WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.970 --> 00:02:02.700 [شب ابدی] 00:02:02.700 --> 00:02:07.180 قسمت بیست و چهارم 00:02:15.400 --> 00:02:17.430 نینگ چوئه 00:02:17.720 --> 00:02:23.870 نینگ چوئه، دیشب، سه گروه به طور جداگانه میخواستن تو رو بکشن 00:02:23.870 --> 00:02:26.700 تو که این رو میدونستی، پس چرا برای نجاتم نیومدی؟ 00:02:26.700 --> 00:02:31.090 فوجی دستور داده که از کوه پایین نریم - عجب دوست وفاداری - 00:02:31.090 --> 00:02:34.970 اگه به خاطر برادر دوم نبود، تا حالا مرده بودی 00:02:37.110 --> 00:02:38.280 برادر دوم برای کمک بهم اومد؟ 00:02:38.280 --> 00:02:42.340 همچین چیزی نگفتم، اشتباه شنیدی 00:02:45.070 --> 00:02:47.980 میدونستم دارالفنون تنهام نمیذاره - هیس - 00:02:48.960 --> 00:02:51.470 ساکت، این یه رازه 00:02:54.100 --> 00:02:56.470 افرادی که میخواستن منو بکشن کیا بودن؟ 00:02:56.470 --> 00:03:01.520 یه گروه افراد شاهزاده بزرگ و یه گروه هم افراد شیاخو بودن 00:03:01.520 --> 00:03:04.920 و یکیشونم نگهبان دروازه عبادتگاه شیلینگ بود 00:03:05.010 --> 00:03:07.090 شیا خو 00:03:13.500 --> 00:03:16.230 تو واقعا کی هستی؟ 00:03:16.230 --> 00:03:19.710 چرا خیلی ها میخوان تو رو بکشن؟ 00:03:23.480 --> 00:03:25.910 تو میتونی فکر کنی من یه آدم بدم 00:03:26.410 --> 00:03:29.910 با نگاه کردن بهت میتونم بگم همچین آدم خوبی نیستی 00:03:31.030 --> 00:03:32.910 تو هیچ کاری انجام ندادی 00:03:32.910 --> 00:03:34.840 ولی مشکلات سر راهت سبز میشن 00:03:34.840 --> 00:03:37.310 من معتقدم که 00:03:37.310 --> 00:03:41.010 تو برای این کوه یه فاجعه هستی 00:03:41.010 --> 00:03:43.090 تُپُلو 00:03:43.450 --> 00:03:45.900 چی میگی تو؟ 00:03:46.000 --> 00:03:54.630 برادر کوچیک، فقط میخوام ازت محافظت کنم 00:03:57.800 --> 00:03:58.900 بهت قول میدم 00:03:58.900 --> 00:04:03.290 حالا که عضوی از کوه پشتی هستی، هیچ کس نمیتونه بهت آسیب برسونه 00:04:04.310 --> 00:04:05.230 مطمئنی؟ 00:04:05.230 --> 00:04:09.370 صددرصد! تو وارد کوه پشتی شدی، پس دیگه اینجا خونه ی توئه 00:04:09.370 --> 00:04:11.930 ما هم خانواده نزدیکت هستیم 00:04:11.930 --> 00:04:14.200 من، چن پی پی 00:04:14.200 --> 00:04:16.980 برادر بزرگت هستم 00:04:18.160 --> 00:04:21.120 برادرِ من، بیا 00:04:22.890 --> 00:04:24.890 چه مرگته؟ 00:04:24.890 --> 00:04:27.660 من از بچگی بدون پدر و مادر بزرگ شدم 00:04:27.660 --> 00:04:31.760 !بالاخره یه خانواده پیدا کردم - چه کار میکنی؟ - 00:04:37.800 --> 00:04:39.840 ببخشید، برادر کوچیک 00:04:39.840 --> 00:04:43.280 کی فکرشو میکرد این پسرِ تُپُل بتونه همچین حرکت چشمگیری انجام بده 00:04:43.280 --> 00:04:45.100 فوق العادس 00:04:50.410 --> 00:04:53.710 این حرکت مهم رو... یاد گرفتم 00:04:53.710 --> 00:04:56.730 این یکی از ویژگی های مهم دارالفنونه 00:04:56.730 --> 00:04:58.560 فهمیدی؟ 00:04:59.230 --> 00:05:01.310 برادر کوچیک؟ 00:05:02.100 --> 00:05:03.590 اره 00:05:07.400 --> 00:05:10.320 میبرمت تا دور و بَر کوه پشتی و مناظر زیباشو بهت نشون بدم 00:05:10.320 --> 00:05:13.680 و به ارشدا معرفیت کنم 00:05:13.680 --> 00:05:15.735 باشه 00:05:15.760 --> 00:05:17.960 چه کار می کنی؟ ولم کن 00:05:17.960 --> 00:05:20.610 !بذار برم 00:05:31.600 --> 00:05:33.460 پی پی به خواهر هفتم احترام میذاره 00:05:33.460 --> 00:05:35.840 نینگ چوئه به خواهر هفتم احترام میذاره 00:05:45.620 --> 00:05:48.340 برادر کوچیک، چرا جلوش رو نگرفتی؟ 00:05:48.340 --> 00:05:50.790 چون سوزن گلدوزی خواهر هفتم 00:05:50.790 --> 00:05:53.900 قصد کشتنم رو نداره 00:05:55.400 --> 00:05:57.490 درسته 00:06:01.370 --> 00:06:03.950 برادر کوچیک واقعا شگفت انگیزه 00:06:03.950 --> 00:06:06.880 جای تعجب نیست که تونستی از ابر و مِه ای که من ایجاد کردم بگذری 00:06:06.880 --> 00:06:10.190 پی پی، حالا دیگه برادر کوچیک داری 00:06:10.190 --> 00:06:12.480 میتونی بیشتر تنبلی کنی 00:06:13.090 --> 00:06:15.880 !تـو 00:06:16.200 --> 00:06:21.470 خواهر هفتم، میخوام اونو به بقیه ارشدا هم معرفی کنم با اجازه من میرم 00:06:22.590 --> 00:06:24.610 خداحافظ 00:06:30.400 --> 00:06:34.420 اسم خواهر هفتم مو یو هستش 00:06:34.420 --> 00:06:37.600 اون مِه و ابری که موقع بالا اومدن از کوه اومدی، رو ایجاد کرده بود 00:06:37.600 --> 00:06:40.880 قبلا استاد های مقدس اون رو ایجاد کردن 00:06:40.880 --> 00:06:45.140 ولی الان خواهر هفتم اون رو بهبودش داد و تکمیلش کرد 00:06:45.140 --> 00:06:50.110 داری میگی که اون مه ای که اون روز شکنجه ام میداد کار اون بود 00:06:50.110 --> 00:06:53.500 فقط که اون مه نبود، هنوز... آخ 00:06:53.660 --> 00:06:56.920 بریم، بجنب، تا بدبخت نشدیم 00:07:12.600 --> 00:07:16.460 اونی که فلوت میزنه، برادر نهم بی گونگ ویانگ 00:07:16.460 --> 00:07:20.330 و اونی ام که زیتر (نوعی ساز قدیمی) میزنه برادر دهم، شی مِن بوخو هستش 00:07:20.330 --> 00:07:22.180 اونا اهل دریای جنوبی هستن 00:07:22.180 --> 00:07:24.220 و توی نواختن موسیقی عالی ان 00:07:24.220 --> 00:07:26.890 با توجه به مهارتهای پرورش ذهنشون 00:07:26.890 --> 00:07:29.630 فکر کنم که حتی خودشون هم ندونن که مهارتشون چیه 00:07:29.630 --> 00:07:31.270 حتی خودشون هم نمیدونن؟ 