WEBVTT 00:00:09.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.200 --> 00:02:02.600 شب ابدی 00:02:02.600 --> 00:02:06.900 قسمت سیزدهم 00:02:45.700 --> 00:02:50.090 روشنایی از بین نمی رود، بهشت ادامه خواهد داشت 00:02:50.100 --> 00:02:54.190 درود بر کشیش اعظم بخش نور 00:02:54.500 --> 00:02:58.200 سرپرست‌ بخش نور اجازه ی 00:02:58.200 --> 00:03:02.600 دخالت توی این پرونده رو بهمون نداده 00:03:02.600 --> 00:03:05.800 مجازاتی که درنظر گرفتن خیلی ناچیز بود 00:03:05.800 --> 00:03:08.200 منصفانه نیست 00:03:08.200 --> 00:03:10.800 من سعی میکنم تا آزادتون کنم 00:03:10.800 --> 00:03:14.800 در غیر اینصورت روشنایی بازنده میشه 00:03:27.000 --> 00:03:29.099 بی فایدس 00:03:34.200 --> 00:03:38.950 من بی مصرفم، هنوز تهذیب ذهنم ضعیفه 00:03:40.300 --> 00:03:44.200 اگه شما من رو به شاگردی قبول کنین 00:03:44.200 --> 00:03:48.200 با تمونم قلبم به روشنایی خدمت میکنم 00:03:48.200 --> 00:03:53.200 فکر میکنی چون مردم پسر نور صدات میزنن واقعا میتونی شاگرد من بشی 00:03:53.200 --> 00:03:58.900 و احساسات خودت رو سرکوب کنی میتونی از عهده مسئولیتهای بزرگ بر بیای 00:04:10.800 --> 00:04:13.400 ممنونم از نصیحتتون 00:05:48.200 --> 00:05:49.600 سانگ سانگ 00:05:49.600 --> 00:05:54.600 ارباب امروز نوشیدنی خورده و شاید نتونه بیاد خونه 00:05:54.600 --> 00:05:58.900 یادت بمونه که سوپ مرغ رو بخوری 00:06:02.010 --> 00:06:03.930 نینگ چوئه 00:06:05.100 --> 00:06:06.400 بیدار شدی 00:06:06.400 --> 00:06:09.900 همه منتظرتن، عجله کن 00:06:18.700 --> 00:06:25.800 ارباب امروز نوشیدنی خورده و شاید نتونه بیاد خونه،یادت بمونه که سوپ مرغ رو بخوری 00:06:30.800 --> 00:06:33.200 نینگ چوئه اینجاست 00:06:33.200 --> 00:06:35.400 جیان داجیا 00:06:35.400 --> 00:06:37.900 همکلاسیهام کجان؟ 00:06:41.990 --> 00:06:45.390 همه رفتن، فقط تو موندی 00:06:45.400 --> 00:06:47.600 تو دیگه بالغ شدی 00:06:47.600 --> 00:06:49.800 دارالفنون یه مکان خیلی خوبه 00:06:49.800 --> 00:06:52.900 باید از این فرصتت برای مطالعه استفاده کنی 00:06:56.400 --> 00:07:00.600 شائو سائو یه چای تسکین دهنده براش بیار- چشم- 00:07:05.600 --> 00:07:08.700 دارالفنون جاییه که توش میشه معجزه ایجاد کرد 00:07:08.700 --> 00:07:12.600 اگه خودت نخوای که اون معجزه برات اتفاق بیفته 00:07:12.600 --> 00:07:14.900 اونوقت هیچ کس نمیتونه بهت کمک کنه 00:07:14.900 --> 00:07:19.900 میتونم ازت بپرسم چرا رفتارت با من متفاوته؟ 00:07:20.670 --> 00:07:24.370 به عنوان یه غریبه احساس میکنی 00:07:24.400 --> 00:07:27.400 زیادی باهات راحتم؟ 00:07:27.400 --> 00:07:29.600 نه، نه، نه منظورم این نبود 00:07:29.600 --> 00:07:33.000 وقتی شما رو میبینم، احساس میکنم بهم نزدیکیم 00:07:33.000 --> 00:07:35.900 انگار از بستگانم هستی 00:07:37.500 --> 00:07:41.600 خودت رو با ارباب جوان چو یوشیان ثروتمند مقایسه نکن 00:07:41.600 --> 00:07:46.900 همینطور با چو جونگ تیان، سی تو ییلان و شاهزاده توی یه سطح نیستی 00:07:46.900 --> 00:07:50.400 اینکه تو رو سرکار گذاشتن رو فهمیدی؟ 00:07:50.400 --> 00:07:52.100 اره 00:07:52.200 --> 00:07:55.000 میدونم که اونا بهم نزدیک شدن تا بتونن سرگرم بشن 00:07:55.000 --> 00:07:58.000 اونا الان کنجکاو هستن 00:07:58.000 --> 00:08:01.700 این کنجکاوی خطرناک نیست 00:08:01.700 --> 00:08:04.100 ولی به وضوح معلومه ازم خوششون نمیاد 00:08:07.300 --> 00:08:09.500 انگار احمق نیستی 00:08:09.500 --> 00:08:13.400 اگه واقعا میخوای باهاشون دوست بشی 00:08:13.400 --> 00:08:15.800 باید توانایی 00:08:15.800 --> 00:08:19.600 و نگرش اونا رو داشته باشی 00:08:22.800 --> 00:08:25.000 این سوپ ارغوانی هست 00:08:25.000 --> 00:08:29.800 بخورش تا بدنت تواناییش رو بدست بیاره و کامل هوشیار بشی 00:08:31.000 --> 00:08:33.090 ممنونم، جیان داجیا 00:08:39.800 --> 00:08:43.400 در آینده برای استراحت خواستی میتونی بازم بیای 00:08:43.400 --> 00:08:48.700 ولی زیاد نوشیدنی نخور 00:08:48.700 --> 00:08:52.400 درسته اینجا ظرافت خاصی داره 00:08:52.400 --> 00:08:57.800 ولی بازم یه فاحشه خونس و برای افراد تحصیلکرده محل مناسبی نیست 00:08:57.800 --> 00:09:00.890 اگه وقت خودت رو با گل های خیابونی بگذرونی 00:09:00.890 --> 00:09:03.200 حتی اگه به بالاترین درجات هم برسی 00:09:03.200 --> 00:09:05.600 بازم مردم بهت احترام نمیذارن 00:09:05.600 --> 00:09:07.600 برام مهم نیست که بقیه ببینن 00:09:07.600 --> 00:09:12.000 و اینکه چطور قضاوتم میکنن 00:09:12.000 --> 00:09:14.800 اگه واقعا مثل خورشید بشم(معروف بشم) 00:09:14.800 --> 00:09:17.500 بازم هر روز به اینجا میام 00:09:17.500 --> 00:09:23.600 چون وقتی کسی من رو نمیشناخت آدم سرشناسی نبودم 00:09:23.600 --> 00:09:27.200 جیان داجیا بود که یه زمانی به من آموزش داد 00:09:29.600 --> 00:09:34.400 تو شبیه دوست قدیمی من هستی 00:09:35.400 --> 00:09:41.600 اون گفت که هر روز به اینجا میاد 00:09:41.600 --> 00:09:47.700 حتی میگفت اینجا براش مثل یه خونه هست 00:09:49.400 --> 00:09:52.000 متاسفانه 00:09:52.000 --> 00:09:56.900 حتی دارالفنون هم نتونست اون رو نگه داره 00:09:58.000 --> 00:10:01.200 دوستت یه شاگرد از دارالفنون بود؟ 00:10:01.200 --> 00:10:04.600 اون فقط یه شاگرد از دارالفنون نبود 00:10:04.600 --> 00:10:07.200 توی تاریخ دارالفنون 00:10:07.200 --> 00:10:11.990 اون یکی از افسانه ترین شاگردان بود 00:10:15.500 --> 00:10:17.600 صحبت دربارش بسه 00:10:17.600 --> 00:10:21.600 امپراطوری تانگ، افراد با استعداد رو دوست داره 00:10:21.600 --> 00:10:24.800 مهم نیست که تو در بالا هستی یا پایین 00:10:24.800 --> 00:10:27.200 داخل یا بیرون 00:10:27.200 --> 00:10:31.000 تو یه شاگرد جوان توی پایتخت هستی 00:10:31.000 --> 00:10:35.200 تواناییهات نادیده گرفته نمیشن 00:10:35.200 --> 00:10:40.600 شیائو سائو کجاوه آماده است؟- بله آمادس- 00:10:40.600 --> 00:10:44.000 بهشون بگو تا خونه ببرنش- چشم- 00:10:44.000 --> 00:10:46.600 میخوام از خواهر شو جویی خداحافظی کنم 00:10:46.600 --> 00:10:49.400 شو جوی در حال حاضر داره به یه مهمان مهم رسیدگی میکنه 00:10:49.400 --> 00:10:52.400 الان وقتش نیست، یه روز دیگه بیا 00:10:52.400 --> 00:10:57.200 برو خونه و استراحت کن تو فردا کلاس داری 00:11:00.700 --> 00:11:02.600 ممنونم بانو جیان 00:11:02.600 --> 00:11:05.600 جناب نینگ، بریم 00:11:16.990 --> 00:11:22.400 من توی نوشیدن همراهیتون میکنم- ترجیح میدم تنهایی بنوشم- 00:11:22.470 --> 00:11:24.720 پس چرا ازم خواستین تا بیام؟ 00:11:24.720 --> 00:11:28.980 مثل اینه که غذا کنارت باشه بازم گرسنته 00:11:29.030 --> 00:11:30.820 با بودن زن زیبایی مثل تو 00:11:30.820 --> 00:11:33.980 چه احتیاجی به خوردن نوشیدنی هست 00:11:37.270 --> 00:11:39.550 صبر کن 00:11:41.000 --> 00:11:43.099 حرکت نکن 00:11:45.660 --> 00:11:48.840 چکار میکنی؟- یواش، یواش- 00:11:48.840 --> 00:11:50.990 ...ارباب امروز 00:11:54.990 --> 00:11:57.099 هی 00:11:58.770 --> 00:12:00.300 زود باش 00:12:02.250 --> 00:12:05.450 جوهر و قلم رو آماده کن 00:12:08.080 --> 00:12:10.300 ...عجله کن 00:12:18.720 --> 00:12:22.260 ارباب آب آمادس بیاین، میتونین حمام کنین 00:12:22.260 --> 00:12:24.510 اومدم 00:12:31.470 --> 00:12:34.780 سانگ سانگ تو دیگه بزرگ شدی 00:12:34.780 --> 00:12:37.360 لازم نیست که بهم توی حمام کمک کنی 00:12:37.360 --> 00:12:39.790 پس خودت حمام بگیر 00:12:41.380 --> 00:12:46.420 راستی ساختمون هنر چای رو پیدا کردم 00:12:47.720 --> 00:12:52.170 کارت خوب بود، من فردا حتما یه سر به اونجا میزنم 00:12:53.950 --> 00:12:57.300 ارباب پشتت رو کیسه بکشم؟ 00:12:57.950 --> 00:13:00.880 ،خوبه نیازی نیست 00:13:00.880 --> 00:13:02.680 خودم میتونم 00:13:17.870 --> 00:13:22.160 سالهاست که من پشتش رو کیسه کشیدم 00:13:22.160 --> 00:13:25.460 چرا یهو میگه نمیخواد من این کار رو انجام بدم 00:13:25.460 --> 00:13:29.550 ارباب دیگه ازم خوشش نمیاد؟ 