WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:15.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.760 --> 00:02:02.330 شب ابدی 00:02:02.560 --> 00:02:07.120 قسمت چهل و دوم 00:02:35.440 --> 00:02:37.200 تو فقط یه چیز بلدی 00:02:37.200 --> 00:02:38.960 مست کنی ، مست کنی ، مست کنی 00:02:40.120 --> 00:02:41.640 حالا مگه وقت نداری 00:02:41.640 --> 00:02:43.860 کمک کن چند تا خوک بکشیم 00:03:12.950 --> 00:03:15.880 چرا اونو آوردی اینجا؟ 00:03:16.000 --> 00:03:21.100 شما دوتا تنها بازمانده شب ابدی قبل هستین 00:03:21.100 --> 00:03:23.840 خودت میدونی چرا اومدم 00:03:36.600 --> 00:03:38.640 من هیچی ندارم که بگم 00:03:38.640 --> 00:03:40.400 از قدیم گفتن 00:03:40.400 --> 00:03:44.900 خوک‌ها قبل از سلاخی خوب بزرگ شدن 00:03:45.500 --> 00:03:48.330 خداهم مردم رو بزرگ میکنه 00:03:48.330 --> 00:03:51.980 مردم هم باید طبق معمول ستایش کنن 00:03:55.600 --> 00:03:57.900 راه بهشت 00:03:57.900 --> 00:04:01.040 خرابه ای بیش نیست 00:04:04.000 --> 00:04:06.200 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:04:06.200 --> 00:04:08.250 رسیدن انسان ها به بهشت 00:04:08.250 --> 00:04:10.120 چیزیه که من روش شرط میبندم 00:04:20.400 --> 00:04:21.920 برادر بزرگ 00:04:25.000 --> 00:04:27.900 یکم بنوش 00:04:32.440 --> 00:04:34.320 شیا خو قوی‌ـه؟ 00:04:34.320 --> 00:04:35.990 خیلی 00:04:36.000 --> 00:04:38.490 خبیثه 00:04:38.500 --> 00:04:40.100 آره 00:04:40.100 --> 00:04:43.280 پس چطور یک ژنرال تانگ شده؟ 00:04:44.500 --> 00:04:45.960 برادر 00:04:46.000 --> 00:04:49.940 فکر میکنی فرقه شیطانی غیر قابل قبوله؟ 00:04:50.500 --> 00:04:54.900 شاید امپراطور ندونه 00:04:55.760 --> 00:04:57.500 وجود شیطان در قلب یه نفر 00:04:57.500 --> 00:04:59.490 بیش از حد ترسناکه 00:04:59.600 --> 00:05:01.150 شیا خو 00:05:01.150 --> 00:05:03.900 عقابی در آسمان سرزمین وحشی بود 00:05:03.900 --> 00:05:07.200 بیچاره خودش ، خودشو زندانی کرد 00:05:07.240 --> 00:05:11.200 بعد به یه سگ دست‌آموز تبدیل شد 00:05:14.200 --> 00:05:17.900 چطور باید شکستش داد؟ 00:05:22.950 --> 00:05:25.900 می‌خوای شکستش بدی؟ 00:05:37.360 --> 00:05:39.890 بیا شهر تویانگ 00:05:39.900 --> 00:05:41.580 شهر تویانگ 00:05:41.900 --> 00:05:45.800 اونجا مگه قلمرو شیا خو نیست؟ 00:05:45.800 --> 00:05:48.960 می‌خوام ژنرال بزرگ شمالی رو ببینم 00:06:09.320 --> 00:06:10.860 بنوش 00:06:13.520 --> 00:06:14.960 پس هوشیاری 00:06:14.960 --> 00:06:18.640 تقریبا داشتی مثل یه سگ بیرون یخ میزدی 00:06:18.640 --> 00:06:20.580 بیا 00:06:20.640 --> 00:06:22.400 دراز بکش 00:06:22.400 --> 00:06:26.200 نمیدونم کی تورو اونطور مجروح کرده 00:06:26.200 --> 00:06:28.220 ولی هنوز زنده ای 00:06:32.660 --> 00:06:35.900 وحشیِ پَست 00:06:39.000 --> 00:06:41.600 من فرزند نورم 00:06:49.660 --> 00:06:52.700 من این دنیارو 00:06:52.700 --> 00:06:55.240 از طریق نور ، پاک میکنم 00:07:19.950 --> 00:07:22.490 من زندگیتو نجات دادم 00:07:22.500 --> 00:07:25.580 اونوقت میخوای منو بکشی؟ 