00:07:31.270 --> 00:07:35.670 کدوم استاد ذهنی، مهارتهای نیروی خودش رو نمیدونه؟ 00:07:37.970 --> 00:07:39.840 آموزش اونا 00:07:39.840 --> 00:07:43.190 شحصا توسط فوجی انجام شده 00:07:43.200 --> 00:07:45.070 فقط توی چند سال گذشته اونا 00:07:45.070 --> 00:07:47.980 اونا دچار مشکلات شدن و ضربه دیدن 00:07:47.980 --> 00:07:51.180 اونا فقط توی یه لحظه گیر کردن 00:07:51.180 --> 00:07:53.320 هیچ کس نمیدونه تخصص اونا چیه 00:07:53.320 --> 00:07:55.540 خسته شدم 00:07:55.540 --> 00:07:58.850 خسته شدم 00:08:07.750 --> 00:08:11.480 چن پی پی، چت شده؟ - خودت چت شده؟ - 00:08:18.840 --> 00:08:20.620 ... این 00:08:20.620 --> 00:08:23.620 !برادر نهم! برادر دهم 00:08:23.620 --> 00:08:27.300 بذارین برم، اشتباه کردم 00:08:27.300 --> 00:08:31.300 میدونم اشتباه کردم، بذار برم 00:08:32.300 --> 00:08:35.590 !برادر دهم! غلط کردم 00:08:35.590 --> 00:08:37.970 اجازه بدین برم 00:08:37.970 --> 00:08:42.020 اشتباه از منه، برادر دهم 00:08:42.020 --> 00:08:44.920 بذار برم 00:08:52.280 --> 00:08:57.670 چن پی پی گفت، من خودم هم نمیدونم تخصصم چیه 00:08:57.670 --> 00:09:00.880 چرا ندونم مهارتم چیه؟ 00:09:06.460 --> 00:09:10.990 ...برادر نهم ...برادر نهم ...برادر نهم 00:09:11.900 --> 00:09:15.360 برادر نهم، چرا اینکار رو باهام میکنی؟ 00:09:15.360 --> 00:09:18.990 پس روحیه ی انتقاد پذیریتون کجا رفته؟ 00:09:18.990 --> 00:09:21.090 حقت بود 00:09:21.550 --> 00:09:24.700 ...برادر دهم شما هم 00:09:25.500 --> 00:09:28.380 برادر نهم و من روی مسیر موسیقی بزرگ کار میکنیم 00:09:28.380 --> 00:09:32.330 یه آدمی مثل تو که چیزای عجیب غریب ابداع میکنه 00:09:32.330 --> 00:09:35.430 هیچ وقت زیبایی موسیقی رو درک نمیکنه 00:09:35.430 --> 00:09:37.750 امیدوارم که تو مثل اون فکر نکنی 00:09:39.620 --> 00:09:44.780 برادر کوچیک، تو از کوه تونستی بیای بالا 00:09:44.780 --> 00:09:48.430 و استاد یان سه میگه که تو توانایی تبدیل شدن به یه استاد طلسم رو داری 00:09:48.430 --> 00:09:51.430 احساس میکنم که توی موسیقی هم خوب باشی 00:09:51.430 --> 00:09:54.520 یه روز بیا، تا بهت یه چیزایی یاد بدم 00:09:54.520 --> 00:09:56.560 برادرای ارشد 00:09:56.560 --> 00:10:00.990 من هیچ سر رشته ای از موسیقی ندارم 00:10:01.500 --> 00:10:05.660 موسیقی و نقاشی، دو چیز زیبا توی دنیا هستن 00:10:05.660 --> 00:10:08.060 و هنر در مورد 00:10:08.060 --> 00:10:10.900 اتصالات تموم رشته ها با همن 00:10:11.000 --> 00:10:13.330 هیچ وقت شانس یادگیریشون رو نداشتی 00:10:13.330 --> 00:10:19.020 حالا که با من و بی گنگ آشنا شدی نمیذاریم ناآشنا بمونی 00:10:41.200 --> 00:10:45.220 برادرا، من باید اونو به برادر دوم معرفی کنم 00:10:45.220 --> 00:10:47.520 فعلا اونو با خودم میبرم 00:11:08.400 --> 00:11:12.280 اینجا، با برادر یازدهم آشنا میشی 00:11:12.280 --> 00:11:15.460 اون یه آدم مقدسه 00:11:30.880 --> 00:11:35.270 چن پی پی به برادر یازدهم احترام میذاره - نینگ چوئه به برادر یازدهم احترام میذاره - 00:11:41.500 --> 00:11:45.530 اون چیه؟ - یه تابه - 00:11:45.740 --> 00:11:49.510 اگه توی قلبت آرامشی نداشته باشی و جاه طلبی هات غیرواقعی باشن 00:11:49.510 --> 00:11:52.590 تاب خوردن میتونه فاجعه بار باشه 00:11:52.590 --> 00:11:56.070 اگه بتونی قلب و ذهنت رو کنترل کنی مثل آرامش آب 00:11:56.070 --> 00:12:00.450 تاب خوردن میتونه دلپذیر باشه 00:12:00.510 --> 00:12:03.630 ...من فکر - تو فکر میکنی چیزی که فکر میکنی همون درسته؟ - 00:12:03.630 --> 00:12:07.440 این یه دیدگاه عینی یا زاده ی تخیله؟ 00:12:08.550 --> 00:12:10.780 تو هنوز به من نگفتی 00:12:10.780 --> 00:12:13.600 این چیه - اون یه تابه- 00:12:13.600 --> 00:12:16.900 تاب چی هست؟ 00:12:17.500 --> 00:12:19.060 تاب چیه؟ 00:12:19.060 --> 00:12:21.990 تاب یه تابه 00:12:23.350 --> 00:12:27.300 برادر یازدهم، امروز اولین روزیه که برادر کوچیکمون به کوه پشتی اومده 00:12:27.300 --> 00:12:31.050 مجبورم اونو برای معرفی پیش ارشدای دیگه ببرم 00:12:31.050 --> 00:12:33.820 میتونیم درباره ی تاب، یه روز دیگه مفصل بحث کنیم؟ 