00:13:47.970 --> 00:13:50.920 هی، اینو ببین 00:13:50.970 --> 00:13:53.920 چطوره؟ مثل اون شد؟ 00:13:53.920 --> 00:13:56.520 شما تموم شب ازم خواستین که نگاهش کنم 00:13:56.520 --> 00:14:00.700 صد در صد شبیه شده 00:14:02.180 --> 00:14:06.220 این دست خط رو قبلا دیده بودم 00:14:06.220 --> 00:14:08.230 واقعا 00:14:08.230 --> 00:14:10.410 ولی هر کسی که این رو نوشته 00:14:10.410 --> 00:14:13.520 فاقد انرژی درونی هستش 00:14:13.520 --> 00:14:19.300 با این حال قلم قوی ای داشته 00:14:19.310 --> 00:14:21.810 این دستخط آسمونی هستش 00:14:21.810 --> 00:14:26.970 من از جیان داجیا شنیدم که شما از فرقه جنوبی دائو هستین 00:14:26.970 --> 00:14:30.210 اون گفت که اگه اسمت رو همه بشناسن جای تعجب نیست 00:14:30.210 --> 00:14:34.800 خواهش میکنم، بذارین یکم بخوابم 00:14:34.990 --> 00:14:38.190 باشه، باشه، باشه 00:14:39.950 --> 00:14:43.040 ما اساتید طلسم الهی 00:14:43.040 --> 00:14:47.500 وقتی قلم رو دستمون میگیریم مثل نیرو ها و پایان ستاره های شیطانه 00:14:47.500 --> 00:14:52.280 چندین دهه اس که من به پایتخت اومدم و توی تانگ مستقر شدم 00:14:52.280 --> 00:14:56.099 مسیری که رفتم یادم نیست 00:14:56.770 --> 00:15:01.410 پس من صادقانه یه چیزی میگم، دنباله روی قلبتون باشین 00:15:01.410 --> 00:15:06.420 هر وقت به دیدنم اومدین، پول بدین و هیچ کاری نکنین 00:15:06.420 --> 00:15:09.170 اگه واقعا به شیلینگ برگشتین 00:15:09.170 --> 00:15:12.900 طبق یه رقابت عادلانه شما رهبر میشین 00:15:13.180 --> 00:15:17.930 حرفای شیرینی میزنی 00:15:20.730 --> 00:15:25.680 بعد اینکه تموم شب به اون یادداشت دست زدم 00:15:25.680 --> 00:15:29.900 چرا توی اتاق بوی سوپ مرغ میاد؟ 00:15:30.240 --> 00:15:32.500 حرفات بامزه نبود 00:15:32.500 --> 00:15:37.430 پرسیدی که چرا به نظرم سوپ مرغ جالبه 00:15:37.430 --> 00:15:41.480 از این به بعد اسم این یادداشت سوپ مرغه 00:15:41.480 --> 00:15:47.190 یه مرد بیرون از خونه کار میکنه ولی به فکر اینه که زنش، تو خونه سوپ مرغ رو بخوره 00:15:47.190 --> 00:15:50.400 همچین زوجی باید، عمیقا عاشق همدیگه باشن 00:15:50.400 --> 00:15:52.750 سانگ سانگ زن نینگ چوئه نیست 00:15:52.750 --> 00:15:55.910 اون خدمتکار کوچولوی نینگ چوئه هستش 00:15:58.580 --> 00:16:00.260 اسمش چیه؟ 00:16:00.260 --> 00:16:04.350 نینگ چوئه، مثل از دست دادن چیزای فاسد 00:16:06.921 --> 00:16:08.139 خیلی خوبه 00:16:08.180 --> 00:16:10.560 این یه اسم معنا داره 00:16:10.560 --> 00:16:13.050 نینگ چوئه 00:16:13.086 --> 00:16:42.000 Somayeh-H 00:16:43.590 --> 00:16:46.000 کی پشت این قضیه اس؟ 00:16:46.000 --> 00:16:49.810 یان سو جین، اون گفت که انگشت ژنرال لین رو قطع کنیم 00:16:49.810 --> 00:16:53.840 تا بتونیم یه نامه جعلی درست کنیم 00:17:01.430 --> 00:17:04.570 قربان چی میل دارین؟ 00:17:04.570 --> 00:17:06.690 چای کودینگ 00:18:17.350 --> 00:18:20.099 استاد بزرگ یان سه 00:18:23.600 --> 00:18:26.950 عمو، توی دارالفنون تحقیق کردم 00:18:26.950 --> 00:18:32.330 شاگرد نینگ چوئه واقعا نمیتونه پرورش ذهن رو انجام بده 00:18:36.790 --> 00:18:41.940 چقـدر بد 00:19:02.630 --> 00:19:05.860 اینکه با سیستم بدنت مقابله کنی خیلی خطرناکه 00:19:05.860 --> 00:19:08.480 تو نمیتونی تهذیب کنی 00:19:08.480 --> 00:19:12.270 تلاشت برای پیدا کردن یه راه برای رشد خیلی خوبه 00:19:12.270 --> 00:19:15.400 ولی هنوز نتونستی تمومش کنی 00:19:16.630 --> 00:19:18.940 خیلی وقته که زیرنظرت دارم 00:19:18.940 --> 00:19:23.020 اولین شاگردی هستی که بدون برانکارد و با پاهای خودش به طبقه پایین برمیگرده 00:19:23.020 --> 00:19:27.780 ولی...رهاش کن 00:19:27.910 --> 00:19:31.630 از نصیحتتون ممنونم، دنبال یه راه هستم 00:19:31.630 --> 00:19:34.300 مگه راه دیگه ای هم هست؟ 