00:07:25.600 --> 00:07:28.100 سگ از تو وفادارتره 00:07:28.200 --> 00:07:33.240 پدرسگ 00:07:33.700 --> 00:07:37.700 پاشو ، بلند شو 00:07:37.700 --> 00:07:41.890 گمشو بیرون و بمیر 00:09:56.000 --> 00:09:57.900 عالی‌جناب 00:09:57.900 --> 00:10:00.940 بالاخره پیداتون کردم 00:10:05.000 --> 00:10:07.500 حس نمیکنی 00:10:07.500 --> 00:10:10.960 داری یه جنازه رو بغل میکنی؟ 00:10:13.400 --> 00:10:15.770 به من نگاه کنید 00:10:15.770 --> 00:10:19.900 اگه میتونید نگاه کنید 00:10:19.900 --> 00:10:22.950 ببینید که چطور دنبال شما میگشتم 00:10:23.000 --> 00:10:24.840 من باختم 00:10:26.000 --> 00:10:28.890 باهاش شرط بستم 00:10:29.000 --> 00:10:31.300 و باختم 00:10:32.950 --> 00:10:35.890 میتونید دوباره شروع کنید 00:10:35.900 --> 00:10:37.990 شما هنوز منو دارید 00:10:37.990 --> 00:10:41.500 وقتی میخواستم وارد طبقه دوم بشم 00:10:41.500 --> 00:10:45.920 آینده شومی رو دیدم 00:11:00.000 --> 00:11:03.000 من بخاطر نور 00:11:03.000 --> 00:11:05.840 تورو کشته بودم 00:11:05.840 --> 00:11:08.000 اونا توهم‌ان 00:11:08.090 --> 00:11:10.980 واقعی نبودن 00:11:16.950 --> 00:11:19.990 چرا؟ 00:11:21.000 --> 00:11:25.990 چرا خدا میخواد من رو اینچنین ناخوشایند امتحان کنه؟ 00:11:26.120 --> 00:11:30.180 حس میکنه قلب من به اندازه کافی قدرتمند نیست؟ 00:11:30.200 --> 00:11:33.900 بالای قلعه برفی 00:11:33.900 --> 00:11:38.900 نینگ چوِ به من تیر زد 00:11:39.000 --> 00:11:41.920 بعدش فهمیدم 00:11:43.300 --> 00:11:45.900 تو این دنیا 00:11:45.900 --> 00:11:49.990 کمال اصلا وجود نداره 00:11:53.950 --> 00:11:57.800 تمام غرورِ گذشته‌ها 00:11:57.800 --> 00:12:00.500 تمام پیروزی‌ها 00:12:00.500 --> 00:12:04.000 فقط تصاویری بودن 00:12:04.000 --> 00:12:07.990 از ویرانی نهایی 00:12:19.950 --> 00:12:24.900 دیگه همه چیز بی معناست 00:12:25.360 --> 00:12:29.000 دریچه های ورود انرژیِ من نابود شده 00:12:30.000 --> 00:12:32.900 از حالا به بعد 00:12:32.900 --> 00:12:36.740 نمیتونم بهبود پیدا کنم 00:12:36.740 --> 00:12:39.960 هرگز 00:12:45.050 --> 00:12:48.240 تو هنوز عشق منو داری 00:12:48.240 --> 00:12:50.660 برام متاسف نباش 00:12:57.400 --> 00:13:00.500 دور شو 00:13:00.500 --> 00:13:03.990 هرچه بیشتر بهتر 00:13:18.500 --> 00:13:20.800 این نیلوفر برفی 00:13:20.800 --> 00:13:23.990 که تو برام از شمال آوردی 00:13:25.050 --> 00:13:27.700 نیروی ماورایی تو با یخ زدن این 00:13:27.700 --> 00:13:29.780 ازش محافظت کرده 00:13:36.360 --> 00:13:38.900 چطوری تونستی...؟ 00:13:38.920 --> 00:13:40.590 نمیخوای زنده بمونی؟ 00:13:40.600 --> 00:13:45.900 فقط بگو دوستش داری یا نه 00:13:48.560 --> 00:13:54.600 هنوز یادت میاد چی به من گفتی؟ 