00:12:33.820 --> 00:12:36.940 بااجازه من میرم 00:12:39.200 --> 00:12:41.270 !برادر کوچیک 00:12:41.270 --> 00:12:45.560 میتونی یه روز بیای بهم کمک کنی تا بهتر متوجه بشی؟ 00:12:45.560 --> 00:12:47.900 حتما 00:12:55.270 --> 00:12:58.880 اینجا جاییه که برادر ششم و برادر چهارم هستن 00:12:58.880 --> 00:13:03.990 اون جادوی " دردِ زیر پا " شاهکار برادر ششم بود 00:13:10.440 --> 00:13:12.510 درود بر برادر ششم 00:13:12.510 --> 00:13:14.980 درود بر برادر ششم 00:13:16.910 --> 00:13:19.770 پاهات بهترن؟ 00:13:24.000 --> 00:13:26.570 شما واقعا یه صنعتگر عالی هستین 00:13:26.570 --> 00:13:29.670 اون توی جهان بهترینه 00:13:29.670 --> 00:13:32.810 به خصوص برای ساخت زره و سلاح 00:13:32.810 --> 00:13:35.040 خیلی از ژنرالهای پایتخت 00:13:35.040 --> 00:13:37.720 از زره هایی استفاده میکنن که توسط برادر ششم ساخته شده 00:13:37.720 --> 00:13:41.310 زره ی درخشانِ شیا خو، فرمانده ی نیروهای شمالی 00:13:41.310 --> 00:13:43.650 کارِ دستِ برادر ششمه 00:13:43.650 --> 00:13:48.210 و همچنین بهترین کار منه 00:13:48.210 --> 00:13:53.770 چه چیزی باعث شده که زره ی شیاخو منحصر به فرد باشه؟ 00:13:53.770 --> 00:13:56.780 اینو باید از برادر چهارم بپرسی 00:14:00.210 --> 00:14:01.720 درود بر برادر چهارم 00:14:01.720 --> 00:14:04.160 درود بر برادر چهارم 00:14:08.640 --> 00:14:13.090 درجه ی سختیش و ضخامت زره چهاره 00:14:13.090 --> 00:14:16.220 پنج سال طول کشید تا ساخته بشه 00:14:16.220 --> 00:14:20.770 برادر ششم، الگوی پشت لاک پشت، یه الگوی سه ستاره هست 00:14:20.770 --> 00:14:24.070 برای افزایش مقاومتش ضربه های جلو براش بهتر کار میکنه 00:14:24.070 --> 00:14:27.120 در مورد تاثیرات جانبیش چکار کنیم؟ 00:14:27.120 --> 00:14:30.580 وقتی یه سرباز از تمام انرژی چی خودش استفاده میکنه 00:14:30.580 --> 00:14:32.960 پوشیدنش و استفاده از 00:14:32.960 --> 00:14:35.460 الگوی زره پوش سخت میشه براش 00:14:35.460 --> 00:14:37.310 بیشتر درموردش فکر میکنم 00:14:37.310 --> 00:14:39.140 هوم 00:14:50.410 --> 00:14:54.490 برادر چهارم الان داره روی الگوهای زره پوش مطالعه میکنه 00:14:54.490 --> 00:14:56.610 اون سعی داره یه سلاح 00:14:56.610 --> 00:14:59.810 و یه زره ی بهتر از زره ی درخشان بسازه 00:14:59.810 --> 00:15:01.620 اون الان توی تنگنا هستش 00:15:01.620 --> 00:15:05.660 و موقعی که فکرش مشغول باشه با کسی حرف نمیزنه به دل نگیر 00:15:06.130 --> 00:15:09.150 پس زره ی شیاخو رو اون ساخته 00:15:09.150 --> 00:15:12.900 شنیدم که هیچ چیز نمیتونه بهش نفوذ کنه 00:15:16.920 --> 00:15:19.240 نگاه کن. دریاچمون خیلی خوشگله 00:15:19.240 --> 00:15:22.970 آب درخشان، صدای قورباغه ها 00:15:25.920 --> 00:15:30.200 زره ی درخشان، زره ی درخشانِ شیاخو 00:15:30.200 --> 00:15:33.680 نینگ چوئه، چته؟ 00:15:34.720 --> 00:15:39.730 هیچی. شرط میبندم برادر ششم از کارگاه خودش و آتیش اصلا دور نمیشه 00:15:39.730 --> 00:15:41.300 اونجا خیلی گرم بود 00:15:41.300 --> 00:15:45.550 اون خوبه، بیا بریم خونه ی من یکم شیرینی بخور 00:15:45.680 --> 00:15:47.800 چیزایی که میخوام بگم هنوز تموم نشده 00:15:47.800 --> 00:15:51.900 برادر ششم و هشتم، استاد شطرنج هستن 00:15:51.900 --> 00:15:58.080 یکیشون استاد شطرنج جنوب جین بود و یکیشونم استاد شطرنج پادشاهی یولونِ 00:15:58.080 --> 00:16:01.360 اونا ده هزار مسابقه رو تجربه کردن و توی هیچ کدومشون برنده نشدن 00:16:01.360 --> 00:16:04.370 قبل از اینکه جزء شاگردایِ کوه پشتی دارالفنون بشن 00:16:04.370 --> 00:16:08.120 و هنوزم نمیتونن مسابقات خودشون رو کامل کنن 00:16:08.120 --> 00:16:10.660 هر وقت فرصتشو داشته باشن میرن 00:16:10.660 --> 00:16:15.850 و زیر یه درخت کاج بازی میکنن و برای ده روز یا بیشتر به خونه برنمیگردن 00:16:16.370 --> 00:16:19.540 کوه پشتی پر از افراد عجیب و غریبه 00:16:20.300 --> 00:16:22.810 باشه، بریم 00:16:24.150 --> 00:16:26.060 !یه دقیقه صبر کن 00:16:30.700 --> 00:16:32.990 بریم 00:16:42.000 --> 00:16:44.350 تو خواهر سوم رو از قبل میشناسی 00:16:44.350 --> 00:16:47.360 اون هر روز کتابهای کتابخانه ی قدیمی رو کپی میکنه 00:16:47.360 --> 00:16:49.700 این همه غذا برای چیه؟ 00:16:49.700 --> 00:16:53.200 ازم نمیپرسی که خواهر سوم چرا هرروز این کار رو انجام میده؟ 