WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.930 --> 00:02:02.630 [شب ابدی] 00:02:02.630 --> 00:02:07.290 قسمت بیستم 00:02:10.550 --> 00:02:12.950 عالیه 00:02:15.070 --> 00:02:18.490 خیلی بده که فردا اینجا رو ترک میکنم 00:02:18.490 --> 00:02:21.310 نمیتونم ورودت رو به سطح دوم ببینم 00:02:21.310 --> 00:02:22.870 نگران نباش 00:02:22.870 --> 00:02:26.900 من حتما شاگرد خصوصی فوجی میشم 00:02:28.900 --> 00:02:30.880 خوبه 00:02:30.880 --> 00:02:34.730 پس منتظر شنیدن خبرای خوب توی پایتخت هستم 00:02:34.730 --> 00:02:36.500 !برادر 00:02:40.400 --> 00:02:43.090 مواظب باش 00:04:49.580 --> 00:04:53.540 [دارالفنون تانگ] 00:05:32.500 --> 00:05:36.140 اینجا چکار میکنی؟ - ... من- 00:05:37.020 --> 00:05:40.820 امروز سانگ سانگ برام سوپ با تربچه درست کرده بود 00:05:40.820 --> 00:05:42.480 پُر خوری کردم 00:05:42.480 --> 00:05:45.000 برای همین اومدم یکم استراحت کنم 00:05:45.120 --> 00:05:49.000 انگار هنوز قلبت ناآرومه 00:05:54.160 --> 00:05:57.510 میدونم شانسم خیلی کمه (برای ورود به سطح دوم) 00:05:57.510 --> 00:05:59.380 ولی هنوزم دلم میخواد سعیمو بکنم 00:05:59.380 --> 00:06:02.410 اگه شما یکم راهنماییم کنین 00:06:02.410 --> 00:06:05.000 راهنمایی شما مثل پیدا کردن سلاح توی میدان جنگه 00:06:06.770 --> 00:06:08.120 میخوای تلاشت رو بکنی؟ 00:06:08.120 --> 00:06:13.099 اگه شما راه رو بهم بگین، من قطعا اونو یاد میگیرم 00:06:14.060 --> 00:06:18.670 برای آروم شدن ذهنت، لازم به پرسیدن نیست 00:06:18.670 --> 00:06:22.920 حتی اگه کتابها رو دوست داشته باشی، بازم جوان و خامی 00:06:22.920 --> 00:06:26.320 تو شبیه من نیستی، بشینی کنار پنجره 00:06:26.320 --> 00:06:29.020 کتاب ها رو کپی کنی، به گل ها برسی (برای آرامش ذهن) 00:06:29.020 --> 00:06:33.270 چیزای زیادی توی دنیا وجود دارن که احتیاجی به توانایی های خاص ندارن 00:06:33.270 --> 00:06:35.510 ولی بستگی به تصوراتت دارن 00:06:35.510 --> 00:06:40.990 من فقط میخوام بدونم قدرتت برای ورود به سطح دوم چقدره 00:06:40.990 --> 00:06:44.800 یا چقدر مشتاقی 00:06:46.110 --> 00:06:49.250 اگه امروز فکر ورود به سطح دوم رو رها کنی 00:06:49.250 --> 00:06:54.700 میتونم تو رو به استادی معرفی کنم که از لیو بای قوی تر نباشه، ضعیفترم نیست 00:06:55.300 --> 00:06:56.440 لیو بای؟ 00:06:56.440 --> 00:06:58.600 اون بنیانگذار غرفه ی شمشیر جنوبی جین هستش 00:06:58.600 --> 00:07:01.850 همه لیوبای رو استاد شمشیرزن مقدس صدا میزنن 00:07:01.850 --> 00:07:05.180 توی بهشت اون به عنوان قویترین فرد شناخته شده 00:07:06.020 --> 00:07:08.980 شما میخواین کسی رو بهم معرفی کنین که از لیوبای ضعیف تر نیست 00:07:08.980 --> 00:07:13.440 ولی اگه لیو بای به عنوان قویترین شخص شناخته شده چطور یه نفر هم سطح اون پیدا میشه؟ 00:07:13.440 --> 00:07:16.620 اون به عنوان قویترین فرد توی بهشت شناخته شده 00:07:16.620 --> 00:07:21.190 با این حال، علاوه بر بهشت، آسمانی فراتر از آسمان بهشت وجود داره 00:07:21.190 --> 00:07:23.480 میتونم دست راستم رو برای تضمین بذارم 00:07:23.480 --> 00:07:28.380 استادی رو که بهت معرفی میکنم از لیوبای ضعیفتر نیست 00:07:32.020 --> 00:07:34.860 ... یه شخص قدرتمند که هیچ کس اونو نمیشناسه 00:07:36.950 --> 00:07:41.820 ولی بازم میخوام سعی خودمو بکنم 00:07:43.260 --> 00:07:47.220 میخوام ببینم اگه تلاشم رو بکنم میتونم وارد سطح دوم بشم 00:07:47.220 --> 00:07:49.270 باید حتما این کار رو انجام بدی؟ 