WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.960 --> 00:02:02.620 شب ابدی 00:02:02.620 --> 00:02:07.240 قسمت شانزدهم 00:02:09.500 --> 00:02:16.200 اجاره خونه و قمارخونه ی ستاره شانس هر دو به اسم توئه، نینگ چوئه 00:02:16.200 --> 00:02:19.620 و این پنج هزار تیل هم مالِ توئه 00:02:20.420 --> 00:02:22.710 نینگ چوئه 00:02:24.160 --> 00:02:27.220 برادر دوم چائو قبل رفتن یه سری چیزا رو سر و سامان داد 00:02:27.220 --> 00:02:29.370 یکی از اونا مربوط به تو بود 00:02:29.370 --> 00:02:33.060 اون گفت تو خیلی سختی کشیدی و برای مدت طولانی فقیر بودی 00:02:33.060 --> 00:02:36.390 نگران بود ناامید بشی 00:02:36.390 --> 00:02:42.120 و عقلت رو از دست بدی، در نهایت به خاطر پول یه قاتل قراردادی بشی 00:02:42.120 --> 00:02:45.810 چیزی که بیشتر نگرانش میکرد این بود که به خاطر حرص وطمع راهت رو گم کنی 00:02:45.810 --> 00:02:50.400 برای همین دارایی هایی رو به نامت کرد 00:02:51.140 --> 00:02:55.440 چائو شيائو شوام، جيانگو منو چائوي پير منطقه باد بهاري صدا ميکنه 00:02:55.440 --> 00:02:58.120 تو میتونی منو برادر دوم، چائو صدا کنی 00:02:58.120 --> 00:03:00.400 منم نینگ چوئه ام 00:03:20.130 --> 00:03:24.560 انگار نگرانی برادر دوم چائو بیخودی نبود 00:03:24.560 --> 00:03:28.810 تو یه استاد ذهنی، ولی داری از نیروی خودت توی قمارخونه و تقلب استفاده میکنی 00:03:28.810 --> 00:03:30.760 تو ...تو 00:03:30.760 --> 00:03:32.330 به نظرت این سرگرم کنندس؟ 00:03:32.330 --> 00:03:34.040 درسته 00:03:35.440 --> 00:03:40.900 در واقع اصلا سرگرم نشدم 00:04:19.280 --> 00:04:20.760 کی هستی؟ 00:04:23.680 --> 00:04:26.410 به نظر میرسه با آب ارتباطاتی داری 00:04:26.410 --> 00:04:30.530 سلاح مخفی امپراطوری تانگ، رئیس فرقه یولانگ 00:04:30.530 --> 00:04:32.580 صعود به سطح دانش سرنوشت به وسیله ماهی 00:04:32.580 --> 00:04:36.850 این داستان ماهی میتونست ادامه پیدا کنه 00:04:36.850 --> 00:04:42.320 اما متأسفانه باید توی این باتلاق در منطقه جنوب جین به پایانش برسه 00:04:46.630 --> 00:04:48.680 بیخودی نگرد 00:04:51.540 --> 00:04:54.700 من شمشیرت رو نگه میدارم 00:04:55.270 --> 00:05:00.080 فکر کنم شمشیرت میتونه تو یه چیزایی مفید باشه 00:05:03.560 --> 00:05:05.690 کی هستی؟ 00:05:05.690 --> 00:05:08.760 من از بخش عدلیه شیلینگ اومدم 00:05:08.800 --> 00:05:14.400 مامویتم اینه که تو رو با شمشیر غرفه ی جنوب جین بکشم 00:05:15.630 --> 00:05:20.730 متاسفانه، حمله ی شمشیر بزرگ لیو بای به اندازه کافی قوی نبود 00:05:20.730 --> 00:05:24.880 کسی که برادرم رو کشت از غرفه ی جین شمشیر جنوبی اومده بود 00:05:24.880 --> 00:05:30.720 من اومدم تا با لیو بای درموردش صحبت کنم 00:05:33.230 --> 00:05:36.500 تو واقعا یه آدم صلح طلب هستی 00:05:36.500 --> 00:05:41.040 خیلی بده که باید با شمشیر من بمیری 00:05:42.180 --> 00:05:45.620 خوب، تو دیگه زیادی میدونی 00:05:45.620 --> 00:05:50.980 با شمشیر خودت میکشمت، تموم اسرار رو با خودت به گور ببر 00:05:50.980 --> 00:05:53.500 این واقعا شمشیر جالبیه 00:05:55.430 --> 00:05:57.370 بمیر 00:06:12.550 --> 00:06:14.700 دکتر، چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:15.840 --> 00:06:20.170 عالیجناب، شاهزاده ششم ممکنه دیگه بیدار نشه 00:06:20.170 --> 00:06:22.730 شاهزاده ششم شاهزاده ششم 00:06:22.730 --> 00:06:24.580 بیدار شو 00:06:27.200 --> 00:06:28.580 چی شده؟ 00:06:29.430 --> 00:06:32.810 همه برین بیرون، کسی وارد اینجا نشه 00:06:32.810 --> 00:06:35.530 برین - باشه - زود باشین - 00:06:35.530 --> 00:06:38.160 چی شده؟ بیماریش چیه؟ 00:06:38.160 --> 00:06:40.980 مسموم شده - مسمومیت؟ - 00:06:40.980 --> 00:06:43.620 این روح سحر آمیز استخوانه 00:06:44.470 --> 00:06:46.740 شما از اینجا برین 00:06:46.800 --> 00:06:50.900 اگه مقصر رو پیدا کنم، به طرز فجیعی میکشمش 00:06:53.590 --> 00:06:55.160 خواجه لین - اینجام - 00:06:55.160 --> 00:06:57.470 همرام بیا - چشم - 00:07:42.080 --> 00:07:44.300 کار کی بوده؟ 