00:16:53.200 --> 00:16:55.990 این دستور فوجی هستش 00:16:55.990 --> 00:17:00.230 من درباره ی اون نپرسیدم درباره ی غذا دارم ازت میپرسم 00:17:00.230 --> 00:17:03.099 فقط بخورش 00:17:07.690 --> 00:17:09.880 برادر ارشد 00:17:09.880 --> 00:17:13.880 با فوجی همسفره، برای همین نمیتونی ملاقاتش کنی 00:17:13.880 --> 00:17:16.380 تو رو برای دیدار با برادر دوم میبرم 00:17:16.380 --> 00:17:19.980 بقیه ی ارشدا ممکنه که غیر عادی باشن 00:17:19.980 --> 00:17:25.000 ولی آدمای خوبی هستن. برادر دوم آدمِ جدی و زُمختی هستش 00:17:25.000 --> 00:17:29.870 وقتی اطرافش هستی مواظب رفتارت باش درغیر این صورت ممکنه شلاق بخوری 00:17:30.980 --> 00:17:34.750 خوب رفتارم باید چجوری باشه؟ 00:17:34.750 --> 00:17:39.620 چرا از من میپرسی وقتی خودت یه مُخ زن عالی هستی؟ 00:17:39.620 --> 00:17:43.900 مثل بقیه ی خواهر و برادرا که تونستی دلشون رو بدست بیاری 00:17:44.800 --> 00:17:46.990 اصلا فکرشو نمیکردم 00:17:46.990 --> 00:17:51.098 توی عمل خوب باشی 00:17:51.680 --> 00:17:54.060 یه آدم عاقل درباره شرایطی که اطرافش هست کاملا آگاهه 00:17:54.060 --> 00:17:57.499 یه بازنده اینطوری نیست 00:17:57.630 --> 00:18:01.990 خُلق و خوی برادر دوم عجیبه 00:18:01.990 --> 00:18:06.920 از افرادی که مغرور و متکبر هستن متنفره 00:18:06.920 --> 00:18:10.830 من مغرورم؟ به نظر من تو بیشتر مغروری 00:18:10.830 --> 00:18:13.510 !برای همین اون ازم متنفره 00:18:17.410 --> 00:18:19.680 فقط مواظب خودت باش 00:18:20.920 --> 00:18:23.980 بریم. میخوام تو رو به برادر دوم معرفی کنم 00:18:24.530 --> 00:18:27.190 این غذا خیلی خوشمزه بود. اسمش چیه؟ 00:18:27.190 --> 00:18:30.280 کیکِ وزغ 00:18:39.510 --> 00:18:41.080 درود بر برادر دوم 00:18:41.080 --> 00:18:43.490 درود بر برادر دوم 00:18:46.610 --> 00:18:48.990 میتونین بلند شین 00:18:51.320 --> 00:18:53.260 دارالفنون چطوره؟ 00:18:53.260 --> 00:18:57.580 همه ی ارشدایی که توی کوه پشتی زندگی میکنن عالی هستن 00:18:57.580 --> 00:19:01.420 از کمکی که بهم کردی ازت ممنونم. چن پی پی درموردش بهم گفت 00:19:01.420 --> 00:19:05.210 اگه شما نبودین، من الان اینجا نبودم (مرده بودم) 00:19:05.210 --> 00:19:09.990 من به اندازه ی عمقِ دریا و وسعت آسمون، براتون احترام قائلم 00:19:09.990 --> 00:19:11.830 هنر شمشیرزنی شما باورنکردنیه 00:19:11.830 --> 00:19:15.320 !اون فراتر از این جهان و قابل توصیف نیست 00:19:15.320 --> 00:19:18.540 شهرت شما به تنهایی میتونه لیو بای رو مغلوب کنه 00:19:18.540 --> 00:19:21.980 شما واقعا بهترینِ بهترین شمشیر زن ها هستین 00:19:33.130 --> 00:19:38.130 تو خیلی ضعیف بودی، کسی که توسط هیچکس مورد حمله قرار نگرفته 00:19:38.130 --> 00:19:41.030 اگه سخت کار نکنی 00:19:41.030 --> 00:19:43.310 خیلی زود می میری 00:19:43.310 --> 00:19:45.990 اینجور باعث شرمندگی کوه پشتی میشی 00:19:52.120 --> 00:19:55.990 خواهش میکنم بهم یاد بدین 00:19:57.910 --> 00:20:01.510 رسیدن به کوه پشتی هیچ وقت آسون نبوده 00:20:01.510 --> 00:20:03.920 حالا که وارد اینجا شدی 00:20:03.920 --> 00:20:07.690 تا حالا فکر کردی چطور از اینجا میتونی خارج بشی؟ 00:20:07.690 --> 00:20:09.400 از اینجا برم؟ 00:20:10.000 --> 00:20:13.910 برادر دوم، من فقط اینجام، چرا باید اینجا رو ترک کنم؟ 00:20:14.180 --> 00:20:17.170 این دنیا پر از احمق و نادانه 00:20:17.170 --> 00:20:22.010 همه میخوان با دارالفنون، ازجمله کوه پشتی ارتباط داشته باشن 00:20:22.010 --> 00:20:26.700 ولی اگه قلبت پاک نباشه، کوه پشتی از بین میبرتت 00:20:26.920 --> 00:20:28.850 هر وقت این اتفاق میفته 00:20:28.850 --> 00:20:33.920 کسی که به جهان اعلام میکنه یه نفر مرده 00:20:34.660 --> 00:20:36.990 منم 00:20:39.850 --> 00:20:44.590 به کوه پشتی، سطح دوم هم میگن 00:20:45.720 --> 00:20:47.800 اساتیدی که به اینجا دسترسی دارن 00:20:47.800 --> 00:20:50.990 همه توسط خوده فوجی انتخاب شدن 00:20:50.990 --> 00:20:54.510 تو سیزدهمین انتخاب هستی 00:21:00.680 --> 00:21:02.600 این لوح کهربایی 00:21:02.600 --> 00:21:05.800 توسط خوده فوجی ساخته شده 00:21:05.800 --> 00:21:08.770 این شامل قدرت ذهن و انرژی اونه 00:21:08.770 --> 00:21:13.030 اساتید برتر توی این لوح قدرت فوجی رو تجسم میکنن 00:21:13.030 --> 00:21:16.980 یه روز این لوح، نماد وضعیت تو میشه 00:21:17.870 --> 00:21:21.760 و وقتی که تو اون رو بدست میاری امیدوارم یادت بمونه که 00:21:21.760 --> 00:21:25.190 نه تنها باید چشمتو به روی لذت های دنیا ببندی 00:21:25.190 --> 00:21:28.450 باید مسئولیت محافظت از 00:21:28.450 --> 00:21:32.170 دارالفنون و امپراتوری رو برعهده بگیری، فهمیدی؟ 00:21:32.170 --> 00:21:34.800 بله، برادر دوم 00:21:39.650 --> 00:21:41.770 ممنونم، برادر دوم 00:21:54.180 --> 00:21:57.810 برادر دوم، من یه سوال دارم 00:21:57.810 --> 00:22:03.420 من وارد سطح دوم شدم تا آموزش ببینم ولی چی باید یاد بگیرم؟ 