نيستي نگو 00:24:16.846 --> 00:24:18.000 . همينُ بگو 00:24:19.017 --> 00:24:20.946 ميگم پس "جونکي" کجاست؟ 00:24:20.947 --> 00:24:22.853 . نميدونم والا الان يه بلند گو گرفت دستش رفت بيرون 00:24:22.916 --> 00:24:24.925 . معلوم نيست اين روزا چه مرگـشه 00:24:25.356 --> 00:24:26.845 جونگ اون" تو چيزي نميدوني؟" 00:24:26.916 --> 00:24:29.170 چميدونم، کاراي "جونکي" به من چـه؟ 00:24:31.896 --> 00:24:33.968 يعني چي؟ اين چرا پريد به من؟ 00:24:36.467 --> 00:24:38.813 واسه چي در مورد "جونکي" از من ميپرسه؟ 00:24:40.066 --> 00:24:41.865 آخه چرا من بايد به همچين خرفتي احساس داشته باشم؟ 00:24:41.866 --> 00:24:43.744 . واي حتما خُـل شدم 00:24:46.836 --> 00:24:48.101 باز چي شده؟ 00:24:49.547 --> 00:24:51.107 چي ميگي؟ - هي "جونگپال"؟ - 00:24:51.247 --> 00:24:52.315 . بيا بيرون کارت دارم 00:24:52.316 --> 00:24:53.746 بيرون؟ واسه چي؟ 00:24:53.747 --> 00:24:55.522 . بيا بيرون خودت ميبيني 00:24:55.916 --> 00:24:57.070 . زودباش ديگه، يالا 00:25:00.386 --> 00:25:02.599 بي مزه ي لوس اين وقت شب واسه چي منُ ميکشه بيرون؟ 00:25:07.527 --> 00:25:09.165 چيه؟ چي ميگي؟ 00:25:09.166 --> 00:25:10.289 . چند لحظه وايسا 00:25:11.497 --> 00:25:13.169 . چکار ميکني؟ بيا ديگه 00:25:19.136 --> 00:25:20.506 اون اينجا چه غلطي ميکنه؟ 00:25:20.507 --> 00:25:21.628 . خودت يکم ديگه ميفهمي 00:25:33.717 --> 00:25:34.808 منتظر چي اي ؟ 00:25:35.227 --> 00:25:36.247 . بجنب ديگه 00:25:36.427 --> 00:25:37.650 . خب بابا 00:25:39.156 --> 00:25:41.064 . جونگ اون" جـان، معذرت" 00:25:42.697 --> 00:25:44.124 . من اشتباه کردم 00:25:46.267 --> 00:25:47.929 خوب شد؟ - خوب شد"؟" - 00:25:48.237 --> 00:25:50.103 اين معذرت خواهي بود؟ 00:25:51.677 --> 00:25:54.155 . اصلا از صميم قلب نبود 00:25:55.007 --> 00:25:56.842 . انگار ديگه چاره اي ندارم 00:26:01.146 --> 00:26:04.716 همه به گوش باشيد "گوينده ي معروفِ خبري "جو سانگ وو 00:26:04.787 --> 00:26:06.986 ... سر دوستِ مظلومِ منُ گول ماليده 00:26:06.987 --> 00:26:08.282 ... "غلط کردم خانم "جونگ اون 00:26:08.386 --> 00:26:10.365 . فکر کنم عقلمُ از دست داده بودم 00:26:10.856 --> 00:26:12.661 . ديگه همچين خبطي نميکنم 00:26:12.727 --> 00:26:14.358 . تو رو خدا اين يه بار منُ ببخش 00:26:15.066 --> 00:26:16.627 . باشه بابا، ديگه ميتوني بري 00:26:18.166 --> 00:26:19.258 . ممنون از لطفتون 00:26:22.707 --> 00:26:23.936 ما ديگه کاري نداريم باهم نه؟ 00:26:23.937 --> 00:26:27.373 سر جدت ديگه نيا جلوي صدا و سيما . قيل و قال راه بنداز 00:26:28.007 --> 00:26:29.068 . اوکي 00:26:29.876 --> 00:26:33.415 ميذارم قِسـر در بري . چون رفيقم بيخيالت شد 00:26:33.846 --> 00:26:36.999 ... ولي اگه فقط يه بار ديگه دوست طفلکيِ منُ... نه 00:26:37.987 --> 00:26:39.893 ،نه، اگه يه بار ديگه با دختر ديگه اي همچين کاري کني 00:26:40.257 --> 00:26:43.521 . کاري ميکنم تيتـر خبرا بشي 00:26:43.586 --> 00:26:45.667 حاليت شد؟ - . باشه - 00:26:45.997 --> 00:26:47.486 من ديگه برم، باشه؟ 00:26:48.056 --> 00:26:49.556 . جونگ اون" جان با اجاره" 00:26:54.197 --> 00:26:55.328 . دمت گرم 00:26:57.237 --> 00:26:59.305 هي "جونکي" اين چه کاري بود؟ 00:26:59.306 --> 00:27:02.713 . آخه حتي ازت درست حسابي معذرت خواهيم نکرده بود 00:27:04.977 --> 00:27:08.108 چطور بود؟ الان کيف کردي؟ 00:27:10.787 --> 00:27:13.673 راستي اگه يه بار ديگه کسي اذيتت کرد 00:27:14.556 --> 00:27:15.710 . فقط بيا به خودم بگو 00:27:16.287 --> 00:27:19.316 . پوستِ کسي که رفيقاي منُ اذيت کنه ميکنم 00:27:21.596 --> 00:27:22.687 فهميدي؟ 00:27:25.136 --> 00:27:26.290 . حال داد 00:27:27.497 --> 00:27:28.762 . بيا بريم خونه رفيق 00:28:08.037 --> 00:28:09.476 . بينده هاي عزيز سلام 00:28:09.477 --> 00:28:11.282 من "هان سو يون" گزارشگر نيروي ويژه هستم 00:28:11.576 --> 00:28:14.446 امروز اومدم به ديدنِ رهبر مشهور و پرآوازه ي ارکستر 00:28:14.447 --> 00:28:17.345 سمفونيکِ فيل هارمونيک "پارک چول هـونگ" که فصل جديد زندگيشون 00:28:17.346 --> 00:28:18.845 . رو به عنوان مالک يک مزرعه شروع کردن 00:28:19.816 --> 00:28:21.591 چطور بود؟ - . باريکلا - 00:28:21.757 --> 00:28:22.855 . خيلي خوب بود 00:28:22.856 --> 00:28:24.686 . راس ميگه صدات قشنگ مثل گزارشگرا بود 00:28:24.687 --> 00:28:25.819 خدايي؟ 00:28:26.197 --> 00:28:29.095 . به خاطر اولين روزم کل شبُ بيدار موندم و تمرين کردم 00:28:29.096 --> 00:28:30.466 . اما هنوزم استرس دارم 00:28:30.467 --> 00:28:33.118 . نگران نباش، کارت درسته 00:28:33.237 --> 00:28:34.358 . ممنون 00:28:36.606 --> 00:28:38.065 تـا دا، چطورم؟ 00:28:38.066 --> 00:28:39.375 . به به چه توپ شدي 00:28:39.376 --> 00:28:41.009 . انگار کت شلوار باباتُ دو در کردي 00:28:41.336 --> 00:28:44.305 . خدايي؟ فکر کنم واسه اينه که هميشه لباس بيسبال پوشيدم 00:28:45.316 --> 00:28:46.745 حالا اين کت شلوار چي ميگه؟ 00:28:47.977 --> 00:28:49.924 آهان، امروز اولين روزِ کاريِ توام هست نه؟ 00:28:50.316 --> 00:28:53.010 . آموزشيم ديروز تموم شد و امروز اولين روزِ کاريمه 00:28:53.187 --> 00:28:56.594 پس انگار امروز قراره . روز اولِ کاريِ دو نفر از آدماي اينجا باشه 00:28:56.626 --> 00:28:58.666 . مراقب باشين، گند نزنين و کارِتونُ درست انجام بدين 00:28:58.896 --> 00:29:01.855 . مخصوصا جنابعالي "کي بونگ" خـان - . باشه بابا - 00:29:03.066 --> 00:29:04.454 . من ديرم شد بايد برم 00:29:04.927 --> 00:29:07.135 موفق باشي - کي بونگ" صبر کن منم بيام" - 00:29:07.136 --> 00:29:08.865 . من بايد اتوبوس سريع السير بگيرم 00:29:08.866 --> 00:29:10.635 اتوبوس سريع؟ فيلمبرداريت کجاست؟ 00:29:10.636 --> 00:29:12.514 پيونگ چانگ - گانگ وون دو - پيونگ چانگ؟ - 00:29:13.376 --> 00:29:15.550 ميخواي برسونمت؟ - تـو؟ - 00:29:16.346 --> 00:29:18.285 مگه نگفتي امروز يه کاري داري؟ 00:29:19.576 --> 00:29:21.821 . آخه تصادفا کارِ منم نزديکِ پيونگ چانگه 00:29:21.987 --> 00:29:23.211 . سر راهم تو رو ميرسونم 00:29:25.616 --> 00:29:28.441 = کارِ زيادي = 00:29:38.027 --> 00:29:40.617 چه خبرت بوده اينهمه تمرين کردي؟ . بايد يکم ميخوابيدي 00:29:40.896 --> 00:29:42.844 حالا که کل شبُ بيدار موندي چطور ميخواي کار کني؟ 00:29:42.866 --> 00:29:45.835 . چيزي نيست، زود سرحال ميام 00:29:48.876 --> 00:29:51.426 . درکل ممنون که رسونديم 00:29:51.576 --> 00:29:52.699 . قابلي نداشت 00:29:52.816 --> 00:29:54.786 . چون سر راهم بود گفتم توام برسونم 00:29:55.547 --> 00:29:57.453 حالا کارت کِي تموم ميشه؟ 00:29:57.687 --> 00:29:59.185 . که بعدش بيام دنبالت 00:29:59.487 --> 00:30:01.456 . نه بابا لازم نيست، زحمت نکش 00:30:01.457 --> 00:30:03.528 خودم بر ميگردم - چه زحمتي؟ - 00:30:03.586 --> 00:30:05.331 . کارم همين بغله 00:30:06.156 --> 00:30:09.185 . باشه وقتي کارم تموم شد بهت زنگ ميزنم 00:30:09.366 --> 00:30:11.030 . ميبينمت - . باشه موفق باشي - 00:30:11.227 --> 00:30:12.767 هان سويون" فايتينگ" - فايتينگ - 00:30:21.737 --> 00:30:23.787 جانم هيونگ؟ من؟ 00:30:24.076 --> 00:30:25.371 . من تو راهم که به مراسم برسم 00:30:25.846 --> 00:30:27.204 . اينجا پرِ ترافيکه 00:30:27.517 --> 00:30:29.893 . همين بغلم 00:30:30.316 --> 00:30:31.438 . الان ديگه ميرسم 00:30:32.687 --> 00:30:33.809 . يا خدا ديرم شد 00:30:36.826 --> 00:30:38.186 مصرف سوختِ اين ماشين چطورياس؟ 00:30:38.187 --> 00:30:39.319 مصرف سوخت؟ 00:30:39.457 --> 00:30:41.742 ... آهان، اون چيزه 00:30:42.396 --> 00:30:43.794 . خيلي خوبه 00:30:44.297 --> 00:30:46.766 خب با هر ليتر چقد ميره؟ 00:30:46.767 --> 00:30:48.022 ليتر؟ 00:30:49.136 --> 00:30:50.259 ... يه دقيقه قربان ، من 00:30:52.207 --> 00:30:53.905 . عجبا، چه گيري کرديم 00:30:53.906 --> 00:30:54.998 . برو بابا نخواستيم 00:30:55.876 --> 00:30:58.701 ... قربان، مصرف سوختش 00:30:58.777 --> 00:31:02.016 . چيزه، 16، نه 20، نه 30 تاس 00:31:02.017 --> 00:31:03.107 !"کوک کي بونگ" 00:31:04.187 --> 00:31:05.410 معلومه چه غلطي ميکني؟ 00:31:05.487 --> 00:31:07.628 چطور اسم خودتُ ميذاري فروشنده وقتي يه مصرف سوختُ نميدوني چيه؟ 00:31:07.687 --> 00:31:09.869 ميدوني امروز چندتا مشتري پروندي؟ 00:31:10.957 --> 00:31:13.404 معذرت ميخوام - معذرت خواهيت تو سرت بخوره - 00:31:13.556 --> 00:31:16.116 . اگه امروز يه ماشين نفروشي من ميدونم و تو 00:31:16.467 --> 00:31:18.426 . اگه نفروختي از فردا حق نداري بياي سر کار 00:31:18.427 --> 00:31:19.766 چي؟ - حاليت شد؟ - 00:31:19.767 --> 00:31:21.565 . بله قربان 00:31:21.566 --> 00:31:24.596 خدا آخر و عاقبتمونُ با اين به خير بگذرونه . مرتيکه به درد نخور 00:31:26.106 --> 00:31:27.300 جانم آقاي "کيم"؟ 00:31:28.376 --> 00:31:30.181 . دارم ديوونه ميشم 00:31:39.287 --> 00:31:40.643 رو چي انقد تمرکز کردي؟ 00:31:40.987 --> 00:31:45.137 . اين يه سايت دولتيه براي حمايت از تجارت جوانان 00:31:45.427 --> 00:31:48.895 ميخواستم بدونم اگه خواستم رستورانمُ . راه بندازم ميتونم رو کمکشون حساب کنم يا نه 00:31:48.896 --> 00:31:50.696 يعني همچين چيزي به اسم حمايت از تجارت جوانان وجود داره؟ 00:31:50.697 --> 00:31:52.839 . آره فکر کنم - . عجب - 00:31:56.267 --> 00:31:58.827 جونگ اون" تو اتاقش چکار ميکنه؟" . حتي نيومده بيرون چيزي بخوره 00:31:59.636 --> 00:32:00.800 . يه دقيقه 00:32:04.606 --> 00:32:06.216 . اي واي، ترسونديم خب 00:32:06.217 --> 00:32:07.603 مگه من روحـم؟ 00:32:08.177 --> 00:32:10.246 . واسه چي ترسيدي؟ بيا بيرون يه چي بخور 00:32:10.247 --> 00:32:11.516 . نميخوام، خودت برو همه اشُ بخور 00:32:11.517 --> 00:32:13.016 ميشه بگي چرا از من شاکي اي؟ 00:32:13.017 --> 00:32:14.456 کِي؟ کِـي؟ 00:32:14.457 --> 00:32:15.578 . حرف ميذاره تو دهن آدم 00:32:16.556 --> 00:32:19.147 . چي شد؟ بچه پررو رو ببينا 00:32:19.727 --> 00:32:21.256 خب بگو چه غلطي کردم؟ 00:32:21.257 --> 00:32:23.408 حضورت به تنهايي غلط به حساب مياد 00:32:23.596 --> 00:32:25.432 . اما اين بار احتمالا يه کارِ ديگه اي کردي 00:32:25.636 --> 00:32:27.880 . نه والا، هيچ کاري نکردم 00:32:27.937 --> 00:32:29.232 پس ميشه بگي چرا اينطوري کرد؟ 00:32:29.666 --> 00:32:32.737 در کل من ميرم آمار اين کاره رو در بيارم 00:32:32.806 --> 00:32:34.163 . توام برو مثل بچه آدم ازش معذرت بخواه 00:32:35.237 --> 00:32:36.327 . من رفتم 00:32:37.477 --> 00:32:38.598 . به سلامت 00:32:40.876 --> 00:32:43.600 . به جون خودم کاري نکردم آخه 00:32:47.816 --> 00:32:48.907 جونگپال"؟" 00:32:50.086 --> 00:32:51.209 چي ميخواي؟ 00:32:56.427 --> 00:33:00.436 ميگم احيانا من کارِ اشتباهي کردم؟ 00:33:00.437 --> 00:33:01.660 . نه 00:33:01.767 --> 00:33:03.439 پس چرا اينطوري ميکني؟ 00:33:04.007 --> 00:33:05.873 . خب چيه؟ بهم بگو 00:33:06.876 --> 00:33:10.415 واسه اينه که توي غذات سويا سس ريختم؟ 00:33:10.447 --> 00:33:12.252 چي؟ پس کارِ تو بود؟ 00:33:12.977 --> 00:33:14.068 پس اون نيست؟ 00:33:16.517 --> 00:33:19.953 پس لابد به خاطرِ اينه که امروز با کفشات هاکي روي يخ بازي کردم؟ 00:33:20.356 --> 00:33:21.540 يعني اين کارم کردي؟ 00:33:21.856 --> 00:33:22.907 پس اين يکيم نيست؟ 