00:07:45.780 --> 00:07:47.530 کی بوده؟ 00:07:49.210 --> 00:07:51.280 کی اونو مسموم کرده؟ 00:07:52.180 --> 00:07:53.880 سم؟ 00:07:54.740 --> 00:07:58.410 یو آر تو گفتی که به دیدن شاهزاده ششم اومدی 00:07:58.410 --> 00:08:02.190 فکر کردم که دیگه گذشته رو فراموش کردی 00:08:02.190 --> 00:08:06.250 انتظار نداشتم با شاهزاده ششم کوچیک این کار رو انجام بدی 00:08:06.250 --> 00:08:09.490 پدر، من واقعا برای عیادتِ برادر ششم اومدم 00:08:09.490 --> 00:08:12.670 چطور میتونم همچین کاری رو انجام بدم؟ 00:08:12.670 --> 00:08:17.190 بهم بگو، شاهزاده ششم برات عزیزه؟ 00:08:17.190 --> 00:08:21.950 اگه ازش خوشت نمیاد بهم بگو، وانمود نکن 00:08:21.950 --> 00:08:25.980 اون فقط یه بچه ـس. لازم نبود مسمومش کنی 00:08:25.980 --> 00:08:28.010 سم؟ 00:08:31.820 --> 00:08:33.070 کار تو بود 00:08:33.070 --> 00:08:35.430 پدر، نه من 00:08:35.430 --> 00:08:36.930 پدر، آروم باش 00:08:36.930 --> 00:08:39.790 سرورم، آروم باشین 00:08:42.500 --> 00:08:44.670 خودت رو خوب نشون نده 00:08:46.800 --> 00:08:51.060 به خاطر تو، من و خو یوآن مادرمون رو از دست دادیم 00:08:51.060 --> 00:08:53.630 اون حتی نمیدونه صورت مادرم چه شکلی بود 00:08:53.630 --> 00:08:57.100 گستاخ، حتی اگه از ملکه خوشت نمیاد 00:08:57.100 --> 00:09:01.220 بازم شاهزاده ششم برادر خونی توهه 00:09:04.240 --> 00:09:08.190 من فقط یه برادر دارم، خون یوآن 00:09:11.200 --> 00:09:13.510 یو آر - !خفه شو - 00:09:14.060 --> 00:09:17.230 فکر میکردم میتونم بهت اعتماد کنم 00:09:17.230 --> 00:09:19.760 انتظار نداشتم بی رحم باشی 00:09:19.760 --> 00:09:21.700 میخوای دوباره از اینجا دورم کنی - خواهر - 00:09:21.700 --> 00:09:23.400 ساکت شو 00:09:24.390 --> 00:09:27.010 تو نباید ملکه رو مقصر بدونی 00:09:31.640 --> 00:09:35.660 خواهش میکنم آروم باشین، فکر کنم سوءتفاهم شده باشه 00:09:35.660 --> 00:09:38.940 لطفا به اونا سخت نگیرین 00:09:38.940 --> 00:09:43.840 علاوه بر این، شاهزاده ششم الان درامانِ 00:09:43.840 --> 00:09:45.470 سرورم 00:09:50.410 --> 00:09:54.410 یو آر، به قصرت برگرد و درباره ی اشتباهاتت فکر کن 00:09:54.410 --> 00:09:57.540 بدون اجازه من حق ورود به اینجا رو نداری 00:09:58.650 --> 00:10:02.790 و تو، فکر نکن من از کارات بی خبرم 00:10:02.790 --> 00:10:07.220 تو رو به دارالفنون فرستادم تا یه چیزایی یاد بگیری، ولی هنوزم باعث خجالتم میشی 00:10:07.220 --> 00:10:10.940 توی اقامتگاهت بمون و به اشتباهاتت فکر کن 00:10:10.940 --> 00:10:12.490 حق نداری به دارالفنون بری 00:10:12.490 --> 00:10:14.770 پدر، خواهش میکنم این کار رو نکن 00:10:14.770 --> 00:10:16.390 ! پدر 00:10:16.390 --> 00:10:19.600 شما دو تا، برین بیرون 00:10:19.600 --> 00:10:23.330 ! پدر 00:10:23.920 --> 00:10:26.170 پدر، خواهش میکنم این کار رو نکن 00:10:29.550 --> 00:10:31.060 بریم 00:10:40.700 --> 00:10:48.900 از نگهبانا میخوام که تحقیق کنن کی به خو یوآن این دارو رو داده 00:10:53.730 --> 00:10:55.940 امکان پذیر نیست 00:10:55.940 --> 00:11:00.710 جادوی روح استخوان غیر قابل درمانِ 00:11:01.620 --> 00:11:06.770 چرا شاهزاده ششم هنوز زندس؟ 00:11:10.250 --> 00:11:12.590 ... ممکنه 00:11:13.410 --> 00:11:17.960 یه نفر از فرقه ی شیطان اینجا باشه؟ 00:11:18.550 --> 00:11:23.380 اون جادو فقط میتونه با استفاده از روش فرقه شیطان درمان بشه 00:11:23.380 --> 00:11:27.040 اونا موفق شدن توی قصر نفوذ کنن؟ 00:11:27.040 --> 00:11:28.680 نه 00:11:29.530 --> 00:11:32.420 اونا نمیتونن جادوها رو رو از خدایان منتقل کنن 00:11:32.420 --> 00:11:36.390 علاوه بر این، اطراف قصر طلسم شده 00:11:57.910 --> 00:12:00.500 ...