00:13:56.100 --> 00:14:01.980 یادم بیاد یا نیاد ، چه اهمیتی داره 00:14:06.200 --> 00:14:11.800 من دیگه شاهزاده لونگ چینگ تو نیستم 00:14:13.240 --> 00:14:17.090 دیگه پسر نورِ شیلینگ هم نیستم 00:14:19.500 --> 00:14:22.900 من بی‌مصرفم 00:14:23.200 --> 00:14:26.900 با یه نیروی درونی ناقص 00:14:28.080 --> 00:14:32.800 حتی نمیتونم از نیلوفر برفی تو حفاظت کنم 00:14:32.920 --> 00:14:34.990 نمیتونم 00:14:40.700 --> 00:14:42.860 نه 00:14:42.900 --> 00:14:45.090 نه 00:14:48.120 --> 00:14:49.920 نه 00:15:30.320 --> 00:15:36.090 ملاقات امروز بهتر از این نمیشه 00:15:36.320 --> 00:15:39.600 بعد از این همه سال 00:15:39.600 --> 00:15:42.790 منو نمیفهمی؟ 00:15:42.880 --> 00:15:46.000 من خودم رو نمیفهمم 00:15:46.040 --> 00:15:48.980 چطور میتونم بقیه رو بفهمم 00:15:49.700 --> 00:15:51.740 لونگ چینگ 00:15:54.500 --> 00:15:57.760 لونگ چینگ ، لطفا 00:15:57.880 --> 00:16:01.900 التماست میکنم اینکارو نکن 00:16:02.200 --> 00:16:05.090 گریه نکن 00:16:06.120 --> 00:16:09.990 خودتو نکش 00:16:21.840 --> 00:16:24.990 یادت باشه 00:16:25.080 --> 00:16:28.990 تو یه پرنسس فوق‌العاده از ایالت یوِ لوِن هستی 00:16:31.160 --> 00:16:34.960 عاشق گل‌ها 00:16:36.920 --> 00:16:39.900 با من خداحافظی کن 00:16:43.360 --> 00:16:46.100 من به پدر سلطنتی نامه مینویسم 00:16:46.100 --> 00:16:49.980 تا نامزدی مارو به هم بزنه 00:16:50.400 --> 00:16:52.900 از حالا به بعد 00:16:52.900 --> 00:16:54.600 تو دیگه 00:16:54.600 --> 00:16:58.090 نامزد لونگ چینگ نیستی 00:17:00.000 --> 00:17:03.090 تو دیگه آزادی 00:17:09.480 --> 00:17:11.760 تو هر چقدر هم صدمه دیده باشی 00:17:11.760 --> 00:17:13.700 باید یه راهی باشه 00:17:13.700 --> 00:17:15.640 اگر راهی برای شیلینگ نباشه 00:17:15.640 --> 00:17:18.780 از عمه میخوام که بهت کمک کنه 00:17:18.800 --> 00:17:20.800 عالی‌جناب 00:17:21.120 --> 00:17:22.700 اگه حتی همون هم نشه 00:17:22.700 --> 00:17:25.890 من میتونم با تو هر جای بخوای بیام 00:17:26.000 --> 00:17:28.380 بیخود این حرفارو نزن 00:17:28.400 --> 00:17:30.400 چرا؟ 00:17:30.400 --> 00:17:32.590 چون نمیتونی انجامشون بدی 00:17:32.680 --> 00:17:34.990 میتونم 00:17:45.000 --> 00:17:49.080 عالی‌جناب ، سلامتی شما در خطره 00:17:58.680 --> 00:18:00.160 برو 00:18:53.520 --> 00:18:55.090 بانو شَن 00:18:55.100 --> 00:18:57.160 دوباره داری زیر برف مینویسی؟ 00:18:57.160 --> 00:18:58.990 برای چشم‌ها خوب نیست 00:18:59.000 --> 00:19:01.980 بینایی من خوب نیست 00:19:04.560 --> 00:19:06.320 میتونی منو واضح ببینی؟ 00:19:06.440 --> 00:19:08.180 آره؟ 00:19:08.200 --> 00:19:10.090 نه خیلی 00:19:12.600 --> 00:19:15.900 پس یعنی من هیچوقت به چشمات نمیام 00:19:25.760 --> 00:19:28.900 تو هر روز تو چشم منی 00:19:32.560 --> 00:19:35.040 اما وقتی برگردی رودخانه بزرگ 00:19:35.040 --> 00:19:37.990 دیگه هیچوقت منو نمیبینی 00:19:40.200 --> 00:19:41.990 آره 00:19:42.800 --> 00:19:44.360 آره 00:19:44.920 --> 00:19:46.400 برادر 00:19:47.200 --> 00:19:49.120 بعضی وقت ها 00:19:49.120 --> 00:19:51.300 مسافت یک سفر 00:19:51.300 --> 00:19:53.190 میتونه به اندازه طول عمر باشه 00:19:53.200 --> 00:19:55.000 طول عمر؟ 