WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.010 --> 00:02:02.530 [ شب ابدی] 00:02:02.530 --> 00:02:07.440 قسمت بیست و نهم 00:02:08.620 --> 00:02:11.010 [دارالفنون] 00:02:34.700 --> 00:02:38.140 هی نینگ چوئه، داری چه کار میکنی؟ 00:03:43.900 --> 00:03:46.380 !این کارت درست نیست 00:03:54.300 --> 00:04:00.000 محافظت در برابر آتش، دزد و نینگ چوئه 00:04:03.800 --> 00:04:08.540 سانگ سانگ، من شنیدم از سالی که امپراتور ملکه رو ملاقات کرده 00:04:08.540 --> 00:04:11.840 زوج نمونه و ایده آل شدن. یه نسیم ملایم شروع به وزیدن کرد 00:04:11.840 --> 00:04:14.990 تعجبم از اینه که چطور خیلی از مردم از حسادت مردن 00:04:15.000 --> 00:04:21.070 ارباب، چرا احساس میکنم که تو هم حسودیت شده؟ 00:04:21.070 --> 00:04:23.840 به چی باید حسودیم بشه؟ 00:04:23.840 --> 00:04:28.300 یادمه که بهت گفتم عشق چیزیه که من اصلا درکش نمیکنم 00:04:28.300 --> 00:04:33.900 ولی کسایی که عشق رو اشتباه گرفتن، مخصوصاً جوونها، همشون بازنده ان 00:04:35.980 --> 00:04:40.210 ...ولی توی این دنیا بین زنها و مردها یه چیز ذاتیه 00:04:40.210 --> 00:04:43.700 درسته. این چیزیه که بین مرد و زن وجود داره فقط یه نیازه که بین زن و مرده 00:04:43.700 --> 00:04:46.830 ولی نباید اسمشو عشق گذاشت 00:04:48.200 --> 00:04:51.010 چی بین و مرد و زن وجود داره؟ 00:04:51.990 --> 00:04:57.630 سانگ سانگ، ببین اونا به اینجا میان تا بتونن چیزی که بین زن و مرد هست رو انجام بدن (فاحشه خانه ی آستین سرخ) 00:04:59.520 --> 00:05:02.380 ارباب، تو واقعا همه چیز رو میدونی 00:05:11.700 --> 00:05:15.140 درود بر ارباب سیزدهم 00:05:15.140 --> 00:05:19.730 خواهر شوئی جوئر، دارن چکار میکنن؟ 00:05:19.730 --> 00:05:21.920 این دستور جیان داجیا هستش 00:05:21.920 --> 00:05:27.570 الان موقعیت شما فرق کرده، دخترا باید بهتون احترام بذارن 00:05:27.570 --> 00:05:31.380 اون گفت که باید باهاتون رفتار مناسبی داشته باشیم 00:05:31.380 --> 00:05:33.040 باید مواظب رفتارمون باشیم 00:05:33.040 --> 00:05:35.330 نباید بهتون زیاد نزدیک بشیم 00:05:37.190 --> 00:05:38.980 درسته 00:06:02.000 --> 00:06:06.010 ممنونم خواهر شوی جوئر، ازتون ممنونم خواهرا 00:06:06.010 --> 00:06:10.350 ارباب سیزدهم، جیان داجیا منتظرتونه - همرام بیا - 00:06:10.350 --> 00:06:12.410 عجله کن، برو 00:06:16.410 --> 00:06:20.040 من وارد سطح دوم شدم، چرا هنوزم کافی نیست؟ 00:06:21.140 --> 00:06:22.640 چند سالته؟ 00:06:22.640 --> 00:06:25.440 ۱۸ سالمه 00:06:27.000 --> 00:06:28.890 و اگه ۱۸ سالت باشه میتونی هر کاری انجام بدی؟ 00:06:28.890 --> 00:06:33.020 بدون اجازه ی من، هیچ فاحشه خانه ای توی این شهر بهت خدمت نمیکنه 00:06:33.020 --> 00:06:34.860 چرا؟ 00:06:38.690 --> 00:06:41.300 سطح دوم مگه چه جاییه؟ 00:06:41.300 --> 00:06:48.930 از اونجا که تموم ثروت رو به خاطرش فدا کردی پس تمام تلاشت رو برای پرورش ذهن انجام بده 00:06:48.930 --> 00:06:51.610 لازم نیست جاهایی رو که توش مسائل عاشقانه اتفاق میفته، حضور پیدا کنی 00:06:51.610 --> 00:06:54.810 از حالا به بعد، دوباره اینجا نیا 00:06:54.810 --> 00:06:58.200 برای فوجی که این موضوع اهمیت نداره 00:06:59.980 --> 00:07:05.220 حتی اگه فوجی حرفی نزنه، تو بازم به اجازه ی من نیاز داری 00:07:05.920 --> 00:07:09.790 خاله جیان، تو چطور دارالفنون رو خوب میشناسی؟ 00:07:24.800 --> 00:07:28.880 جون مو هنوزم مثل گذشته اس 00:07:28.880 --> 00:07:30.610 جون مو؟ 00:07:30.610 --> 00:07:35.250 برادر دومت، تو حتی اسمشم نمیدونی 00:07:35.250 --> 00:07:40.050 جرأت ندارم به اسم صداش کنم؟ مگه نمیدونی چه آدم مغروریه 00:07:40.050 --> 00:07:42.260 مغرور؟ 00:07:43.380 --> 00:07:49.390 از اولشم، مومو کوچولو از اینکه مثل یه آدم بزرگ رفتار کنه لذت میبرد 00:07:51.190 --> 00:07:53.560 مومو کوچولو؟ 00:07:53.560 --> 00:07:55.740 ...مومو کوچولو 00:07:57.880 --> 00:08:03.540 اون وقتا دوست قدیمی من، خیلی این بچه رو دوست داشت 00:08:03.540 --> 00:08:10.390 اون اغلب اونو کنارش نگه میداشت و روش شمشیر زنی هائو ران رو شخصا بهش آموزش میداد 00:08:10.390 --> 00:08:14.460 رفتار اون بچه نسبت به سنش خیلی بامزه بود 00:08:14.460 --> 00:08:21.010 همه خواهرا دوست داشتن اذیتش کنن و همه اونو مومو کوچولو صدا میزدیم 00:08:21.010 --> 00:08:26.130 به خصوص وقتی خواهر کوچیکم صداش میزد اون تا بناگوش از خجالت قرمز میشد 00:08:30.790 --> 00:08:35.200 وقتی در موردش فکر میکنم، بعد مرگ خواهرم 00:08:35.200 --> 00:08:40.380 اون بچه هم اغلب گریه میکرد و غمگین بود 00:08:42.600 --> 00:08:45.410 ...