بجز 00:12:10.810 --> 00:12:11.790 [فروشگاه قدیمی قلم] 00:12:11.790 --> 00:12:14.830 صرفه جویی چیز خوبیه 00:12:14.830 --> 00:12:18.960 ... ببین - ارباب، قیچی رو بهم بده - 00:12:22.460 --> 00:12:26.570 ادامه بده - ما دو هزار نقره داریم - 00:12:26.570 --> 00:12:30.290 چرا باید طوری خرجشون کنیم انگار فقط بیست تیل نقره داریم 00:12:30.290 --> 00:12:34.310 دیگه نباید غذاهای ارزون قیمت بخوریم 00:12:36.000 --> 00:12:38.080 ...در ضمن 00:12:39.390 --> 00:12:41.750 اصلا میشنوی چی میگم؟ 00:12:41.750 --> 00:12:44.930 شراب نخوردم که، هوشیارم 00:12:44.930 --> 00:12:49.000 فردا تموم خوشنویسی هاتو از رو دیوار برمیدارم 00:12:49.990 --> 00:12:52.130 چرا - تو خودت الان گفتی - 00:12:52.130 --> 00:12:54.770 ما دیگه پولداریم 00:12:54.770 --> 00:12:57.750 صرفه جویی و خسیسی نکنیم 00:12:57.750 --> 00:13:01.720 برای همین من اونا رو با یه قیمت بالا میفروشم 00:13:01.720 --> 00:13:04.360 منظورت چیه؟ 00:13:04.360 --> 00:13:07.960 هدفم اینه که اعتبارت رو افزایش بدم 00:13:07.960 --> 00:13:11.220 چی میشه یه روز از دارالفنون اخراج بشی؟ 00:13:11.220 --> 00:13:14.110 تا وقتی که زمان داری (معروفی)، برو بنویس 00:13:14.110 --> 00:13:16.240 من اونا رو برای فروش به بازار سیاه میبرم 00:13:16.240 --> 00:13:18.840 میتونی فقط بهم اعتماد کنی؟ 00:13:18.840 --> 00:13:24.020 من داشتم راجب خوردن غذای بهتر صحبت میکردم، کی گفت که خوشنویسها رو بفروشی؟ 00:13:24.020 --> 00:13:25.790 خفه بشم بهتره 00:13:33.530 --> 00:13:39.470 خواهر. من سه ساعته زانو زدم 00:13:40.640 --> 00:13:43.570 اون زنِ شرور برام پاپوش درست کرده 00:13:43.570 --> 00:13:47.000 من بهش فقط پودر اسهال دادم 00:13:47.980 --> 00:13:50.050 ! خواهر 00:14:00.710 --> 00:14:03.030 هنوزم نمیخوای راستشو بگی؟ 00:14:07.330 --> 00:14:10.690 تو همیشه وراج نبودی؟ 00:14:12.960 --> 00:14:15.660 از کی دارو رو گرفتی؟ 00:14:15.660 --> 00:14:18.610 نمی تونم بگم، واقعا نمیتونم چیزی بگم 00:14:18.610 --> 00:14:20.810 ! این چیزی نیست تو بتونی ازم مخفی کنی 00:14:20.810 --> 00:14:24.870 خواهر، بهم اعتماد کن، اون یه پودر اسهال بود 00:14:24.870 --> 00:14:28.620 قسم می خورم، من هیچ وقت مسمومش نکردم 00:14:30.070 --> 00:14:35.150 جادوگر، تو به خو یوآن تهمت زدی 00:14:35.150 --> 00:14:42.090 تو از ساده بودن خون یوآن استفاده کردی، و به پدر گفتی اون مسموم شده 00:14:42.920 --> 00:14:45.990 کارت خوب بود 00:14:50.010 --> 00:14:54.910 خون یوآن، یادت بمونه 00:14:55.670 --> 00:14:59.980 برای امپراطور شدنت، من هر کاری میکنم 00:14:59.980 --> 00:15:03.820 حتی اگه به خاطر کارهام به جهنمم برم 00:15:03.820 --> 00:15:07.070 ولی تو باید آدم خوبی باشی، نباید دست به کارای پست بزنی 00:15:07.070 --> 00:15:12.790 تاج و تخت متعلق به توئه، منم میخوام اونو قانونی بدست بیاری 00:15:14.380 --> 00:15:16.310 میفهمی چی میگم؟ 00:15:17.360 --> 00:15:19.060 آره 00:15:28.390 --> 00:15:30.930 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:15:32.650 --> 00:15:36.810 اشتباهم چی بوده؟ 00:15:37.560 --> 00:15:44.630 وقتی یوآر بچه بوده، چه اتفاقی براش افتاده 00:15:44.630 --> 00:15:51.240 خو یوآن خیلی احمقه، بدون اینکه بدونه بقیه ازش استفاده میکنن 00:15:51.240 --> 00:15:56.330 شاهزاده ششم بیماره 00:15:56.330 --> 00:16:00.520 زنم عضو فرقه شیطانِ 00:16:00.520 --> 00:16:04.530 و برادرم هم میخواد این تاج و تخت رو داشته باشه 00:16:06.350 --> 00:16:11.360 فوجی، چرا من رو به عنوان امپراطور تانگ انتخاب کردی؟ 00:16:21.220 --> 00:16:23.060 ... شاید 00:16:25.430 --> 00:16:27.660 گناه از من بوده باشه؟ 00:16:49.650 --> 00:16:53.390 گل ها در ساحلِ آسمانی شکوفه میدهند 00:17:02.990 --> 00:17:07.300 ماهی ها از اقیانوس خارج میشوند 00:17:09.100 --> 00:17:14.800 ماهی ها از اقیانوس خارج میشوند گل ها در ساحلِ آسمانی شکوفه میدهند 00:17:20.500 --> 00:17:23.990 ماهی ها از اقیانوس خارج میشوند گل ها در ساحلِ آسمانی شکوفه میدهند 00:17:33.400 --> 00:17:35.340 کارِ کی بوده؟ 