00:19:37.800 --> 00:19:42.910 میدونم به نظر شما من یه فلوتم که نمیتونه صدایی ایجاد کنه 00:19:43.340 --> 00:19:46.096 ولی میخوام همه تلاشم رو بکنم 00:21:00.190 --> 00:21:03.960 شمشیر بزرگ در رساله وو شاینگ 00:21:07.400 --> 00:21:09.850 شمشیر بزرگ؟ 00:21:11.500 --> 00:21:14.920 قلم و جوهر مثل شمشیر قلب من رو سوراخ کرده 00:21:14.920 --> 00:21:19.099 احساس میکنم توی بدنم یه کوه خاموش وجود داره 00:21:21.050 --> 00:21:24.960 امروز من کتاب شمشیر بزرگ در رساله وو شاینگ دیدم 00:21:24.960 --> 00:21:28.310 کسی که بتونه انرژی زمین و آسمان رو داشته باشه میتونه ازش استفاده کنه 00:21:28.310 --> 00:21:31.900 میتونه به سطح تهذیب بالایی برسه 00:21:32.310 --> 00:21:36.050 منی که نقاط پرورش ذهنم بستس، این کتاب بی فایدس 00:21:36.050 --> 00:21:38.680 این ارثیه 00:21:38.680 --> 00:21:42.960 آسمان واقعا ناعادلانس 00:21:45.840 --> 00:21:49.940 این ناعادلانس 00:21:51.920 --> 00:21:55.170 توی این دنیا میتونی چیزی رو پیدا کنی که عادلانه باشه؟ 00:21:55.170 --> 00:21:59.610 خدا مثل نور خورشید توی کوه های برفی هست 00:21:59.610 --> 00:22:03.720 با استفاده از ابرها از نیلوفر آبی حفاظت میکنه پ.ن:نیلوفر آبی توی مذهب بودایی مقدسه 00:22:03.720 --> 00:22:08.990 ولی علفهایی که بین سنگها هستن رو نمیبینه 00:22:08.990 --> 00:22:13.610 من نابغه بی نظیر جهان 00:22:13.610 --> 00:22:15.610 مثل نیلوفر آبی هستم 00:22:15.610 --> 00:22:18.830 و چون نقاط پرورش ذهن تو بسته هستن 00:22:18.830 --> 00:22:23.590 باعث بی فایده بودنت میشن 00:22:23.590 --> 00:22:30.910 پس قبول کن که تو فقط میتونی همون علف های بین سنگها باشی 00:22:30.910 --> 00:22:35.860 پس اینکه خودت رو به جای شخصیت ابدی بذاری احمقانس 00:22:35.860 --> 00:22:41.350 خوندن کتاب شمشیر بزرگ باعث آسیب دیدن قلب و ریه تو شده؟ 00:22:41.350 --> 00:22:44.270 پس بذار بهت بگم 00:22:44.270 --> 00:22:48.220 چطور زخمت رو درمان کنی 00:22:48.220 --> 00:22:51.870 شیر خیلی قویه برات 00:22:51.870 --> 00:22:58.070 من فقط ازت سوالی میپرسم، میتونی انجامشو بدی؟ 00:22:58.070 --> 00:23:01.240 میوه آنجلیکا و درخت گینک کو رو 00:23:01.240 --> 00:23:04.000 به صورت پودر یا برش بدی؟ 00:23:04.000 --> 00:23:07.260 شکر قهوه ای رو با زنجبیل قرمز مخلوط کنی؟ 00:23:07.260 --> 00:23:12.130 میتونی از زیتون دارویی برای قوت قلب درست کنی؟ 00:23:12.130 --> 00:23:14.800 زود باش جواب بده 00:23:17.260 --> 00:23:22.780 برام سخته، نمیتونم، پس من یه سوال میپرسم 00:23:22.780 --> 00:23:26.160 نابغه ی بزرگ جهان 00:23:26.160 --> 00:23:29.040 که شهره ی خاص و عام شده 00:23:29.040 --> 00:23:31.650 توی تموم زندگیش مراقب بوده 00:23:31.650 --> 00:23:35.090 اگه واقعا نابغه هستی این رو جواب بده 00:23:35.090 --> 00:23:39.830 تعداد گله های گاو نر رو، میتونی؟ 00:23:39.830 --> 00:23:42.460 گاو نر؟ 00:23:42.460 --> 00:23:46.120 توی بازار شهر وی که در شمال تانگ قرار داره 00:23:46.120 --> 00:23:51.180 گاوها برای رفتن به چراگاه ها از طریق دروازه شهر به چهار گروه تقسیم میشن 00:23:51.180 --> 00:23:54.150 اولین گله سفید شیری هست 00:23:54.150 --> 00:23:57.200 گله دوم سیاه درخشانه 00:23:57.200 --> 00:24:00.970 گله سوم قهوه ای رنگه، چهارمین هم رنگشون مخلوطه 00:24:00.970 --> 00:24:04.720 تو هر گله گاوهای نر و ماده وجود دارن و اعداد تصادفی هستن 00:24:04.720 --> 00:24:07.170 نسبت گاوهای نر به گاوهای ماده در هر گله یک سومه 00:24:07.170 --> 00:24:11.130 نصفی از گاوها سفیدن، و نیمی دیگه از رنگهای دیگه 00:24:11.130 --> 00:24:16.150 همچنین گوساله های سیاه و سفید یک چهارم رنگهای مخلوط و یک پنجم رنگ قهوه ای مایل به زرده 00:24:16.150 --> 00:24:18.680 وقتی گاوهای قهوه ای با گاوهای رنگ مخلوط باشن 00:24:18.680 --> 00:24:22.870 یه مثلث رو تشکیل میدن که هیچ گاو دیگه ای نمیتونه بهشون نزدیک بشه 00:24:29.180 --> 00:24:33.088 مثلث؟ 00:24:33.810 --> 00:24:36.840 الان تعداد گاوهای نر رو بهم بگو 00:24:36.840 --> 00:24:40.640 و باید اضافه کنم، من واقعا 00:24:40.640 --> 00:24:43.400 اعداد رو محاسبه کردم 00:24:44.800 --> 00:24:47.960 اون جواب میدونه؟ 