00:07:49.270 --> 00:07:53.390 من به سانگ سانگ قول دادم، نمیتونم زیر قولم بزنم 00:07:53.390 --> 00:07:56.750 خیلی وقته دارم سعی میکنم 00:07:56.750 --> 00:07:58.850 و دربارش کاملا فکر کردم 00:07:58.850 --> 00:08:02.910 اگه تلاشم رو نکنم، پشیمون میشم 00:08:02.910 --> 00:08:05.990 دلایلت همینه؟ 00:08:09.020 --> 00:08:13.870 خوبه، اگه جرأت انجامش رو داری، پس موفق باشی 00:08:13.870 --> 00:08:15.480 این ساده اس 00:08:15.480 --> 00:08:20.040 مردم همیشه روی چیزای ساده زیادی فکر میکنن 00:08:20.040 --> 00:08:27.020 این گلزار رو ببین، حتی بعده طوفان هم زیبایی خودش رو حفظ کرده 00:08:27.020 --> 00:08:31.530 چیزی که حقته رو میتونی نگهش داری 00:08:31.530 --> 00:08:34.150 هیچ کسی نمیتونه اون رو بدزده 00:08:35.000 --> 00:08:37.950 ...فقط 00:08:38.800 --> 00:08:41.990 باعث تاسفه 00:08:44.940 --> 00:08:48.930 ارباب، وقتشه 00:08:48.930 --> 00:08:52.990 استاد یو، با اجازتون مرخص میشم 00:09:05.740 --> 00:09:08.130 شاهزاده خانم وارد میشن 00:09:08.130 --> 00:09:11.510 شاهزاده بزرگ وارد میشن 00:09:12.650 --> 00:09:15.070 درود بر شاهزاده خانم 00:09:15.070 --> 00:09:17.960 درود بر شاهزاده بزرگ 00:09:29.400 --> 00:09:31.510 عمو، بفرمائین 00:09:36.400 --> 00:09:42.050 شاهزاده خانم، شاهزاده بزرگ، زمان برگذاری امتحان رسیده 00:09:42.050 --> 00:09:43.240 شروع کنین 00:09:43.240 --> 00:09:45.170 چشم 00:09:45.170 --> 00:09:48.190 درهای سطح دوم دارالفنون امروز بازه 00:09:48.190 --> 00:09:50.430 فقط یه نفر میتونه واردش بشه 00:09:50.430 --> 00:09:54.380 موضوع امتحان امروز توسط خوده فوجی طرح شده 00:09:54.380 --> 00:09:59.220 قبول شدن توی این امتحان خیلی راحته فقط باید این مسیر رو برین 00:09:59.220 --> 00:10:01.500 اولین کسی که به قله ی کوه برسه 00:10:01.500 --> 00:10:04.750 و بتونه کدو تنبلی رو که ارباب بزرگ اون روی درخت آویزون کرده 00:10:04.750 --> 00:10:09.130 رو از وسط نصف کنه 00:10:09.130 --> 00:10:14.950 میتونه سیزدهمین شاگرد فوجی بشه 00:10:15.050 --> 00:10:16.890 موضوع امتحان کدو تنبل بود؟ 00:10:16.890 --> 00:10:18.740 نمیدونم 00:10:18.740 --> 00:10:22.920 ارباب، زیادی آسون نیست؟ 00:10:24.750 --> 00:10:27.990 !بالا رفتن از کوه رو شروع کنین 00:10:32.910 --> 00:10:34.600 نماینده دارالفنون، شی چینگ یون 00:10:34.600 --> 00:10:36.530 نماینده دارالفنون، چو جونگ تیان 00:10:36.530 --> 00:10:38.600 نماینده دارالفنون، جونگ دا جون 00:10:38.600 --> 00:10:40.310 نماینده دارالفنون، وانگ یینگ 00:10:40.310 --> 00:10:42.420 !ما از کوه صعود میکنیم 00:10:42.420 --> 00:10:48.990 !دارالفنون برنده میشه !باعث افتخار کشور تانگ میشه 00:10:48.990 --> 00:10:52.950 !دارالفنون برنده میشه !باعث افتخار کشور تانگ میشه 00:10:53.550 --> 00:10:55.990 نماینده یوی لون، دائو گو 00:10:55.990 --> 00:10:58.000 نماینده یوی لون، دائو فنگ 00:10:58.000 --> 00:10:59.370 !