WEBVTT 00:00:00.900 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.000 --> 00:02:02.500 شب ابدی 00:02:02.500 --> 00:02:07.100 قسمت پانزدهم 00:02:29.800 --> 00:02:32.200 بالاخره بیدار شدی 00:02:37.100 --> 00:02:39.700 ارباب 00:02:39.700 --> 00:02:41.500 سانگ سانگ 00:02:44.300 --> 00:02:45.800 تو منو نجات دادی؟ 00:02:45.800 --> 00:02:47.680 راستش رو بگم 00:02:47.680 --> 00:02:50.400 قرص تونگ تیان من زندگیتو نجات داد 00:02:50.400 --> 00:02:56.500 اگه یه پزشک معمولی بالا سَرت بود، تا الان توی تابوت بودی 00:02:56.500 --> 00:03:02.300 خوشبختانه، من یه نابغه ام برای همین نجاتت برام مثل آب خوردن بود 00:03:05.400 --> 00:03:07.380 چطوری پیدام کردی؟ 00:03:07.380 --> 00:03:09.500 چتر کجاست؟ 00:03:09.500 --> 00:03:11.000 نگران نباش 00:03:11.000 --> 00:03:13.500 چتر همینجاست، پیش صاحبش 00:03:13.500 --> 00:03:17.900 تو منو ترسوندی 00:03:25.500 --> 00:03:27.200 اون یه زندگی بهت بدهکاره 00:03:27.200 --> 00:03:30.000 نه، من زندگیمو مدیونت هستم 00:03:30.000 --> 00:03:34.900 هر وقت بخوای، دِینم رو با زندگیم بازپراختش میکنم 00:03:41.200 --> 00:03:45.500 نینگ چوئه، این کیه؟ 00:03:45.500 --> 00:03:47.320 ...اون خدمتکار من 00:03:47.320 --> 00:03:49.500 سانگ سانگِ 00:03:50.500 --> 00:03:52.560 خدمتکارِ نینگ چوئه، فهمیدم 00:03:52.560 --> 00:03:57.500 اگه به زندگیت احتیاج داشتم، ازت میگیرمش 00:03:59.200 --> 00:04:00.080 نینگ چوئه 00:04:00.080 --> 00:04:04.800 چطوری اینقدر صدمه دیدی؟ 00:04:05.800 --> 00:04:07.800 میتونیم راجبش حرف نزنیم؟ 00:04:07.800 --> 00:04:09.390 نه نمیشه 00:04:09.390 --> 00:04:12.300 تو خیلی آسیب دیدی 00:04:12.300 --> 00:04:15.800 زخم هات توسط یه آتیش نامرئی مُهر و موم شده 00:04:15.800 --> 00:04:19.800 بعد از همه اینا، تو به خونه نرفتی 00:04:19.800 --> 00:04:22.800 کجاوه گرفتی و به دارالفنون اومدی 00:04:22.800 --> 00:04:27.900 نشون میده که فوجی بوده و انتخاب دیگه ای نداشتی 00:04:27.900 --> 00:04:33.900 تو میدونی که دولت جرأت نمیکنه جلوی کجاوه دارالفنون رو بگیره 00:04:33.900 --> 00:04:37.300 یا تو دارالفنون دنبالت بگرده 00:04:38.400 --> 00:04:43.800 سانگ سانگ، برگرد خونه، برام لباس و یه درشکه بیار 00:04:43.800 --> 00:04:45.800 باشه، ارباب 00:04:52.600 --> 00:04:54.900 ...حالا هر چی میخوای بگو 00:04:56.400 --> 00:04:58.600 نذار رو دلت بمونه 00:05:01.200 --> 00:05:08.300 دیشب یه استاد شمشیر زنی تو شهر کشته شده؛ پرنده ی ققنوس بیدار شده 00:05:08.300 --> 00:05:12.900 تو توسط ضربه های شمشیر زخمی شدی، ولی از قطره خونی خبری نبود 00:05:12.900 --> 00:05:15.700 زخم هات توسط، یه آتیش نامرئی مهر و موم شده 00:05:15.700 --> 00:05:18.600 همه ی اینا فقط یه توضیح دارن 00:05:18.600 --> 00:05:22.200 تو کسی هستی که دیشب اون استاد شمشیر زنی رو کشته 00:05:22.200 --> 00:05:26.500 همچنین تو باعث عصبانیت پرنده ققنوس شدی 00:05:26.500 --> 00:05:35.100 چیزی که متوجه نمیشم اینه که یه فرد معمولی این کارا رو انجام داده، نه یه استاد ذهن 00:05:36.100 --> 00:05:39.800 چن پی پی، تو یه نابغه ای 00:05:39.800 --> 00:05:42.700 تحسین برانگیزی 00:05:48.600 --> 00:05:50.800 قربان، افسر تی یینگ اینجاست 00:05:50.800 --> 00:05:52.600 بفرستش داخل 00:05:57.800 --> 00:06:02.300 قربان، ما یه سرنخ جدید برای مرگ ین سوی چن پیدا کردیم 00:06:04.900 --> 00:06:05.800 صحبت کن 00:06:05.800 --> 00:06:09.500 ین سوی چن قبل از مرگش با یه شاگردِ دارالفنون به اسم نینگ چوئه ملاقات داشته 00:06:09.500 --> 00:06:12.200 نینگ چوئه، یه خدمتکار به اسم سانگ سانگ داره 00:06:12.200 --> 00:06:15.000 اون توی یه فروشگاه قدیمی قلم توی خیابان چهل و هفت قسمت شرقی شهر زندگی میکنه 00:06:15.000 --> 00:06:18.400 هر دوشون اغلب به فاحشه خانه آستین سرخ میرن 00:06:19.600 --> 00:06:21.200 