00:24:50.760 --> 00:24:56.370 گاوهای نر، گاو های ماده، گاوهای رنگارنگ 00:24:56.370 --> 00:25:00.740 گاوهای قهوه ای یه سوم....نصف 00:25:00.740 --> 00:25:03.360 نه این غلطه 00:25:03.360 --> 00:25:07.700 گاوهای نر، گاو های ماده، گاوهای رنگارنگ ،نه این نیس 00:25:08.610 --> 00:25:13.870 نصف یه سوم. یه چهارم 00:25:13.870 --> 00:25:16.990 چطور مثلث رو تشکیل دادن؟ 00:25:18.340 --> 00:25:21.990 اگه اون تونسته حساب کنه، منم میتونم 00:25:23.580 --> 00:25:26.410 واقعا این همه گاو وجود داره؟ 00:25:26.410 --> 00:25:30.240 کل امپراطوری تانگ نتونسته اونا رو نگه داره 00:25:30.240 --> 00:25:32.970 جـواب چیه؟؟؟ 00:25:32.970 --> 00:25:36.990 چطور اونا رو تفکیک میکنن؟ 00:25:38.230 --> 00:25:42.370 این سوال خیلی سخته 00:25:42.370 --> 00:25:44.750 یه روز تموم سعی کردم حلش کنم ولی نتونستم 00:26:03.260 --> 00:26:06.540 این دیگه از کجا اومده؟ 00:26:06.540 --> 00:26:08.810 اومد و یهو یه سوال مبهم مطرح کرد 00:26:08.810 --> 00:26:13.520 کل روز رو برای این نابغه ی بزرگ خراب کرد 00:26:18.550 --> 00:26:20.500 سانگ سانگ 00:26:20.500 --> 00:26:24.790 جدیدا با یکی از شاگردای دارالفنون آشنا شدم که خیلی سرگرم کنندس 00:26:24.790 --> 00:26:27.910 ارباب، منظورت از سرگرم کننده چیه؟ 00:26:27.910 --> 00:26:31.320 همکلاسیته؟ پسره یا دختر؟ 00:26:31.320 --> 00:26:34.370 تا حالا ندیدمش، ولی فکر کنم اون پسره 00:26:34.370 --> 00:26:36.820 نه، نه، نه، مطمئنم که پسره 00:26:36.820 --> 00:26:39.860 و اون رقت انگیزه 00:26:39.860 --> 00:26:43.660 و یه مرد مفلوکه که نمیتونه با دخترها ارتباط برقرار کنه 00:26:43.660 --> 00:26:47.420 بدبخت و مفلوک؟ 00:26:47.420 --> 00:26:49.490 فهمیدم منظورت کیه 00:26:49.490 --> 00:26:53.920 کی؟- خودت دیگه- بیا اینجا- 00:26:54.970 --> 00:26:56.700 پاهامو ماساژ بده 00:26:57.250 --> 00:27:00.000 یکم بیشتر مطالعه کن 00:27:00.000 --> 00:27:03.890 بدبختی تجربه اس، فلاکت نتیجه 00:27:03.890 --> 00:27:08.090 پس حتما زشته؟- گفتم که ندیدمش- 00:27:08.190 --> 00:27:10.400 اوه راستی 00:27:10.400 --> 00:27:13.810 این گیاها رو فردا بگیر 00:27:13.810 --> 00:27:16.710 نذار کسی این نسخه رو ببینه، خودم اینو نوشتم 00:27:16.710 --> 00:27:19.090 چرا نباید کسی ببینه؟ 00:27:19.090 --> 00:27:22.250 اون شاگرد سطح دوم هستش 00:27:22.250 --> 00:27:26.500 و اینم حتما یه نسخه برای تقویت بدن برای شاگردای سطح دومه 00:27:26.500 --> 00:27:30.940 پس ما یه امتیاز بدست آوردیم، نباید بذاری کسی بفهمه 00:27:30.940 --> 00:27:33.870 یعنی این نسخه باعث تقویت بدن میشه؟ 00:27:33.870 --> 00:27:38.350 اینطوری فکر میکنم- پس در آینده لازم نیست که پاهاتو ماساژ بدم؟- 00:27:38.350 --> 00:27:43.600 امیدوارم، فعلا کارتو بکن. زود باش 00:27:47.650 --> 00:27:52.960 خوب این نابغه قبول داره که نمیتونه جواب، سوالی که گفتی رو بده 00:27:52.960 --> 00:27:55.380 مطمئنم که تو هم نتونستی جواب رو پیدا کنی 00:27:55.380 --> 00:27:57.750 به نظرم تو بازنده شدی 00:27:57.750 --> 00:28:00.280 جواب رو میخوای بدونی؟ 00:28:00.280 --> 00:28:03.190 منم جواب سوال گیاهی تو رو نتوستم بدم 00:28:03.190 --> 00:28:06.170 پس تو این مسابقه برابریم 00:28:06.170 --> 00:28:10.900 حتی اگه قبولش نداشته باشی 00:28:10.900 --> 00:28:14.100 برادر بی اسم 00:28:14.100 --> 00:28:19.990 یاد گیری روش شمشیر زنی بزرگ چطوریه؟ 00:28:20.830 --> 00:28:24.060 بازنـده، هدفت همین بود؟ 00:28:24.060 --> 00:28:29.000 به من جواب رو بگو، دارم دیوونه میشم 00:28:30.800 --> 00:28:34.890 حداقل پنج تریلیون، نهصدو هجده میلیارد و 00:28:34.890 --> 00:28:37.390 سی و هفت هزار و صد وهفتاد میلیون و 00:28:37.390 --> 00:28:41.900 پنج هزار و ششصد و هشتاد و شش گاو نر 00:28:45.370 --> 00:28:48.400 واقعا هیچ راهی برای فهمیدنش وجود نداره 00:28:48.400 --> 00:28:53.830 هنوزم میگم واقعا خدا در مورد استعداد من ناعادلانه تصمیم گرفته 00:28:53.830 --> 00:28:58.150 ولی من شنیدم که توی فرقه شیطان یه روش کاملا متفاوت وجود داره 00:28:58.150 --> 00:29:03.910 فرقه شیطان؟