دوست قدیمیتون 00:08:46.700 --> 00:08:53.640 با توجه به موقعیتش، باید اونو عموی کوچیک صدا بزنی 00:08:55.590 --> 00:08:58.330 عموی کوچیک کی هائو ران؟ 00:09:01.690 --> 00:09:04.440 خیلی دیر اومدی 00:09:04.440 --> 00:09:07.750 اون بیست سال پیش فوت کرد 00:09:10.890 --> 00:09:13.730 اون چطوری مرد؟ 00:09:13.730 --> 00:09:16.120 لازم نیست درموردش چیزی بپرسی 00:09:16.120 --> 00:09:21.690 فکر نکنم فوجی دلش بخواد تو این چیزا رو بدونی 00:09:21.690 --> 00:09:27.010 نیروی ذهنیت رو خوب قوی کن، جاده ی پیش رو هنوز خیلی طولانیه 00:09:34.090 --> 00:09:36.520 [ فروشگاه قدیمی قلم] 00:09:44.800 --> 00:09:49.660 عموی کوچی کی هائو ران چه شخصی بوده؟ 00:09:53.700 --> 00:09:54.830 ارباب 00:09:54.830 --> 00:09:56.290 چی شده؟ 00:09:56.290 --> 00:09:57.780 ارباب، دارم یخ میزنم 00:09:57.780 --> 00:10:00.800 بیا اینجا، بیا اینجا، زود باش 00:10:12.600 --> 00:10:16.490 امروز هوا گرم بود. چطوره که پاهات اینقدر سردن؟ 00:10:16.500 --> 00:10:23.420 ارباب، بهم بگو چرا تو مثل آتیش داغی ولی من هنوز احساس سرما میکنم؟ 00:10:23.420 --> 00:10:26.400 آره، گرمه 00:10:26.400 --> 00:10:28.450 پس من خُنکت میکنم 00:10:28.450 --> 00:10:30.050 باشه 00:10:38.120 --> 00:10:40.140 خُنک شدی؟ 00:10:41.630 --> 00:10:45.200 ارباب، چرا صورتت اینقدر داغه؟ 00:10:48.550 --> 00:10:50.450 سانگ سانگ 00:10:50.450 --> 00:10:52.590 سانگ سانگ 00:10:53.580 --> 00:10:55.810 چند سالته؟ 00:10:56.800 --> 00:11:01.050 وقتی تو ندونی چند سالمه، من از کجا بدونم؟ 00:11:01.050 --> 00:11:05.520 تو باید بدونی، از روزی که منو پیدا کردی تا به امروز چند سال گذشته؟ 00:11:08.220 --> 00:11:11.280 دیگه سردت نیست، سانگ سانگ؟ 00:11:11.280 --> 00:11:13.180 خیلی بهترم 00:11:17.050 --> 00:11:19.680 تو چی؟ هنوز گرمته؟ 00:11:19.680 --> 00:11:24.260 نه، خوبم. تو زیر پتوی من بخواب 00:11:24.260 --> 00:11:26.830 منم زیر پتوی سرد تو میخوابم. اینجا 00:11:26.830 --> 00:11:29.200 بخواب - باشه - 00:11:31.650 --> 00:11:34.550 ارباب، کنار من بخواب 00:11:36.120 --> 00:11:38.380 میتونی خودت تنهایی بخوابی 00:11:38.380 --> 00:11:41.010 زود باش، بخواب 00:11:41.010 --> 00:11:42.730 گرمه 00:12:08.870 --> 00:12:11.710 بهشت دائو هفت تا کتابِ بهشتی داره 00:12:11.710 --> 00:12:14.910 اونا گنجینه های فرقه شیلینگ هستن 00:12:14.910 --> 00:12:18.050 برای شناخت و حفظ کردن عبادتگاه 00:12:19.010 --> 00:12:22.990 ولی بین هفت کتاب یک کتاب خیلی مهم وجود داره 00:12:22.990 --> 00:12:27.150 کتاب مینگ زی که در حال حاضر محلش ناشناخته هستش 00:12:29.260 --> 00:12:34.210 حالا، کشیش اعظم از آسمان وحی دریافت کرده که 00:12:34.210 --> 00:12:37.050 کتاب مینگ زی در زمین های بایر ظاهر شده 00:12:37.050 --> 00:12:41.200 و این میتونه دروازه ی ورودی کوه به فرقه ی شیطان باشه 00:12:41.200 --> 00:12:43.280 دروازه ی ورودی به فرقه ی شیطان؟ 00:12:43.280 --> 00:12:47.660 چیزایی رو که از دست دادیم بالاخره دوباره بدستشون میاریم 00:12:47.660 --> 00:12:49.250 لانگ چینگ از بخش عدلیه 00:12:49.250 --> 00:12:51.300 اینجا هستم 00:12:51.300 --> 00:12:55.960 با توجه به امپراتوری تانگ، فکر کنم تو بیشترین تجربه رو داری 00:12:55.960 --> 00:13:00.610 اون سرزمین بی ایمان، هیچ وقت نور رو نمیبینن 00:13:00.610 --> 00:13:04.470 پس لازم نیست برای اتفاقاتی که توی دارالفنون افتاد خودت رو سرزنش کنی 00:13:04.470 --> 00:13:10.020 تو چشم من، تو همیشه فرزند نور در کوه هلو هستی 00:13:12.770 --> 00:13:14.770 ممنونم ازتون، رهبر معبد 00:13:14.770 --> 00:13:19.860 برای این موضوع، دلت میخواد که به سرزمین بایر بری؟ 00:13:21.650 --> 00:13:23.060 بله، میخوام 00:13:23.060 --> 00:13:25.310 خوبه 00:13:25.810 --> 00:13:28.010 موضوع کتاب آسمانی یه ماموریت عادی نیست 00:13:28.010 --> 00:13:31.650 به آسانی ورود به دارالفنون نیست 00:13:31.650 --> 00:13:36.030 علاوه بر این، بعضی از افراد نمیتونن این رو بپذیرن 00:13:38.640 --> 00:13:42.890 من قبلا به بیابان سفر کردم و بهش آشناییت دارم 00:13:42.890 --> 00:13:46.410 توی کل شیلینگ، کی بهتر از من اون سرزمین رو میشناسه؟ 