خدمتکار رو زیر نظر بگیر 00:06:21.200 --> 00:06:24.400 ببین اونا چکار میکنن 00:06:24.400 --> 00:06:25.900 اطاعت 00:06:26.500 --> 00:06:28.100 تی یینگ 00:06:29.050 --> 00:06:31.040 آروم پیش برو 00:06:31.700 --> 00:06:33.700 فهمیدم 00:06:40.000 --> 00:06:47.300 من تو رو با بدبختی از جهنم برت گردوندم، نمیتونم تحویلت بدم 00:06:47.300 --> 00:06:53.450 فقط میخوام بهت نشون بدم هیچ کس نمیتونه رازی رو از این نابغه مخفی کنه 00:06:56.000 --> 00:06:58.800 منم چیزایی رو که راجبت میدونم میگم 00:07:00.000 --> 00:07:03.600 تو وارث خاندانت نیستی 00:07:03.600 --> 00:07:06.200 تو توسط شیلینگ انتخاب شدی 00:07:06.200 --> 00:07:12.300 برام مهم نیست وقتی یه بچه بودی مربیت رئیس شیلینگ بوده یا یه کشیش 00:07:13.300 --> 00:07:15.800 چیزی که متوجه نمیشم اینه که 00:07:15.800 --> 00:07:20.000 افرادی که از شیلینگ میان انتظار دارن وارث دو نسل باشن 00:07:20.000 --> 00:07:23.400 ... یه نابغه که توی دارالفنون پذیرفته شده 00:07:25.200 --> 00:07:27.300 چطور میتونه یه پسر چاق باشه 00:07:27.300 --> 00:07:30.500 خفه شو یا با همین دستام میکشمت 00:07:30.500 --> 00:07:34.900 اون مغز کوچیکت رو جلوی این نابغه دیگه نشون نده 00:07:34.900 --> 00:07:37.100 تا حالا کسی رو کشتی؟ 00:07:37.950 --> 00:07:41.580 حداقل یه مرغ رو کشتی دیگه، درسته؟ 00:07:42.300 --> 00:07:45.700 غیر از اینکه تصادفی باعث مرگ چند تا مورچه شدی 00:07:45.700 --> 00:07:50.200 این دستای سفید و نرم هیچ وقت به خون آلوده نشده 00:07:50.200 --> 00:07:55.000 اگه نمیتونی کسی رو بکشی، پس تهدید الکی نکن 00:07:55.000 --> 00:07:58.100 کسی رو نمیترسونه، ولی تو احمق نشون داده میشی 00:07:58.100 --> 00:07:59.280 ... تو - ...و در ضمن - 00:07:59.280 --> 00:08:04.800 درموردم به هیچ کس چیزی نگو 00:08:04.800 --> 00:08:08.900 تو برگرد به همون کتابخانه قدیمی و به کسی نگو اینجا بودی 00:08:08.900 --> 00:08:11.200 نمیخوام دوباره چشمم بهت بیوفته 00:08:19.200 --> 00:08:20.700 چه کار میکنی؟ 00:08:20.700 --> 00:08:24.100 خسته ام. میخوام یه چُرت بزنم 00:08:24.100 --> 00:08:26.600 تو یه آشغالی 00:08:34.000 --> 00:08:36.800 چرا قرص نازنینم رو بهت دادم؟ 00:09:12.400 --> 00:09:18.400 چن جیا، تو برام زیباترین گل توی جهانی 00:09:19.320 --> 00:09:24.020 پس سرورم، شما زمینی هستین که این گل رو حمایت میکنه 00:09:28.600 --> 00:09:31.100 دلم برات تنگ میشه 00:09:31.100 --> 00:09:32.900 منم دلتنگتون میشم 00:09:32.900 --> 00:09:37.300 مطمئنم که توی سفرتون به تانگ موفق میشین 00:09:37.300 --> 00:09:39.900 ممنونم ازت، چن جیا 00:10:04.950 --> 00:10:07.700 داری چکار میکنی؟ 00:10:07.700 --> 00:10:09.400 وقتی توی ماموریت باشم نمیتونم یه جا بشینم 00:10:09.400 --> 00:10:12.000 و شما نباید اینجا باشین 00:10:12.000 --> 00:10:18.200 خانم دائو چی، چرا من و چن جیا نباید توی کوهستان هلو باشیم؟ 00:10:18.200 --> 00:10:20.300 چون اینجا زمین ناشناخته شیلینگ هستش 00:10:20.300 --> 00:10:24.300 هیچ وقت بدون دعوت نباید وارد اون بشین 00:10:24.300 --> 00:10:28.720 دائو چی، حتی اگه تو در صومعه جی شو توی دیار ناشناخته شیلینگ آموزش دیده باشی 00:10:28.720 --> 00:10:31.300 نباید بی ادب و مغرور باشی 00:10:31.300 --> 00:10:33.400 ... اگه واقعا بی ادب و مغرور باشم 00:10:33.400 --> 00:10:35.000 میخوای چکار کنی؟ 00:10:35.000 --> 00:10:37.600 لطفا درست رفتار کن 00:10:46.200 --> 00:10:49.300 نذار قلبت تنزل پیدا کنه 00:10:49.300 --> 00:10:52.900 قلب آسیب دیده، باعث میشه ماموریتمون خراب بشه 00:10:55.800 --> 00:11:00.900 لو چن جیا، تو حتی نتوستی شان شانِ دیوانه ی کتاب رو شکست بدی 00:11:00.900 --> 00:11:03.700 اونوقت مقابل من شمشیرتو میخوای بکشی؟ 