ما از کوه صعود خواهیم کرد 00:10:59.370 --> 00:11:00.780 نماینده جنوبی جین، لوی بینگ 00:11:00.780 --> 00:11:02.360 نماینده جنوبی جین، لوی لون 00:11:02.360 --> 00:11:04.050 نماینده جنوبی جین، لی لیانگ 00:11:04.050 --> 00:11:06.950 ما از کوه صعود خواهیم کرد 00:11:08.200 --> 00:11:11.600 برای بالا رفتن از کوه 00:11:11.600 --> 00:11:13.600 قوانینی وجود داره 00:11:13.600 --> 00:11:15.400 قبل از رفتن به بالای کوه 00:11:15.400 --> 00:11:18.200 هر کدومتون یه مشعل دریافت میکنین 00:11:18.200 --> 00:11:20.400 اگه اتفاقی افتاد 00:11:20.400 --> 00:11:23.600 اون رو روشن کنین، کارکنان برای 00:11:23.600 --> 00:11:26.400 پیدا کردنتون میان. البته اگه دلتون نمیخواد که بمیرین 00:11:26.400 --> 00:11:28.600 ! ازش خوب نگهداری کنین 00:11:28.600 --> 00:11:31.790 سپاسگزاریم، استاد سائو 00:11:41.500 --> 00:11:43.000 فرستاده ی شیلینگ 00:11:43.000 --> 00:11:47.400 شاهزاده ی کشور یان، صعود از کوه رو شروع میکنه 00:11:47.400 --> 00:11:50.600 شلینگ شکست نمیخوره، خدا ابدی هست 00:11:50.600 --> 00:11:54.200 شاهزاده لانگ چینگ با پیروزی برمیگرده 00:11:54.200 --> 00:12:00.600 خدا همراه کشور یان هست پیروزی مالِ شاهزاده ی ماست 00:12:00.600 --> 00:12:03.800 من واقعا نمیتونم غرور لانگ چینگ رو تحمل کنم 00:12:03.800 --> 00:12:06.600 همه ی دنیا میگن اون عالی و کامله 00:12:06.600 --> 00:12:11.400 ما هم اینجا مثلِ چی منتظرم میمونیم تا ببینیم چطور عالی عمل میکنه 00:12:11.400 --> 00:12:15.000 مطمئنم اون قبلا یه ولگرد بوده که اصلا برای بقیه مهم نبوده 00:12:15.000 --> 00:12:19.600 طوری رَدا و شنلش رو درآورد و آستینش هاشو بالا زده که 00:12:19.600 --> 00:12:22.200 اگه نمیدونستم کجا میره فکر میکردم میخواد بره دستشویی 00:12:22.200 --> 00:12:24.600 کلماتت زیادی تُنده 00:12:24.600 --> 00:12:29.000 بایدم تُند باشه. من و تو یه زمان وارد دارالفنون شدیم 00:12:29.000 --> 00:12:32.900 خودتت رو ببین. تو تونستی سطح پایه رو بگذرونی 00:12:33.600 --> 00:12:35.400 البته بدون من 00:12:35.400 --> 00:12:37.800 چطوری فهمیدی؟ 00:12:37.800 --> 00:12:41.000 من به هیچ کس نگفتم 00:12:41.000 --> 00:12:43.200 تو نمیتونی چیزی رو ازم مخفی کنی 00:12:43.200 --> 00:12:46.500 هر روز به کتابخونه میرفتی 00:12:46.500 --> 00:12:50.000 کسی نیست که اعتقاد نداشته باشه که تو پیشرفتی نکردی 00:13:10.100 --> 00:13:11.200 چی شده؟ 00:13:11.200 --> 00:13:13.600 این یه اتفاق معمولیه 00:13:13.600 --> 00:13:16.200 توی دارالفنون، فقط تعداد کمی کوه وجود داره 00:13:16.200 --> 00:13:18.890 بالا رفتن از پله ها سخته 00:13:21.200 --> 00:13:24.800 میخوای شرط بندی کنیم؟ امسال خیلیا خیلی زود کم میارن 00:13:41.600 --> 00:13:44.800 صبر کنین. قانون هایی برای بالا رفتن از کوه وجود داره 00:13:44.800 --> 00:13:49.200 شاهزاده، لطفا این مشعل رو بگیرین، اگه اتفاقی افتاد 00:13:49.200 --> 00:13:50.600 اون رو روشن کنین 00:13:50.600 --> 00:13:53.000 اونوقت کارکنای ما میتونن پیداتون کنن 00:13:53.000 --> 00:13:54.900 احتیاجی نیست 00:13:55.500 --> 00:13:59.900 خدا همراه کشور یانِ. پیروز مال شماست 00:14:23.600 --> 00:14:28.000 نگاش کن. اون نفرت انگیزه، واقعا 00:14:36.300 --> 00:14:39.600 شیلینگ سزاواره که بهش بگیم منشا پرورش ذهنِ 00:14:39.600 --> 00:14:42.600 شاهزاده لانگ چینگ بااستعداده 00:14:42.600 --> 00:14:45.000 کسی میتونه بقیه رو با ایشون مقایسه کنه؟ 