00:22:03.420 --> 00:22:07.260 اول اینکه، تو خودت الان توی سطح بدون شک هستی 00:22:07.260 --> 00:22:10.350 و مقدار زیادی از انرژی رو داری 00:22:10.350 --> 00:22:14.550 پس نمیتونی چیزی اینجا یاد بگیری 00:22:14.550 --> 00:22:20.650 دوم اینکه، فوجی تصمیم میگیره که اینجا چی یاد بگیری 00:22:20.700 --> 00:22:23.090 ما خودمون بهت آموزش میدیم 00:22:23.090 --> 00:22:27.350 ولی اول باید با برادر ارشد مشورت کنیم وقتی که نتونیم مشکلی رو حل کنیم 00:22:27.350 --> 00:22:31.220 الان فوجی و برادر ارشد هنوز توی مسافرتن 00:22:31.220 --> 00:22:33.870 پس فعلا تو روی هر چی اینجاست مطالعه و استفاده کن 00:22:33.870 --> 00:22:38.670 پس تا وقتی برادر اول و فوجی برنگشتن هیچ کاری نمیتونم انجام بدم؟ 00:22:38.670 --> 00:22:43.670 اشتباهه. کارای زیادی هست که باید انجام بدی 00:22:44.500 --> 00:22:48.150 مثلاً - زیاد - 00:22:48.150 --> 00:22:50.840 نینگ چوئه از وقتی که وارد کوه پشتی شدی 00:22:50.840 --> 00:22:53.550 احساس نمیکنی که زندگیت 00:22:53.550 --> 00:22:56.470 با روشنایی جدید و دلپذیر روبرو شده؟ 00:22:56.470 --> 00:23:01.320 پی پی، کسی که توی زندگیش یه روشنایی جدید احساس میکنه 00:23:01.320 --> 00:23:04.640 اون نیست، تویی، درست میگم؟ 00:23:05.570 --> 00:23:08.670 نترس، برادر کوچیک 00:23:08.670 --> 00:23:12.550 آرامش و زندگی جدیدت رو در آغوش بگیر 00:23:12.550 --> 00:23:14.730 اون غاز غیر عادی رو نگاه کنین 00:23:16.320 --> 00:23:18.800 اون ماهی رو خورد؟ 00:23:18.800 --> 00:23:22.980 هیچ چیزش غیرعادیه نیست. اون مال منه 00:23:22.980 --> 00:23:25.990 غازِ من 00:23:48.800 --> 00:23:50.370 خواجه لین 00:23:50.370 --> 00:23:55.900 ارباب سیزدهم، عالیجناب شما رو فرا خوندن 00:23:58.200 --> 00:24:04.000 تو از اینجا شروع به پیاده روی میکنی و حدود ده مایل بعدش از قصر خارج میشی 00:24:04.000 --> 00:24:06.960 بیرون از شهر یه کوهِ جنگل سرسبز وجود داره 00:24:06.960 --> 00:24:12.740 توی تابستان باد از درختها عبور میکنه و باعث خنک شدنت میشه 00:24:12.740 --> 00:24:15.410 اون نشسته روی تخت سلطنتی 00:24:15.410 --> 00:24:18.900 و به دعوا و پرخاش مقامات به همدیگه گوش میده 00:24:18.900 --> 00:24:22.000 یکی بر علیه دیگری 00:24:25.140 --> 00:24:30.090 دلم میخواست قصر رو بیرون از شهر بسازم 00:24:31.270 --> 00:24:34.180 ولی مقامات فریاد زدن و التماس کردن که اینکار رو نکنم 00:24:34.180 --> 00:24:37.580 اونا حتی به قوانینی که توسط اجدادم ساخته شده بود اشاره کردن 00:24:37.580 --> 00:24:40.350 تا بتونن جلوی من رو بگیرن 00:24:40.350 --> 00:24:43.410 من امپراتورم 00:24:43.410 --> 00:24:47.320 ولی نمیتونم زندگی رو که دوست دارم، داشته باشم 00:24:48.630 --> 00:24:51.800 کی فکرشو میکرد که یه امپراتور هم گاهی ناراضی باشه 00:24:51.800 --> 00:24:55.880 بعضی از مردم برای اینکه با امپراتور باشن دوستانشون رو میکشن 00:24:56.270 --> 00:25:00.980 ولی چائوی پیر ازم فاصله گرفت 00:25:02.450 --> 00:25:05.060 ما با هم اوقات خوبی داشتیم 00:25:05.060 --> 00:25:10.050 توی فاحشه خانه آستین سرخ با هم مشروب میخوردیم 00:25:10.050 --> 00:25:15.990 و توی منطقه باد بهاری سوگندِ برادری خوردیم اون موقع هنوز جوان بودیم 00:25:15.990 --> 00:25:21.360 فهمیدم! امپراتور من رو جایگزین شیاخو شو کرده 00:25:21.360 --> 00:25:24.860 نینگ چوئه. از اولین روزی که دیدمت ازت خوشم اومد 00:25:24.860 --> 00:25:30.450 و از دستخطت خوشم اومد 00:25:30.450 --> 00:25:32.550 گل ها زیر ساحل آسمانی شکوفه میدهند 00:25:32.550 --> 00:25:34.840 میخواستم در مورد عمارت ژنرال لین باهاش صحبت کنم 00:25:34.840 --> 00:25:37.920 ولی اون فقط درباره ی برادر چائو صحبت میکنه 00:25:37.920 --> 00:25:39.980 چطور میتونم جلوی صحبتش رو بگیرم؟ 00:25:39.980 --> 00:25:43.980 ظاهرا امروز اون روز نیست 00:25:43.980 --> 00:25:48.650 ببین، کار خوشنویسی رو خیلی خوب انجام میدی 00:25:48.650 --> 00:25:52.800 اگه پول زیاد بهت بدم 00:25:52.800 --> 00:25:55.050 امکانش نیست 00:25:55.050 --> 00:26:00.460 علاوه بر این من شنیدم که استاد یان سه تو رو به عنوان شاگردش قبول کرده 00:26:00.460 --> 00:26:04.800 و اون گفته که تو توانایی تبدیل شدن به یه استاد طلسم الهی رو داری 00:26:05.300 --> 00:26:08.830 چیزی برات اتفاق میفته که برات مناسبه (سرنوشتته) 00:26:08.830 --> 00:26:11.920 ولی من نمیتونم اون رو بهت بدم 00:26:11.920 --> 00:26:15.770 روزی میتونه اون رو داشته باشی که 00:26:15.770 --> 00:26:20.280 بتونی مسیر طلسم الهی رو شروع کنی 00:26:21.760 --> 00:26:23.740 متشکرم - نمیخواد - 00:26:23.740 --> 00:26:26.810 بهت گفتم که احتیاجی به تشریفات نیست 00:26:29.450 --> 00:26:31.900 اونا رو به یاد میاری؟ 