00:11:15.700 --> 00:11:21.500 اون تونسته به سطح شناخت سرنوشت (سطح پنج) برسه، ولی بازم از شکستن آیینه خودداری کرده 00:11:21.500 --> 00:11:23.580 [عمارت شاهزاده خانم] 00:11:31.170 --> 00:11:35.340 شاهزاده خانم، شاهزاده ششم بیمار شدن 00:11:35.340 --> 00:11:39.480 پیشگوی سلطنتی گفته که به خاطر وجود شماست 00:11:39.480 --> 00:11:44.780 عالیجناب ساکتش کرد، کسی جرأت نمیکنه توی قصر در این باره حرفی بزنه 00:11:44.780 --> 00:11:49.010 ولی بازم شایعه هایی بخش شدن 00:11:49.010 --> 00:11:51.830 یه نفر پشت این قضایا هست 00:11:52.370 --> 00:11:54.270 شاهزاده خانم، نگران نباشین 00:11:54.910 --> 00:11:56.760 ،تا زمانی که من، خوآ شان یو، اینجا باشم 00:11:56.760 --> 00:12:00.940 اونا نمیتونن شما رو دوباره مجبور به وصلت با یه کشور دیگه بکنن 00:12:03.400 --> 00:12:10.110 شاهزاده ششم مریض و بیماره‌، اون لعنتی برای خواهرم دردسر درست کرده 00:12:11.110 --> 00:12:12.310 مراقب باش 00:12:18.170 --> 00:12:21.580 ارباب، میرم برات نودل بپزم 00:12:21.580 --> 00:12:23.680 سانگ سانگ، بیا اینجا، میخوام یه چیزی بگم 00:12:23.680 --> 00:12:24.760 بشین 00:12:25.970 --> 00:12:27.370 چی شده؟ 00:12:27.370 --> 00:12:31.240 میتونیم امشب غذای روده یا نودل تخم مرغی نخوریم؟؟ 00:12:31.240 --> 00:12:33.510 یا شب های دیگه؟ 00:12:33.510 --> 00:12:35.710 هوا گرمه اونا ممکنه خراب شده باشن 00:12:35.710 --> 00:12:39.310 خراب بشن؟ میرم ببینم - کجا میری؟ - 00:12:39.400 --> 00:12:44.830 به خاطر من که به شدت زخمی شده بودم و زبونم لال داشتم جون به عزرائیل میدادم 00:12:44.830 --> 00:12:48.150 میتونی غذای بهتری بخری؟ 00:12:48.150 --> 00:12:50.180 من یه خدمتکارم 00:12:50.180 --> 00:12:53.630 پولا رو که برای خودم خرج نمیکنم 00:12:53.630 --> 00:12:56.760 به خاطر ازدواج خودته 00:12:56.760 --> 00:12:59.430 دارم به خاطر تو پول جمع میکنم 00:13:05.150 --> 00:13:09.760 من برای سوپ ترشی به فروشگاه آنتیک میرم 00:13:09.760 --> 00:13:12.410 و یه اردکم میگیرم برات 00:13:12.410 --> 00:13:16.330 اونا رو میپزم تا زود خوب بشی 00:13:16.330 --> 00:13:19.940 آفرین دختر خوب، برو 00:13:19.940 --> 00:13:21.920 عجله کنی - باشه - 00:13:28.740 --> 00:13:30.690 شاهزاده سوم 00:13:32.120 --> 00:13:34.310 بالاخره اومدی 00:13:36.790 --> 00:13:38.550 تنهامون بذار 00:13:45.070 --> 00:13:49.390 چه کاری میتونم براتون بکنم، سرورم؟ 00:13:49.390 --> 00:13:53.550 بهت گفتم بیای تا ازت دارو بخوام 00:13:53.550 --> 00:13:55.130 دارو؟ 00:13:55.870 --> 00:13:59.690 می دونم توی اداره دارو در دروازه جنوبی تائو بهشت ​​کار میکنی 00:13:59.690 --> 00:14:03.370 میخوام یه درس به اون شاهزاده ششمِ آزار دهنده بدم 00:14:03.370 --> 00:14:08.270 میخوام اسهال بگیره و نتونه از توالت بیاد بیرون 00:14:10.940 --> 00:14:12.480 شما می تونین این دارو رو دریافت کنین 00:14:12.480 --> 00:14:15.540 ولی نباید به کسی بگین از من گرفتین 00:14:15.540 --> 00:14:18.140 مطمئن باش. اونو بده 00:14:18.140 --> 00:14:21.520 چرا من باید همچین چیزی رو همیشه همرام داشته باشم؟ 00:14:21.520 --> 00:14:24.610 بذارین برم براتون بیارم 00:14:24.610 --> 00:14:26.870 ... ولی 00:14:27.620 --> 00:14:29.340 ولی چی؟ 00:14:29.400 --> 00:14:35.560 قبل از اینکه اونو بهتون بدم شما باید به زندگیتون قسم بخورین هیچ اسمی ازم نبرین 00:14:35.560 --> 00:14:36.960 قبول، قبول 00:14:36.960 --> 00:14:41.330 اگه پدر و خواهرم ازم بپرسن، میگم اونو از یه داروخانه گرفتم 00:14:41.330 --> 00:14:46.070 خدا منو بِکُشه اگه اسم تو رو بگم. راضی شدی؟ 00:14:48.040 --> 00:14:52.390 سرورم، اون چیه؟ 00:14:58.890 --> 00:15:02.430 تو، تو، چی بهم دادی؟ 00:15:03.560 --> 00:15:05.770 کی بود قسم میخورد؟ 00:15:06.340 --> 00:15:10.140 این یه ضمانت برای منه تا بهم خیانت نکنی 00:15:10.200 --> 00:15:17.300 تا وقتی که من در امان باشم میتونی پادزهر رو داشته باشی 00:15:18.120 --> 00:15:20.810 اینطوری برات بهتره 00:15:23.820 --> 00:15:26.240 چی بهم دادی؟ 