00:14:45.000 --> 00:14:48.000 ایشون مورد لطف خداوند متعال هستن 00:14:48.000 --> 00:14:51.200 ولی بالا رفتن از کوه سخته 00:14:51.200 --> 00:14:53.990 ایشون خیلی تنهان 00:15:06.500 --> 00:15:11.000 اگه من تلاشم رو بکنم چی؟ - چـــی؟ - 00:15:11.000 --> 00:15:15.200 تو ... تو ... تو میخوای از کوه بالا بری؟ - هیس - 00:15:15.200 --> 00:15:18.000 جو، میخوای یه بلند گو هم بدم دستت تا بتونی بلندتر بگی؟ 00:15:18.000 --> 00:15:20.950 تو ... میخوای وارد سطح دوم بشی؟ 00:15:26.800 --> 00:15:29.200 بقیه هم توی صف ایستادن 00:15:29.200 --> 00:15:38.600 !دارالفنون برنده میشه !باعث افتخار کشور تانگ میشه 00:15:38.800 --> 00:15:41.000 چرا داری از کوه بالا میری؟ 00:15:41.000 --> 00:15:44.000 وقتی که محقق هوانگ درباره ی قوانین توضیح میدادن 00:15:44.000 --> 00:15:46.600 چیزی درباره ی زمان بندی شروع مسابقه نگفتن 00:15:46.600 --> 00:15:50.000 منظورم زمان شروعت نبود چرا میخوای از کوه بالا بری؟ 00:15:50.000 --> 00:15:53.400 دلیلی ندارم. فقط میخوام انجامش بدم 00:15:53.400 --> 00:15:55.000 خوشم اومد از جوابت 00:15:55.000 --> 00:15:57.800 ولی بازم میپرسم. چرا داری از کوه بالا میری؟ 00:15:57.800 --> 00:16:00.990 چون یه کوه واسه بالا رفتن وجود داره 00:16:03.600 --> 00:16:05.800 میتونی بری. مسیر کوه خطرناکه 00:16:05.800 --> 00:16:08.600 اگه نصف راه رو رفتی و نتوستی ادامه بدی 00:16:08.600 --> 00:16:10.800 میتونی برگردی 00:16:11.600 --> 00:16:13.200 ممنون، استاد سائو 00:16:13.200 --> 00:16:14.900 بگیر 00:16:45.700 --> 00:16:50.400 احمق. نیروی درونی نینگ چوئه تازه رشد کرده 00:16:50.400 --> 00:16:55.800 با این توانایی کمش خودش رو با شاهزاده لانگ چینگ که به سطح شناخت سرنوشت رسیده مقایسه میکنه 00:16:55.800 --> 00:16:59.000 میخواد با اون رقابت کنه، حتما خواب زده شده 00:17:01.600 --> 00:17:05.900 مهم نیست، هنوزم دلم میخواد اون برنده بشه 00:17:25.400 --> 00:17:28.500 [ شاگرد چهارم دارالفنون، فَن ریو ] 00:17:37.550 --> 00:17:39.000 !بریم 00:17:48.120 --> 00:17:51.240 !برو !زود باش برو 00:18:18.500 --> 00:18:22.800 این مرز بین کوه عقب و کوه جلویی هستش 00:18:24.000 --> 00:18:29.000 یادمه اینجا یه غرفه وجود داشت پس چرا فقط کوه میبینم 00:18:29.000 --> 00:18:31.000 واقعا عجیبه 00:18:32.000 --> 00:18:33.900 !نینگ چوئه 00:18:34.800 --> 00:18:39.000 اگه واقعا میخوای از کوه بالا بری به خودت فشار نیار 00:18:39.000 --> 00:18:40.200 تُپُل جون 00:18:40.200 --> 00:18:43.400 نمیتونی یکم بهم روحیه بدی؟ 00:18:43.400 --> 00:18:46.000 مسیر بالا رفتن از کوه آسون نیست 00:18:46.000 --> 00:18:48.000 علاوه بر این اگه تو رو با لانگ چینگ مقایسه کنیم 00:18:48.000 --> 00:18:50.900 تو یه گربه در برابر یه سگ هستی 00:18:55.370 --> 00:18:56.890 تپل جونم 00:19:00.000 --> 00:19:02.840 واقعا هیچ راه میانبری وجود نداره؟ 00:19:04.140 --> 00:19:06.910 !برو بمیر 00:19:07.800 --> 00:19:11.300 پی پی؟ پی پی؟ 00:19:11.400 --> 00:19:14.000 از اونجا که خودت این مسیر رو انتخاب کردی 00:19:14.000 --> 00:19:16.600 پس باید خودت این راه رو بری 00:19:16.600 --> 00:19:19.600 دوباره بهت یادآوری میکنم 00:19:19.600 --> 00:19:23.200 خودت رو مجبور نکن 00:19:23.200 --> 00:19:27.000 جاده ای که مقابلته، جاده ی " درد زیر پا " بهش میگن 00:19:27.000 --> 00:19:30.499 موفق باشی 00:19:33.090 --> 00:19:36.900 واقعا نمیتونم به تپلو وابسته باشم 00:19:40.200 --> 00:19:43.800 همه ی شانستم به تو بستگی داره تا بتونم این امتحان رو قبول بشم 00:19:46.990 --> 00:19:48.980 !