00:33:23.957 --> 00:33:25.425 . پس احتمالا همينه 00:33:26.297 --> 00:33:28.337 . فهميدم بابا، اي روزگار 00:33:30.896 --> 00:33:32.599 . بيا بابا پسش ميدم 00:33:32.997 --> 00:33:35.996 کيفت توي آشپزخونه بودم ... منم چاره اي نداشتم 00:33:36.237 --> 00:33:38.365 يعني حتي پولامم دو در کردي؟ - . دو در نکردم - 00:33:38.366 --> 00:33:41.090 . فقط بدون اينکه بهت بگم ازت قرض گرفتم 00:33:41.207 --> 00:33:42.298 پسش دادم ديگه، پس آشتي؟ 00:33:42.576 --> 00:33:45.606 چيزي نشده که، انقد عصبي نباش - بيخيال، فقط بفرما بيرون - 00:33:45.777 --> 00:33:47.001 . ميگم برو بيرون 00:33:48.247 --> 00:33:50.022 . اه خيلي داري زياده روي ميکنيا 00:33:51.646 --> 00:33:52.941 . باشه بابا، باشه 00:33:55.257 --> 00:33:56.991 . اين يکي ديگه آخريش بود 00:33:57.886 --> 00:33:59.325 بيا پسش ميدم، خوب شد؟ 00:34:02.427 --> 00:34:04.059 ... امروز با رهبر فيل هارمونيک 00:34:05.666 --> 00:34:07.431 اي واي چرا صدام انقد زمخت شده؟ 00:34:11.366 --> 00:34:13.141 . چقد خوابم مياد 00:34:13.707 --> 00:34:15.064 سويون" حاضر آماده اي؟" 00:34:15.336 --> 00:34:16.506 . بله هستم 00:34:16.507 --> 00:34:20.147 جلوي رييس که خيلي قُپي در کردي 00:34:20.346 --> 00:34:22.111 . بذار ببينم اينجا چند مرده حلاجي 00:34:22.886 --> 00:34:24.580 . تمام تلاشمُ ميکنم 00:34:25.457 --> 00:34:28.655 فقط استاد "پارک چول هونگ" کجان؟ ميخوام کاراي قبل از مصاحبه رو انجام بديم 00:34:28.656 --> 00:34:29.708 جدي؟ 00:34:30.656 --> 00:34:31.748 . اوناهاش 00:34:48.407 --> 00:34:49.806 . استاد سلام عرض شد 00:34:49.807 --> 00:34:51.683 . من گزارشگرِ امروز "هان سويون" هستم 00:34:54.617 --> 00:34:57.982 . ســلام 00:34:59.657 --> 00:35:03.359 ... ممـنونـم کـه ايـن هـمه راهُ 00:35:04.987 --> 00:35:08.525 . لطف کـردين اومـدين 00:35:09.496 --> 00:35:12.016 يعني چي؟ اين چرا انقد کش مياد؟ 00:35:14.396 --> 00:35:16.345 . من خيلي منتظر مصاحبه ي امروز هستم 00:35:16.507 --> 00:35:18.547 . آهـان بـله 00:35:20.336 --> 00:35:21.530 ... فقــط 00:35:22.646 --> 00:35:26.625 ... مـن خيـلي وقــته 00:35:27.916 --> 00:35:31.966 . کـه مصـاحبه نـکردم 00:35:32.586 --> 00:35:34.596 . واسـه هميـن يکم نگـرانم 00:35:36.226 --> 00:35:38.949 ... چـشمام ممـکنه خيلي بــاز 00:35:40.396 --> 00:35:43.763 . و صـحبت کـردنم خـيلي سـريع بـاشه 00:35:44.367 --> 00:35:46.539 آخــه الــان 00:35:47.566 --> 00:35:51.279 ... خــيلي تو حــالت 00:35:55.277 --> 00:35:57.346 "سويون"، "سويون" 00:35:57.347 --> 00:35:58.571 ها؟ چيه؟ 00:36:00.916 --> 00:36:02.376 سويون" واسه چي خوابت برده؟" 00:36:03.947 --> 00:36:05.069 . معذرت ميخوام 00:36:05.347 --> 00:36:08.315 . راستش کلِ ديشبُ داشتم تمرين ميکردم 00:36:09.726 --> 00:36:12.125 . استاد شرمنده الان کارمونُ شروع ميکنيم 00:36:12.126 --> 00:36:13.218 . بفرماييد 00:36:13.726 --> 00:36:14.849 . معذرت ميخوام 00:36:15.396 --> 00:36:16.518 . بـاشه 00:36:23.166 --> 00:36:24.737 . واي خاک بر سرم کنن 00:36:25.536 --> 00:36:27.736 . آخه قيافه اش خوابالوئه، صداشم که بدتر از قيافه اش 00:36:27.737 --> 00:36:29.542 . عملا قرص خوابِ انسانيه 00:36:31.206 --> 00:36:33.797 . هان سويون" به خودت بيا، به خودت بيا" 00:36:38.286 --> 00:36:39.887 چي؟ تموم شد؟ 00:36:44.557 --> 00:36:46.189 = يه مرطوب کننده ي جديد بخر = 00:36:50.213 --> 00:36:55.213 ** قسمت 9 ** « کار گير آوردن » 00:36:58.737 --> 00:37:01.797 = لي جونکي = 00:37:01.976 --> 00:37:04.394 ولي آخه چرا بايد "لي جونکي" باشه؟ 00:37:06.077 --> 00:37:07.645 يعني واقعا بهش حسي دارم؟ 00:37:07.646 --> 00:37:08.745 = يعني واقعا بهش حسي دارم؟ = 00:37:08.746 --> 00:37:09.766 مـن؟ 00:37:10.816 --> 00:37:12.173 يعني انقد خرم؟ 00:37:13.257 --> 00:37:17.745 ... . نه، نه، نه، نه، نه 00:37:17.786 --> 00:37:19.255 . جونگ اون" يه لحظه بيا بيرون" 00:37:19.856 --> 00:37:22.244 "هي "کيم جونگپال - باز چکارم داره؟ - 00:37:22.257 --> 00:37:23.726 ... خيلي پيشش معذبم 00:37:29.807 --> 00:37:30.827 باز چي ميگي؟ 00:37:31.436 --> 00:37:32.835 . برات بسته اومده 00:37:32.836 --> 00:37:33.897 بسته؟ 00:37:39.376 --> 00:37:40.396 . "هي "کيم جونگپال 00:37:41.077 --> 00:37:43.946 هي، هي، هي، حالت خوبه؟ 00:37:43.947 --> 00:37:46.057 . آخ کمـرم، کمـرم 00:37:46.117 --> 00:37:47.717 مرض داشتي دوئيدي آخه؟ 00:37:48.457 --> 00:37:49.647 ميتوني تکون بخوري؟ 00:37:49.757 --> 00:37:50.807 . پاشو ببينم 00:37:51.827 --> 00:37:53.184 . اصلا نميتونم تکون بخورم 00:37:53.327 --> 00:37:56.026 بد شد که، بهتر نيست بريم دکتر؟ 00:37:56.027 --> 00:37:58.596 . نميخواد بابا، فقط منُ برسون به اتاقم 00:37:58.597 --> 00:37:59.658 . باشه 00:38:00.867 --> 00:38:02.702 . بيا ببينم، اي بابا 00:38:07.307 --> 00:38:08.357 ... آخ کمرم 00:38:09.606 --> 00:38:11.076 . آروم تر برو 00:38:11.407 --> 00:38:12.804 . دارم آروم ميرم ديگه 00:38:16.586 --> 00:38:17.841 نميخواي دکتر خبر کنم؟ 00:38:17.887 --> 00:38:19.855 . نه بابا، يه چسب درد ميذارم روش خوب ميشم 00:38:19.856 --> 00:38:20.855 چسبت کجاست؟ 00:38:20.856 --> 00:38:22.763 ... . اونجا تو کشوي ميز توالت 00:38:25.257 --> 00:38:26.995 = لي جونکي. يعني واقعا بهش حسي دارم؟ = 00:38:26.996 --> 00:38:28.026 = مـن؟ = 00:38:28.027 --> 00:38:29.118 = يعني انقد خرم؟ = 00:38:29.766 --> 00:38:30.919 گفتي تو کشوي ميز توالت؟ 00:38:31.396 --> 00:38:33.096 برات ميارم - نه، نـه - 00:38:33.097 --> 00:38:34.595 . الان يادم افتاد قبلا استفاده اش کردم 00:38:35.936 --> 00:38:38.236 ميشه بي زحمت بري بيرون 00:38:38.237 --> 00:38:40.011 يه بسته چسب درد برام بگيري؟ 