00:17:44.320 --> 00:17:48.840 کی بدون اجازه ی من وارد اتاق مطالعه من شده؟ 00:17:48.840 --> 00:17:51.760 عالیجناب، کار هیچ کس نیست 00:17:51.760 --> 00:17:56.430 نگهبان ها مراقب اینجا بودن، حتی یه مگسم نمیتونه وارد اینجا بشه 00:17:59.390 --> 00:18:02.610 مطمئنی یه مگسم نمیتونه اینجا پرواز کنه؟ 00:18:03.430 --> 00:18:07.780 آره... اگه اونا اینجا پرواز کنن، من با یه ضربه نابودشون میکنم 00:18:07.780 --> 00:18:12.950 اگه کسی وارد اینجا نشده، اون نوشته از کجا اومده؟ 00:18:12.950 --> 00:18:16.390 یعنی توسط یه روح نوشته شده؟ 00:18:18.170 --> 00:18:19.460 کی بهت اجازه ی ورود داده؟ 00:18:19.460 --> 00:18:24.060 من نینگ چوئه هستم، بهم گفتن اینجا منتظر باشم مشکلی پیش اومده؟ 00:18:27.470 --> 00:18:32.260 کسی که تونسته وارد اتاق مطالعه من بشه و این رو بنویسه 00:18:32.300 --> 00:18:41.560 یه وقت دیگه، میتونه با یه خنجر، باروت، بادوم زمینی و حتی دو تا درخت از اینجا بره (داره به محافظاش کنایه میزنه) 00:18:41.560 --> 00:18:44.550 ! من گناهکارم و مجازاتم مرگه 00:18:44.550 --> 00:18:48.630 چونگ شان، این شخص رو پیدا کن 00:18:48.630 --> 00:18:50.750 اطاعت میشه 00:18:53.290 --> 00:18:54.930 میتونی بری 00:18:56.520 --> 00:18:59.030 بریم، بریم، بریم، سریع 00:19:05.570 --> 00:19:12.450 عالیجناب، تعداد کمی از افرادن که توانایی ورود به اتاق مطالعه رو دارن 00:19:12.450 --> 00:19:15.960 شاید کار چائو شائو شو باشه - نه - 00:19:17.370 --> 00:19:20.090 من دستخطش رو میشناسم 00:19:20.090 --> 00:19:22.120 اینجوری نیست 00:19:26.930 --> 00:19:32.350 کسی که این رو نوشته باید یه آدم پیر باشه 00:19:35.780 --> 00:19:38.750 گل ها در ساحلِ آسمانی شکوفه میدهند 00:19:39.700 --> 00:19:45.150 ماهی ها از اقیانوس خارج میشوند گل ها در ساحلِ آسمانی شکوفه میدهند 00:19:47.230 --> 00:19:49.460 کار کی میتونه باشه؟ 00:19:54.330 --> 00:19:57.220 من گناهکارم ! متاسفم 00:19:57.220 --> 00:20:02.440 نباید میذاشتم اون به اتاق مطالعه سلطنتی نزدیک بشه 00:20:02.440 --> 00:20:08.380 یادت باشه، تو هیچ وقت نینگ چوئه رو ندیدی، اون اصلا وارد قصر نشده 00:20:13.660 --> 00:20:17.760 تقریبا ده ساله که نگهبان قصر هستم 00:20:17.760 --> 00:20:21.220 هیچ وقت توی همچین موقعیتی قرار نگرفتم 00:20:21.820 --> 00:20:25.600 نینگ چوئه آدم نترسیه 00:20:25.600 --> 00:20:30.370 اگه اونو گیر بیارن، ما دوتا سرمون رو از دست میدیم 00:20:32.250 --> 00:20:36.090 برای همین باید دهنت رو بسته نگه داری و هیچ وقت راستشو به کسی نگی 00:20:36.090 --> 00:20:36.960 فهمیدم 00:20:36.960 --> 00:20:39.800 من اصلا کسی رو توی اتاق مطالعه ندیدم 00:20:39.800 --> 00:20:41.120 من چیزی نمیدونم 00:20:43.630 --> 00:20:45.730 همین درسته 00:21:03.470 --> 00:21:08.270 چن پی پی، به نظرت قانون ها بی ارزشن 00:21:08.270 --> 00:21:11.170 داری میگی اونا ارزش پیروی کردن رو ندارن؟ 00:21:11.170 --> 00:21:17.430 خواهر سوم، من مقصرم. خواهش میکنم به برادر دوم چیزی نگین 00:21:17.430 --> 00:21:21.890 برات فقط نظر برادر دوم مهمه؟ پس ما چی؟ 00:21:21.890 --> 00:21:23.980 ما تو چشمات بی ارزشیم؟ 00:21:23.980 --> 00:21:30.690 من... بی ارزش ام لطفا ببخشید 00:21:31.560 --> 00:21:33.380 نینگ چوئه 00:21:40.040 --> 00:21:42.550 سلام استاد یو 00:21:44.200 --> 00:21:47.460 خوب، چن پی پی. من باید به کارام برسم 00:21:47.460 --> 00:21:50.780 به جای من مراقب اینجا باش 00:21:50.780 --> 00:21:53.720 یادت باشه، از قوانین پیروی کنی 00:21:54.330 --> 00:21:56.920 باشه، خواهر سوم 00:22:01.020 --> 00:22:03.170 تو بی ارزشی 00:22:11.890 --> 00:22:15.060 یه چیزی بخورم تا استرسم رو از بین ببرم 00:22:17.980 --> 00:22:21.750 اینا چقدر خوشمزه ان 00:22:24.360 --> 00:22:26.140 به منم بده 00:22:28.730 --> 00:22:32.850 خوشمزه هستن، برای سانگ سانگ هم ببرم 00:22:34.120 --> 00:22:35.710 چرا بهم نگاه میکنی؟ 