00:15:26.940 --> 00:15:30.330 [کوه موگان، اندرونی مو] 00:15:30.330 --> 00:15:32.660 [اندرونی مو] 00:15:45.680 --> 00:15:48.940 [قلب تائو حرکت نمی کند] 00:15:57.250 --> 00:15:59.150 استاد 00:16:10.220 --> 00:16:13.660 عالیه. شان شان 00:16:13.660 --> 00:16:17.300 از کودکی نماد طلسم ها رو مطالعه کردی 00:16:17.300 --> 00:16:20.680 مردم دیوانه ی کتاب صدات میکنن 00:16:20.680 --> 00:16:23.430 ضعفت فقط نداشتن تجربه درباره دنیای بیرونه 00:16:29.240 --> 00:16:32.890 مقصر منم 00:16:32.900 --> 00:16:39.300 شاید یه روزی، بذارم برای ماجراجویی به دنیای بیرون بری 00:16:57.950 --> 00:17:00.470 [فاحشه خانه آستین سرخ] 00:17:04.920 --> 00:17:07.510 اربابت مثل قبل به اینجا نمیاد 00:17:07.510 --> 00:17:10.010 حتما عاشق یکی شده - غیر ممکنه - 00:17:10.010 --> 00:17:14.570 پس حتما تو نگرانی اون از اینجا یه معشوقه پیدا کنه؟ 00:17:14.570 --> 00:17:18.190 ما حتما بهترین بانو رو پیدا میکنیم 00:17:18.190 --> 00:17:21.580 پس تو هیچ وقت نمیخوای معشوقه ی اون باشی؟ 00:17:21.580 --> 00:17:24.090 چطور میتونم معشوقه ی ارباب باشم؟ 00:17:24.090 --> 00:17:27.330 پس میخوای با یه نفر دیگه ازدواج کنی؟ 00:17:27.330 --> 00:17:29.790 ازدواج نمیکنم 00:17:29.790 --> 00:17:33.710 من همه ی زندگیم رو پیش ارباب می مونم 00:17:35.570 --> 00:17:38.620 پس نذار که به اینجا بیاد 00:17:38.620 --> 00:17:41.280 این به من مربوط نمیشه 00:17:42.990 --> 00:17:45.200 دختر احمق - من احمق نیستم - 00:17:45.200 --> 00:17:49.300 ارباب گفت که نباید به این چیزا فکر کنم 00:17:49.300 --> 00:17:52.490 راستی، باید برم براش غذا آماده کنم 00:17:59.270 --> 00:18:02.520 چیا ازشون فهمیدی؟ 00:18:03.200 --> 00:18:08.860 نینگ چوئه و خدمتکارش کاملا به دخترای فاحشه خانه آستین سرخ نزدیکن 00:18:08.860 --> 00:18:12.050 شو چوی محبوب اون رو برادر کوچیک صدا میزنه 00:18:12.050 --> 00:18:15.160 حتی جیان داجیا هم مواظبشه 00:18:15.160 --> 00:18:19.190 شاگرادای دارالفنون همیشه کارای عجیب میکنن 00:18:19.190 --> 00:18:23.530 دوستی با دخترای فاحشه خانه آستین سرخ دیگه نوبَرشه 00:18:23.530 --> 00:18:27.220 چطور تونستن به اون دخترا اینقدر نزدیک بشن؟ 00:18:27.220 --> 00:18:29.410 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:18:29.410 --> 00:18:36.400 من همینطور شنیدم که، وقتی جانگ یی چی کشته شده، نینگ چوئه هم اون جا بوده 00:18:39.770 --> 00:18:42.680 این تصادفیه؟ 00:18:42.680 --> 00:18:45.420 شهر تویانگ، امپراتوری تانگ 00:19:00.370 --> 00:19:04.250 ژنرال، یک پیام از وزارت نظامی رسیده 00:19:05.370 --> 00:19:07.250 محتواش چیه؟ 00:19:08.480 --> 00:19:11.970 توی پایتخت حادثه هایی اتفاق افتاده 00:19:11.970 --> 00:19:14.320 یه نفر توی قسمت جنوبی شهر کشته شده 00:19:14.320 --> 00:19:18.090 و به نگهبانان قصر هشدار داده شد 00:19:19.900 --> 00:19:25.200 مقامات قصر از سخاوتمندگی عالیجناب سوء استفاده کردن 00:19:26.500 --> 00:19:30.790 اونا به خاطر چائو شیائو شو به مشکل برخوردن 00:19:30.790 --> 00:19:33.970 هنوزم نمیدونن جلوی عالیجناب چطور رفتار کنن 00:19:33.970 --> 00:19:38.260 این بار، یه مقام درباری نیست 00:19:38.300 --> 00:19:43.880 قربانی کشته شده توی قسمت جنوب شهر، در سطح دانش از اسرار هستن (سطح 4) 00:19:43.880 --> 00:19:47.850 اون قبلا توی وزرات نظامی مشغول به کار بوده 00:19:49.390 --> 00:19:50.450 ادامه بده 00:19:50.450 --> 00:19:52.440 نمی دونم شما اون رو به خاطر میارین یا نه 00:19:52.440 --> 00:19:55.720 اسمش یان سو چینگِ 00:19:55.720 --> 00:19:58.360 اون یه افسر شناسایی مدارک توی وزارت نظامی بوده 00:19:58.400 --> 00:20:04.800 طبق اطلاعات من، اون استاد شمشیر زنی هم بوده 00:20:09.410 --> 00:20:11.110 مرخصین 00:20:16.300 --> 00:20:20.940 کسی که توی سطح چهار بوده کشته شده 00:20:20.940 --> 00:20:22.810 بله، ژنرال 00:20:25.930 --> 00:20:28.670 ... توی اتفاقاتی که سال اول تیان چی افتاد 00:20:28.670 --> 00:20:31.180 چند نفر در حال حاضر هستن؟ 