00:26:31.900 --> 00:26:34.580 کسایی که میخواستن تو رو بکشن؟ 00:26:34.580 --> 00:26:37.520 چهره اونا رو به وضوح دیدی؟ 00:26:40.490 --> 00:26:45.550 کسایی که میخواستن تو رو بکشن از طرف، شاهزاده بزرگ، شیاخو 00:26:45.550 --> 00:26:48.690 و اساتید شیلینگ بودن 00:26:50.020 --> 00:26:56.900 خیلی تاریک بود چشام خوب اونا رو ندید 00:26:57.100 --> 00:27:01.950 علاوه بر این، نتونستم به وضوح ببینمشون 00:27:01.950 --> 00:27:03.810 فهمیدم 00:27:03.810 --> 00:27:07.990 بعضی از مردم توی تاریکی زندگی میکنن 00:27:07.990 --> 00:27:11.180 ولی اونا به نوعی 00:27:11.180 --> 00:27:14.120 بهت کمک میکنن که پرورش ذهن رو انجام بدی 00:27:14.120 --> 00:27:18.370 اونا ازت یه استاد ذهن بهتر میسازن 00:27:19.030 --> 00:27:21.760 به خاطر نصیحت هاتون ممنونم 00:27:21.760 --> 00:27:26.060 این یه هدیه اس که 00:27:26.060 --> 00:27:28.800 تونستم وارد سطح دوم بشم 00:27:28.800 --> 00:27:33.990 من به اندازه ی زندگیم قدردانشم 00:27:34.470 --> 00:27:37.200 با توجه به اینکه نقشه و تله هایی که وجود داره 00:27:37.200 --> 00:27:42.040 مطمئنم ماه همیشه پشت ابر نمیمونه 00:27:42.040 --> 00:27:44.320 و در مورد حقیقت؟ 00:27:44.320 --> 00:27:48.370 عالیجناب، شما امپراطور دانایی هستین 00:27:48.370 --> 00:27:52.930 بنابراین یه روز حقیقت رو میفهمین 00:27:56.140 --> 00:28:00.470 منظورت رو فهمیدم 00:28:00.470 --> 00:28:03.750 ولی داری سرم شیره می مالی 00:28:03.750 --> 00:28:07.730 من رو امپراتور دانا صدا میکنی 00:28:10.120 --> 00:28:13.810 بیا، بریم پایین 00:28:26.700 --> 00:28:32.010 ارباب، امروز با امپراتور در مورد چی صحبت کردی؟ 00:28:32.010 --> 00:28:34.470 در مورد این و اون 00:28:34.470 --> 00:28:38.390 ولی منو به خاطر یه چیز تحسین کرد 00:28:38.390 --> 00:28:42.940 خوشنویس های من واقعا ارزشمند هستن 00:28:44.800 --> 00:28:50.420 اگه میدونستم که نوشته هام روی کاغذ مثل یه چک پول میشه برام 00:28:50.420 --> 00:28:53.000 نوشته هایی که داشتم رو دور نمی انداختم 00:28:53.000 --> 00:28:56.580 فکرشو بکن ما چقدر پول رو این سالها دور انداختیم 00:29:02.740 --> 00:29:06.140 ارباب، به نظرت به خاطر اینا قیمت خوبی پرداخت میکنن؟ 00:29:07.040 --> 00:29:11.190 چرا اینا رو هیچ وقت ندیدم؟ 00:29:11.190 --> 00:29:12.940 تو اونا رو جمع کردی؟ 00:29:12.940 --> 00:29:16.990 نتونستم که بندازمشون دور. اونا مال تو بودن 00:29:18.840 --> 00:29:23.210 سانگ سانگ، من بدون تو چکار کنم؟ 00:29:23.210 --> 00:29:25.660 نظرت دربارشون چیه؟ 00:29:25.660 --> 00:29:27.470 چی؟ 00:29:27.470 --> 00:29:30.160 !پـول 00:29:30.160 --> 00:29:33.090 پول، پـول زیاد 00:29:38.200 --> 00:29:40.820 استاد یان سه 00:29:41.530 --> 00:29:43.700 استاد یان سه؟ 00:29:45.160 --> 00:29:47.990 استاد یان سه؟ 00:29:51.690 --> 00:29:52.920 استاد یان سه 00:29:52.920 --> 00:29:58.770 امروز که تعطیلات نیست، محقق بزرگ وانگ چرا توی دربار نیستین؟ 00:30:00.240 --> 00:30:03.590 حتما دلیل خوبی برای اومدنتون به اینجا دارین 00:30:04.940 --> 00:30:09.500 راستشو بگم، من یه بحثی با رئیس جین داشتم 00:30:09.500 --> 00:30:13.390 باعث تعجب نیست، بگو 00:30:13.390 --> 00:30:17.000 ازم چی میخوای؟ 00:30:17.000 --> 00:30:23.000 شنیدم که عالیجناب به اون یه کپی از شعر "گل" دادن 00:30:23.000 --> 00:30:27.290 مثل اینکه بد نبوده ولی اون پیرمرد بهم اجازه نمیده اونو ببینم، تا ازش کپی نکنم 00:30:27.290 --> 00:30:30.910 اون فقط یه کپی از اصل نوشته اس 00:30:30.910 --> 00:30:34.140 و اعتبار چندانی نداره که 00:30:34.140 --> 00:30:37.490 کپی که عالیجناب بهم داده خیلی بهتره 00:30:37.490 --> 00:30:40.460 داری ناعادلانه حرف میزنی 00:30:40.460 --> 00:30:44.600 همه میدونن که کپی کردن بهترین روش برای روبرداشت یه کار 00:30:44.600 --> 00:30:47.670 برای تکرار اصل اونه 00:30:47.670 --> 00:30:51.570 باشه، تو درست میگی. پس من چی؟ 00:30:51.570 --> 00:30:56.460 صبر کن تا من یه نسخه از نوشته ی سوپ مرغ رو توی اتاقم آویزون کنم 00:30:56.460 --> 00:30:59.760 اینجوری اون پیرمرد رو دیوونه میکنم 00:30:59.760 --> 00:31:04.610 یه لحظه، تو درباره ی سوپ مرغ حرف میزنی درست شنیدم؟ 00:31:04.610 --> 00:31:09.670 آره، همون کپی که از فاحشه خانه آستین سرخ گرفتین 00:31:09.670 --> 00:31:12.710 در حال حاضر. ارباب سیزدهم مشهوره 00:31:12.710 --> 00:31:17.700 همه میدونن که شما این قطعه گرانبها رو دارین 00:31:18.420 --> 00:31:24.450 نمیشه بزرگی کنین و بذارین اونو تو خونه داشته باشم؟ 