00:13:46.410 --> 00:13:48.850 یا کی بهتر از من محل ورودی فرقه شیطان رو میدونه؟ 00:13:48.850 --> 00:13:52.070 بله بله بله، تو واقعا اونجا رو خوب میشناسی 00:13:52.100 --> 00:13:58.620 ولی فراموش نکن، برای فرستادن به اونجا شیلینگ به یه مبارز واقعی نیاز داره 00:13:58.620 --> 00:14:03.010 نه فقط یه راهنما - برای مقایسه توانایی های من - 00:14:03.010 --> 00:14:07.240 احساس نمیکنم که از شما پایینتر باشم 00:14:10.330 --> 00:14:14.130 پس میذارم سعیتو بکنی 00:14:16.410 --> 00:14:18.110 بفرمائین 00:14:18.920 --> 00:14:21.020 !بسه 00:14:21.020 --> 00:14:24.660 اینجا میدان مبارزه نیست 00:14:25.280 --> 00:14:28.920 مشکل سرزمین های بایر باید حل و فصل بشه 00:14:28.920 --> 00:14:32.460 آماده باشین، میتونین برین 00:14:32.460 --> 00:14:34.680 اطاعت - اطاعت - 00:14:50.080 --> 00:14:51.880 لانگ چینگ 00:14:58.500 --> 00:15:02.780 درود بر رئیس بخش، دنبالتون می گشتم 00:15:02.780 --> 00:15:05.460 وقتی به صحرا برم، براتون زحمتی دارم 00:15:05.460 --> 00:15:08.570 با گزارشهای مربوط به بخش عدلیه 00:15:09.330 --> 00:15:13.340 لازم نیست نگران باشی، من شخصا گزارش ها رو بررسی میکنم 00:15:13.340 --> 00:15:15.760 فقط به فکر کارای خودت باش 00:15:16.500 --> 00:15:21.680 آه، راستی، میدونی که امروز روزیه که خوآ چی از کوه هلو میره 00:15:21.680 --> 00:15:23.910 از کوه هلو میره؟ 00:16:09.690 --> 00:16:13.810 بانو خوآ چی، چرا از اینجا میری؟ 00:16:13.810 --> 00:16:16.710 چطوری ببینم داری میری؟ 00:16:16.710 --> 00:16:19.170 لطفا ازم دور بمون 00:16:26.290 --> 00:16:31.510 و اگه دلم بخواد بهت نزدیکتر بشم، چی میشه؟ 00:16:31.510 --> 00:16:33.530 بی شرم 00:16:33.530 --> 00:16:36.550 بانو خوآ چی، من مقام بالا تری ازت دارم 00:16:36.550 --> 00:16:39.060 باید اینو درک کنی 00:17:00.890 --> 00:17:02.940 برین عقب 00:17:27.990 --> 00:17:32.060 قبلا گفتم، تو دیگه در سطح من نیستی 00:17:32.060 --> 00:17:34.590 چیزی که گفتم رو باور نکردی 00:17:37.050 --> 00:17:39.390 وقتم رو هدر میدی 00:17:48.740 --> 00:17:51.410 !نماد تولدت رو پیدا کردی 00:17:51.410 --> 00:17:54.010 حالا میدونی ولی دیره 00:18:10.060 --> 00:18:12.210 چی شد؟ 00:18:12.210 --> 00:18:15.240 چطور تونسته اینقدر سریع سطحشو بالا ببره؟ 00:18:17.330 --> 00:18:21.870 [فاحشه خانه ی آستین سرخ] 00:18:28.350 --> 00:18:32.730 سانگ سانگ، چیزی باعث ناراحتیت شده؟ 00:18:32.730 --> 00:18:35.030 چی شده؟ 00:18:35.700 --> 00:18:43.100 دیشب، ارباب یهو پرسید که من چند سالمه 00:18:45.800 --> 00:18:47.250 و بعدش؟ 00:18:47.250 --> 00:18:51.470 بعدش... هیچی 00:18:51.470 --> 00:18:55.900 فقط احساس کردم که ارباب رفتارش عجیب و غریب بود 00:18:56.750 --> 00:18:58.650 عجیب و غریب 00:19:00.900 --> 00:19:07.500 نکنه نگرانی اون بهت احساساتی داشته باشه؟ 00:19:08.510 --> 00:19:10.540 نمیذارم درمورد ارباب اینجوری حرف بزنی 00:19:10.540 --> 00:19:13.420 باشه، باشه، باشه. دوباره نمیگم 00:19:15.740 --> 00:19:20.960 پس فکر میکنی ممکنه من چند سالم باشه؟ 00:19:23.050 --> 00:19:24.810 دیروز، من کنار ورودی یا دونگ 00:19:24.810 --> 00:19:28.120 این کتاب قدیمیه جنگی رو پیدا کردم 00:19:28.120 --> 00:19:30.480 یادمه که به این موضوع علاقه داشتی 00:19:30.480 --> 00:19:33.940 حکاکی کردن با طلسم روی سلاح رو، پس فکر کردم به دردت میخوره 00:19:33.940 --> 00:19:36.860 برای همین صدات زدم 00:19:38.080 --> 00:19:40.460 اینو بخون و یادش بگیر 00:19:40.460 --> 00:19:42.430 ممنونم ازت، برادر دوم 00:19:42.430 --> 00:19:44.450 برادر دوم 00:19:44.450 --> 00:19:48.700 کسی بوده که تو رو شیائو مومو صدا زده باشه؟ 00:19:54.990 --> 00:19:59.110 جیان داجیا رو ملاقات کردی؟ 00:20:04.320 --> 00:20:07.910 اون وقتا، جیان داجیا و عموی کوچیک دوستای نزدیک بودن 00:20:07.910 --> 00:20:12.820 اون یکی از بزرگای ما به حساب میاد 00:20:12.900 --> 00:20:18.160 عموی کوچیک کی بود؟ 00:20:20.200 --> 00:20:24.870 اون یه آدم فوق العاده بود 00:20:24.870 --> 00:20:28.420 از فوجی، عالی تر بود؟ 