00:19:57.900 --> 00:20:01.000 من 00:20:01.200 --> 00:20:03.120 براتون آب میارم 00:20:05.080 --> 00:20:06.640 برادر 00:20:06.640 --> 00:20:09.990 مسافت طول عمر چی چی؟ 00:20:10.440 --> 00:20:11.990 مثل خانواده 00:20:12.040 --> 00:20:14.990 خانواده؟کی؟ 00:20:18.550 --> 00:20:20.200 بانو شَن؟ 00:20:20.200 --> 00:20:21.990 ازدواج؟ 00:20:23.040 --> 00:20:25.300 توی سرزمین وحشی روزگار سخت شماها 00:20:25.300 --> 00:20:27.960 شما دو تا مرگ و زندگی رو پشت سر گذاشتین 00:20:28.520 --> 00:20:30.990 مگه بانو مو به اندازه کافی 00:20:30.990 --> 00:20:33.040 لایق خانواده تو نیست؟ چرا 00:20:33.160 --> 00:20:35.980 البته که بانو شَن میتونه خانواده من بشه 00:20:36.480 --> 00:20:37.960 برادر 00:20:38.120 --> 00:20:40.940 بهتر نیست آروم صحبت کنی؟ 00:20:48.880 --> 00:20:51.720 ... شاگرد سیزدهم، شما 00:20:51.840 --> 00:20:53.480 بانو شَن 00:20:53.640 --> 00:20:55.180 من منظورم این بود که 00:20:55.180 --> 00:20:56.800 شما خیلی خوبید 00:20:56.800 --> 00:20:58.760 ...ما باهمدیگه خیلی 00:20:58.920 --> 00:21:00.520 ...من 00:21:00.640 --> 00:21:02.160 ...خب 00:21:05.120 --> 00:21:06.720 ...خب 00:21:06.880 --> 00:21:10.120 چطوره که ازین به بعد 00:21:10.120 --> 00:21:14.000 شما خواهر رزمی من باشید؟ 00:21:20.920 --> 00:21:23.100 شاگرد اول ، متشکرم 00:21:23.920 --> 00:21:25.750 اگر مشکلی نیست 00:21:25.750 --> 00:21:28.540 بیاید همدیگرو خواهر و برادر صدا کنیم 00:21:28.640 --> 00:21:30.120 باشه 00:21:30.240 --> 00:21:33.660 خواهر ، تو برنامه ای برای آینده داری؟ 00:21:33.880 --> 00:21:35.840 درباره آینده ی زندگی 00:21:36.000 --> 00:21:38.940 تاحالا بهش فکر نکردم 00:21:39.360 --> 00:21:41.090 شاید 00:21:41.090 --> 00:21:45.000 لحظات آرومی مثل این موقع به اندازه کافی 00:21:45.120 --> 00:21:47.360 به همراه گرمی خورشید در زمستان خوب باشه 00:21:47.360 --> 00:21:50.400 با فنون دائو 00:21:51.520 --> 00:21:53.280 با برادر 00:21:53.280 --> 00:21:56.200 و جناب سیزدهم 00:21:56.200 --> 00:22:01.600 واسه همین فکر میکنم این لحظه 00:22:01.600 --> 00:22:06.960 بهترین آینده برای من باشه 00:22:08.600 --> 00:22:10.160 ...که 00:22:10.160 --> 00:22:12.990 لحظات زیادی در آینده باشه؟ 00:22:15.760 --> 00:22:18.990 خانوم شَن ، من به شما قول میدم 00:22:19.000 --> 00:22:21.560 در پایتخت ، شمارو به 00:22:21.560 --> 00:22:24.090 بهترین غذا و نوشیدنی مهمان کنم 00:22:24.880 --> 00:22:27.560 اما من میخوام شمارو حین نوشتن ببینم 00:22:27.560 --> 00:22:29.750 نوشتن زیاد 00:22:29.840 --> 00:22:32.920 باشه ، من هم قول میدم 00:22:33.800 --> 00:22:35.680 قبوله؟ 00:22:37.680 --> 00:22:39.940 قبوله 00:22:51.500 --> 00:22:57.000 برادر ، ما فردا به ملاقاتش میریم- کی؟- 00:22:57.600 --> 00:23:00.000 شیا خو 00:23:02.600 --> 00:23:04.800 باشه 00:23:06.040 --> 00:23:07.640 فردا 00:23:07.640 --> 00:23:10.000 میشه من هم بیام؟ 