ارباب 00:19:50.400 --> 00:19:52.400 !ارباب 00:19:52.400 --> 00:19:56.890 انگار قراره امروز ناامید بشی 00:20:00.000 --> 00:20:04.800 عمو میخواین روی لانگ چینگ شرط بندی کنین؟ 00:20:04.800 --> 00:20:09.950 تو هم میخوای روی نینگ چوئه شرط ببندی؟ 00:20:10.000 --> 00:20:12.200 هر چی نباشه، اون شهروندِ تانگه 00:20:12.200 --> 00:20:17.600 کسی باید برنده بشه که اهل کشور تانگ باشه، درست میگم؟ 00:20:18.400 --> 00:20:22.400 پس فعلا منتظر میمونیم تا ببینیم کی شرط رو می بره 00:20:23.200 --> 00:20:24.920 باشه 00:20:33.400 --> 00:20:35.800 من یه تیغه دارم 00:20:35.800 --> 00:20:39.900 برای محافظت از سانگ سانگ وقتی که خوابه 00:20:41.740 --> 00:20:44.900 من دو تا تیغه دارم 00:20:45.000 --> 00:20:47.900 برای بریدن تموم علف های روی کوه 00:20:49.200 --> 00:20:52.300 من سه تا تیغه دارم 00:20:52.400 --> 00:20:55.600 برای ریشه کن کردن همه ی بی عدالتی هایی که توی این جهان وجود داره 00:21:17.500 --> 00:21:21.400 طلسمِ صخره ها کار دانشمندای قبلی هست 00:21:21.400 --> 00:21:25.400 مقاومت کردن در مقابل درد این طلسم ها واقعا سخته 00:21:25.400 --> 00:21:27.600 این فقط شروعشه 00:21:27.600 --> 00:21:31.390 مسیری که پیش رو هست، سخت تر هم میشه 00:21:36.810 --> 00:21:38.820 ! یه مِه بزرگ 00:23:12.720 --> 00:23:15.030 برادر چهارم، چرا اینقدر بی رحمانه؟ 00:23:15.030 --> 00:23:19.180 داری به جای سنگ تیز، میخ میذاری، اون دوست پی پی هستن 00:23:19.180 --> 00:23:22.990 اگه اون برادر کوچیکترمون بشه، چی؟ 00:23:25.580 --> 00:23:28.099 [شاگرد ششم، تای جونگ ] هنوز نامعلومه - 00:23:29.900 --> 00:23:31.570 درسته 00:23:32.100 --> 00:23:35.920 من یه تیغه دارم 00:23:37.000 --> 00:23:40.760 برای محافظت از سانگ سانگ وقتی که خوابه 00:23:42.360 --> 00:23:47.450 من دو تا تیغه دارم برای بریدن تموم علف های روی کوه 00:23:48.380 --> 00:23:54.670 من سه تا تیغه دارم، برای ریشه کن کردن همه ی بی عدالتی هایی که توی این جهان وجود داره 00:24:46.700 --> 00:24:50.770 برادر پنجم، بعد اینکه اونا از مسیر" درد پا "عبور کردن 00:24:50.770 --> 00:24:55.210 باید بهشون اجازه بدیم یه چیز جدید رو ببینن 00:24:55.210 --> 00:24:58.100 برادر هشتم، چی مناسبشونه؟ 00:24:58.100 --> 00:25:01.440 اگه ما یه مسیر سنگی توی پُشت کوه ایجاد کنیم 00:25:01.440 --> 00:25:04.320 برادر سیزدهم دوباره عصبانی میشه 00:25:04.320 --> 00:25:06.810 و ما باید عصبانیتش رو رفع کنیم 00:25:06.810 --> 00:25:09.990 [ شاگرد پنجم، سانگ لیان ] برادر پنجم، زیادی نگرانی 00:25:09.990 --> 00:25:12.660 ما به زودی یه برادر کوچیکتر خواهیم داشت 00:25:12.660 --> 00:25:16.930 وظیفمونه که اصلاحش کنیم 00:25:17.660 --> 00:25:19.970 تو درست میگی 00:25:22.500 --> 00:25:24.960 برادر پنجم 00:25:27.530 --> 00:25:29.200 بفرمائین - بفرمائین - 00:26:40.520 --> 00:26:42.940 نینگ چوئه 00:27:06.100 --> 00:27:08.190 بیا بریم 00:27:10.850 --> 00:27:12.730 برو 00:27:27.700 --> 00:27:31.580 لانگ چینگ درحال بالا رفتن از کوه هستش، اون قطعا موفق میشه 00:27:31.580 --> 00:27:33.850 و شاگرد خصوصی فوجی میشه 00:27:33.850 --> 00:27:38.990 میتونم عصبانیت عالیجناب رو از همین الان پیش بینی کنم 00:27:39.570 --> 00:27:43.550 برادر کوچیک، پیش بینی میکنی که عالیجناب عصبانی میشه یا دلت میخواد اون عصبانی بشه؟ 