00:20:31.180 --> 00:20:34.810 جانگ ییچی، فرمانده قصر پیشین، توی یه حادثه فوت کردن 00:20:34.810 --> 00:20:38.960 ... ژنرال سابق شیان وی، چن زی شیان 00:20:40.240 --> 00:20:41.960 خودکشی کرده 00:20:41.960 --> 00:20:45.370 به علاوه یانگ سوی چین 00:20:45.370 --> 00:20:51.260 از افرادی که به حادثه اون سال مربوطن، سه نفر کشته شدن 00:20:52.210 --> 00:20:57.420 ماهیگیر ها تورهای ماهیگیریشون رو برای گرفتن همه ی ماهی ها پهن کردن 00:20:57.500 --> 00:21:02.880 با این حال، در هر زمانی، امکان فرار یه ماهی وجود داره 00:21:02.880 --> 00:21:06.140 پس، من به تحقیقاتم ادامه میدم 00:21:06.140 --> 00:21:10.630 نگرانم که این مرگ و میرهای پشت سرهم توسط یه نفر توی قصر انجام شده باشه 00:21:10.630 --> 00:21:14.460 به عنوان یه بهانه برای ایجاد مشکل و بالا بردن قدرت خودش 00:21:14.460 --> 00:21:18.760 منظورت حتما شاهزاده خانمه، اون فقط یه بچس که دهنش بوی شیر میده 00:21:18.760 --> 00:21:22.810 ولی بازم شاهزاده خانم مورد اعتماد عالیجناب هستن 00:21:23.590 --> 00:21:26.980 اگه اون میخواست عالیجناب رو به وسیله قانون فریب بده 00:21:26.980 --> 00:21:30.640 این کار رو وقتی میکرد که من توی پایتخت بودم 00:21:30.640 --> 00:21:33.680 اون کسی نیست که از این تاکتیک های غیر اخلاقی استفاده کنه 00:21:33.680 --> 00:21:39.330 با این حال، داخل قصر به جزء شاهزاده خانم، افراد مهم دیگه ای وجود دارن (منظورش ملکه اس) 00:21:41.510 --> 00:21:43.510 ژنرال، منو ببخشین 00:21:43.510 --> 00:21:45.360 تو با زندگیت به من قول دادی 00:21:45.790 --> 00:21:52.790 که هیچ وقت رابطه ی بین من و این شخص مهم رو ذکر نمیکنی 00:21:52.880 --> 00:21:56.220 ولی، مقامات قدیمی قصر دربارش میدونن 00:21:56.220 --> 00:22:00.490 اونا فقط منتظر زمان مناسبن تا ازش بر علیه شما دونفر استفاده کنن 00:22:03.070 --> 00:22:06.110 برو درباره ی این اتفاقات توی پایتخت تحقیق کن 00:22:06.760 --> 00:22:08.440 اطاعت 00:22:23.640 --> 00:22:26.050 سطح پایه یا سطح دانش اولیه 00:22:26.050 --> 00:22:30.580 وقتی اتفاق میفته که یه دانش رو از طریق چی آی شو شان آزاد بشه 00:22:30.580 --> 00:22:33.500 و از وجود تنفس چی آگاه بشید 00:22:33.500 --> 00:22:39.940 سطح ادراک زمانی است تحقق و هماهنگی با این آگاهی رو یاد بگیرید 00:22:39.940 --> 00:22:44.530 میتونید از آن تماس حسی ایجاد کرد 00:22:44.530 --> 00:22:49.200 با انجام این دو سطح ابتدایی میتوان به مرحله خالی رسید 00:22:49.200 --> 00:22:52.010 ذهن رو خالی کنید 00:22:53.200 --> 00:22:58.870 قلب خود را حفظ کنید و اجازه دهید هوشیار باشید 00:23:44.260 --> 00:23:48.580 مگه به من نگفته بودی بازی با آتیش باعث خواب آلودگی میشه؟ 00:23:48.580 --> 00:23:50.500 چه خوابی؟ 00:23:51.560 --> 00:23:54.160 من دارم انرژی چی رو کنترل میکنم 00:23:54.160 --> 00:23:57.000 ممکنه به خاطر اون قرص باشه؟ 00:23:59.050 --> 00:24:02.340 من انرژی درونی بدنم رو میتونم احساس کنم 00:24:02.340 --> 00:24:05.760 سانگ سانگ، !بالاخره فهمیدم چطور اون رو انجام بدم 00:24:06.360 --> 00:24:10.760 ده سال براش انتظار کشیدم، بالاخره میتونم پرورش ذهن رو انجام بدم 00:24:12.420 --> 00:24:13.640 این عالیه، ارباب 00:24:13.640 --> 00:24:16.300 الان برات غذا میپزم 00:24:17.930 --> 00:24:22.290 نه، میرم از رستوان پیروزی شش تیل غذا سفارش میدم 00:24:22.290 --> 00:24:27.350 نه، هشت باشه - !