00:31:24.450 --> 00:31:29.990 شایعه ها سریعتر از طلسم هام کار میکنن 00:31:30.810 --> 00:31:34.960 بریم سر اصل مطلب، من، دانشمندی که به سه امپراتور خدمت کردم 00:31:34.960 --> 00:31:40.500 شخصا برای درخواست خوشنویسی دانشجوی شما اومدم. این یه افتخار بزرگ نیست برات؟ 00:31:40.500 --> 00:31:45.299 استاد یان سه، لطفا خواستم رو رد نکن 00:31:45.640 --> 00:31:50.900 این باعث میشه هر دومون بد به نظر برسیم 00:31:51.930 --> 00:31:55.210 چرا احساس میکنم توی تنگنا قرار گرفتم 00:31:55.210 --> 00:31:59.800 فکر کنم منظورت خوب نبود 00:32:01.540 --> 00:32:03.960 ما بیشتر از یه دهه اس، که همدیگه رو میشناسیم 00:32:03.960 --> 00:32:06.390 انتظار نداشتم که یه مقام والا که به سه امپراتوری خدمت کرده 00:32:06.390 --> 00:32:09.990 برای چیزای بی اهمیت دیوونه بشه 00:32:09.990 --> 00:32:12.210 اگه چیز دیگه ای بود ازش میگذشتم 00:32:12.210 --> 00:32:15.640 اون جادوگر پیر کار رو برام سخت کرده 00:32:15.640 --> 00:32:20.700 چطور میتونم هر روز توی شورای دربار باهاش چشم تو چشم بشم اگه نتونم سرجاش بنشونمش؟ 00:32:22.130 --> 00:32:24.380 قیمت پیشنهادیت رو بگو 00:32:24.380 --> 00:32:26.670 سی هزار 00:32:26.670 --> 00:32:28.420 ده هزار 00:32:28.420 --> 00:32:30.540 بیست هزار 00:32:30.540 --> 00:32:33.900 پانزده هزار 00:32:34.000 --> 00:32:36.990 استاد یان سه 00:32:37.900 --> 00:32:40.300 بیارینش 00:32:40.300 --> 00:32:42.400 سریع 00:32:45.500 --> 00:32:48.200 بگیر 00:32:52.320 --> 00:32:55.320 حالا بهش خوب نگاه کن؟ 00:33:42.400 --> 00:33:46.520 ارباب بزرگ اومدین. از اینجا به کجا میرین؟ - زود باش برو خونه - 00:33:46.520 --> 00:33:50.150 فردا برای تولدم همه رو دعوت کن 00:33:50.150 --> 00:33:52.990 میخوام اونا یه نسخه از سوپ مرغ رو ببینن 00:33:54.900 --> 00:33:58.550 قربان، ماه گذشته تولد شصت سالگی شما بود 00:33:58.550 --> 00:34:00.880 پس دخترِ دومِ پسر بزرگ من 00:34:00.880 --> 00:34:03.370 این ماه تولدشه 00:34:03.370 --> 00:34:06.580 دخترِ جین وو سای رو دعوت کن 00:34:06.580 --> 00:34:10.730 و از همه مهمتر اون پدرِ احمقش رو یادت نره دعوت کنی 00:34:12.360 --> 00:34:15.410 اگه ارباب جین نخواستن بیان چی؟ 00:34:15.410 --> 00:34:19.570 پس خودم میرم و شخصا دعوتش میکنم 00:34:20.110 --> 00:34:23.990 شده توی گونی بندازش و بیارش توی مهمونی- چشم - 00:34:25.100 --> 00:34:27.950 از این طرف، سرورم 00:34:28.500 --> 00:34:32.090 (خیابان لین چهل و هفت، شرق شهر) 00:34:42.010 --> 00:34:42.880 صبح بخیر استاد 00:34:42.880 --> 00:34:47.710 صبح بخیر شاگردِ خودم، این اولین روز آموزشت برای طلسم هنرهای رزمیه 00:34:47.710 --> 00:34:50.700 میخوام بدونم امروز چی بهم یاد میدین - دنبالم بیا- 00:34:50.700 --> 00:34:53.320 کجا میریم؟ از گاری استفاده نمیکنیم؟ 00:34:53.320 --> 00:34:56.200 گاری مال منه بیشعور، از کی تا حالا فکر کردی که اونقدر خوبی که از گاری استفاده کنی؟ 00:34:56.200 --> 00:35:00.060 با توجه به شناختت از اصول اولیه هنر طلسم ها شایستگی استفاده از گاری رو نداری 00:35:00.060 --> 00:35:02.470 بریم 00:35:12.650 --> 00:35:18.110 !استاد نینگ! استاد نینگ! باز کن 00:35:18.110 --> 00:35:23.010 ما خریدار خوشنویسی شما هستیم 00:35:23.010 --> 00:35:30.040 ما پول زیادی داریم، لطفا باز کن 00:35:30.040 --> 00:35:35.590 باز کن، استاد نینگ 00:35:35.590 --> 00:35:38.450 ما پول داریم، باز کن 00:35:38.450 --> 00:35:40.920 باز کن، ما پول داریم 00:35:40.920 --> 00:35:43.350 ! باز کن 00:35:43.350 --> 00:35:46.920 لطفا درو باز کن 00:35:46.920 --> 00:35:50.020 بازش کن 00:35:50.020 --> 00:35:53.610 در و باز کن، درو باز کن 00:37:29.390 --> 00:37:33.400 استاد، اینم بخشی از هنر طلسم ها هستش؟ 00:37:33.400 --> 00:37:35.410 میخوای یاد بگیری؟ 00:37:35.410 --> 00:37:39.550 دیگه لازم نیست که نگران روشن کردن آتیش توی زمستون باشم اگه بتونم انجامش بدم 00:37:40.120 --> 00:37:43.250 بعضی ها میگن که چی آی و شو شان رشته های ساز های زهی هستن ( سازهایی که از لرزش زه یا تار صدا ایجاد میکنن) 00:37:43.250 --> 00:37:47.000 این یه استعاره مناسبه، ولی به نظرم 00:37:47.000 --> 00:37:50.230 خطوط ها و علامتهای طلسم رو هم میشه به اون رشته ها تشبیه کرد 00:37:50.230 --> 00:37:54.310 پرورش ذهن درمورد ساز زدن منحصر به فرده که توسط زمین و بهشت احساس میشه 00:37:54.310 --> 00:37:58.790 یه طلسم نه تنها توی بهشت و زمین احساس میشه 00:37:58.790 --> 00:38:01.570 بلکه یه نظر رو به صورت پیام در میاره 00:38:01.570 --> 00:38:04.990 تا ایده رو نشون بده 00:38:10.390 --> 00:38:12.900 دستت 00:38:40.390 --> 00:38:43.320 نه. نه 00:38:44.150 --> 00:38:46.850 مرطوبه 00:38:49.170 --> 00:38:53.120 افکار و خطوط مختلف 00:38:53.120 --> 00:38:57.190 ملودی و آهنگ مختلفی به وجود میارن 00:38:57.190 --> 00:38:59.610 که هر کدوم اثرات خودشون رو دارن 00:38:59.610 --> 00:39:02.740 این هنر طلسمیه که میخوام بهت یاد بدم 00:39:02.740 --> 00:39:06.330 با اینکه توی خوشنویسی خوبم 00:39:06.330 --> 00:39:10.700 نمیدونم چطور یه مقاله رو بنویسم. حتی یه مقاله ی درست و حسابی رو ندارم 00:39:10.700 --> 00:39:13.070 چکار باید بکنم؟ 