00:27:43.550 --> 00:27:48.080 برادر ارشد، تو هنوزم من رو نشناختی 00:27:48.080 --> 00:27:52.400 جناح جنوبی بین کشور تانگ و شیلینگ قرار گرفته 00:27:52.400 --> 00:27:56.910 در حال حاضر لانگ چینگ نماینده ی شیلینگ هستش 00:27:56.910 --> 00:28:01.430 ولی اون شاهزاده ی گروگانٍ کشور یان هم هست، من فقط 00:28:01.430 --> 00:28:04.290 باشه، باشه، باهات همدردی میکنم 00:28:04.290 --> 00:28:07.600 به عنوان رهبر بخش فرقه ی دائو جنوبی و مشاور امور خارجه امپراتوری تانگ 00:28:07.600 --> 00:28:09.490 نه تنها باید به فکر افتخارات تانگ باشی 00:28:09.490 --> 00:28:15.650 باید به فکر ایجاد تعادل بین حزب ها هم باشی. کارت واقعا سخته 00:28:20.330 --> 00:28:25.090 شب ابدی داره میاد 00:28:25.610 --> 00:28:28.690 چرا خودت رو نگران میکنی؟ 00:28:33.620 --> 00:28:39.900 برادر ارشد، من شنیدم نویسنده سوپ مرغ هم بین شرکت کننده ها هستش 00:28:40.220 --> 00:28:42.550 دورغ میگی؟ 00:28:47.900 --> 00:28:51.800 بذار یکم جلو بریم. صبر کن 00:28:54.000 --> 00:28:56.190 نمیتونم جلوتر برم 00:29:01.000 --> 00:29:02.490 تویی 00:29:02.490 --> 00:29:05.570 نینگ چوئه، چطور اینجا اومدی؟ 00:29:05.570 --> 00:29:08.740 وقتشه که اون رو رهاش کنی (مشعل رو روشن کنی) 00:29:08.740 --> 00:29:11.090 این یه ننگ نیستش 00:29:13.160 --> 00:29:17.820 وانگ یینگ، بیا، من میبرمت 00:29:17.820 --> 00:29:21.550 حتی اگه بمیرم، تو رو با خودم میبرم 00:29:21.550 --> 00:29:24.000 نباید آبروی کلاس رو ببریم 00:29:24.000 --> 00:29:25.900 بریم 00:29:37.000 --> 00:29:39.820 چه غلطی کردی؟ 00:29:39.820 --> 00:29:41.340 ... تو 00:29:42.280 --> 00:29:44.960 بعدا به خاطر نجات زندگیت ازم تشکر کن 00:29:48.100 --> 00:29:53.860 اون به وضوح نمیتونست پرورش ذهن رو انجام بده چطور میتونه جزء شرکت کننده ها باشه؟ 00:29:53.860 --> 00:29:57.730 این مسئله مهمیه، دوباره بررسیش کن 00:29:57.730 --> 00:30:00.720 ارتش یه بار بررسی کرد، لو چینگ چن هم تحقیق کرد 00:30:00.720 --> 00:30:04.030 شاگرد تو هم بررسیش کرد 00:30:04.030 --> 00:30:09.380 همه گفتن که اون نمیتونه پرورش ذهن رو انجام بده، من خودم هم شخصا بررسیش کردم 00:30:09.380 --> 00:30:11.030 همه نتایج یکسان بود 00:30:11.030 --> 00:30:14.020 ما برای آخرین بار بررسیش میکنیم 00:31:21.330 --> 00:31:23.860 چرا آخرش بازم به این درخت میرسم؟ 00:31:23.860 --> 00:31:28.940 اینم یه امتحانه؟ 00:32:47.080 --> 00:32:49.550 شی چینگ یون 00:32:49.550 --> 00:32:53.990 اینکه مجبوری اون روشن کنی، هیچ چیز شرم آوری نیست 00:32:54.830 --> 00:33:00.900 نینگ چوئه، توانایی هات رو خوب مخفی کردی 00:33:00.900 --> 00:33:03.670 نمیخوام دلیلش رو بدونم 00:33:03.670 --> 00:33:05.820 ولی یادت نره 00:33:05.820 --> 00:33:10.060 من و تو توی قلمروی بدون شک هستیم 00:33:10.060 --> 00:33:15.380 فقط کسی که سطح شناخت اسرار باشه میتونه پایه ی انرژی چی رو بشناسه 00:33:15.380 --> 00:33:18.990 تو میخوای به بالای کوه برسی 00:33:20.110 --> 00:33:23.990 برای اینکار احتیاج به معجزه داری 00:33:24.640 --> 00:33:27.180 یه بار یه نفر بهم گفت 00:33:27.180 --> 00:33:30.700 که دارالفنون جاییه که توش معجزه اتفاق میفته 00:33:30.790 --> 00:33:34.760 زنده بودن من خودش یه معجزس 00:33:50.580 --> 00:33:53.890 نینگ چوئه! هیچ راهی برای جلو زدن از لانگ چینگ نداری 00:33:53.890 --> 00:33:58.220 اون خیلی وقته که از مِه عبور کرده 00:33:59.550 --> 00:34:02.880 حداقل تونستم از تو جلو بزنم 00:34:34.830 --> 00:34:36.640 !