باشه - 00:24:34.080 --> 00:24:40.520 ارباب، دفعه ی بعد بیرون رفتی، منم با خودت ببر 00:24:40.520 --> 00:24:45.070 تنها توی خونه منتظرت بودن خیلی سخته 00:24:59.650 --> 00:25:01.690 میتونم پرورش ذهن رو انجام بدم 00:25:04.860 --> 00:25:07.110 ! بالاخره میتونم یه اساتید برتر بشم 00:25:07.110 --> 00:25:09.640 یه قدم به کامل کردن انتقامم نزدیک تر شدم 00:25:09.640 --> 00:25:10.660 بیا 00:25:10.660 --> 00:25:14.250 تبریک میگم، ارباب، برای باز شدن نقاط چی آی شو شان بدنت 00:25:17.250 --> 00:25:22.650 رستوران پیروزی غذاهای خوبی دارن 00:25:22.650 --> 00:25:28.400 اونا سریع هم هستن. قبل از اینکه من برسم خونه، غذا رو آورده بودن 00:25:28.400 --> 00:25:31.780 میدونی، ما باید این روز رو توی تقویم علامت بزنیم 00:25:31.780 --> 00:25:34.420 این یه روز مهمه 00:25:34.420 --> 00:25:38.820 باید روی یه سکه نقره ارزشمند حکاکی بشه 00:25:38.820 --> 00:25:41.950 ایده عالی - باشه- 00:25:41.950 --> 00:25:44.090 بیا بخوریم 00:25:44.090 --> 00:25:46.840 هنوز حکاکی نکردی که 00:25:48.840 --> 00:25:50.700 یه زن برای آغوش گرفتن 00:25:50.700 --> 00:25:52.610 دو زن برای آغوش گرفتن 00:25:52.610 --> 00:25:55.830 سه زن برای آغوش گرفتن 00:25:55.830 --> 00:25:59.420 دوباره باختی - دیگه نمیتونم نگهش دارم - 00:25:59.420 --> 00:26:01.540 اینجا، همه برای توئه 00:26:01.540 --> 00:26:03.260 به سلامتی 00:26:22.700 --> 00:26:28.420 خیلی ممنونم که اجازه دادین توی کتابخانه قدیمی بمونم. من بهتون مدیونم 00:26:29.130 --> 00:26:32.920 خدا پاداش کارای سخت رو میده. همه چیز به خودت بستگی داره 00:27:00.260 --> 00:27:02.000 من از اون حادثه بحرانی زنده موندم 00:27:02.000 --> 00:27:03.530 برگشتن به کتابخانه قدیمی 00:27:03.530 --> 00:27:06.540 و خوندن این کتاب نفرت انگیز ولی با ارزش 00:27:06.540 --> 00:27:08.850 هنوز باعث صدمه دیدنم میشه؟ 00:27:08.850 --> 00:27:12.070 شروع دریای چی(پرورش ذهن)، کوه برف 00:27:35.930 --> 00:27:37.840 هر چقدر ازت تشکر کنم بازم کمه 00:27:37.840 --> 00:27:41.340 قرصت باعث ایجاد معجزه توی نقاط چی آی شو شان من شده 00:27:41.340 --> 00:27:45.180 احساس میکنم که دیگه مانعی وجود نداره 00:27:45.180 --> 00:27:51.140 نتیجه آزمایش پیشرفتم باعث تعجبم شده 00:28:21.270 --> 00:28:21.920 !توقف کن 00:28:21.920 --> 00:28:23.440 کی هستی؟ 00:28:28.410 --> 00:28:33.950 من از یه راه طولانی برای دیدن استاد شمشیرزنی مقدس، لیو بای اومدم 00:28:36.220 --> 00:28:40.440 من لیو یی چنگ، برادر لیو بای هستم. من درباره چائو پیر از منطقه باد بهاری شنیدم 00:28:40.440 --> 00:28:44.750 برادرم در تفکر و عبادت هست و نمیتونه مهمانی ببینه. لطفا از اینجا برین 00:28:54.070 --> 00:28:56.330 منتطر میمونم 00:29:02.890 --> 00:29:06.230 هلم نده! صاف باش 00:29:06.230 --> 00:29:08.400 تا پولام رو بهم برنگردونین، نمیرم 00:29:08.400 --> 00:29:10.180 بیرون 00:29:10.180 --> 00:29:14.770 ولی پولم رو بهم برگردونین - فکر میکنی این حقه ها دیگه کار میکنن - 00:29:14.770 --> 00:29:18.660 پس تو با استفاده از انرژی چی میتونی تاس ها رو ببینی؟ 00:29:18.660 --> 00:29:23.970 تضمین کن که بدون پولا از اینجا نمیریم 00:29:23.970 --> 00:29:27.950 حتی اگه من تضمین کنم، قمارخونه قبول نمیکنه 00:29:27.950 --> 00:29:30.420 من فقط میخوام قدرتم رو آزمایش کنم 00:29:30.420 --> 00:29:32.960 سرقت از غنی برای کمک کردن به فقرا 00:29:34.710 --> 00:29:37.960 قمار خانه ستاره شانس 00:29:48.090 --> 00:29:49.870 رئیس چائو 00:29:51.230 --> 00:29:53.400 استادم میخواد شما رو ملاقات کنه 00:29:53.400 --> 00:29:55.240 از این طرف 00:30:00.400 --> 00:30:02.060 از این طرف 00:30:09.390 --> 00:30:13.180 از این طرف برین استادم منتظرتونه 00:30:36.730 --> 00:30:39.540 غرفه شمشیر مخفی 00:31:06.020 --> 00:31:09.610 کی جرأت کرده وارد غرفه شمشیر مخفی بشه 00:31:09.610 --> 00:31:14.490 استاد لیو، من چائو پیر از منطقه باد بهاری هستم 00:31:14.490 --> 00:31:16.120 برو 00:31:27.570 --> 00:31:31.170 یه آدم مشکوک وارد اینجا شده! بگیرینش 00:31:35.120 --> 00:31:38.790 غرفه شمشیر مخفی ترین مقبره شمشیر است. کسی حق ورود بهش رو نداره 00:31:38.790 --> 00:31:42.830 رئیس چائو‌ خیلی بی تابی 00:31:42.830 --> 00:31:47.620 یه سال طول میکشه تا زخم ایجاد شده توسط استاد بزرگ شمشیر زنی بهبود پیدا کنه 00:31:47.620 --> 00:31:50.760 از اینجا برو و به زخمات برس 00:31:50.760 --> 00:31:52.390 بچه ها - بله - 00:31:52.390 --> 00:31:55.490 بهش کمک کنین از اینجا بره 00:32:06.670 --> 00:32:08.390 صبر کنین 00:32:22.590 --> 00:32:25.160 شما دوتا میتونین برین من اینکار رو انجام میدم 00:32:25.160 --> 00:32:27.060 خیلی ممنون، برادر ارشد 00:32:40.890 --> 00:32:47.030 شرط بندی بزرگ 00:32:47.030 --> 00:32:51.060 میتونیم شرط بندی رو شروع کنیم 00:32:51.060 --> 00:32:53.420 لطفا شرط خودتون رو قرار بدین 00:32:53.420 --> 00:32:58.660 شرط بندی بزرگ 00:33:01.340 --> 00:33:05.310 رو اعداد بزرگ شرط بذار 00:33:08.000 --> 00:33:12.980 ها؟ چرا اعداد کوچیک؟ داره چکار میکنه؟ 00:33:12.980 --> 00:33:15.500 بیا، بیا ببینیم 00:33:15.500 --> 00:33:18.500 یک ،دو، سه، کوچیک برنده شد 00:33:18.500 --> 00:33:22.720 چقدر خوش شانس - شانسش خوبه واقعا - 00:33:27.330 --> 00:33:29.990 بیا 00:33:43.300 --> 00:33:45.800 بزرگ! با این حال شرط بندی بر روی یکی از بزرگ ها 00:33:45.800 --> 00:33:47.800 لطفا شرط خودتون رو بذارین 00:34:15.500 --> 00:34:18.000 دستاتون رو بردارین 00:34:18.000 --> 00:34:26.000 ! بزرگ ! بزرگ ! بزرگ 00:34:26.000 --> 00:34:29.000 یک، دو، دو. کوچیک برنده شد 00:34:34.400 --> 00:34:36.500 انگار شانست خوبه 00:34:50.700 --> 00:34:52.700 لطفا شرط خودتون رو بذارین 00:35:08.800 --> 00:35:11.200 بزرگ! حتما یکیش بزرگه 00:35:11.200 --> 00:35:13.900 اینبار قطعا یکیش بزرگه 00:35:15.500 --> 00:35:17.700 نمیشه که همیشه اعدادش کوچیک باشه 00:35:20.600 --> 00:35:21.700 بیا 00:35:21.700 --> 00:35:24.500 زود باش- شرطت رو بذار - 00:35:27.500 --> 00:35:31.400 ارباب، بذار شرط های کوچیک انجام بدیم 00:35:31.400 --> 00:35:33.500 باشه، همونطور که اون میگه انجامش میدیم 00:35:34.590 --> 00:35:36.950 پس از اتمام شرط بندی، دستاتون رو بردارین 00:35:40.300 --> 00:35:47.200 !بزرگ !بزرگ !بزرگ 00:35:47.200 --> 00:35:50.000 یک، یک، یک. کوچیک برنده شد 00:35:51.400 --> 00:35:53.600 [قمار خانه ستاره شانس] 00:35:56.000 --> 00:35:58.200 کوچیک 00:36:38.300 --> 00:36:40.700 یه نفر از صبح تا الان برنده شده 00:36:40.700 --> 00:36:43.100 اون چهار هزار و چهارصد تیل بدست آورده 00:36:43.100 --> 00:36:47.600 داری میگی من بیشتر از ده هزار تیل از دست دادم 00:36:47.600 --> 00:36:50.400 آزار دهنده اینه که اون یه استاد ذهنه 00:36:50.400 --> 00:36:51.800 از کجا میدونی؟ 00:36:51.800 --> 00:36:54.500 دور تاس ها رو با یه لایه ی نازک از طلا پوشوندیم 00:36:54.500 --> 00:36:55.960 روی کلمات هم طلا ریختیم 00:36:55.960 --> 00:36:57.800 اون هنوزم میتونه اون تاس ها رو ببینه 00:36:57.800 --> 00:37:01.500 پس حتما یه استاد ذهنه 00:37:01.500 --> 00:37:05.800 میگی یه استاد ذهن میاد توی قمارخونه ی من تا سرم کلاه بذاره؟ 00:37:05.800 --> 00:37:07.560 نمیترسه قدرت ذهنش رو از دست بده؟ 00:37:07.560 --> 00:37:09.800 بیارش پیش من 00:37:09.800 --> 00:37:12.800 ببینم اون کیه - چشم - 00:37:12.800 --> 00:37:15.800 بیا، شاهزاده ششم 00:37:15.800 --> 00:37:18.800 خیلی زود خوب میشی 00:37:18.800 --> 00:37:24.400 بعد خوردن دارو، بهبود پیدا میکنی 00:37:24.400 --> 00:37:26.200 یواش 00:37:32.600 --> 00:37:34.500 زیادم تلخ نیست، درسته؟ 