00:20:28.420 --> 00:20:30.340 اونا هر کدومشون به نوبه خودشون فوق العادن 00:20:45.310 --> 00:20:48.210 عالیجناب 00:20:48.210 --> 00:20:52.790 تقصیر منه 00:20:52.790 --> 00:20:56.370 مقصر تو نیستی، سرنوشت خودمه 00:21:01.330 --> 00:21:06.120 توی قلبم، دو زن مهم هستن 00:21:06.120 --> 00:21:08.330 اولی تویی 00:21:08.330 --> 00:21:10.130 دومی هم یوآر 00:21:10.130 --> 00:21:14.970 اگه یه روز، واقعا مجبور باشم برم 00:21:14.970 --> 00:21:21.870 بهم قول بده بدون توجه به کارایی که میکنه، اون رو ببخشی 00:21:27.750 --> 00:21:29.860 و برادرت شیاخو 00:21:29.860 --> 00:21:33.460 میدونم، سالی که شمال محاصره شد 00:21:33.460 --> 00:21:36.480 و شما اون رو برای دفاع از شهر تویانگ فرستادی 00:21:36.480 --> 00:21:39.150 این یه اقدام احتیاطی دربرابر اون بود 00:21:39.150 --> 00:21:40.720 درسته 00:21:41.400 --> 00:21:43.490 سرزنشم میکنی؟ 00:21:46.800 --> 00:21:51.650 در گذشته، من با دادن شراب سمی بهت آسیب رسوندم 00:21:51.650 --> 00:21:55.980 تا حالا شده که من رو سرزنش کنی؟ 00:21:55.980 --> 00:21:59.210 این کار رو با میل خودم انجام دادم 00:21:59.210 --> 00:22:06.900 در غیر اینصورت، تو نمیتونستی هویتت خودت رو که از فرقه ی شیطان هستی پنهون کنی و پیشم بمونی 00:22:07.950 --> 00:22:10.850 من همیشه کنارت میمونم 00:22:10.850 --> 00:22:13.070 !عالیجناب 00:22:14.850 --> 00:22:20.480 عالیجناب‌ رئیس شیلینگ یه نامه براتون فرستادن 00:22:21.290 --> 00:22:23.050 بیارش اینجا 00:22:36.730 --> 00:22:40.940 ،به پادشاه تانگ از امپراتوری تانگ باقی مانده ی فرقه ی شیطان در حال حرکت به سمت جنوب هستند... امیدوارم که امپراتور هم نیروهای خود را برای نابود کردن بقایای قرقه ی شیطان بفرستند 00:22:40.940 --> 00:22:45.300 باقی مانده ی فرقه ی شیطان در حال حرکت به سمت جنوب هستند... امیدوارم که امپراتور هم نیروهای خود را برای نابود کردن بقایای قرقه ی شیطان بفرستند 00:22:45.300 --> 00:22:49.200 از شیلینگ خبر رسیده که بازماندگان فرقه ی شیطان به سمت جنوب در حرکت هستن 00:22:49.200 --> 00:22:54.100 این باعث تحریکشون شده، نظر وزیران چیه؟ 00:22:55.100 --> 00:23:00.600 سرورم، جبهه ی جنوبی دائو هم این دستور رو از رئیس معبد دریافت کرده 00:23:00.600 --> 00:23:05.600 شیلینگ با ما برای از بین بردن بقایای فرقه ی شیطان تماس گرفته 00:23:05.600 --> 00:23:10.200 جنوب جین، فول مون و چند ایالت دیگه نیروهای خودشون رو به صحرا فرستادن 00:23:10.200 --> 00:23:16.400 من از عالیجناب خواستارم که بلافاصله نیروها رو برای نابودی باقی مانده ی فرقه ی شیطان 00:23:16.400 --> 00:23:19.100 به شیلینگ بفرستین 00:23:19.100 --> 00:23:22.000 لازمه که نیروهای نظامی رو بفرستیم؟ 00:23:22.000 --> 00:23:26.300 سرورم، روش پرورش ذهن فرقه ی شیطان علیه خداوند متعال هست 00:23:26.300 --> 00:23:30.100 اونا همینطور که به طرف جنوب در حرکتن، شهروندان ما رو قتل عام میکنن 00:23:30.100 --> 00:23:35.700 رهبر معبد شاگردان بخش عدلیه و نگهبانان شیلینگ رو فرستادن 00:23:35.700 --> 00:23:38.600 اگر نیروهای خودتون رو نفرستین 00:23:38.600 --> 00:23:42.700 میترسم برای شیلینگ سوءتفاهم بشه 00:23:44.200 --> 00:23:47.300 درگیری بین دائو بهشتی و فرقه ی شیطانی 00:23:47.300 --> 00:23:49.500 فقط یه درگیری مذهبی هست 00:23:50.100 --> 00:23:56.000 از اونجا که امپراتوری تانگ به آزادی باورها و اعتقادات احترام میذارم، نباید خودمون رو درگیر کنیم 00:23:56.000 --> 00:23:58.000 سرورم - جناب مشاور - 00:23:58.000 --> 00:24:01.200 گرچه رهبری جبهه ی بهشت جنوبی بر عهده شماست 00:24:01.200 --> 00:24:04.800 ولی هنوزم مشاور امپراتوری تانگ هستی 00:24:04.800 --> 00:24:08.500 تو یه شهرونده تانگ هستی 00:24:09.400 --> 00:24:11.000 عالیجناب درست میگن 00:24:11.000 --> 00:24:14.600 ولی خان قبیله طلایی به اینجا چشم طمع داره 00:24:14.600 --> 00:24:15.800 باتوجه به این صحرا به سرزمین جنوب نزدیکه 00:24:15.800 --> 00:24:19.400 علف زارهای که توسط ایل طلایی توقیف شدن متعلق به مردم صحرا هستن 00:24:19.400 --> 00:24:21.100 اگه وو جو نتونه که صحراییان رو شکست بده 00:24:21.100 --> 00:24:24.900 از این فرصت استفاده میکنه تا به جنوب بیاد و به مرزهای کشورمون حمله کنه؟ 00:24:24.900 --> 00:24:28.100 ما باید نیروهایی رو برای ترسوندشون بفرستیم 00:24:29.900 --> 00:24:35.100 مشاور اعظم، چه کسی رو باید به فول مون و جین جنوبی اعزام کرد؟ 