00:23:10.320 --> 00:23:11.760 نیازی نیست 00:23:11.800 --> 00:23:13.760 برای شهر تویانگ زیاد عجله کردیم 00:23:13.880 --> 00:23:15.900 نمیخواید استراحت کنید؟ 00:23:15.900 --> 00:23:17.880 زود برمی‌گردیم 00:23:18.800 --> 00:23:21.900 ترجیح میدم به همراه شما باهاش روبه‌رو بشم 00:23:22.080 --> 00:23:25.920 تا اینکه نگران باشم 00:23:30.880 --> 00:23:32.400 باشه 00:23:32.400 --> 00:23:35.700 بنابراین فردا باهم میریم 00:23:36.240 --> 00:23:38.840 زود استراحت کنید 00:24:24.250 --> 00:24:25.790 دوستان 00:24:25.800 --> 00:24:27.520 بفرمایید 00:24:42.900 --> 00:24:46.390 از وقتی وارد شدین ، به من خیره شدی 00:24:46.440 --> 00:24:48.900 چی میبینی 00:24:48.900 --> 00:24:51.500 ژنرال بزرگ 00:24:51.500 --> 00:24:54.300 قدرت شما رو 00:25:02.320 --> 00:25:07.400 قدیما که شمشیر استاد کُ دروازه کوه رو مغلوب کرده بود 00:25:07.400 --> 00:25:10.440 فرقه من نابود شده بود 00:25:10.600 --> 00:25:14.600 شاگردان فرقه شیطانی کشته شدن 00:25:14.600 --> 00:25:18.600 یا اینکه با حقارت فرار کردن 00:25:18.600 --> 00:25:22.200 من به ارتش تانگ ملحق شدم 00:25:22.200 --> 00:25:25.620 و از مرز های تانگ محافظت کردم 00:25:25.680 --> 00:25:30.090 با استثمار زیاد ، من شدم ژنرال بزرگ 00:25:31.320 --> 00:25:36.440 بعدش ، شیلینگ هویت فرقه شیطانی منو کشف کرد 00:25:36.440 --> 00:25:39.990 اونا با استفاده از خانواده من منو تهدید کردن 00:25:40.040 --> 00:25:45.900 من قبول دارم خیلی کارایی که میکنم رو نباید انجام بدم 00:25:47.860 --> 00:25:50.660 ولی پشیمون نیستم 00:25:51.480 --> 00:25:53.400 شاگرد اول 00:25:53.400 --> 00:25:56.000 اگه جای من بودی 00:25:56.000 --> 00:25:58.900 چطور انتخاب میکردی؟ 00:25:59.280 --> 00:26:04.800 اگه من جای شما بودم خیلی از مردم شیلینگ رو تا جایی که میتونستم میکشتم 00:26:08.100 --> 00:26:10.100 شوخی میکنی 00:26:10.100 --> 00:26:15.840 شما مقام بالایی دارید و فو زِ شمارو پشتیبانی میکنه 00:26:15.840 --> 00:26:19.990 فکر نکنم یه نفر بتونه شمارو شکست بده 00:26:21.600 --> 00:26:24.160 من فرق دارم 00:26:24.160 --> 00:26:26.320 من یه خیانت کارم 00:26:26.440 --> 00:26:29.120 همون موقع که تی ین چی رو ترک کردم 00:26:29.120 --> 00:26:31.980 خیانتکار شدم 00:26:35.760 --> 00:26:39.700 از این سرِ رودخونه تا اونور 00:26:39.700 --> 00:26:44.900 من هیچ اهمیتی به روشنایی و تاریکی ندادم 00:26:45.000 --> 00:26:49.200 من فقط یه بازمونده 00:26:49.200 --> 00:26:51.280 از تاریکی ام 00:26:51.320 --> 00:26:55.500 زیر نور ، من به دنبال شانس زنده موندن گشتم 00:26:55.500 --> 00:26:58.850 برای پیدا کردن ذره ای امید 00:27:00.540 --> 00:27:02.640 میدونی ، مرگ ترسناک نیست 00:27:02.640 --> 00:27:04.500 ترسناک اینه که 00:27:04.500 --> 00:27:07.600 گذشته ای که روی شونه‌هات حمل میکنی 00:27:07.600 --> 00:27:10.990 گذشته ای که دلت نمی‌خواد کسی بدونه 00:27:11.000 --> 00:27:16.700 بعد از اینکه باخودت بردیش ، درونت رشد میکنه 00:27:16.700 --> 00:27:19.390 توی قلبت رشد