ارباب - 00:34:46.670 --> 00:34:48.460 بیا کارمون رو انجام بدیم 00:34:52.900 --> 00:34:55.200 دستمو گاز گرفتی- چرا منو دور کردی؟- 00:34:55.200 --> 00:34:58.120 توی این کوه هیچکس نمیتونه به من آسیب برسونه 00:34:58.120 --> 00:35:01.660 خوب بیا دستم رو گاز بگیر تا بی حساب بشیم 00:35:06.470 --> 00:35:08.570 کی هستی؟ چرا اینجایی؟ 00:35:08.570 --> 00:35:11.610 اسمم سانگ سانگِ، اینجا اومدم تا اربابم رو ببینم 00:35:11.610 --> 00:35:13.040 تو کی هستی؟ 00:35:13.040 --> 00:35:15.395 من جون مو هستم 00:35:15.620 --> 00:35:17.600 ... تو چطور 00:35:17.600 --> 00:35:19.350 تونستی از کوه بالا بیای؟ 00:35:19.350 --> 00:35:23.110 من فقط مسیر رو اومدم، بالا اومدن کوه خیلی آسونه 00:35:23.110 --> 00:35:26.970 چرا برای ارباب و بقیه سخته این راه؟ 00:35:27.600 --> 00:35:28.950 اربابت کدومه؟ 00:35:28.950 --> 00:35:31.910 اونی که عقب تره 00:35:32.600 --> 00:35:34.710 اونه 00:35:37.480 --> 00:35:40.060 قربان، لطفا بهم یاد بدین که چطور پرورش ذهن رو انجام بدم 00:35:40.060 --> 00:35:42.900 من رو به شاگردی قبول کنین 00:35:43.280 --> 00:35:46.270 تمام نقاط چی آی شو شان بدنت مسدوده 00:35:46.270 --> 00:35:47.900 تو نمیتونی پرورش ذهن رو انجام بدی 00:35:47.900 --> 00:35:50.600 چرا همه این رو بهم میگن؟ 00:35:50.700 --> 00:35:54.310 چرا باید به بهشت گوش بدم؟ تو که خدا نیستی 00:35:57.490 --> 00:36:01.160 چیزای زیادی توی ذهنشون وجود داره برای هم نمیتونن به وضوح اونا رو ببینن 00:36:01.160 --> 00:36:06.900 درست میگی. ارباب ذهنش خیلی مشغوله 00:36:08.450 --> 00:36:09.580 تو نمیتونی بری 00:36:09.580 --> 00:36:12.160 چرا؟ - خطرناکه - 00:36:18.340 --> 00:36:21.160 تابستون گذشته یه گزارش مبتنی بر اینکه 00:36:21.160 --> 00:36:24.950 یه استاد نیروی ذهن توی قمار خونه ی جنوب شهره دریافت کردیم 00:36:24.950 --> 00:36:28.200 طبق تحقیقاتی که انجام شده اون شخص 00:36:28.200 --> 00:36:30.700 نینگ چوئه بوده 00:36:31.870 --> 00:36:35.320 چرا وقتی که بهت گفته بودم بررسیش کنی اینا رو بهم نگفتی 00:36:35.320 --> 00:36:39.430 استاد. اون روز چیزی پیدا نکردم 00:36:39.430 --> 00:36:41.450 نینگ چوئه واقعا نمیتونست پرورش ذهن رو انجام بده 00:36:41.450 --> 00:36:43.700 اون ازت دربارش سوال کرده بود 00:36:43.700 --> 00:36:46.540 بعدش که دربارش فهمیدی 00:36:46.540 --> 00:36:49.110 چرا چیزی به برادر ارشد نگفتی؟ 00:36:49.110 --> 00:36:51.360 اون آدم خاصیه 00:36:51.360 --> 00:36:55.830 اگه کسی هم چیزی فهمیده 00:36:55.830 --> 00:36:58.160 به من چیزی نگفته 00:36:59.100 --> 00:37:01.150 منظورت از خاص چیه؟ 00:37:01.150 --> 00:37:03.855 اون و چائو شاهو شو بهم نزدیکن 00:37:03.880 --> 00:37:07.990 به نظر میرسه که برای امپراتور کار میکنه 00:37:08.240 --> 00:37:11.770 یکی از افسران عالیجنابه؟ 