- اونا با انرژی درونی چی کار نمیکنن- 00:29:03.910 --> 00:29:08.660 احتیاجی به نقاط انرژی درونی ندارن ولی با جذب کردن نیرو کار میکنن 00:29:08.660 --> 00:29:12.670 منم میتونم با این کار ذهنم رو پرورش بدم؟ 00:29:12.670 --> 00:29:16.300 چطور جرأت میکنی که در مورد فرقه شیطان صحبت کنی 00:29:16.300 --> 00:29:21.550 قبول دارم که توی ریاضی نبوغت بهتر از منه 00:29:21.550 --> 00:29:25.670 ولی در مورد فرقه شیطان بهت هشدار میدم 00:29:25.670 --> 00:29:28.950 این توی دارالفنون ممنوع هستش 00:29:28.950 --> 00:29:31.660 هیچ وقت اسمشون رو نبر 00:29:31.660 --> 00:29:35.200 در غیر این صورت خدمتکاران نور 00:29:35.200 --> 00:29:39.610 شکارت میکنن و بی رحمانه میکشنت 00:29:39.610 --> 00:29:44.350 ولی به نظر من فرقه شیطان هم بلده لبخند بزنه 00:29:44.350 --> 00:29:48.500 نقاط انرژی باید باز بشن حتی اگه شده از طریق جذب 00:29:48.500 --> 00:29:54.040 فقط با این کار انرژی چی جذب بدن میشه 00:29:54.040 --> 00:30:00.360 باعث تاسفه، فکر میکردم راهش همینه 00:30:00.360 --> 00:30:03.530 اینکه میخواستی راز اون دست خط رو بفهمی 00:30:03.530 --> 00:30:07.140 نشون میده که تو خیلی گستاخی 00:30:07.140 --> 00:30:10.850 نگرانم که واقعا یه کاری دست خودت بدی 00:30:10.850 --> 00:30:14.940 به جای پشیمانی، خوشحالی 00:30:14.940 --> 00:30:17.030 اگه واقعا دنبال راههای شیطانی باشی 00:30:17.030 --> 00:30:20.990 ممکنه مجبور بشم با سه حرکت سه تکت کنم 00:30:23.490 --> 00:30:29.900 حرفات منطقی هستن ولی من نا امید شدم 00:30:30.890 --> 00:30:34.250 از وقتی که ما دوتا نامه نگاری میکنیم 00:30:34.250 --> 00:30:37.030 هیچ وقت نپرسیدی که من کیم؟ 00:30:37.030 --> 00:30:40.750 نسبت به اینکه کیم کنجکاو نیستی؟ همچین احساسی نداری؟ 00:30:40.750 --> 00:30:44.990 این یه فرصت برای شناختن منه 00:30:45.860 --> 00:30:48.800 من زیاد در مورد بقیه کنجکاوی نمیکنم 00:30:48.800 --> 00:30:52.530 و در ضمن تو خودت اصلا دربارم نپرسیدی 00:30:53.630 --> 00:30:56.620 باشه، تو کی هستی؟ اهل کجایی؟ 00:30:56.620 --> 00:31:01.330 از دارالفنونی؟ یه خواهر زیبا تو خونه؟ 00:31:02.180 --> 00:31:04.780 من نینگ چوئه از شهر وی هستم 00:31:04.780 --> 00:31:08.920 توی خونه سوم هستم، تو خونه یه خدمتکار کوچولوی سیاسوخته دارم 00:31:09.790 --> 00:31:12.630 خدمتکار کوچولو سیاسوخته 00:31:12.630 --> 00:31:15.380 تو کی هستی؟ اهل کجایی؟ 00:31:15.380 --> 00:31:18.360 توی خونه یه زن سختگیر وجود داره 00:31:18.360 --> 00:31:20.590 یا همسر قبیله ای 00:31:20.590 --> 00:31:23.940 چرا ازنا متنفری؟ 00:31:24.830 --> 00:31:28.230 من چن پی پی هستم، از شیلینگ 00:31:28.230 --> 00:31:32.960 و بعدش....چیزی نیست 00:31:33.750 --> 00:31:38.840 من شنیدم که پنج سال پیش یه نفر از شیلینگ شش مرحله رو رد کرد 00:31:38.840 --> 00:31:41.470 همه ی استادای دارالفنون برای نگاه کردن بیرون اومده بودن 00:31:41.470 --> 00:31:44.000 این یه اتفاق نادر توی صد سال بوده 00:31:44.000 --> 00:31:47.600 نکنه تو بودی؟ 00:31:47.700 --> 00:31:51.070 درسته اون نابغه من بودم 00:31:51.070 --> 00:31:54.000 چیه الان احترامت به من 00:31:54.000 --> 00:31:57.970 در حال افزایش هستش؟ 00:32:00.040 --> 00:32:04.850 من توی چهار امتحان، دو تا رو رد شدم، یکی رو هم بالا ترین نمره رو گرفتم 00:32:04.850 --> 00:32:09.000 اینم توی تاریخ صدساله ی دارالفنون اتفاق نیوفتاده 00:32:09.000 --> 00:32:12.540 پس تو هم باید بهم احترام بذاری؟ 00:32:12.540 --> 00:32:15.930 گستاخ، اعتراف میکنم که برای حل اون هم 00:32:15.930 --> 00:32:18.550 به نبوغ نیاز بود 00:32:18.550 --> 00:32:22.630 تو از شیلینگ هستی چرا برای تحصیل به تانگ اومدی؟ 