00:39:13.070 --> 00:39:16.050 وقتی که ایده ای به ذهنت اومد میتونی با نوشتن اونو به اشتراک بذاری 00:39:16.050 --> 00:39:18.500 اگه بدون فکر زندگی کنی 00:39:18.500 --> 00:39:22.210 نمیتونی یه کلمه هم بنویسی 00:39:22.210 --> 00:39:25.120 حتی اگه جوهرت آماده و حاضر باشه 00:39:25.120 --> 00:39:27.640 سخترین چیز در مورد هنر طلسم ها 00:39:27.640 --> 00:39:31.950 هدایت کردن استعداد و شکوفا کردن اونه 00:39:31.950 --> 00:39:35.100 آدمای کمی این شانس رو دارن 00:39:35.100 --> 00:39:39.330 استاد، من اون شانس رو دارم؟ 00:39:39.330 --> 00:39:42.900 زندگی خودش یه رُخداده 00:39:42.900 --> 00:39:45.530 ولی با دقت گوش کن 00:39:45.530 --> 00:39:50.940 این میتونه از عمیقترین بخش قلبت بدست بیاد 00:39:50.940 --> 00:39:55.840 بازم میگم، از عمیقترین بخش قلبت 00:39:55.840 --> 00:39:57.910 فهمیدی؟ 00:40:00.320 --> 00:40:03.040 چای جوش اومد، چرا اینجا نشستی؟ 00:40:03.040 --> 00:40:05.980 !باشه! الان میرم 00:40:31.880 --> 00:40:34.350 شیا سائو، میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:40:34.350 --> 00:40:36.970 سانگ سانگ، خیلی وقته که اینجا نیومدی 00:40:36.970 --> 00:40:38.490 من نینگ چوئه رو سرزنش کردم 00:40:38.490 --> 00:40:42.860 جیان داجیا گفت اون نباید به اینجا بیا برای اینکه نیازه روی درساش تمرکز کنه 00:40:42.860 --> 00:40:45.170 و تو باید زیاد به اینجا سر نزنی 00:40:45.170 --> 00:40:48.560 اربابم وقتی برای شرکت توی مهمونی دوستاش اومده بود، نوشیدنی زیاد خورد 00:40:48.560 --> 00:40:51.110 اون اینجا یه یادداشت نوشت 00:40:51.110 --> 00:40:53.160 یادته که کجا اونو گذاشته؟ 00:40:53.160 --> 00:40:56.720 پیش خواهر شوی جو بود 00:40:56.720 --> 00:41:01.550 بعد این همه وقت، چرا میخوای بدونی کجاست؟ 00:41:01.550 --> 00:41:04.170 پس میرم از خواهر شوی جو میپرسم 00:41:05.920 --> 00:41:09.160 بهم اجازه بده. بهم اجازه بده 00:41:09.160 --> 00:41:13.500 نمیدونی من کیم؟ من برادر زاده ی جنابِ آنله هستم 00:41:13.500 --> 00:41:16.220 اربابم بیست هزار تیل میپردازه 00:41:16.220 --> 00:41:18.540 برادرم سی هزار تیل میده 00:41:18.540 --> 00:41:21.140 درباره ی چی دارین صحبت میکنین؟ 00:41:21.140 --> 00:41:25.560 من چیزی برای نشون دادن بهتون ندارم راه خروج رو نشونشون بده 00:41:25.560 --> 00:41:30.540 برو،از این طرف - بانو شوی جو من ازش خبر دارم - 00:41:30.540 --> 00:41:34.750 شما نوشته ی اصلی سوپ مرغ رو دارین 00:41:34.750 --> 00:41:38.320 کی گفته؟ کدوم یکی از دخترا اینو گفته؟ 00:41:38.320 --> 00:41:41.150 عصبانی نشین 00:41:41.150 --> 00:41:44.750 چیزایی هستن که نمیتونین به راحتی اونا رو مخفی کنین 00:41:44.750 --> 00:41:48.820 هر کلمه از یادداشت های ارباب سیزدهم حالا هزار تیل ارزش داره 00:41:48.820 --> 00:41:52.000 برای آدمای پولداری مثل ما 00:41:52.000 --> 00:41:55.099 هر چیزی قیمتی داره، قیمتت رو بگو 00:41:56.360 --> 00:41:58.990 سی هزار 00:42:01.800 --> 00:42:03.600 !فروشی نیست 00:42:03.600 --> 00:42:05.550 سانگ سانگ 00:42:06.700 --> 00:42:09.010 چرا نه؟ 00:42:09.590 --> 00:42:11.000 کپی ها رو میفروشیم 00:42:11.000 --> 00:42:12.990 کپی ها؟ 00:42:12.990 --> 00:42:17.380 درسته که کپی ها توی آینده فروش خوبی خواهند داشت 00:42:17.380 --> 00:42:20.500 ولی افراد ثروتمندی مثل ما 00:42:20.500 --> 00:42:24.360 دنبال چیزای منحصر به فرد و خاص هستیم 00:42:24.360 --> 00:42:29.280 اگه خوب نیست، اربابم اونا رو میده تا استاد یان سه امضاشون کنه 00:42:29.280 --> 00:42:30.740 ارباب؟ 00:42:30.740 --> 00:42:32.820 منم با این مهر میزنم 00:42:32.820 --> 00:42:34.630 ...این 00:42:34.630 --> 00:42:39.500 این مهر شخصی ارباب سیزدهم هست 00:42:42.430 --> 00:42:44.580 چقدر؟ 00:42:48.050 --> 00:42:51.900 هر برگه پانصد تیل 00:42:52.350 --> 00:42:54.480 قبول 00:42:56.040 --> 00:42:58.580 و من شصت تا کپی میخوام 00:43:03.670 --> 00:43:05.840 [شب ابدی] 00:43:06.840 --> 00:43:19.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:19.024 --> 00:43:31.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.