00:37:42.400 --> 00:37:46.300 سلام، پدر - سلام، پدر - 00:37:46.300 --> 00:37:51.670 شنیدم شاهزاده ششم بیمار شده، برای همین به عیادتش اومدیم 00:37:56.300 --> 00:38:01.300 یو آر، منم میخواستم ببینمت 00:38:01.300 --> 00:38:03.700 بیا به کتابخانه برای صحبت کردن بریم 00:38:03.700 --> 00:38:05.350 باشه 00:38:07.200 --> 00:38:09.400 پدر، خواهر 00:38:09.400 --> 00:38:12.900 من اینجا می مونم تا به شاهزاده ششم برای خوردن داروهاش کمک کنم 00:38:12.900 --> 00:38:15.700 یه برادر بزگتر خوبی باش 00:38:15.700 --> 00:38:18.300 یو آر بریم - باشه - 00:38:27.900 --> 00:38:29.700 هو پو 00:38:30.400 --> 00:38:33.700 ببین برات یه اسباب بازی جدید آوردم 00:38:33.700 --> 00:38:37.300 ممنونم برادر سوم که به دیدنم اومدی - احتیاجی به تشکر نیست - 00:38:37.300 --> 00:38:39.000 ببینش 00:38:54.900 --> 00:38:59.730 هو پو، هنوز یکم دارو هست که باید بخوری. من بهت کمک میکنم تا تمومش کنی 00:39:12.000 --> 00:39:14.000 خیلی خوبه 00:39:21.500 --> 00:39:25.200 سانگ سانگ ، سانگ سانگ 00:39:25.200 --> 00:39:29.000 یه استاد ذهن برای پول درآوردن به قمارخونه میاد 00:39:29.000 --> 00:39:31.700 تو خجالت سرت نمیشه 00:39:32.900 --> 00:39:36.000 راجبش حرف میزنیم، اول خدمتکارم رو آزاد کن 00:39:36.000 --> 00:39:39.900 همه پولایی که برنده شدم رو برمیگردونم 00:39:40.900 --> 00:39:43.300 فکر میکنی با برگردوندشون همه چیز تموم میشه؟ 00:39:43.300 --> 00:39:46.200 همچین امکانی وجود نداره 00:39:48.200 --> 00:39:51.600 من میگم، رئیس یانگ 00:39:51.600 --> 00:39:55.100 تو رو فرستاده تا فرقه یولانگ رو تحریک کنی 00:39:55.100 --> 00:39:58.700 قصدت برای این کار چی بود؟ 00:40:03.800 --> 00:40:06.000 تو باید چانگ سان باشی 00:40:06.000 --> 00:40:08.800 پس تو هم چی سی هستی؟ 00:40:13.940 --> 00:40:17.190 ما دوباره همدیگه رو دیدیم، ولی توی موقعیت خوبی نیستیم 00:40:17.200 --> 00:40:20.200 بگو، آخه با تو چکار کنم ؟ 00:40:20.200 --> 00:40:21.500 مقصر خودمم 00:40:21.500 --> 00:40:24.400 مثل یه مار که میخواست فیل رو ببلعه، حرص داشتم 00:40:24.400 --> 00:40:28.500 من جوونم و پول دوست دارم. راه اشتباه رو انتخاب کردم، راهم اشتباه بود 00:40:28.500 --> 00:40:31.800 صورت خجالت زدم رو ببینین و سانگ سانگ رو آزاد کنین 00:40:31.800 --> 00:40:38.000 علاوه براین، توی نبرد محله باد بهاری، ما مثل دوستا با مشکلات دست و پنجه نرم کردیم 00:40:38.000 --> 00:40:40.300 همکاری توی مواجهه توی مشکلات؟ 00:40:41.400 --> 00:40:45.300 من فکر میکردم تو یه قهرمانی 00:40:45.300 --> 00:40:48.200 ... ولی تو کارهایی کردی که 00:40:48.200 --> 00:40:49.200 ... خیلی ... خیلی 00:40:49.200 --> 00:40:51.800 خیلی شرم آوره 00:40:56.700 --> 00:41:00.800 میگم، رئیس، من رو سرزنش نکن 00:41:00.800 --> 00:41:02.500 نه، نه، نه 00:41:10.900 --> 00:41:14.100 ممنونم بردار سوم چانگ ممنونم برادر چهارم چی 00:41:15.600 --> 00:41:19.400 ولی واقعا مرکز گروه توی شرق شهره؟ 00:41:19.400 --> 00:41:21.600 اگه میدونستم قمارخونه های بخش جنوبی شهر رو انتخاب میکردم 00:41:21.600 --> 00:41:23.200 تو واقعا خوابی هنوز 00:41:23.200 --> 00:41:29.100 فکر میکنی بعد از اون شب، هنوزم منطقه جیانگوا به چهار قسمت، شمال، جنوب، شرق و غرب تقسیم شده؟ 00:41:29.100 --> 00:41:32.000 حالا همه چیز متعلق به فرقه یولانگِ 00:41:33.400 --> 00:41:36.200 شما بهتر میدونین 00:41:36.200 --> 00:41:39.600 تو هم باید میدونستی فقط کوری نمیبینی 00:41:40.200 --> 00:41:41.600 باشه، باشه 00:41:41.600 --> 00:41:44.200 خوب، همه اینجا متعلق به توئه 00:41:44.200 --> 00:41:48.300 اگه میخوای پول بدست بیشتری تا سرگرم بشی میتونی ادامه بدی 00:41:48.300 --> 00:41:50.500 چی گفتی؟ مالِ کیه؟ 00:41:50.500 --> 00:41:51.500 تو 00:41:51.500 --> 00:41:53.300 من؟ 00:41:55.800 --> 00:42:02.600 اجاره خانه و قمارخونه ی ستاره شانس، هر دو به اسم توهه، نینگ چوئه 00:42:02.600 --> 00:42:06.000 و این پنج هزار تیل هم مالِ توئه 00:42:06.700 --> 00:42:09.000 نینگ چوئه 00:42:12.830 --> 00:42:14.800 [شب ابدی] 00:42:14.800 --> 00:42:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:27.024 --> 00:42:39.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.