میکنه 00:27:19.440 --> 00:27:24.400 هر دقیقه به یادت میندازه که چقدر بار سنگینیه 00:27:25.160 --> 00:27:30.990 من امیدی ندارم که جسم و ذهنم ازش خلاص بشه 00:27:31.720 --> 00:27:33.280 واسه همین 00:27:33.400 --> 00:27:37.000 امید دارم که قوی تر بشم 00:27:37.080 --> 00:27:39.240 قدرت بیشتری جمع کنم 00:27:39.240 --> 00:27:42.240 اونطوری دیگه نیازی به تلاش کردن ندارم 00:27:42.360 --> 00:27:45.990 میتونم آزاد باشم 00:27:48.360 --> 00:27:50.400 ژنرال بزرگ 00:27:50.400 --> 00:27:52.990 منظورتون از این حرف‌ها چیه؟ 00:27:53.300 --> 00:27:59.600 البته این حرف‌ها چیزی رو تغییر نمیده 00:27:59.680 --> 00:28:02.900 درواقع باهاتون فقط درد و دل کردم 00:28:02.900 --> 00:28:06.400 هیچوقت به کس دیگه‌ای اینارو نگفتم 00:28:06.400 --> 00:28:08.100 تو این دنیا 00:28:08.100 --> 00:28:12.900 فقط تعداد کمی از مردم لیاقت شنیدن این حرفارو دارن 00:28:14.200 --> 00:28:18.960 که شاگرد اول ، بدون شک جزوشونه 00:28:20.880 --> 00:28:23.400 شما که میگی بی‌معناست 00:28:23.400 --> 00:28:26.940 پس چرا دوباره میگی؟ 00:28:28.600 --> 00:28:33.200 من یک بار صمیمانه از فو زِ درخواست دیدار کردم 00:28:33.200 --> 00:28:36.300 امیدوار بودم منو راهنمایی کنه 00:28:36.300 --> 00:28:39.400 که درد منو تسکین بده 00:28:39.640 --> 00:28:44.300 متاسفانه «فو زِ» درخواست منو رد کرد 00:28:44.320 --> 00:28:48.800 از سرورش خواست که دو کلمه به من بگه 00:28:48.800 --> 00:28:51.400 حتی تا امروز هم 00:28:51.440 --> 00:28:54.550 نمیفهمم یعنی چی 00:28:55.080 --> 00:28:57.340 کدوم دو کلمه 00:28:57.400 --> 00:28:59.900 حرکتی نکن 00:29:01.320 --> 00:29:04.040 طبق کارهای شما 00:29:04.040 --> 00:29:06.700 شما معنی حرف «فو زِ» رو نفهمیدید 00:29:06.760 --> 00:29:08.900 ...خب 00:29:08.900 --> 00:29:13.100 شاگرد اول ،لطفا منو روشن کن 00:29:13.700 --> 00:29:17.000 حرکتی نکن ، یعنی کاری نکن 00:29:17.000 --> 00:29:21.080 ممکنه بهتر بود اون موقع کاری نکنید 00:29:21.080 --> 00:29:25.900 شاید شما درد یا سردرگمی نداشتید 00:29:30.440 --> 00:29:33.900 اما این دنیا مجبورم کرد 00:29:34.000 --> 00:29:36.440 اگه کاری نمیکردم 00:29:36.440 --> 00:29:40.700 خویشاوندان من پناهگاهی نداشتن 00:29:40.700 --> 00:29:47.600 بخاطر اون ، من حاضر بودم بدون تردید عشقم رو بکشم 00:29:52.850 --> 00:29:57.200 منظور «فو زِ» این بود که امور دنیوی قابل تغییرند 00:29:57.200 --> 00:30:01.520 کاری نکردن شاید برای اجتناب از مشکلات باشه 00:30:01.520 --> 00:30:04.680 اما اگه تو مشکلی رو به مشکلات دیگر اضافِ کنی 00:30:04.680 --> 00:30:07.990 غیرقابل جبرانه 00:30:11.520 --> 00:30:17.000 باید از فو زِ ممنون باشم بدون رضایت اون 00:30:17.000 --> 00:30:20.700 خواهر کوچکِ من هرگز 00:30:20.700 --> 00:30:23.090 ملکه ی تانگ نمیشد 00:30:25.720 --> 00:30:28.480 شما چیزی رو که میخواستی گفتی 00:30:28.480 --> 00:30:33.400 اما......... من چیزایی میپرسم ک نمیخوای بشنوی 00:30:33.400 --> 00:30:35.300 بفرمایید 00:30:36.320 --> 00:30:38.500 در سرزمین وحشی 00:30:38.500 --> 00:30:42.360 وقتی برادر و بانو شَن توسط راهزن ها بهشون حمله شد 00:30:42.360 --> 00:30:46.800 اونها داشتن راجع‌ به نیروهای زیر دست شما صحبت میکردن ، لین لینگ. درست میگم؟ 