00:24:36.000 --> 00:24:40.600 سرورم، میدونم که دولت فول مون 00:24:40.600 --> 00:24:42.500 برج سفید رو به رهبری چونی اعزام کرده 00:24:42.500 --> 00:24:45.500 جنوب جین هم شاگردانی رو از غرفه ی شمشیر فرستاده 00:24:45.500 --> 00:24:50.400 از شیلینگ، من شنیدم که بخش عدلیه و دارالفنون قضاوت آسمانی 00:24:50.400 --> 00:24:52.500 افرادی رو فرستاده 00:24:53.400 --> 00:24:57.300 پس همه دارن قدرت نمایی میکنن 00:24:57.300 --> 00:25:00.900 و به راحتی کارآموزاشون آموزش میدن 00:25:00.900 --> 00:25:05.700 پس منم باید توش شرکت کنم 00:25:05.700 --> 00:25:07.200 ...منظورتون اینه که 00:25:07.200 --> 00:25:09.000 مگه این یه فرصت برای شاگرادی دارالفنون نیست؟ 00:25:09.000 --> 00:25:12.600 برای تمرین کردن توی خط مرزی؟ 00:25:12.600 --> 00:25:14.000 عالیجناب 00:25:14.000 --> 00:25:17.200 تمرینای دارالفنون همیشه در اواخر پاییزه 00:25:17.200 --> 00:25:22.100 در اصل قصدم این بود که ژنرال جو شیوئی رو برای این ماموریت پیشنهاد بدم 00:25:22.100 --> 00:25:26.000 چون الان اواخر تابستونه 00:25:26.000 --> 00:25:28.800 میتونیم یه کم زمانش رو جلوتر بندازیم 00:25:29.500 --> 00:25:30.810 سرورم قصدتون اینه که 00:25:30.810 --> 00:25:34.000 شاگردای دارالفنون رو به حوزه ی شمالی یان بفرستین 00:25:34.000 --> 00:25:34.900 درسته 00:25:34.900 --> 00:25:39.300 از اونجا که کشورای مختلف جوونهای خودشون رو فرستادن 00:25:39.300 --> 00:25:42.900 چرا ما این کار رو نکنیم؟ 00:25:42.900 --> 00:25:46.400 تموم این سالها، همیشه گفتم که 00:25:46.400 --> 00:25:52.100 عرصه برای نشان دادن قابلیتهای نسل جوون ما توی کشور رو به کاهش هستش 00:25:52.100 --> 00:25:59.200 میخوام جهان بفهمه که کشور تانگ دارای نسل جوان و بااستعداده 00:25:59.200 --> 00:26:03.000 عالیجناب، این گروه از شاگردای دارالفنون خیلی جوون هستن 00:26:03.000 --> 00:26:06.400 علاوه بر این، اونا تجربه ی جنگ واقعی رو ندارن 00:26:07.400 --> 00:26:10.400 ارباب سیزدهم هم تجربه نداره؟ 00:26:17.660 --> 00:26:19.920 ...سرورم نینگ 00:26:23.000 --> 00:26:26.500 ارباب سیزدهم وارد سطح دوم دارالفنون شده 00:26:26.500 --> 00:26:31.200 طبق سنت، اون احتیاجی به تمرین توی خط مرزی نداره 00:26:34.800 --> 00:26:37.800 حتی اگه وارد سطح دوم شده باشه 00:26:37.800 --> 00:26:42.500 قبل از اینکه شاگرد فوجی بشه 00:26:42.500 --> 00:26:45.100 هنوزم جزء شاگردای اول به حساب میاد 00:26:45.100 --> 00:26:47.600 رهبری گروه به عهده ی اونه 00:26:49.000 --> 00:26:50.600 عالیجناب، نباید این کار رو انجام بدین 00:26:50.600 --> 00:26:56.100 این یه واقعیته که ما انتظارات زیادی از شاگردی که تازه وارد سطح دوم شده داریم 00:26:56.100 --> 00:27:00.800 نینگ چوئه تازه ساختن طلسم رو شروع کرده. نیروی ذهنی اون متوسطه 00:27:00.800 --> 00:27:06.300 میشه گفت که اون ضعیف ترین شاگرد در تموم طول تاریخ سطح دوم دارالفنون هستش 00:27:06.300 --> 00:27:12.900 در این وضعیت گیج کننده، چطور میتونه با استعدادهای کشورای دیگه مقابله کنه؟ 00:27:12.900 --> 00:27:16.800 اگه از نینگ چوئه توی اون سرزمین، خطایی سر بزنه 00:27:16.800 --> 00:27:22.100 وقتی فوجی برگرده، چطوری بهش توضیح بدیم؟ 00:27:22.900 --> 00:27:25.000 یشمی که روش چیزی حک نشده باشه، به درد نمیخوره 00:27:25.000 --> 00:27:29.400 اون پیشینه ی جنگی داره. با انواع شرایط توی میدان جنگ مبارزه کرده 00:27:29.400 --> 00:27:34.200 علاوه بر این. ما به شیلینگ برای شکست دادن فرقه ی شیطان کمک نمیفرستیم 00:27:34.200 --> 00:27:38.400 ارباب سیزدهم رو به عنوان رهبر گروه شاگردان دارالفنون برای تمرین میفرستیم 00:27:38.400 --> 00:27:41.400 قبلاً شیلینگ رابطش رو نشون داده 00:27:41.400 --> 00:27:43.700 خوب، تصمیم گرفته شد 00:27:43.700 --> 00:27:48.500 فرمانم رو ابلاغ کنین. طبق دستورم نینگ چوئه به عنوان سرپرست گروه شاگردان دارالفنون برای انجام تمرین منصوب میشه 00:27:48.500 --> 00:27:50.900 طی چند روز باید اجرا بشه 00:27:50.900 --> 00:27:52.600 امرتون اطاعت میشه - امرتون اطاعت میشه - 00:27:52.600 --> 00:27:53.400 ختم جلسه 00:27:53.400 --> 00:27:55.800 جلسه به پایان رسید 00:28:03.600 --> 00:28:04.800 رهبر معبد 00:28:04.800 --> 00:28:08.600 بودن کتاب آسمانی در سرزمین بایر، یه موضوع خیلی مهمه 00:28:08.600 --> 00:28:12.400 درسته که اون رو فقط به لانگ چینگ بسپارین؟ 