00:38:40.237 --> 00:38:41.875 . باشه، الان برميگردم 00:38:41.876 --> 00:38:42.896 . باشه 00:38:46.916 --> 00:38:48.712 . نبايد بذارم "جونکي" ببينشون 00:38:49.086 --> 00:38:50.310 . بايد زود بندازمشون دور 00:38:51.586 --> 00:38:52.678 ... واي خدا کمرم 00:38:53.956 --> 00:38:55.996 . باشه، ديگه چاره اي ندارم 00:38:57.057 --> 00:38:58.994 ... يک، دو 00:38:59.597 --> 00:39:00.678 . سـه 00:39:12.036 --> 00:39:13.098 . اينم از چسب 00:39:14.336 --> 00:39:15.335 داري چکار ميکني؟ 00:39:15.336 --> 00:39:17.387 ... هان؟ چيزه 00:39:17.606 --> 00:39:19.375 چيزي لازم داري؟ ميخواي من برات پيداش کنم؟ 00:39:19.376 --> 00:39:20.437 . جلو نيا 00:39:21.447 --> 00:39:23.150 چرا سر من هوار ميکني؟ 00:39:23.217 --> 00:39:24.370 کجا هوار کردم؟ 00:39:24.617 --> 00:39:27.442 . حوصله ام سر رفته بودم گفتم يکم اينطورکي حرکت کنم 00:39:27.757 --> 00:39:30.542 جونکي" ميشه کمکم کني برم سر جام؟" 00:39:30.987 --> 00:39:32.007 . باشه 00:39:34.527 --> 00:39:35.923 . بيا اينجا، برگرد ببينم 00:39:35.996 --> 00:39:37.296 . واي خدا، آروم تر 00:39:37.297 --> 00:39:38.348 . باشه 00:39:46.237 --> 00:39:48.318 مگه مار شدي رو زمين ميخزي؟ 00:39:50.447 --> 00:39:51.569 ميخواي اين چسبه رو بذارم رو کمرت؟ 00:39:51.677 --> 00:39:53.961 . نه، نه خودم ميذارم، تو فقط برو 00:39:54.077 --> 00:39:55.645 . برو ديگه - . اگه کاري داشتي صدام کن - 00:39:55.646 --> 00:39:56.666 . باشه 00:39:59.956 --> 00:40:01.752 . بترکي داشتم ميرسيدما 00:40:02.757 --> 00:40:04.255 . اي خدا دارم ديوونه ميشم 00:40:07.356 --> 00:40:09.336 چرا هيشکي نمياد پس؟ 00:40:10.126 --> 00:40:12.473 . بايد هرطور شده تا آخر امروز يه ماشين بفروشم 00:40:18.206 --> 00:40:19.808 . سلام عرض شد بانـو 00:40:20.376 --> 00:40:21.535 = فروشنده ي رسمي کوک کي بونگ = 00:40:21.536 --> 00:40:23.145 . اومدم اينجا يه نگاهي به ماشيناتون بندازم 00:40:23.146 --> 00:40:24.840 . آهـان که اينطور 00:40:25.007 --> 00:40:27.088 چطور ماشيني مد نظرتونه؟ 00:40:27.516 --> 00:40:30.446 يه جمع و جور؟ صندوقدار؟ شاسي بلند؟ 00:40:30.447 --> 00:40:31.813 يا يه ماشين برقي؟ 00:40:31.887 --> 00:40:33.355 . هر چيزي که ميخواينُ فقط به خودم بگين 00:40:33.356 --> 00:40:35.428 . راستش من دنبال يه مدل خاصم 00:40:35.887 --> 00:40:37.050 . آهان مثلا اون 00:40:37.286 --> 00:40:39.855 ميتونم تست رانندگي رو روش انجام بدم؟ 00:40:39.856 --> 00:40:41.725 . حتما ميتونين سرکار خانم 00:40:41.726 --> 00:40:44.466 راستي ميتونيم جلوي فروشگاه توقف کنيم نه؟ 00:40:44.467 --> 00:40:45.696 . چون يه مقدار خريد دارم 00:40:45.697 --> 00:40:47.430 ... بله ؟ آخه 00:40:47.666 --> 00:40:49.442 ! بله خب ، صد البته 00:40:50.206 --> 00:40:51.839 . خيلي زحمت کشيدي 00:40:52.336 --> 00:40:53.705 . وسايلُ بذار روي ميز 00:40:53.706 --> 00:40:54.859 . بله ، چشم 00:40:57.727 --> 00:40:59.996 ميگم ، کِي قراردادُ امضا ميکنين ؟ 00:40:59.997 --> 00:41:01.425 ... نميدونم 00:41:02.127 --> 00:41:03.666 . بايد يه کم فکر کنم 00:41:03.667 --> 00:41:04.717 بله ؟ 00:41:05.036 --> 00:41:06.975 . باشه پس من برم 00:41:08.007 --> 00:41:09.675 . شوخي کردم بابا 00:41:09.676 --> 00:41:11.476 بعد از اينهمه زحمتي که کشيدي مگه ميتونم نخرمش ؟ 00:41:11.477 --> 00:41:12.506 . قراردادُ وردار بيار 00:41:12.507 --> 00:41:14.822 . راست ميگين ؟ قربون دستتون 00:41:15.247 --> 00:41:16.400 ! خيلي ممنونم خانم 00:41:17.846 --> 00:41:18.968 . من اومدم 00:41:22.216 --> 00:41:23.236 شما ؟ 00:41:23.857 --> 00:41:27.090 "سلام قربان. بنده فروشنده ي بنگاه " کي سونگ کوک کي بونگ " هستم" 00:41:27.687 --> 00:41:30.796 فروشنده ؟ يعني چه ؟ واقعا داري ماشين ميخري ؟ 00:41:30.797 --> 00:41:33.142 آره - مگه نگفتم حق نداري بخري ؟ - 00:41:33.266 --> 00:41:35.365 تو که تمام روز کنج خونه اي ، ماشين واسه چيته ؟ 00:41:35.366 --> 00:41:37.035 چرا لازم ندارم ؟ 00:41:37.036 --> 00:41:38.965 . بايد بچه ها رو ببرم اينور و اونور و خريد کنم 00:41:38.966 --> 00:41:40.333 . کلي باهاش کار دارم 00:41:40.966 --> 00:41:42.710 . وقتي ميگم نه يعني نه 00:41:43.036 --> 00:41:45.035 جناب ، ما ماشين نميخوايم . تشريفتُ ببر 00:41:45.036 --> 00:41:46.097 جان ؟ 00:41:46.207 --> 00:41:47.737 . چشم 00:41:47.777 --> 00:41:49.646 کجا ميري تو؟ 00:41:49.647 --> 00:41:51.646 . اگه الان بري ، قراردادُ امضا نميکنما 00:41:51.647 --> 00:41:54.267 بله ؟ - الان ميخواي منو انگولک کني ؟ - 00:41:55.247 --> 00:41:56.614 . دنبالم بيا ببينم 00:41:56.957 --> 00:42:00.190 نخوريمون. فکر کردي مثلا ازت ميترسم ؟ 00:42:00.687 --> 00:42:03.991 . چيزه ، خانم وايسين من چه بکنم ؟ 00:42:08.227 --> 00:42:10.786 بالاخره قراردادُ امضا ميکنه يا نه ؟ 00:42:12.414 --> 00:42:15.507 = پرورش گوسفند = 00:42:15.508 --> 00:42:18.304 . ميگم قربان يه چيزي ميخواستم ازتون بپرسم 00:42:18.479 --> 00:42:20.318 شما يه رهبر ارکستر معروف بودين 00:42:20.319 --> 00:42:23.246 چي شد که يهو زدين تو کار پرورش گوسفند ؟ 00:42:26.618 --> 00:42:27.913 ... . آخـه 00:42:29.059 --> 00:42:30.517 ... . چـون 00:42:31.428 --> 00:42:37.038 . عاشـق کبـاب بـره هسـتم 00:42:37.229 --> 00:42:40.155 . آهان ، که اينطور 00:42:41.968 --> 00:42:44.590 . اينجا بايد آغل گوسفندا باشه 00:42:46.778 --> 00:42:48.921 . همشون خيلي نازن 00:42:50.008 --> 00:42:56.679 . مـن هميـشه با عشـق ازشـون مراقبـت ميکـنم 00:42:59.218 --> 00:43:00.443 ... بـراي هميـن 00:43:03.758 --> 00:43:06.991 . نه ، نبايد چُرت بزنم . " به خودت بيا " هان سو يون 00:43:08.499 --> 00:43:09.957 . آهان بله 00:43:10.629 --> 00:43:13.015 حالا جمعاً چندتا گوسفند دارين ؟ 