00:30:49.500 --> 00:30:51.800 بله 00:30:51.800 --> 00:30:54.250 کی دستورشو داد؟ 00:30:54.250 --> 00:30:55.760 من 00:30:55.800 --> 00:30:58.250 برای دزدیدن کتاب بهشتی 00:30:58.250 --> 00:31:01.940 کی سعی کرد برادر رو بکشه؟ 00:31:03.200 --> 00:31:04.960 من 00:31:10.990 --> 00:31:14.500 برای اون مسئله 00:31:15.950 --> 00:31:18.990 شما باید کنار برید 00:31:27.320 --> 00:31:33.760 اجتناب از سیاست ، قانون فو زِ هستش 00:31:33.760 --> 00:31:36.360 و شما قانون رو میشکنید؟ 00:31:36.480 --> 00:31:39.240 فو زِ سیاست رو ممنوع کرده 00:31:39.360 --> 00:31:44.400 چون فکر میکنه امور دنیوی کوچیکه 00:31:44.400 --> 00:31:47.760 عملگرها باید از امور پیش پا افتاده دوری کنن 00:31:47.760 --> 00:31:50.520 حالا موضوع مهم چیه؟ 00:31:50.680 --> 00:31:53.120 به شکل راهزن دراوردن لین لینگ به دستور شما 00:31:53.120 --> 00:31:54.640 یه موضوع کوچیکه 00:31:54.760 --> 00:31:58.840 دزدیدن کتاب بهشتی هم به دستور شما کار کوچیکیه 00:31:58.840 --> 00:32:01.280 شما جزو فرقه شیطانی شدید 00:32:01.280 --> 00:32:03.890 که باز هم یک مسئله کوچیکه 00:32:03.940 --> 00:32:06.000 ...اما 00:32:06.000 --> 00:32:11.700 اینکه می خواستی برادر کوچک منو بُکشی موضوعِ بزرگیه 00:32:29.800 --> 00:32:32.800 جناب سیزدهم 00:33:47.900 --> 00:33:51.080 شاگرد اول ، بابت مدارای شما متشکرم 00:34:03.900 --> 00:34:05.900 ...من 00:34:06.000 --> 00:34:07.900 به دارالفنون قول میدم 00:34:08.000 --> 00:34:14.120 که سال دیگه از وظائف اصلی خودم کناره گیری کنم 00:34:14.120 --> 00:34:16.940 دیگه دیره 00:34:23.880 --> 00:34:25.800 مهم نیست 00:34:25.800 --> 00:34:28.240 من ژنرال بزرگ شمال هستمُ 00:34:28.240 --> 00:34:30.680 ارتش بی‌شماری دارم 00:34:30.680 --> 00:34:33.980 باید برای انتقال مدیریت کنم 00:34:34.560 --> 00:34:39.640 تازه ، توی سرزمین وحشی موقعیت ها پایدار نیستن 00:34:39.640 --> 00:34:43.240 اگرچه وحشی ها آتش بس اعلام کردن 00:34:43.240 --> 00:34:47.840 اونا ممکنه هر لحظه برگردن و تانگ رو تهدید کنن 00:34:47.840 --> 00:34:53.900 عالی‌جناب هنوز به من برای محافظت از شهر تویانگ نیاز داره 00:34:53.960 --> 00:34:57.720 گفته های شما رو به فو زِ منتقل میکنم 00:34:57.720 --> 00:35:00.980 لطفا طبق قولتون عمل کنید 00:35:03.100 --> 00:35:06.300 برادر ، خواهر 00:35:06.300 --> 00:35:09.100 آماده اید؟ 