00:32:22.630 --> 00:32:25.140 من از یه قبیله بزرگ از شیلینگ هستم 00:32:25.140 --> 00:32:28.390 نمیتونی تصور کنی که خانواده ام چقدر بزرگ بود 00:32:28.390 --> 00:32:33.680 به عنوان یه نابغه باید توی آینده وارث فایل میشدم 00:32:33.680 --> 00:32:39.070 من اینو نمیخواستم برای همین مخفیانه فرار کردم 00:32:39.070 --> 00:32:46.900 پس فراری هستی، بزرگ خانواده دنبالت نگشت؟ 00:32:47.160 --> 00:32:52.980 رئیس قبیله؟ اون میدونست که من اینجام 00:32:52.980 --> 00:32:57.970 ولی به دلایلی نمیتونست به اینجا بیاد 00:33:09.520 --> 00:33:12.000 چایی بخور، چایی بخور 00:33:12.700 --> 00:33:17.230 نترس اون فقط یه حیوونه 00:33:19.910 --> 00:33:23.370 بفرمایین، بشینین 00:33:29.110 --> 00:33:32.000 مراسم چای 00:33:37.130 --> 00:33:40.600 مجموعه ای از کارهای پیچیده هست 00:33:57.320 --> 00:34:00.810 بیشتر مردم فکر میکنن 00:34:00.810 --> 00:34:02.960 از چای لذت میبرن 00:34:02.960 --> 00:34:06.210 توی خودشون غوطه ور میشن 00:34:06.210 --> 00:34:09.230 برای لحظاتی وارد بهشت میشن 00:34:09.230 --> 00:34:11.560 برای همین فنجان رو میشورن 00:34:11.560 --> 00:34:14.840 دوباره اون رو پر میکنن 00:34:14.840 --> 00:34:16.970 این خیلی نیست 00:34:16.970 --> 00:34:19.840 چیزی که من تو زندگیم دوست دارم 00:34:19.840 --> 00:34:24.120 نگه داشتن کتری و نوشیدن چایی از اون 00:34:24.120 --> 00:34:27.980 این کاریه که وقتی توی ارتش بودم بهش عادت کردم 00:34:28.260 --> 00:34:31.710 پانزده سال پیش 00:34:31.710 --> 00:34:34.470 من رئیس بخش فرستادن اسناد بودم 00:34:40.610 --> 00:34:45.890 این دستا نشون میده شمشیر رو خوب میشناسی 00:34:47.020 --> 00:34:49.660 اگه حدسم درست باشه 00:34:49.660 --> 00:34:52.980 این یک شمشیر ساده و تک لبه هست 00:34:54.630 --> 00:34:57.210 قبل از امتحان دارالفنون 00:34:57.210 --> 00:34:59.780 من اهل شهر وی بودم 00:34:59.780 --> 00:35:02.870 شمشیرم همیشه توی دستام بود 00:35:03.050 --> 00:35:08.130 فردا صبح بیارش تا ببینمش 00:35:10.020 --> 00:35:12.570 مطمئنی؟ 00:35:12.570 --> 00:35:15.350 جانگ یی چی توی خیابان مرد 00:35:15.350 --> 00:35:18.860 آهنگر شرقی شهر خودکشی کرد 00:35:18.860 --> 00:35:24.080 بقیه شاید قضیه رو نفهمن، ولی من معنیش رو درک میکنم 00:35:24.830 --> 00:35:28.510 از لحظه ای که وارد شدی 00:35:28.510 --> 00:35:31.650 موضوع رو فهمیدم 00:35:33.960 --> 00:35:39.150 به نظر میرسه که حس بویاییت خوبه 00:35:40.950 --> 00:35:45.350 نه تنها حس بویایی خوبی دارم 00:35:45.350 --> 00:35:48.020 این مثل روز برام روشن بود 00:35:48.020 --> 00:35:52.980 برخلاف بقیه که انکار میکنن 00:35:54.010 --> 00:35:56.960 راستشو بهت میگم 00:35:56.960 --> 00:35:59.870 به عنوان فرمانده سابق ارتش 00:35:59.870 --> 00:36:01.990 توی ارزیابی کردن خوب هستم 00:36:01.990 --> 00:36:05.760 حتی توی اینکار بهتر از مهر وموم اسنادم 00:36:05.760 --> 00:36:09.190 سه مدرک که نشون دهنده خیانت ژنرال لین موجود بود 00:36:09.190 --> 00:36:12.900 توسط خودم ساخته شدن 00:36:13.780 --> 00:36:18.910 0این سه نامه مخفی از یان هست که نشون میده خیانت کردی 00:36:19.760 --> 00:36:22.920 این شواهد هستن 00:36:28.570 --> 00:36:33.020 شاهزاده بزرگ لطفا این مدارک رو بررسی کنین 00:36:34.280 --> 00:36:39.800 با این حال هیچ وقت موقعیت مهمی رو قبول نکردم 00:36:40.940 --> 00:36:44.900 در نهایت از مقام خودم استعفا دادم 00:36:45.930 --> 00:36:50.680 این چایخونه رو توی این شهر باز کردم 00:36:52.060 --> 00:36:55.500 چرا داری اینا رو به من میگی؟ 00:36:56.340 --> 00:36:59.840 مهم نیست غنی باشی یا فقیر 00:36:59.840 --> 00:37:02.370 یه شخص به غذا نیاز داره 00:37:02.370 --> 00:37:06.150 تو این روز روشن 00:37:06.150 --> 00:37:09.330 اگه اینجا بمیری 00:37:09.330 --> 00:37:12.740 اونوقت چطور باید به کارم ادامه بدم؟ 