00:43:14.899 --> 00:43:16.499 . نمـيـدونـم 00:43:18.238 --> 00:43:22.054 . تعـداد دقيقـشون رو نميـدونـم 00:43:24.749 --> 00:43:28.695 ميخـواي بـا هـم بشـمريمشـون ؟ 00:43:33.689 --> 00:43:35.422 . يـک گـوسـفـنـد 00:43:36.359 --> 00:43:38.838 . دوتـا گـوسـفـنـد 00:43:39.828 --> 00:43:42.410 . سـه تـا گـوسـفـنـد 00:43:43.368 --> 00:43:46.193 . چهـار تـا گـوسـفـنـد 00:43:46.939 --> 00:43:49.559 . پنـج تـا گـوسـفـنـد 00:43:50.508 --> 00:43:52.753 . شـش تـا گـوسـفـنـد 00:43:53.638 --> 00:43:55.947 . هفـت تـا گـوسـفـنـد 00:43:55.948 --> 00:43:57.947 سويون " چيکار ميکني ؟ " باز خوابت برد ؟ 00:43:57.948 --> 00:44:00.631 . هشـت تـا گـوسـفـنـد 00:44:01.649 --> 00:44:05.088 . نُـه تـا گـوسـفـنـد - . ببخشيد ، شرمنده ـم - 00:44:05.089 --> 00:44:06.996 چرا همش چرتت ميگيره ؟ 00:44:07.359 --> 00:44:08.614 . معذرت ميخوام 00:44:08.919 --> 00:44:11.305 . سو يون " اين آخرين شانسته ها" 00:44:11.758 --> 00:44:12.778 گرفتي ؟ 00:44:12.798 --> 00:44:14.359 . بله ، فهميدم قربان 00:44:16.868 --> 00:44:19.693 . سيـزده تـا گـوسـفـنـد 00:44:20.098 --> 00:44:22.281 . پس بريم طلاقت بدم 00:44:22.298 --> 00:44:24.637 . باشه طلاق بده . طلاقم بده ببينم 00:44:24.638 --> 00:44:26.545 . خاک بر سرم 00:44:26.908 --> 00:44:30.141 نميتونم همينطوري بذارم برم چه گِلي به سرم بگيرم ؟ 00:44:31.548 --> 00:44:33.048 . مامان من اومدم 00:44:35.348 --> 00:44:36.440 شما کي هستي ؟ 00:44:37.488 --> 00:44:39.293 . من فروشنده ي ماشينم 00:44:39.419 --> 00:44:41.529 مامانت ميخواست ماشين بخره . براي همين يه سر اومدم 00:44:44.258 --> 00:44:46.135 ! مامان ، مامان 00:44:47.098 --> 00:44:49.668 چيه ؟ - . بايد مشقامُ بنويسم - 00:44:49.669 --> 00:44:50.827 ميشه يه کم کمکم کني ؟ 00:44:50.828 --> 00:44:52.501 چي ؟ مشق ؟ 00:44:53.598 --> 00:44:56.933 شرمنده ها جناب ، ميشه به اين بچه کمک کني ؟ 00:44:57.008 --> 00:44:58.268 بله ؟ من ؟ 00:44:58.269 --> 00:45:01.737 بايد سنگامُ با شوهرم وا بکنم . که اين قرارداد کوفتي رو امضا کنم ديگه 00:45:01.738 --> 00:45:02.870 نميخواي ماشين بفروشي ؟ 00:45:03.749 --> 00:45:05.748 نه، نه بابا . خودم کمکش ميکنم 00:45:06.149 --> 00:45:07.372 . شما بفرمائيد اختلاط کنيد 00:45:12.448 --> 00:45:14.499 . مرده شور شانسمُ ببرن 00:45:18.328 --> 00:45:20.777 بچه جون ، تکليفت چي هست ؟ 00:45:25.298 --> 00:45:27.737 . بايد با اين چوبا کاردستي درست کنيم 00:45:27.738 --> 00:45:28.758 ... خب 00:45:30.169 --> 00:45:32.382 بايد باهاشون چي درست کني ؟ 00:45:35.109 --> 00:45:37.353 . بايد يه چيزي درست عين اين درست کني 00:45:37.749 --> 00:45:41.287 ميخواي با اين چوبا ، اونُ درست کنم ؟ 00:45:41.319 --> 00:45:42.418 نميشه يه چيز ديگه درست کنم ؟ 00:45:42.419 --> 00:45:45.547 . نخيرم ، بايد اينُ درست کني 00:45:45.548 --> 00:45:47.251 . همينُ ميخوام درست کني 00:45:47.988 --> 00:45:50.358 ! همينُ ميخوام - . باشه بابا - 00:45:50.359 --> 00:45:52.704 . دنده ـم نرم برات درستش ميکنم - راست ميگي ؟ - 00:46:00.669 --> 00:46:02.402 . تقريبا رسيدم ، دستم رسيد 00:46:10.548 --> 00:46:12.344 رخت چرک نداري بشورم ؟ 00:46:13.419 --> 00:46:16.018 واسه چي از تخت خزيدي بيرون ؟ 00:46:16.019 --> 00:46:18.818 . آخه ، ميخواستم توي آينه نيگا کنم 00:46:18.819 --> 00:46:20.617 وقتي مصدومي توي آينه نگاه کردنت چيه ؟ 00:46:20.618 --> 00:46:22.699 . مثل هميشه بي ريختي ديگه 00:46:23.559 --> 00:46:24.885 . بذار دوباره ببرمت توي تخت 00:46:27.999 --> 00:46:29.152 . مراقب کمرت باش 00:46:29.528 --> 00:46:31.100 . مواظب باش - . باشه - 00:46:33.169 --> 00:46:34.597 . يک ، دو ، سه 00:46:35.138 --> 00:46:36.433 . آخ کمرم 00:46:37.109 --> 00:46:38.903 ! آي کونم ، کون نازنينم 00:46:39.678 --> 00:46:42.494 مگه چند کيلويي تو آخه ؟ . از گاو سنگين تري زنيکه 00:46:42.539 --> 00:46:43.874 چي ؟ - . هيچي بابا - 00:46:44.309 --> 00:46:46.113 . بيا دوباره بغلت کنم 00:46:47.379 --> 00:46:48.704 . نميتونم بدنمُ صاف کنم 00:46:49.118 --> 00:46:50.240 . بيا اينجا 00:46:53.388 --> 00:46:54.510 . ماشالا 00:46:59.328 --> 00:47:00.597 کاغذه کو ؟ 00:47:00.598 --> 00:47:03.527 . جونگ اون " ديگه عين آدم توي تخت بمونا " 00:47:03.528 --> 00:47:05.827 فهميدي ؟ - . فهميدم ديگه برو - 00:47:05.828 --> 00:47:08.347 . رفيق نيستي که ، دشمن جون مني 00:47:13.138 --> 00:47:14.301 چي شد ؟ 00:47:15.309 --> 00:47:16.430 اون اونجا چيکار ميکنه ؟ 00:47:18.578 --> 00:47:20.720 . اي بميرم راحت شم 00:47:22.118 --> 00:47:25.312 ... آجوشي ، ميخوام کشتي لاک پشتي 00:47:25.649 --> 00:47:26.913 . آتش پرت کنه 00:47:27.359 --> 00:47:28.440 آتش ؟ 00:47:28.559 --> 00:47:32.027 . باشه . تمام تلاشمُ ميکنم 00:47:32.428 --> 00:47:33.520 . من اومدم 00:47:34.828 --> 00:47:36.327 چه خبره ؟ شما ؟ 00:47:36.968 --> 00:47:38.457 . من فروشنده ي ماشين هستم 00:47:38.569 --> 00:47:40.271 . مادرت ميخواست ماشين بخره 00:47:40.569 --> 00:47:41.996 . که اينطور 00:47:42.269 --> 00:47:43.840 حالا " باما " کجان ؟ - باما " ؟ " - 00:47:44.209 --> 00:47:46.077 اين کدوم خريه ؟ - . بابا و مامانُ ميگم - 00:47:46.078 --> 00:47:48.322 . مخففشون ميشه " باما " ديگه - ! بابا و مامان - 00:47:48.379 --> 00:47:50.447 تو اصلا تا حالا چه گُلي به سر من زدي ؟ 