00:35:12.900 --> 00:35:15.990 بریم 00:35:56.600 --> 00:35:58.590 پدر 00:35:58.590 --> 00:36:02.040 جاسوس خبرای جدید آورده 00:36:02.040 --> 00:36:06.990 لونگ چینگ توسط تیر نینگ چوِ زخمی شده 00:36:06.990 --> 00:36:12.960 از اون موقع اون گم شده 00:36:16.040 --> 00:36:21.960 من افرادی رو که برای پیدا کردنش فرستادی رو برمی‌گردونم 00:36:22.560 --> 00:36:26.880 من نیروی یِن رو 00:36:26.880 --> 00:36:30.900 برای یه چلاق هدر نمیدم 00:36:32.550 --> 00:36:33.960 پدر 00:36:33.960 --> 00:36:39.850 اما لونگ چینگ شاهزاده ی ینِ و برادر کوچکِ من 00:36:45.640 --> 00:36:49.450 من به دنبال لونگ چینگ میگردم 00:36:49.680 --> 00:36:54.780 بدون اجازه ی من ، هیچکس حق نداره دنبالش بگرده 00:36:54.800 --> 00:36:59.690 من برادر بزرگشم. اجازه نمیدم به تنهایی زجر بکشه 00:36:59.690 --> 00:37:02.260 اجازه نمیدم 00:37:02.440 --> 00:37:06.900 چون من شاه یِن هستم و همچنین پدر اون 00:37:06.950 --> 00:37:13.200 همونطور که فکر میکردم ما برادرا فقط گروگان بودیم 00:37:27.990 --> 00:37:30.700 برای احیای یِن 00:37:30.700 --> 00:37:34.090 همه ما گروگانیم پس این همه سروصدا برای چیه؟ 00:37:34.190 --> 00:37:36.280 شکست یعنی مرگ 00:37:36.280 --> 00:37:39.090 من اینو پونزده سال پیش گفتم 00:37:39.200 --> 00:37:44.090 برای همین تو در تانگ رها شده بودی 00:37:44.200 --> 00:37:48.240 بخاطر پیدا کردن فرصتی برای احیای یِن 00:37:51.550 --> 00:37:55.990 لونگ چینگ شکست خورده 00:37:56.490 --> 00:38:02.000 اگه تو غرورش رو در نظر بگیری 00:38:02.000 --> 00:38:06.990 فکر میکنی قبول کنه برگرده ین؟ 00:38:07.900 --> 00:38:09.500 ...ولی 00:38:09.500 --> 00:38:12.180 حداقل اون باید زنده بمونه 00:38:12.200 --> 00:38:14.700 زنده موندن به چه درد میخوره؟ 00:38:20.700 --> 00:38:25.120 تانگ ، ین رو سرکوب کرده 00:38:25.120 --> 00:38:28.440 برادرم صدمه دیده 00:38:28.440 --> 00:38:33.980 من باید همه چیزو درست کنم 00:38:36.250 --> 00:38:39.360 اگر لونگ چینگ بتونه زنده برگرده 00:38:39.360 --> 00:38:42.040 در این موقعیت 00:38:42.040 --> 00:38:45.320 و اون غرورش و محدودیت هاش رو بزاره کنار 00:38:45.320 --> 00:38:49.460 اونوقت ین امیدی برای احیا داره 00:38:49.650 --> 00:38:51.200 و تو 00:38:51.200 --> 00:38:54.580 توی تانگ سرتو پایین نگه میداری 00:38:54.580 --> 00:38:57.680 ازت میخوام خوب یاد بگیری 00:38:57.790 --> 00:39:01.320 چونگ مینگ ، وظایفت رو انجام بده 00:39:01.320 --> 00:39:04.480 وقتی امپراطور ضعیف بشه 00:39:04.480 --> 00:39:08.200 تو و برادرت ، باهم دیگه 00:39:08.200 --> 00:39:14.000 میتونید یک ضربه محکم بهشون بزنید 00:39:17.190 --> 00:39:21.560 متوجه شدم 00:39:24.950 --> 00:39:29.900 اما پدر ، لونگ چینگ زنده میمونه؟ 00:39:34.990 --> 00:39:38.990 اونو بسپر به خدا 00:41:18.620 --> 00:41:21.960 لونگ چینگ 00:41:21.960 --> 00:41:24.990 میخوام برگردی 00:41:57.900 --> 00:42:00.740 ازت میخوام اینکارو نکنی 00:42:02.790 --> 00:42:06.900 میخوام با تو باشم 00:42:07.750 --> 00:42:11.720 میدونم هیچوقت منو فراموش نمیکنی 00:42:11.720 --> 00:42:15.000 بیا مثل قبل باشیم 00:42:29.780 --> 00:42:33.860 اگر تو اهمیت میدی 00:42:33.860 --> 00:42:38.990 بزار اینطوری زندگی کنم 00:42:45.400 --> 00:42:48.020 شب ابدی 00:42:48.044 --> 00:43:00.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.068 --> 00:43:12.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.