00:28:12.400 --> 00:28:15.700 البته ما نباید تنها به اون متکی باشیم 00:28:15.700 --> 00:28:20.000 ولی اگه میخوای یه نفر از صمیم قلب بهت خدمت کنه 00:28:20.000 --> 00:28:22.900 باید چیزایی رو که میخواد رو بهش بدی 00:28:22.900 --> 00:28:26.300 اگه شکوه و عظمت میخواد، بهش عظمت میدم 00:28:26.300 --> 00:28:29.000 اگه یه شانس برای اثبات خودش میخواد 00:28:29.000 --> 00:28:32.600 اون فرصت رو در اختیارش میذارم 00:28:32.600 --> 00:28:36.200 یی هونگ یو رو هم به سرزمین بایر بفرست 00:28:36.200 --> 00:28:40.400 چشم رهبر معبد. الان بهش اطلاع میدم 00:28:40.400 --> 00:28:43.000 یادت باشه چیزی بهش نگی 00:28:43.000 --> 00:28:48.100 بذار فکر کنه لانگ چینگ در نوره و اون در تاریکی 00:28:48.100 --> 00:28:53.700 اینکه ما بتونیم کتاب آسمانی رو پیدا کنیم یا نه، به عملکرد اون بستگی داره 00:28:53.700 --> 00:28:57.400 فهمیدم. اونا از همدیگه متنفرن 00:28:57.400 --> 00:29:00.800 این بهتر از اینه که دو نفر با روابط خوب توی یه قایق باشن 00:29:00.800 --> 00:29:02.400 درسته 00:29:02.400 --> 00:29:07.500 اگه قایق واژگون بشه، اونا با هم فرار نمیکنن 00:29:07.500 --> 00:29:10.600 برو - اطاعت، رهبر معبد - 00:29:12.200 --> 00:29:13.700 نینگ چوئه به سرزمین بایر میره؟ 00:29:13.700 --> 00:29:15.900 بله، این تصمیم عالیجنابه 00:29:15.900 --> 00:29:18.900 نینگ چوئه رهبری شاگردا رو برای تمرین در خط مرزی بر عهده داره 00:29:18.900 --> 00:29:22.300 این حکم به دارالفنون فرستاده شده 00:29:27.700 --> 00:29:34.200 اولش فکر میکردم که حمایت کردن پدرم از نینگ چوئه میتونه به نفع ما باشه 00:29:34.200 --> 00:29:36.900 ولی تا الان اون موافقت نکرده که به شما کمک کنه 00:29:36.900 --> 00:29:41.000 نمیتونیم بگیم که این نفع شماست یا نه 00:29:44.110 --> 00:29:46.060 فهمیدم 00:29:47.100 --> 00:29:48.800 خون یوآن چطوره؟ 00:29:48.800 --> 00:29:52.200 لازم به نگرانی نیست. شاهزاده سوم توی اردوگاه نظامی عملکرد خوبی داره 00:29:52.200 --> 00:29:55.300 باید سر پُستم برگردم 00:29:58.300 --> 00:30:01.000 تمرین کردن توی سرزمین بایر 00:30:01.000 --> 00:30:05.200 اون واقعا میخواد از دستورات شیلینگ پیروی کنه؟ 00:30:05.200 --> 00:30:08.800 چون در برابر فرقه ی شیطانی مبارزه نمیکنیم و تلفاتی هم نخواهیم داشت 00:30:08.800 --> 00:30:13.200 پس قصد و انگیزه ی واقعی از این تمرین چی میتونه باشه؟ 00:30:15.300 --> 00:30:19.900 میترسم که تصمیم عالیجناب تبدیل به یه اشتباه بزرگ بشه 00:30:20.700 --> 00:30:24.700 به شاگردم، نینگ چوئه اعتماد نداری؟ 00:30:24.700 --> 00:30:26.800 یا به من اعتماد نداری؟ 00:30:26.800 --> 00:30:28.400 برادر ارشد 00:30:28.400 --> 00:30:32.000 هر دوی ما میدونیم که از این سفر به صحرا 00:30:32.000 --> 00:30:36.800 جدا از نابود کردن فرقه ی شیطان، شیلینگ یه انگیزه ی دیگه هم داره 00:30:36.800 --> 00:30:38.100 چه انگیزه ای؟ 00:30:38.100 --> 00:30:41.400 خودت بهتر میدونی. کتاب بهشتی 00:30:42.000 --> 00:30:48.500 فراموش نکن، نینگ چوئه گرچه شاگرد شماست، هنوزم بخشی از دارالفنونه 00:30:48.500 --> 00:30:53.200 میترسی که اگه کتاب آسمانی بدستش بیفته اونو به فوجی بده؟ 00:30:54.300 --> 00:30:59.000 برادر، میدونم که هم تو و هم عالیجناب از نینگ چوئه خوشتون میاد 00:30:59.000 --> 00:31:01.700 ولی - ولی اون حالا وارد خط طلسم شده - 00:31:01.700 --> 00:31:04.400 دیر یا زود به این مشکلات بر میخوره 00:31:04.400 --> 00:31:07.500 باید بتونه از قضاوت خودش استفاده کنه 00:31:08.200 --> 00:31:10.400 این در مورد کتاب بهشتیه 00:31:10.400 --> 00:31:13.200 این یه مشکل مهمه که میتونه آسمان و زمین رو به حرکت در بیاره 00:31:14.100 --> 00:31:17.200 اگه درباره ی کتاب مینگ زی میگی که اون ۵۰۰ سال پیش از دست رفته 00:31:17.200 --> 00:31:20.800 اینجور که به نظر میرسه اون توی سرزمین های بایر هستش 00:31:20.800 --> 00:31:26.000 قطعا چشم خیلیا الان به اونجاست. این بار نباید روی شانه های نینگ چوئه قرار بگیره 00:31:26.000 --> 00:31:29.400 اگه کتاب بهشتی اونجا ظاهر نشه 00:31:29.400 --> 00:31:32.400 پس بیشتر از این هیچ ربطی به شاگرد من نداره 00:31:32.400 --> 00:31:35.900 برادر تو زیادی نگرانی 00:31:36.950 --> 00:31:39.630 من برنامه های خودم رو داره 00:31:49.750 --> 00:31:52.900 اخیرا وضعیت در سرزمین بایر ناپایداره 00:31:52.900 --> 00:31:55.900 کتاب بهشتی اونجا ظاهر شده 00:31:58.570 --> 00:32:01.130 به اونجا برو 00:32:02.000 --> 00:32:06.500 مگه شما لانگ چینگ رو نفرستادین؟ پس چرا میخواین منم برم؟ 00:32:06.500 --> 00:32:10.800 رهبر معبد و من بهت اعتماد داریم 00:32:10.800 --> 00:32:16.400 من میخوام روی مسائل کوه تمرکز کنم. لطفا یه نفر دیگه رو انتخاب کنین 00:32:16.400 --> 00:32:18.000 یو هونگ یی 00:32:18.000 --> 00:32:22.200 شیلینگ عزم و استعدادتو رو برای پرورش ذهن تصدیق کرد 00:32:22.200 --> 00:32:27.400 برای همین، سالی که شما از چن پی پی خشمگین شدین و اون فرار کرد، و برادرت با شمشیر مجروعت کرد 00:32:27.400 --> 00:32:32.000 رهبر معبد و من از هر روشی برای نجاتت استفاده کردیم 00:32:32.000 --> 00:32:33.900 ولی چیزی که الان نیاز داری تا بدونی 00:32:33.900 --> 00:32:38.400 اینه که استعداد و استقامتت به خاطر غرور فقط یه بهونس 00:32:38.400 --> 00:32:46.100 لانگ چینگ وقتی به دارالفنون اعزام شد به دست یه مرد جوان نتونست سطح دوم وارد بشه 00:32:46.100 --> 00:32:48.800 من متعقدم که این اونو تحت تاثیر قرار میده 00:32:48.800 --> 00:32:54.200 باعث تاسفه که تحت مراقبت من و رئیس معبد 00:32:54.200 --> 00:32:57.700 اینجوری هیچ فرصتی برای شکست نخواهید داشت 00:32:57.700 --> 00:33:00.000 پس رهبر معبد و کشیش اعظم میخوان که من به اونجا برم؟ اینجوری لانگ چینگ شکست نمیخوره؟ 00:33:06.300 --> 00:33:11.000 فوجی یه بار گفت، "برای اینکه فضیلت رو بدست بیاریم باید دنبالش بگردی" 00:33:11.000 --> 00:33:15.960 و در رابطه با شکست، "اگه کسی به دنبال شکست باشه، موفق نمیشه" 00:33:15.960 --> 00:33:18.000 پس اگه به دنبال شکست باشی 00:33:18.000 --> 00:33:21.800 اینجوری در آینده موفق نمیشی 00:33:24.150 --> 00:33:28.080 بسه، به اندازه ی کافی دربارش بحث شد 00:33:45.350 --> 00:33:49.390 یی هونگ یو به این باوره که برادرش قدیمی ترین شاگرد عبادتگاه جی شوی هست 00:33:49.390 --> 00:33:51.530 این نگران کنندس 00:33:51.530 --> 00:33:55.390 ما اون رو به زمین های بایر میفرستیم 00:33:55.390 --> 00:33:59.640 بهش فرصتی میدیم تا ببینه دنیای بیرون چقدر بزرگه 00:33:59.640 --> 00:34:03.940 مردم دنیا اون رو دیونه ی دائویسم میدونن، حقیقتاً اون روی چند چیز وسواس داره 00:34:03.940 --> 00:34:07.860 باید برای پرورش ذهن مزایایی داشته باشه 00:34:07.860 --> 00:34:09.890 قطعا طور دیگه ای راضی نمیشه 00:34:09.890 --> 00:34:14.070 زیرنظرش بگیر، اگه کتاب بهشتی رو پیدا کردی 00:34:14.700 --> 00:34:17.280 خودت میدونی چکار کنی 00:35:09.230 --> 00:35:12.830 ممنونم برادر چهارم ممنونم برادر ششم 00:35:12.830 --> 00:35:15.690 از اینکه یه سلاح مناسب من ساختین، سپاسگزارم 00:35:15.690 --> 00:35:20.850 این شمشیر قدیمی با یه طلسم ارزش واقعی کار ما نیست 00:35:20.850 --> 00:35:24.790 برادر کوچیک، بیا برات یه چیزی داریم 00:35:34.990 --> 00:35:36.460 بگیر 00:35:50.520 --> 00:35:53.390 نگهش دار. این یه کمان خیلی قدرتمنده 00:35:53.390 --> 00:35:56.970 تو باید اونو برای لحظه های بحرانی نگه داری 00:35:59.550 --> 00:36:02.610 و از هر تیر یه بار میشه استفاده کرد 00:36:02.610 --> 00:36:05.430 چرا؟ - اونو بده - 00:36:08.280 --> 00:36:14.090 کمان توسط یه ورقه ی سر سخت پوشیده شده، خواهر هفتم و من از اسرار و دانش بدست آوردمون اینجا استفاده کردیم 00:36:14.090 --> 00:36:16.020 وقتی که تیر رو رها میکنی 00:36:16.020 --> 00:36:20.340 اصطحکاکی که بین بدنه و این قسمت انجام میشه باعث ایجاد یه طلسم میشه 00:36:20.340 --> 00:36:26.000 وقتی که تیر رها میشه این طلسم با قدرت زیادی منتشر میشه 00:36:26.000 --> 00:36:28.530 هرچی فاصله بیشتر باشه، قدرتش بیشتر میشه 00:36:28.530 --> 00:36:33.990 برای همینه که از هر تیر فقط یه بار میشه استفاده کرد 00:36:35.290 --> 00:36:38.610 این چیزیه که تیم ما اون رو میسازن 00:36:38.610 --> 00:36:40.820 لطفا یه اسم روش بذارین 00:36:41.750 --> 00:36:48.300 کمان و تیر از تصفیه ی نقره های تو درست شده 00:36:48.300 --> 00:36:50.690 تیر نقره ای چطوره؟ 