00:22:35.710 --> 00:22:38.540 ! اولین باره که این موقع از روز میبینمت 00:22:38.540 --> 00:22:40.320 خوب چه فرقی میکنم؟ 00:22:40.320 --> 00:22:44.550 بذار ببینم، تُپُل تری 00:22:44.550 --> 00:22:49.850 !خودت چاقی ! و آدم بدی ! و مزاحمی 00:22:49.850 --> 00:22:53.620 به نظرت الان خواهر سوم من رو برای چی سرزنش کرد؟ 00:22:53.620 --> 00:22:55.280 ازتون سپاسگزارم، آقای نابغه 00:22:55.280 --> 00:23:00.640 ملاقات با تو برام یه افتخار بوده 00:23:34.430 --> 00:23:37.750 ! پایتخت تانگ پره از استعدادهایی که کشف نشدن 00:23:37.750 --> 00:23:42.510 این یه فروشگاه بی نام و نشونه ولی توش هنر خوشنویسی خیلی زیبا به فروش میرسه 00:23:42.510 --> 00:23:44.920 دخترخانم، رئیست کجاست؟ 00:23:44.920 --> 00:23:48.380 قیمت این یکی چقدره؟ 00:23:51.030 --> 00:23:52.140 صاحب مغازه اینجا نیست 00:23:52.140 --> 00:23:57.270 اگه قیمتش رو میخوای، قیمت اون وسطیه سیصد تیل نقره اس، قابل مذاکره هم نیست 00:23:57.270 --> 00:24:00.280 چی؟ سیصد تیل، کم نمیکنی ازش؟ 00:24:00.280 --> 00:24:04.360 مگه به اندازه خدای خوشنویسی ما ارزش داره؟ 00:24:04.360 --> 00:24:08.170 اونا میگفتن مردم تانگ خیلی سخاوتمند هستن، به نظر من اونا یه مشت خسیس بیشتر نیستن 00:24:08.170 --> 00:24:10.020 بیا بریم. دیگه نمیخوامش 00:24:10.020 --> 00:24:11.790 بریم، بریم 00:24:12.770 --> 00:24:14.470 به سلامت 00:24:17.500 --> 00:24:19.210 این رو 00:24:20.070 --> 00:24:24.300 سانگ سانگ مخصوص تو درست کرده 00:24:25.800 --> 00:24:28.610 چرا فقط نان بخار پز و ترشی توش هست؟ 00:24:28.610 --> 00:24:30.710 کمِ کم باید بهم غذای خرچنگ میدادین 00:24:30.710 --> 00:24:32.910 اگه نمیخوایش عیب نداره 00:24:33.710 --> 00:24:35.200 میخوامش 00:24:37.930 --> 00:24:39.800 باید ازت تشکر کنم 00:24:40.380 --> 00:24:41.550 الان تموم نقاط انرژی درونیم باز شدن 00:24:41.550 --> 00:24:44.780 بایدم بشه، چیزی که خوردی قرص تونگ تیان من بود 00:24:44.780 --> 00:24:47.980 شاید، رقیب هم بشیم؟ 00:24:48.600 --> 00:24:52.410 رقیب؟ تو مگه به گَرد پای نابغه ای مثل من میرسی؟ 00:24:52.410 --> 00:24:56.470 تو فقط وارد سطح ابتدایی شدی 00:24:56.470 --> 00:24:59.330 تمرین کردن رو ادامه بده 00:24:59.330 --> 00:25:02.230 زیادی طماع نباش 00:25:07.150 --> 00:25:09.000 این کار رو کنیم؟ 00:25:09.890 --> 00:25:11.600 چی؟ 00:25:14.140 --> 00:25:15.690 چه کار میکنی؟ 00:25:19.010 --> 00:25:20.560 چت شده؟ 00:25:25.030 --> 00:25:30.740 از هفده تا نقطه ی چی آی شو شان بدنت، ده تاشون باز شده 00:25:30.740 --> 00:25:35.450 برات فقط احتمال این هست که بتونی پرورش ذهن رو انجام بدی یا نه 00:25:37.250 --> 00:25:41.820 بدون نداشتن قدرت اراده، راهی برای موفقیتت وجود نداره 00:25:41.820 --> 00:25:49.260 حتی اگه سرنوشتت رو عوض کرده باشی، بازم کار زیادی انجام ندادی 00:25:49.260 --> 00:25:54.380 تاسف برانگیزه؛ همدردی من رو بپذیر 00:25:55.060 --> 00:25:58.440 از هیچی بهتره 00:26:00.340 --> 00:26:06.150 ولی نمیخواد ناامید بشی. نیروی درونی همه مثل من نمیشه 00:26:06.150 --> 00:26:07.670 یه نابغه 00:26:07.670 --> 00:26:13.390 ولی من میتونم انرژی چی رو احساس کنم 00:26:13.390 --> 00:26:16.090 قدم بعدیم باید چی باشه؟ - چی میتونی احساس کنی؟ - 00:26:16.090 --> 00:26:19.370 آتیش روی شمع، آبِ یه سطل 00:26:19.370 --> 00:26:23.280 نقره هایی رو که مخفی شدن، تعداد تاس های توی قمار خونه پرتاب میشن 00:26:23.280 --> 00:26:26.410 کاغذ، برگ 00:26:26.410 --> 00:26:28.740 نودل تندی که سانگ سانگ درست میکنه 00:26:28.740 --> 00:26:31.200 میتونم همشون رو احساس کنم 00:26:31.200 --> 00:26:34.470 ولی نمیدونم چطور کنترلش کنم 00:26:34.470 --> 00:26:40.370 فقط یه استاد برتر میتونه بدون شک و تردید از قدرت روان و ذهن استفاده کنه 00:26:40.370 --> 00:26:43.990 و اشیاء خارجی رو لمس کنه 00:26:43.990 --> 00:26:45.810 مثل پرواز شمشیر 00:26:45.810 --> 00:26:47.640 و به دشمناش از راه دور آسیب برسونه 00:26:47.640 --> 00:26:49.180 چطوری این کار رو میکنن؟ 