00:47:50.448 --> 00:47:52.547 باز دارن دعوا ميکنن ؟ - چي بلغور ميکني تو ؟ - 00:47:52.548 --> 00:47:54.248 . اينا پدر مارو درآوردن 00:47:54.249 --> 00:47:55.777 . هميشه خر تو خره 00:47:55.778 --> 00:47:58.267 "قشنگ " زنگ نزد - زنگ نزد " ؟ " - 00:47:58.948 --> 00:48:00.999 . زندگيمونُ گند زدن 00:48:01.089 --> 00:48:02.548 ... تا حالا داشتم بيرون هلاک ميشدم ، الانم 00:48:02.789 --> 00:48:05.073 . تو روحشون 00:48:05.388 --> 00:48:06.683 . ببينمت 00:48:07.129 --> 00:48:09.199 کجا به سلامتي ؟ - ميخوام فرار کنم ، چيه مگه ؟ - 00:48:09.569 --> 00:48:12.383 فرار کني ؟ چرا ؟ آخه واسه چي ؟ 00:48:12.468 --> 00:48:13.896 دليلش چيه که ميخواي فرار کني ؟ 00:48:15.468 --> 00:48:18.038 ... . پس يعني دوست صميميت 00:48:18.039 --> 00:48:20.677 توي کافه تريا با يه دختر ديگه بستني خورده و 00:48:20.678 --> 00:48:22.538 يه کلامم به تو نگفته ؟ 00:48:22.539 --> 00:48:24.650 آره ، خدايي نامردي نيست ؟ 00:48:24.749 --> 00:48:26.347 ... تازه بدترش اينه که 00:48:26.348 --> 00:48:28.878 بعد از زنگ سوم بدون اينکه به من بگن 00:48:28.879 --> 00:48:31.265 . دوتايي رفتن دستشويي 00:48:31.589 --> 00:48:32.914 چي ؟ 00:48:33.388 --> 00:48:34.987 دوتايي دستشويي رفتن چه بدي اي داره ؟ 00:48:34.988 --> 00:48:38.027 نميفهمي اين قضيه چقدر جديه ؟ - اينقدر جديه ؟ - 00:48:38.028 --> 00:48:40.757 . نگاش کن تورو خدا . ميدونستم اينطوري ميشه 00:48:40.758 --> 00:48:43.228 " بُز در نم "- بله ؟ - 00:48:43.229 --> 00:48:45.498 . بزرگترا درک نميکنن 00:48:45.499 --> 00:48:47.637 . اصلا ديگه باهات درددل نميکنم 00:48:47.638 --> 00:48:49.398 . ميخوام فرار کنم بابا 00:48:49.399 --> 00:48:51.808 ! جلوي منو نگيريا - . ببخشيد تو رو خدا - 00:48:51.809 --> 00:48:53.777 . واسم کشتي لاک پشتي درست کن 00:48:54.008 --> 00:48:57.007 . يه دقيقه دندون روي جيگر بذار نميبيني خواهرت داره فرار ميکنه ؟ 00:48:57.508 --> 00:48:59.108 ! ولم کن ديگه نفهم 00:48:59.109 --> 00:49:01.318 ! کشتي لاک پشتي ميخوام - ! ولم کن - 00:49:01.319 --> 00:49:03.838 ! ميخوام فرار کنم - . آخه درست نيست فرار کني که - 00:49:05.348 --> 00:49:07.909 کي فکرشُ ميکرد يکاره وايسه گوسفند بشمره ؟ 00:49:08.658 --> 00:49:11.005 . اگه دوباره چُرتم بگيره پرتم ميکنن بيرون 00:49:11.528 --> 00:49:14.048 . اينبار هرطور شده بايد تحمل کنم 00:49:14.499 --> 00:49:15.580 . به هر قيمتي 00:49:15.999 --> 00:49:18.197 . دوباره مصاحبه رو شروع ميکنيم 00:49:18.198 --> 00:49:19.872 . شروع 00:49:20.839 --> 00:49:24.919 . خب پس چشم دشمن کور 95 تا گوسفند دارين 00:49:25.339 --> 00:49:28.677 . ولي انگار گوسفنداتون پشماي براق دارن و خيلي سالمن 00:49:28.678 --> 00:49:30.381 رمز کارتون چيه ؟ 00:49:31.178 --> 00:49:33.116 رمـز کـارم ؟ 00:49:35.618 --> 00:49:38.443 ... مـعلـومـه کـه 00:49:38.718 --> 00:49:40.688 . يـه رمـزي دارم 00:49:40.689 --> 00:49:42.831 واقعا ؟ خب اون چيه ؟ 00:49:50.968 --> 00:49:54.916 چي شد ؟ واسه گوسفنداش چنگ ميزنه ؟ 00:49:59.809 --> 00:50:01.849 . دارم خُل ميشم 00:50:02.839 --> 00:50:05.532 . صداي چنگ داره خواب بهم تزريق ميکنه 00:50:07.019 --> 00:50:09.323 . خيله خب ، چاره اي ندارم 00:50:38.324 --> 00:50:39.633 § بيلي جين § 00:50:39.634 --> 00:50:41.062 § عشق من نيست § 00:50:41.935 --> 00:50:44.760 § بيلي جين عشق من نيست § 00:50:46.004 --> 00:50:47.504 . انگار نه انگار پا به سن گذاشتم 00:50:48.574 --> 00:50:51.156 § بيلي جين ، بيلي جين § يا خدا 00:50:56.685 --> 00:50:57.867 داري چه شکري ميخوري ؟ 00:50:59.654 --> 00:51:03.021 باز با اين وضعت چرا دراز شدي اومدي بيرون ؟ 00:51:03.654 --> 00:51:07.163 . بوي راميون بهم خورد ، دلم خواست 00:51:08.154 --> 00:51:09.276 هان ؟ 00:51:15.495 --> 00:51:18.421 توي اين وضعيت چشم و دلت دنبال راميونه ؟ 00:51:18.804 --> 00:51:20.916 . شاهکاري به خدا 00:51:22.304 --> 00:51:23.467 . راستشُ بگو ببينم 00:51:23.745 --> 00:51:25.029 فيلم بازي ميکني که مصدوم شدي ؟ 00:51:25.444 --> 00:51:27.516 نخيرم - . بيخيال ولش کن - 00:51:28.145 --> 00:51:29.573 . من برم فيلمنامه ـمُ بخونم 00:51:30.944 --> 00:51:32.271 چه غلطي بکنم ؟ 00:51:32.344 --> 00:51:34.088 . جونکي " نبايد اون يادداشتُ ببينه " 00:51:34.154 --> 00:51:35.848 . جونکي " يه دقيقه وايسا " 00:51:35.884 --> 00:51:37.006 باز چته ؟ 00:51:37.085 --> 00:51:39.951 نظرت راجع به کم کردن سهميه ي سينماها چيه ؟ 00:51:40.554 --> 00:51:41.646 چي ؟ 00:51:42.324 --> 00:51:43.593 واسه چي از من ميپرسي ؟ 00:51:43.594 --> 00:51:46.224 . ما توي صنعت سينما کار ميکنيم . هممون بايد به اين چيزا فکر کنيم 00:51:46.225 --> 00:51:47.294 دروغ ميگم ؟ 00:51:47.295 --> 00:51:49.029 . بگير بشين ببينم 00:51:49.565 --> 00:51:51.982 . دختره مغزش تکون خورده 00:51:55.975 --> 00:51:57.780 بگو ببينم ، نظرت چيه ؟ 00:51:59.074 --> 00:52:00.196 ... خب 00:52:01.844 --> 00:52:04.874 سهميه ي سينماها براي محافظت از . صنعت فيلم کره ضروري هستن 00:52:06.085 --> 00:52:09.954 آخه واسه چي با نکبتي که نميذاره يه ماشين بخرم زندگي ميکنم ؟ 00:52:09.955 --> 00:52:13.157 . خب پاشو جمع کن برو وردل همون عشق اولت 00:52:14.094 --> 00:52:15.787 . ولي تو نبايد فرار کنيا 00:52:16.295 --> 00:52:18.507 . پدر مادرت خيلي نگران ميشن 00:52:19.594 --> 00:52:23.541 . آجوشي ، ميخوام کشتي لاک پشتيم شاخاي تيز داشته باشه 00:52:23.665 --> 00:52:24.960 ! بجُنب ديگه 00:52:25.034 --> 00:52:27.656 . باشه بابا . الان درستش ميکنم ديگه 00:52:27.835 --> 00:52:29.058 . من اومدم 00:52:29.335 --> 00:52:30.425 اين پسره ديگه کيه ؟ 