00:37:13.440 --> 00:37:18.120 بعد از اون تو شاگرد دارالفنون هستی 00:37:20.660 --> 00:37:26.040 اما این باید تموم بشه 00:37:26.040 --> 00:37:31.930 فردا بین ساعت پنج تا هفت صبح بیا به اینجا 00:37:50.300 --> 00:37:52.950 خدانگهدار 00:38:12.960 --> 00:38:15.230 پول چایی رو 00:38:15.230 --> 00:38:18.980 وقتی اومدی حساب کن 00:38:20.020 --> 00:38:22.820 وقتی برای اولین بار دیدمش 00:38:22.820 --> 00:38:26.270 تونستم انرژی که بهم فشار میاره رو احساس کنم 00:38:26.270 --> 00:38:30.330 به نظر اون از اساتید برتر باشه 00:38:32.990 --> 00:38:34.930 یان سوی چین 00:38:34.930 --> 00:38:38.990 با کسی مثل اون باید مقابله کرد 00:39:30.040 --> 00:39:34.650 برادر کوچیک، زود باش فرار کن 00:39:34.650 --> 00:39:37.590 برادر بزرگ- فرار کن- 00:39:37.590 --> 00:39:41.650 ولیعهد به یه گروگان تبدیل شده 00:39:41.650 --> 00:39:45.370 تا ثابت بشه که یان دنبال صلح هست 00:39:45.370 --> 00:39:49.570 پدر، من میخوام برادر بزرگ رو نجات بدم 00:39:58.290 --> 00:40:00.410 برو به شیلینگ 00:40:00.410 --> 00:40:03.490 بعدش به کشور تانگ برو 00:40:03.490 --> 00:40:07.750 توی امتحان دارالفنون شرکت کن و از شاگردهای فو زی شو 00:40:07.750 --> 00:40:11.420 تا جایی که میتونی مطالعه کن 00:40:11.420 --> 00:40:14.360 باید راه و رسمشون رو یاد بگیری 00:40:14.420 --> 00:40:19.999 اینجوری میتونیم نابودشون کنیم 00:40:27.060 --> 00:40:31.180 فقط تو میتونی اینکار رو برای کشور یان انجام بدی 00:40:31.180 --> 00:40:35.220 تو تنها امید منی 00:40:35.810 --> 00:40:38.090 فهمیدم 00:40:39.160 --> 00:40:41.960 چرا توی شیلینگ نیستی؟ 00:40:41.960 --> 00:40:44.800 چرا به اینجا اومدی؟ 00:41:00.220 --> 00:41:02.690 درود بر پدر سلطنتی 00:41:05.520 --> 00:41:07.460 بلند شو 00:41:07.460 --> 00:41:10.620 بذار خوب نگات کنم 00:41:13.400 --> 00:41:17.230 پدر، حالتون چطوره؟ 00:41:18.360 --> 00:41:20.920 من پیر شدم 00:41:20.920 --> 00:41:23.860 از اونجا که اینجا اومدی حتما حرفی برای گفتن داری 00:41:23.860 --> 00:41:26.860 من به دیدن کشیش اعظم شیلینگ رفتم 00:41:26.860 --> 00:41:30.070 و ازش درخواست کردم که منو به شاگردی بپذیره 00:41:30.070 --> 00:41:32.390 ولی ردش کرد 00:41:32.390 --> 00:41:37.210 هنوزم باید روی کلماتم کار کنم 00:41:37.210 --> 00:41:39.780 لازم نیست 00:41:39.780 --> 00:41:43.550 چون اون درخواستت رو رد کرده نشون نمیده که تو خوب نیستی 00:41:43.550 --> 00:41:46.920 به خودت شک نکن 00:41:47.950 --> 00:41:52.960 گوان مینگ وو فقط کشیش اعظم بخش نوره 00:41:52.960 --> 00:41:54.500 فقط یه اسمه 00:41:54.500 --> 00:41:59.560 وی گوان مینگ پانزده ساله که زندانی هست 00:41:59.560 --> 00:42:04.260 هنوزم تالار بخش نور 00:42:04.260 --> 00:42:09.050 نیاز به جانشین داره 00:42:09.050 --> 00:42:15.050 شاید تو رو انتخاب نکرده تا عنوانش رو از دست نده 00:42:15.050 --> 00:42:18.530 اگه اون عنوان کشیش اعظم رو نداشته باشه 00:42:18.530 --> 00:42:21.100 فقط یه پیرمرده 00:42:21.100 --> 00:42:25.830 نه، اون هیچ وقت فقط یه پیرمرد نبوده 00:42:25.830 --> 00:42:29.200 توی شیلینگ اون پرنورترینه 00:42:29.200 --> 00:42:32.530 حتی رئیس عبادتگاه هم اونو تحمل میکنه 00:42:33.370 --> 00:42:36.420 حتی اگه توی شیلینگ پرقدرت باشه 00:42:36.420 --> 00:42:39.610 بازم توی جهان رقیبت نیست 00:42:39.610 --> 00:42:41.670 ...منظورتون 00:42:41.670 --> 00:42:44.290 فوجی 00:42:44.360 --> 00:42:47.090 دارالفنون 00:42:47.220 --> 00:42:48.940 درسته 00:42:50.120 --> 00:42:53.430 دارالفنون بزرگترین حامی امپراتوری تانگه 00:42:53.430 --> 00:42:58.740 مهم نیست به خاطر یان باشه یا خودت، تو باید شاگرد فوجی بشی 00:42:58.740 --> 00:43:02.480 امتحان سطح دوم دارالفنون نزدیکه 00:43:02.480 --> 00:43:04.780 میخوام برادر بزرگت رو برگردونم 00:43:04.780 --> 00:43:08.090 تو رو به جاش به تانگ بفرستم 00:43:08.090 --> 00:43:12.660 برو و شاگرد فوجی شو 00:43:13.100 --> 00:43:15.660 چشم، پدر 00:43:20.540 --> 00:43:50.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.