00:26:51.180 --> 00:26:58.780 اگه تو میتونی تاس ها رو از بیرونِ کاسه کنترل کنی، این وضعیت بدونِ شک و تردیده 00:26:58.780 --> 00:27:01.520 ! تو این زمان کم، امکان پذیره 00:27:01.520 --> 00:27:04.300 فقط ده تا از نقاط چی آی شو شان بدنم باز شده 00:27:04.300 --> 00:27:08.690 بعضی از اساتید بزرگ تونستن این قانون رو بشکنن 00:27:08.690 --> 00:27:11.880 از اونجا که وارد قلمروی بدون شک شدی، میتونی از قدرت ذهنی استفاده کنی 00:27:11.880 --> 00:27:18.470 برای بهتر آموزش دیدن، نماد سرنوشتت رو پیدا کن 00:27:19.800 --> 00:27:21.890 نماد سرنوشت؟ 00:27:22.590 --> 00:27:25.480 من فقط درباره حیوانات صور فلکی شنیدم 00:27:26.920 --> 00:27:28.680 شمشیرِ شمشیربازان 00:27:28.680 --> 00:27:31.280 مهمترین نماد برای اساتید طلسم 00:27:31.280 --> 00:27:36.810 شمشیر و نماد در اینجا نشونه شیء سرنوشته 00:27:37.890 --> 00:27:40.080 پس، نماد سرنوشت اساتید ذهن چیه؟ 00:27:40.080 --> 00:27:42.820 این اساتید ذهن خاص هستن 00:27:42.820 --> 00:27:45.010 نماد سرنوشت خودشونن 00:27:45.010 --> 00:27:46.650 خودشون؟ 00:27:46.650 --> 00:27:48.710 منظورت مردمه؟ 00:27:48.710 --> 00:27:52.370 درسته، افرادی که نجات میدن 00:27:52.370 --> 00:27:55.060 البته تو نمیدونی 00:27:55.060 --> 00:27:57.300 باید دو چیز یادت بمونه 00:27:57.300 --> 00:28:04.040 اول، سنگ ها، دریاچه ها، چوب های خشکِ درختها درونشون روح وجود داره 00:28:04.040 --> 00:28:07.830 دوم، اساتید برتر از انرژی زمین و آسمان به عنوان پل استفاده میکنن 00:28:07.830 --> 00:28:10.380 برای ایجاد قدرت ذهن 00:28:10.380 --> 00:28:13.760 و اونوقت اونا رو اشیاء انتقال میدن 00:28:13.760 --> 00:28:18.850 ارتعاشات بین اشیاء باعث میشه تا بتونی حسشون کنی 00:28:20.800 --> 00:28:25.090 فهمیدم، انرژی چی چرا مثل یه فلوته 00:28:25.090 --> 00:28:28.420 فقط لازمه که توش فوت کنی 00:28:29.280 --> 00:28:31.260 اونوقت میتونی احساسش کنی 00:28:31.260 --> 00:28:35.010 بالاخره درک میکنی 00:28:35.010 --> 00:28:39.560 فلوت ها و باد می تونن یکسان باشن 00:28:39.560 --> 00:28:43.060 ولی اساتید برتر میتونن نماد سرنوشتِ خودشون رو پیدا و نگه دارن 00:28:43.060 --> 00:28:46.630 موسیقی خودت رو پیدا کن 00:28:46.630 --> 00:28:48.520 توضیح از این ساده تر نیست 00:28:48.520 --> 00:28:51.510 تونستی توضیحاتم رو بفهمی؟ 00:28:51.510 --> 00:28:55.530 شیء سرنوشت ساز، هماهنگ با ارتعاشات اوناست 00:28:55.530 --> 00:29:00.060 بهشون کمک میکنه تا بهتر بتونن پرورش ذهن رو انجام بدن 00:29:03.800 --> 00:29:08.300 یعنی اگه بخوام یه جنگجوی بهتر باشم به یه شمشیر خوب نیاز دارم 00:29:08.300 --> 00:29:11.140 شب و روز باهام باشه کنارم بخوابه 00:29:11.140 --> 00:29:14.200 برای آموزش احساساتم 00:29:14.200 --> 00:29:18.200 نماد سرنوشتم چی ممکنه باشه؟ 00:29:18.200 --> 00:29:20.870 نماد سرنوشت تو چیه؟ 00:29:20.870 --> 00:29:23.840 ... نماد سرنوشت من 00:29:23.840 --> 00:29:26.130 چرا باید بهت بگم؟ 00:29:26.990 --> 00:29:30.930 نماد سرنوشت اساتید و زندگیشون بهم دیگه مربوطن 00:29:30.930 --> 00:29:35.440 اساتید بزرگ هیچ وقت نمیگن نماد سرنوشتشون چیه 00:29:35.440 --> 00:29:38.850 برای جلوگیری از حملات مخفیانه به اونا 00:29:38.850 --> 00:29:43.610 سادش اینه، نماد سرنوشتت میتونه زندگیتو نجات بده 00:29:43.610 --> 00:29:50.730 بهت بگم وقتی پیداش کنم من رو بکُشی هم بهت نمیگم 00:29:50.730 --> 00:29:54.930 این احمق بالاخره فهمید چی میگم 00:29:58.080 --> 00:30:01.120 چن پی پی، فکر کنم میدونم نماد سرنوشتت چیه؟ 00:30:01.120 --> 00:30:02.820 چی؟ 00:30:02.820 --> 00:30:05.040 چربی هات 00:30:08.730 --> 00:30:11.210 آخه از کجا فهمید؟ 