00:36:54.040 --> 00:36:57.540 تیر نقره ای خوبه، پس بهش میگیم تیر نقره ای 00:36:57.540 --> 00:37:02.490 هر دوتون وقعا باهوش و دانا هستین، پس از این به بعد بهش میگیم تیر نقره ای 00:37:02.490 --> 00:37:04.540 نه، نه، نه 00:37:04.540 --> 00:37:07.040 حرفمو پس میگیرم 00:37:07.040 --> 00:37:09.830 این اسم برازنده نیست، خیلی کم ارزشه 00:37:09.830 --> 00:37:11.910 نه، نه، این خوب نیست 00:37:11.910 --> 00:37:15.810 برادر کوچیک، چرا خودت یه اسم روش نمیذاری؟ 00:37:17.310 --> 00:37:21.430 این انرژی بین بهشت و زمین رو تنظیم میکنه 00:37:21.430 --> 00:37:25.380 و فقط سیزده تیر وجود داره 00:37:25.380 --> 00:37:29.940 تصادفاً منم شاگرد سیزهم کوه پشتی هستم 00:37:32.380 --> 00:37:35.560 اسم تیر یو آن شی سان (سیزده تیر) چطوره‌؟ 00:37:35.560 --> 00:37:38.160 این یه اسم خوبه- عالیه - 00:37:38.160 --> 00:37:41.560 یوآن شی سان، اسم خوبیه 00:37:41.560 --> 00:37:44.560 برادر دوم 00:37:46.960 --> 00:37:50.010 بازوم چی شده؟ 00:37:50.010 --> 00:37:53.750 چون هنوز توی سطح شک و تردید هستی 00:37:53.750 --> 00:37:59.460 استفاده از یوآن شی سان و طلسم دائو بیشتر از حد توان نیروی ذهنی توهه 00:37:59.460 --> 00:38:02.120 نباید زیاد به خودت فشار بیاری 00:38:04.030 --> 00:38:08.570 برادر کوچیک باید مواظب خودت باشی 00:38:08.570 --> 00:38:12.010 تو به زودی به سرزمین های بایر برای تمرین میری 00:38:12.010 --> 00:38:15.340 بدن سالم و خوب جزء دارایی هات محسوب میشه 00:38:15.340 --> 00:38:19.150 به کویر میرم؟ برای تمرین؟ 00:38:19.150 --> 00:38:22.690 درسته، امروز حکمش به دستمون رسید 00:38:22.690 --> 00:38:28.980 امپراتور شخصا تو رو برای رهبری شاگردای دارالفنون جهت تمرینشون در زمینهای بایر انتخاب کرد 00:38:29.880 --> 00:38:34.450 سرزمین های بایر. من رهبرم؟ 00:38:38.690 --> 00:38:42.420 پس برگشتی، این عالیه 00:38:42.420 --> 00:38:47.320 نباید باهات چنین رفتاری میکردم، عذر میخوام 00:38:47.320 --> 00:38:52.800 بعد از اینکه از سرزمین بایر برگشتم، میخوام همراهت به کشور ماه کامل برم 00:38:52.800 --> 00:38:59.840 اونجا مناظر زیبایی داره، از دیدنش لذت میبری 00:39:00.830 --> 00:39:02.800 میخوام پدرت رو ببینم 00:39:02.800 --> 00:39:04.940 پدرم رو؟ 00:39:06.610 --> 00:39:11.580 حتی اگه اون مشغول امور کشوری باشه، بازم 00:39:11.580 --> 00:39:16.040 از ملاقات با فرزند نور شیلینگ خوشحال میشه 00:39:21.890 --> 00:39:27.380 میخوام بهش بگم که قصد دارم باهات ازدواج کنم 00:39:36.820 --> 00:39:40.670 زیباترین گل شیلینگ، الان متعلق به توئه 00:39:54.520 --> 00:39:59.590 زیباترین گل کشور ماه کامل 00:39:59.590 --> 00:40:03.020 متعلق به شاهزاده لانگ چینگه 00:40:23.480 --> 00:40:29.450 از حالا به بعد تو همسرمن، شاهزاده ی کشور یان محسوب میشی 00:40:36.210 --> 00:40:39.340 ما همدیگه رو توی سرزمین بایر ملاقات میکنیم 00:40:39.340 --> 00:40:41.960 تو هم باید به اونجا بری؟ 00:40:41.960 --> 00:40:45.970 بله 00:40:48.290 --> 00:40:53.640 من شنیدم که ارباب سیزدهم دارالفنون هم به سرزمین بایر اعزام میشه 00:40:59.480 --> 00:41:04.800 چیزایی رو که قبلا از دست دادم، اینبار بدستشون میارم 00:41:08.420 --> 00:41:10.170 منتظرم بمون 00:41:43.600 --> 00:41:46.290 سانگ سانگ 00:41:46.290 --> 00:41:49.750 ارباب، برگشتی. الان برات غذا میارم 00:41:49.750 --> 00:41:55.100 صبر کن، بشین. میخوام یه چیزی بهت بگم 00:41:55.100 --> 00:41:58.410 چی رو، ارباب؟ 00:41:58.410 --> 00:42:02.330 میخوام یه جای دور برم؟ - چقدر دور؟ - 00:42:02.330 --> 00:42:06.050 دورتر از شهر وی - برای چه مدتی؟ - 00:42:06.050 --> 00:42:07.790 نمیتونم بگم 00:42:07.790 --> 00:42:12.320 پس دارالفنون برای انجام یه کار مهم تو رو به اونجا میفرسته 00:42:12.320 --> 00:42:17.490 یا شایدم امپراتور تو رو به یه ماموریت مخفی میفرسته 00:42:17.490 --> 00:42:19.350 از کجا میدونی؟ 00:42:20.700 --> 00:42:22.800 پس باید لباس گرم با خودمون ببریم 00:42:22.800 --> 00:42:25.160 از کجا میدونی میخوام به یه جای سرد برم؟ 00:42:25.160 --> 00:42:28.610 همینطور گوشتی رو امروز آماده کردم هم ببریم 00:42:28.610 --> 00:42:30.420 واقعا همه چیز رو میدونی؟ - ...ما باید - 00:42:30.420 --> 00:42:35.240 سان سانگ، این بار تنها میرم 00:42:37.700 --> 00:42:39.700 [شب ابدی] 00:42:50.700 --> 00:43:00.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.724 --> 00:43:12.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.