00:37:17.040 --> 00:37:20.920 این بچه واقعا میتونه پرورش ذهن رو انجام بده؟ 00:37:22.050 --> 00:37:26.440 اخه چطور ممکنه؟ هیچ جوره نمیتونم بفهمم 00:37:30.810 --> 00:37:32.960 برادر ارشد 00:37:36.610 --> 00:37:39.330 وقتی که ما تایید کنیم که نینگ چوئه استعدادشو داره که 00:37:39.330 --> 00:37:42.000 جانشین شما بشه 00:37:42.000 --> 00:37:46.270 اهمیت نداره که برای امپراتور کار میکنه یا شاهزاده خانم 00:37:46.270 --> 00:37:49.490 ما باید اونو طرف خودمون بیاریم و به عنوان 00:37:49.490 --> 00:37:51.990 جانشینت معرفیش کنیم 00:38:10.000 --> 00:38:12.290 [دروازه هیزم] 00:38:20.180 --> 00:38:23.900 یه مرد واقعی نمیتواند 00:38:29.390 --> 00:38:32.998 یه مرد واقعی نمیتواند بزدل باشد 00:38:37.300 --> 00:38:38.630 [یه مرد واقعی نمیتواند] 00:38:40.900 --> 00:38:42.490 یه مرد واقعی نمیتواند فریبکار باشد 00:38:42.490 --> 00:38:45.080 یه مرد واقعی نمیتواند فریبکار باشد 00:38:45.080 --> 00:38:46.470 [یه مرد واقعی نمیتواند] 00:38:50.960 --> 00:38:54.820 یه مرد واقعی نمیتواند فرومایه باشد 00:38:54.820 --> 00:38:56.560 [یه مرد واقعی نمیتواند] 00:39:10.800 --> 00:39:13.900 ... یه مرد واقعی نمیتواند 00:39:14.570 --> 00:39:18.660 نه تنبل میشه ... نه عشق 00:39:21.250 --> 00:39:24.450 [یه مرد واقعی نمیتواند اهل رقابت باشد] 00:39:26.050 --> 00:39:30.050 رقابت. یه مرد واقعی نمیتواند اهل رقابت باشد 00:39:32.390 --> 00:39:33.470 [یه مرد واقعی نمیتواند اهل رقابت باشد] 00:39:33.470 --> 00:39:34.860 [یه مرد واقعی نمیتواند اهل رقابت باشد] 00:39:34.860 --> 00:39:37.380 یه مرد واقعی نمیتواند اهل رقابت باشد 00:39:37.380 --> 00:39:40.060 چطور یه مرد واقعی نمیتونه رقابت کنه؟ 00:39:40.060 --> 00:39:42.650 کسایی که اینجوری نباشن میمیرن 00:39:42.650 --> 00:39:45.920 چطور میشه بهشون گفت مرد واقعی؟ 00:39:48.420 --> 00:39:51.190 فوجی به شاهزاده کلمه ی 00:39:51.190 --> 00:39:53.100 رقابت رو داد 00:40:43.270 --> 00:40:46.660 !فرار کن 00:40:50.900 --> 00:40:54.350 توی دروازه ی هیزم 00:40:54.350 --> 00:40:57.120 هر قدمی که امروز برمیداری نشان دهنده ی تجربیاتت هست 00:40:57.120 --> 00:41:01.220 تقریبا چهار هزارو صدو شش قدم برای دوازده سال میشه 00:41:01.220 --> 00:41:03.810 دوباره زندگیت رو توی یه توهم میبینی 00:41:03.810 --> 00:41:06.410 شیطان میلیون ها بار توی قلبت نفوذ کرده 00:41:06.410 --> 00:41:09.200 گذشتن از این مسیر هموار 00:41:09.200 --> 00:41:12.000 سخت خواهد بود 00:41:15.810 --> 00:41:18.240 ارباب تو خطره؟ 00:41:18.240 --> 00:41:20.050 نگران نباش 00:41:25.550 --> 00:41:26.710 برادر دوم 00:41:26.710 --> 00:41:29.990 پی پی؟ چرا اینجایی؟ 00:41:30.410 --> 00:41:32.150 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:41:32.250 --> 00:41:34.090 اون منو اینجا آورد 00:41:34.090 --> 00:41:37.300 اون؟ ایشون برادر دومه 00:41:37.300 --> 00:41:39.540 زود باش احترام بذار 00:41:39.540 --> 00:41:41.500 برادر دوم 00:41:45.550 --> 00:41:47.240 بلند شو 00:41:47.264 --> 00:42:07.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.550 --> 00:42:11.590 [شب ابدی] 00:42:11.714 --> 00:42:20.585 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.