00:30:12.900 --> 00:30:15.160 واقعا همینه؟؟ 00:30:20.900 --> 00:30:22.580 شاهزاده خانم 00:30:32.830 --> 00:30:34.150 بیا 00:30:34.150 --> 00:30:37.450 دوباره برام بریز 00:30:37.450 --> 00:30:39.510 شما نباید زیاد بخورین 00:30:39.510 --> 00:30:43.240 چیه؟ میخوای نصیحتم کنی؟ 00:30:43.240 --> 00:30:45.050 جرأتشو ندارم 00:30:45.050 --> 00:30:49.640 ولی میخوام یه چیزایی رو بهتون بگم 00:30:49.640 --> 00:30:53.310 صحبت کردن ممنوع، فقط نوشیدنی میخوریم 00:30:53.310 --> 00:30:55.640 بیا، من برات میریزم 00:30:55.640 --> 00:30:57.470 واقعا نباید بیشتر از این بخورین 00:30:57.470 --> 00:31:00.240 شاهزاده خانم، ولیعهد چونگ مینگ اینجا هستن 00:31:00.750 --> 00:31:02.490 برادر چونگ مینگ؟ 00:31:02.490 --> 00:31:04.760 بفرستش داخل 00:31:04.760 --> 00:31:07.940 برادر چونگ مینگ، سریع باش 00:31:07.940 --> 00:31:09.280 بیا، همراهیم کن 00:31:09.280 --> 00:31:10.820 بیا توی نوشیدن همراهیم کن 00:31:10.820 --> 00:31:13.750 کاپیتان خو، تو میتونی بری 00:31:13.750 --> 00:31:15.570 لطفا برو بیرون 00:31:18.600 --> 00:31:20.110 میتونی بری 00:31:20.110 --> 00:31:23.580 برادر چونگ مینگ، بشین 00:31:29.000 --> 00:31:31.750 براش نوشیدنی بریز 00:31:31.750 --> 00:31:33.680 بذار من انجامش بدم 00:31:40.450 --> 00:31:44.590 خوب، این رو به نشانه ی احترامم به تو مینوشم 00:31:48.780 --> 00:31:50.910 خیلی خوب 00:31:52.540 --> 00:31:57.480 وقتی که من توی قبیله طلایی بودم 00:31:57.480 --> 00:32:00.040 پدر شیا هو مان، مثل تو مینوشید 00:32:00.040 --> 00:32:04.490 اون میتونست خیلی بنوشه و مست نشه 00:32:04.490 --> 00:32:06.820 این واقعا خوب بود 00:32:06.820 --> 00:32:09.890 دلم میخواست اونجا بمونم 00:32:09.890 --> 00:32:12.430 نمیخواستم دوباره برگردم 00:32:15.290 --> 00:32:20.700 اگه تو و من توی خانواده سلطنتی متولد نمی شدیم، خیلی خوب میشد 00:32:22.580 --> 00:32:27.060 آره، خانواده سلطنتی 00:32:27.060 --> 00:32:30.960 مردم فکر می کنن ما یه زندگی عالی داریم 00:32:30.960 --> 00:32:34.970 ببین، لباسهای زیبا و غذاهای عالی 00:32:34.970 --> 00:32:37.310 ما به هیچی احتیاج نداریم 00:32:39.160 --> 00:32:42.750 ولی کی از قلبمون خبر داره 00:32:44.990 --> 00:32:48.760 ... برادر چونگ مینگ، تو میدونی 00:32:48.760 --> 00:32:50.840 ... پدر من 00:32:50.840 --> 00:32:53.800 ... به خاطر اون زن جادوگر 00:32:54.690 --> 00:32:57.250 ! بهم ضربه زد 00:32:57.250 --> 00:33:01.110 ! به خاطر اون جادوگر من رو زد 00:33:01.710 --> 00:33:07.880 از بچگیم تا حالا هیچ وقت همچین اتفاقی برام نیوفتاده بود 00:33:10.200 --> 00:33:15.620 برادر چونگ مینگ، الان باید چکار کنم؟ 00:33:17.160 --> 00:33:20.590 یوآر، بشین 00:33:24.760 --> 00:33:30.700 راستش، موقعیت من و تو الان یکسانه 00:33:33.210 --> 00:33:37.300 از زمان جنگ بین یان و تانگ، من اینجا زندگی کردم 00:33:37.300 --> 00:33:40.620 پدرم دیگه بهم اعتماد نداره 00:33:40.700 --> 00:33:48.800 امروز یه پیام از پدرم دریافت کردم که گفته بود از امپراطور تانگ درخواست کرده من به خونه برگردم 00:33:49.830 --> 00:33:54.050 و به لانگ چینگ دستور داده به پایتخت تانگ بیاد 00:33:57.130 --> 00:34:03.160 می ترسم نتونم بیشتر از این همراهیت کنم 00:34:06.250 --> 00:34:08.880 داری چی میگی؟ 00:34:08.880 --> 00:34:12.570 لانگ چینگ داره به تانگ میاد؟ 