00:52:30.975 --> 00:52:32.173 يه بچه ي ديگه هم دارن ؟ 00:52:32.174 --> 00:52:34.622 چه خبره ؟ سو جين " اين آقاهه کيه ؟ " 00:52:34.915 --> 00:52:35.974 . فُرما " ـست " 00:52:35.975 --> 00:52:37.719 . آهان ، فروشنده ي ماشينه پس 00:52:37.944 --> 00:52:39.684 ولي اينجا چيکار داره ؟ 00:52:39.685 --> 00:52:41.584 " ماميمابخ " - " ماميمابخ " - 00:52:41.585 --> 00:52:42.854 " باماباجن" 00:52:42.855 --> 00:52:44.383 " باجن ؟ " - چي ميگن اينا ؟ - 00:52:44.384 --> 00:52:47.153 . درباره ي درخواست دانشگاه بايد با مامان بابا حرف بزنم 00:52:47.154 --> 00:52:48.753 . ول کن اصلا ، گور باباي دانشگاه 00:52:48.754 --> 00:52:50.121 . نميرم خير سرم 00:52:50.795 --> 00:52:52.662 ! وايسا ببينم 00:52:53.634 --> 00:52:56.624 واسه چي نري دانشگاه ؟ . حيفه که بچه 00:52:57.464 --> 00:52:58.604 . بيا با من حرف بزن 00:52:58.605 --> 00:53:00.542 کدوم دانشگاه ميخواي بري؟ هان ؟ 00:53:02.275 --> 00:53:04.385 . اين دانشگاهيه که دلم ميخواد برم 00:53:04.545 --> 00:53:07.064 . اما رتبه ي بالاي سه آوردم . کار راحتي نيست 00:53:07.114 --> 00:53:08.543 . پس اينطور 00:53:08.844 --> 00:53:11.364 . مسئله اينه که هميشه عاشق وبتون بودم 00:53:11.685 --> 00:53:13.113 . دوست دارم برم مدرسه ي هنر 00:53:13.284 --> 00:53:15.151 . ولي فکر کنم ديگه خيلي ديره 00:53:15.355 --> 00:53:16.578 چيکار کنم ؟ - هان ؟ - 00:53:17.355 --> 00:53:19.017 ... نميدونم والا 00:53:19.585 --> 00:53:22.253 . به نظرم بايد بري دنبال کاري که دوست داري 00:53:22.254 --> 00:53:24.438 . خودم اگه ميدونستم که از تو نميپرسيدم 00:53:24.495 --> 00:53:26.025 نميتوني يه کم جدّي باشي ؟ 00:53:26.534 --> 00:53:27.615 . ببخشيد 00:53:27.864 --> 00:53:30.252 من دارم چه غلطي ميکنم ؟ 00:53:30.904 --> 00:53:34.506 بالاخره اين ماشين کوفتي رو ميخره يا نه ؟ 00:53:35.975 --> 00:53:37.841 . بچه ها ، يه دقيقه صبر کنين 00:53:46.855 --> 00:53:47.914 . خانم 00:53:47.915 --> 00:53:50.943 . باشه ، اصلا نميخرمش خيالت تخت 00:53:51.324 --> 00:53:53.466 . ولي خيلي نامردي 00:53:57.295 --> 00:53:59.060 واسه چي گريه ميکني ؟ 00:54:03.364 --> 00:54:06.394 . راستش براي اينه که نگرانتم 00:54:07.234 --> 00:54:09.928 اگه يه وقت با ماشين تصادف کني چي ؟ 00:54:10.145 --> 00:54:12.551 . من بدون تو زنده نميمونم 00:54:13.074 --> 00:54:15.726 چي ميگي ؟براي همين ، اينطوري ميکردي ؟ 00:54:16.444 --> 00:54:18.587 . خب زودتر بهم ميگفتي 00:54:18.645 --> 00:54:20.694 . عزيزم - " مي جونگ " - 00:54:27.495 --> 00:54:29.423 . خاک بر سرم ، گُرخيدم 00:54:29.424 --> 00:54:31.739 چي شده ؟ باما " طوريشون شده ؟ " 00:54:32.795 --> 00:54:34.633 . " بچه ها " بشمرني 00:54:34.634 --> 00:54:35.859 ! " زبربخ " 00:54:35.935 --> 00:54:38.363 " زبربخ " - بشمرني " و " زبربخ " چه کوفتيه ديگه ؟ " - 00:54:38.364 --> 00:54:40.434 . بشمرني " يعني به شما مربوط نيست" 00:54:40.435 --> 00:54:42.545 . زبربخ " هم يعني زود بريد بخوابيد " 00:54:42.734 --> 00:54:43.943 " زبربخ " ، " زبربخ " 00:54:43.944 --> 00:54:45.803 کشتي لاک پشتيم چي ميشه ؟ - . من بايد از خونه فرار کنم - 00:54:45.804 --> 00:54:47.014 ! مشاوره براي پذيرش من چي شد ؟ - من کشتي ميخوام - 00:54:47.015 --> 00:54:48.073 . " ساکت بابا " زبربخا 00:54:48.074 --> 00:54:49.213 ! دانشگاهم چي ميشه ؟ 00:54:49.214 --> 00:54:51.662 . زبربخ " کنين تا "زبربخ" ـتون نکردم " 00:54:54.455 --> 00:54:55.944 . مرده شور شانسمُ ببرن 00:54:58.125 --> 00:55:00.502 . معلوم شد واسه چي اينهمه بچه دارن 00:55:00.625 --> 00:55:02.022 ! فکم افتاد کف زمين 00:55:07.194 --> 00:55:09.683 چـطور بـود ؟ 00:55:10.665 --> 00:55:16.704 ... خـوشـمـزه بـود 00:55:16.705 --> 00:55:19.631 . بله ، خيلي خوشمزه بود 00:55:20.515 --> 00:55:24.493 . الکي نيست اينُ گرفته . جفتشون ماست خوردن 00:55:25.645 --> 00:55:27.216 . خيلي خسته ـم 00:55:28.214 --> 00:55:30.775 شما دوتا چطور با هم آشنا شدين ؟ 00:55:30.824 --> 00:55:32.110 ... بـنـده 00:55:33.955 --> 00:55:37.841 . رفـته بـودم کنـسـرتـش 00:55:38.265 --> 00:55:42.855 ... وقـتي آواز ميخـوند 00:55:43.165 --> 00:55:48.377 . با يـه نظـر عاشـقش شـدم 00:55:52.804 --> 00:55:54.508 چه آهنگي رو ميخوندن ؟ 00:55:54.574 --> 00:55:56.584 ... ميـخـواي 00:55:57.545 --> 00:56:04.153 بـرات بـخـونم ؟ 00:56:04.154 --> 00:56:05.347 همين الان ؟ 00:56:13.165 --> 00:56:15.643 چي شد ؟ اين لالايي نيست ؟ 00:56:16.495 --> 00:56:17.932 واسه چي بايد اين آهنگ باشه حالا ؟ 00:56:25.705 --> 00:56:26.796 . خوابم مياد 00:56:27.475 --> 00:56:28.739 . خيلي خوابم مياد 00:56:29.174 --> 00:56:30.776 . خواب داره منو ميبره 00:56:31.714 --> 00:56:32.837 چيکار کنم ؟ 00:57:22.094 --> 00:57:23.533 امروز نگاهي به زندگي رهبر ارکستر معروف 00:57:23.534 --> 00:57:26.013 . جناب " پارک چول هونگ " انداختيم 00:57:26.234 --> 00:57:28.633 . اميدواريم هميشه باهم خوشبخت باشن 00:57:28.634 --> 00:57:30.803 . "اين بود گزارش نيروي ويژه " هان سو يون 00:57:30.804 --> 00:57:32.573 . کات ، خوبه 00:57:32.574 --> 00:57:33.901 . جمع کنين بريم 00:57:34.714 --> 00:57:36.744 . خسته نباشين 00:57:36.745 --> 00:57:37.765 . خسته نباشي 00:57:37.815 --> 00:57:39.580 چطور بود ؟ اولين کارت چه حسي داره ؟ 00:57:40.114 --> 00:57:42.502 . شرمنده که کلي اشتباه کردم 00:57:43.355 --> 00:57:46.794 . ولي با وجود اونا ، خيلي حس خوبي دارم 00:57:46.795 --> 00:57:48.120 واقعا ؟ - . بله - 00:57:48.495 --> 00:57:51.146 . حس ميکنم ميتونم پرواز کنم 00:57:51.424 --> 00:57:52.516 ميخواين ببينين ؟ 00:58:05.645 --> 00:58:06.695 چه خبره ؟ 00:58:07.875 --> 00:58:09.915 واقعاً دارم پرواز ميکنم ؟ 00:58:15.315 --> 00:58:16.376 . نه بابا 00:58:39.344 --> 00:58:41.814 ... البته عالي ميشه اگه پروژه هاي بزرگي مثل 00:58:41.815 --> 00:58:44.569 فيلمهاي ابرقدرتي کار کنيم که در مقابل هاليوود حرفي براي گفتن داشته باشيم 00:58:44.585 --> 00:58:46.483 ، اما با توجه به بازار فيلم در کره 00:58:46.484 --> 00:58:48.697 . سودش خيلي خوب نميشه ، وايسا 00:58:49.984 --> 00:58:51.624 من واسه چي دارم اينارو به تو ميگم ؟ 00:58:51.625 --> 00:58:54.143 چيه خب ؟ . نظرت خيلي سازنده و مفيده 00:58:54.154 --> 00:58:55.318 ! ولم کن بابا 00:58:55.795 --> 00:58:57.835 . خستگي مُردم. ميرم بکپم 00:58:59.495 --> 00:59:02.248 چيکار کنم ؟ . نبايد بذارم بره 00:59:02.435 --> 00:59:03.733 جونکي " صبر کن" 00:59:03.734 --> 00:59:05.469 باز چته ؟ هان چيه ؟ 00:59:05.864 --> 00:59:09.067 ميشه عروسکمُ از اون بالا بدي ؟ 00:59:09.304 --> 00:59:11.416 . بدون اون خوابم نميبره 00:59:11.975 --> 00:59:13.606 . خرس گنده عروسک بازي ميکنه 00:59:13.674 --> 00:59:14.797 . باشه 00:59:23.484 --> 00:59:24.750 = لي جونکي. يعني واقعا بهش حسي دارم؟ = 00:59:25.924 --> 00:59:27.761 ! واي خدايا 00:59:28.395 --> 00:59:29.781 چيکار ميکني ؟ چرا به ناموس مردم دست ميزني ؟ 00:59:30.424 --> 00:59:32.403 ... چيزه آخه 00:59:33.194 --> 00:59:35.541 . ميدونم کون خوش دستي دارم ولي بازم دليل نميشه 00:59:36.295 --> 00:59:37.426 اون چيه توي دستت ؟ 00:59:37.565 --> 00:59:38.626 هان ؟ 00:59:42.734 --> 00:59:44.642 چرا همچين ميکني ؟ 00:59:45.705 --> 00:59:47.314 واسه چي اينو ميخوري ؟ 00:59:49.315 --> 00:59:50.813 ! بدش ببينم 00:59:50.815 --> 00:59:51.835 اين چيه ؟ 00:59:52.344 --> 00:59:53.914 ! نه ، نکن ، نکن 00:59:53.915 --> 00:59:55.413 ! نکن - . ولم کن ببينم چيه - 01:00:05.725 --> 01:00:06.745 "کيم جونگ اون " 01:00:08.364 --> 01:00:10.099 ... تو چطور منُ 01:00:11.335 --> 01:00:14.160 . ميدوني چيه ، چيزه 01:00:15.574 --> 01:00:16.974 " لي جونکي شاسگول نفهم " 01:00:16.975 --> 01:00:18.678 چي ؟ چي داري ميگي ؟ 01:00:18.844 --> 01:00:20.814 همينکه همش داري بهم بد و بيراه ميگي بس نيست ؟ 01:00:21.174 --> 01:00:24.072 ... حالا ديگه ميشيني يادداشت هم ميکني و 01:00:24.685 --> 01:00:28.388 ميچسبونيش در کون نازنين من ؟ 01:00:29.254 --> 01:00:30.509 بد و بيراه کجا بود ؟ 01:00:30.685 --> 01:00:32.490 . گمشو دختره ي نکبت 01:00:33.525 --> 01:00:35.125 چي بلغور ميکنه اين ؟ 01:00:39.725 --> 01:00:40.733 = لي جونکي شاسگول نفهم = 01:00:40.734 --> 01:00:42.194 اين چيه ؟ 01:00:44.705 --> 01:00:47.104 چي ؟ " جونگ اون " بهت فحش داد ؟ 01:00:47.105 --> 01:00:48.462 ! همينُ ميگم ديگه 01:00:48.504 --> 01:00:51.274 دختريکه روي کاغذ نوشته " لي جونکي شاسگول نفهم " و 01:00:51.275 --> 01:00:52.672 . ورداشته چسبوندش در کون من 01:00:53.344 --> 01:00:56.343 . خب اينقدر سر به سرش نذار ديگه 01:00:56.344 --> 01:00:58.456 . ببين بدبخت چقدر از دستت عذاب کشيده 01:01:00.185 --> 01:01:01.275 جدّي ميگي ؟ 01:01:03.784 --> 01:01:06.711 نصفه شب شد ، چرا بچه ها نميان ؟ 01:01:24.074 --> 01:01:26.774 = پرورش گوسفند = 01:01:26.775 --> 01:01:29.366 چي ؟ موقع مصاحبه خوابت برد ؟ 01:01:30.384 --> 01:01:31.711 . آره ديگه 01:01:32.145 --> 01:01:34.053 ... ولي خود تهيه کننده و 01:01:34.054 --> 01:01:35.718 . بقيه ي بچه ها هم خوابشون برده بود 01:01:36.054 --> 01:01:37.718 . براي همين اونقدرا هم توي دردسر نيوفتادم 01:01:38.384 --> 01:01:39.445 . خدا رو شکر 01:01:40.395 --> 01:01:42.394 . دستت درد نکنه اومدي دنبالم 01:01:42.395 --> 01:01:43.853 . خواهش ميکنم 01:01:44.094 --> 01:01:46.471 . گفتم که همين بغل بودم 01:01:46.795 --> 01:01:49.007 . ولي بازم ممنون 01:01:49.594 --> 01:01:52.733 . نميدونستم اين وقت شب چطوري بايد برم خونه 01:01:52.734 --> 01:01:53.959 . نجاتم دادي 01:01:54.935 --> 01:01:57.351 . به جاش سرِ راه يه چيزي ميگيرم بخوريم مهمون من 01:01:57.705 --> 01:01:59.203 هوس کردي چي بخوري " وو شيک " ؟ 01:02:02.315 --> 01:02:03.335 وو شيک " ؟ " 01:02:05.884 --> 01:02:07.139 . خوابش برد 01:02:17.694 --> 01:02:19.429 . وو شيک " موبايلت زنگ ميخوره " 01:02:22.094 --> 01:02:23.186 وو شيک " ؟ " 01:02:29.105 --> 01:02:30.257 الو بفرمائيد ؟ 01:02:31.444 --> 01:02:33.077 . بله ، موبايل " وو شيک " ـه 01:02:33.944 --> 01:02:36.566 . شرمنده الان نميتونه صحبت کنه 01:02:36.745 --> 01:02:37.983 چي شده ؟ 01:02:37.984 --> 01:02:40.707 . وو شيک " لباساشُ توي سالن جا گذاشته " 01:02:40.915 --> 01:02:44.117 . لطفا بهش بگين گذاشتمشون پيش اطلاعات 01:02:44.185 --> 01:02:45.423 . توي لابي سالن عروسي کانگنام 01:02:45.424 --> 01:02:46.679 . آهان بله 01:02:47.855 --> 01:02:48.977 . يه لحظه 01:02:49.324 --> 01:02:51.231 گفتين سالن عروسي کانگنام ؟ 01:02:51.594 --> 01:02:53.863 مراسم " وو شيک " توي کانگنام بود ؟ 01:02:53.864 --> 01:02:56.211 بله ، چطور مگه ؟ 01:02:58.964 --> 01:03:02.371 . هيچي ، حتما بهش ميگم 01:03:03.174 --> 01:03:04.226 . ممنون 01:03:17.085 --> 01:03:19.369 . اينکه ميگفت همين اطراف بوده 01:04:15.944 --> 01:04:18.494 = خنده در وايکيکي = 01:04:19.494 --> 01:04:29.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:29.518 --> 01:04:41.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.