00:34:13.400 --> 00:34:16.870 آزمون ورودی دارالفنون برای سطح دوم شروع میشه 00:34:16.870 --> 00:34:20.480 لانگ چینگ رو جایگزین من میکنن 00:34:20.480 --> 00:34:22.490 تا گروگان بشه 00:34:22.490 --> 00:34:27.700 ولی مهمترش اینه که، اون میخواد شاگردِ فوجی بشه 00:34:28.900 --> 00:34:32.490 نه، نباید این اتفاق بیوفته 00:34:32.490 --> 00:34:35.480 اون قادر نیست که وارد سطح دوم بشه 00:34:35.480 --> 00:34:38.260 ولی اگه بتونه این کار رو بکنه 00:34:38.260 --> 00:34:44.340 اون توچشمای یان، تبدیل به یه شاهزاده بی نظیر میشه 00:34:44.340 --> 00:34:47.790 و تو همه چیزت رو از دست میدی 00:34:49.060 --> 00:34:51.780 ما نباید بذاریم این اتفاق بیفته 00:34:55.400 --> 00:35:00.750 برادر کوچیکم از بچگی استعداد زیادی داشت 00:35:00.750 --> 00:35:03.810 و شیلینگ هم بهش احترام میذاره 00:35:03.810 --> 00:35:08.180 حتی بهش لقب پسر نور رو دادن 00:35:10.100 --> 00:35:14.020 اگه اون واقعا بتونه شاگردِ فوجی بشه 00:35:15.160 --> 00:35:19.770 دیر یا زود اون ولیعهد میشه 00:35:21.460 --> 00:35:24.960 اگه من نتونم از این عنوان محافظت کنم 00:35:26.120 --> 00:35:29.590 دیگه فرصتی برای تبدیل شدن به پادشاه یان ندارم 00:35:30.550 --> 00:35:32.530 برادر چونگ مینگ 00:35:32.530 --> 00:35:37.150 میخواستم از تو کمک بگیرم 00:35:37.150 --> 00:35:42.380 ولی انگار موقعیت تو بدتر از منه 00:35:48.630 --> 00:35:51.660 ما توی زمان اشتباه متولد شدیم 00:35:52.760 --> 00:35:55.560 امیدهامون برای زندگی کردن 00:35:57.670 --> 00:36:00.460 دارن از بین میرن 00:36:00.460 --> 00:36:02.800 کی گفت که اونا از بین میرن 00:36:05.920 --> 00:36:09.060 یوآر، به من گوش کن 00:36:09.060 --> 00:36:13.480 اگه صبور نباشی، آیندت نابود میشه 00:36:13.480 --> 00:36:17.570 امپراطور فقط مراقب شاهزاده ششم و ملکه ـس 00:36:17.600 --> 00:36:25.000 اگه واقعا میخوای به خو یوآن کمک کنی، باید یه کارهایی رو انجام بدی 00:36:27.320 --> 00:36:29.630 چه کاری باید انجام بدم؟ 00:36:31.770 --> 00:36:34.200 همکاری با شاهزاده بزرگ 00:36:34.200 --> 00:36:36.590 عمو؟ 00:36:36.600 --> 00:36:42.190 تا وقتی که به موقعیت خودت برگردی، اینجوری یکم زمان میخری 00:36:42.190 --> 00:36:46.630 اگه ما بتونیم جلوی ورود لانگ چینگ رو به سطح دوم بگیریم 00:36:46.630 --> 00:36:50.540 پدر هیچ دلیلی برای گرفتن عنوان ولیعهدی رو از من نداره 00:36:50.540 --> 00:36:52.510 ما هیچ چیزی از دست نمی دیم 00:36:52.510 --> 00:36:57.070 خدا همراهِ ماست 00:37:06.170 --> 00:37:09.770 برادر چونگ مینگ، درست میگی 00:37:14.850 --> 00:37:18.160 بیا، اینبار به سلامتی تو 00:39:18.700 --> 00:39:23.370 میتونم زندگیت رو ببخشم، ولی باید بهم بگی 00:39:51.400 --> 00:39:53.030 ژنرال 00:39:53.030 --> 00:39:55.190 توی اردوگاه هیچ چیز مشکوکی نبود 00:39:55.190 --> 00:39:58.960 چهار قاتل یان تونستن به اردوگاه ما نفوذ کنن 00:39:58.960 --> 00:40:02.620 با همراه داشتن یه نامه ی نظامی 00:40:03.300 --> 00:40:08.350 شمشیرزنانی مُبتدی برای کشتن شما اومدن 00:40:09.080 --> 00:40:10.700 انگار دنبال مرگ بودن 00:40:10.700 --> 00:40:14.590 انگار یه کسایی نمیخوان ولیعهد به یان برگرده 00:40:14.590 --> 00:40:18.590 مهم نیست قاتلا موفق بشن یانه اگه به گوش امپراطور برسه 00:40:18.590 --> 00:40:21.470 یا اطلاعات این نامه بازگو بشه 00:40:21.470 --> 00:40:25.970 اون شاهزاده یان ممکنه باقی عمرش رو توی تانگ بمونه 00:40:29.970 --> 00:40:32.640 نباید به نفع یان کاری بکنم 00:40:32.640 --> 00:40:37.200 اتفاق امشب نباید جایی بازگو بشه 00:40:37.200 --> 00:40:43.700 من یه نامه ی محرمانه برای عالیجناب مینویسم و اونو آگاه میکنم 00:40:45.360 --> 00:40:49.000 لانگ چینگ امید کشور یانِ 00:40:49.000 --> 00:40:50.560 ماندگاریش توی کشور تانگ 00:40:50.560 --> 00:40:51.800 آسون نیست 00:40:55.200 --> 00:41:02.990 ولی شاهزاده لانگ چینگ نباید توی کشور یان بمونه 00:41:03.000 --> 00:41:09.300 با توجه به اطلاعتم اون دومین شاهزاده یانِ که توی شیلینگ تحصیل کرده 00:41:14.000 --> 00:41:21.100 از اونجا که میخوان من بمیرم ما هم باید جوابشون رو بدیم 00:41:24.530 --> 00:41:26.820 فهمیدم 00:42:30.700 --> 00:42:32.710 [شب ابدی] 00:42:32.710 --> 00:42:44.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:44.734 --> 00:42:56.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.