WEBVTT 00:00:04.786 --> 00:00:24.786 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.810 --> 00:02:02.490 [شب ابدی] 00:02:02.490 --> 00:02:07.590 [قسمت چهل و سوم] 00:02:15.800 --> 00:02:17.800 تو یکی از سه دیوانه ای 00:02:19.820 --> 00:02:22.620 ازت میخوام اینکارو نکنی 00:02:23.640 --> 00:02:26.670 بیا مثل قبل باشیم 00:02:39.900 --> 00:02:44.190 اگر تو اهمیت میدی 00:02:44.190 --> 00:02:47.710 بزار اینطوری زندگی کنم 00:02:47.710 --> 00:02:51.050 تنها غروری که الآن دارم 00:02:51.050 --> 00:02:54.710 اینه که به همین منوال زندگی کنم 00:03:01.090 --> 00:03:05.970 من میخوام با تو باشم 00:03:09.830 --> 00:03:13.490 مگه تو گُل هارو دوست نداری؟ 00:03:14.600 --> 00:03:17.410 ...مگه تو بیشتر چیزهای 00:03:17.410 --> 00:03:21.800 فوق‌العاده این دنیا رو دوست نداری؟ 00:03:47.530 --> 00:03:51.510 به من خوب نگاه کن 00:03:53.530 --> 00:03:56.250 این همین چیزیه که 00:03:56.250 --> 00:03:59.880 واقعا تو میخوای؟ 00:04:07.330 --> 00:04:10.150 در حال حاظر 00:04:10.150 --> 00:04:13.920 زندگی من از سگ پست تره 00:04:13.920 --> 00:04:15.980 تازه 00:04:15.980 --> 00:04:19.240 این تازه اول نابودی منه 00:04:19.880 --> 00:04:22.550 من بعد ها هم 00:04:22.550 --> 00:04:27.570 بیشتر از الآن پست و حقیر میشم 00:04:35.710 --> 00:04:43.120 فرزند نور؟ ...هه من الآن در حال حاظر 00:04:43.120 --> 00:04:46.380 مزخرف‌ترین و چندش‌آورترین آدم دنیا هستم 00:04:48.490 --> 00:04:50.910 فهمیدی؟ 00:06:01.760 --> 00:06:04.670 شیا خو از پشتیبانی امپراطور برخورداره 00:06:04.670 --> 00:06:09.950 اون هیچوقت اعتراف نمیکنه که ژنرال لین رو به قتل رسونده 00:06:10.570 --> 00:06:12.960 باید چیکار کنم 00:06:21.580 --> 00:06:23.780 برادر 00:06:23.780 --> 00:06:26.010 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:06:26.010 --> 00:06:27.960 خوابم نمیاد 00:06:30.620 --> 00:06:32.610 برادر 00:06:32.610 --> 00:06:34.670 یه سوال دارم 00:06:34.670 --> 00:06:36.310 بپرس 00:06:36.410 --> 00:06:39.320 شیا خو 00:06:39.320 --> 00:06:41.540 چقدر قوی‌ـه؟ 00:06:42.510 --> 00:06:46.310 فنون پیروان فرقه شیطانی با فرقه بهشتی دائو متفاوته 00:06:46.310 --> 00:06:48.200 اون‌ها پنج قلمرو ندارن 00:06:48.360 --> 00:06:50.230 قدرتمندترین فنون اونها 00:06:50.230 --> 00:06:52.580 اینه که سرنوشت رو پیش‌بینی میکنن 00:06:52.580 --> 00:06:57.000 شیا خو یه قدم از این فن عقب تره 00:06:57.000 --> 00:06:59.280 اون خیلی قدرتمنده 00:07:01.100 --> 00:07:03.330 چیکار باید بکنم؟ 00:07:04.160 --> 00:07:06.900 تو میخوای شیا خو رو شکست بدی 00:07:08.000 --> 00:07:10.840 موقع خروج از دروازه شیطان 00:07:10.840 --> 00:07:13.790 حس کردم که تو میخوای اونو بکشی 00:07:20.620 --> 00:07:23.500 اگه سخت توی دارالفنون درس بخونی 00:07:23.500 --> 00:07:27.510 بعد از پنج سال ، میتونی به اندازه ای قوی بشی که شیا خو رو بکشی 00:07:27.510 --> 00:07:29.140 مم 00:07:32.310 --> 00:07:35.800 سوال دیگه؟ 00:07:35.800 --> 00:07:37.950 نه ، هیچی 00:07:37.950 --> 00:07:40.280 پس استراحت کن 00:07:40.280 --> 00:07:42.500 متشکرم برادر 00:07:48.200 --> 00:07:49.850 پنج سال 00:07:49.850 --> 00:07:53.360 اگه تو این پنج سال شیا خو از بیماری بمیره چی؟ 00:07:53.360 --> 00:07:56.410 یا یه دشمن قوی تر اونو بکشه؟ 00:07:56.410 --> 00:07:59.030 اینطوری نمیتونم انتقام بگیرم 00:08:06.100 --> 00:08:08.920 داری میگی این کار خودشه؟ 00:08:08.920 --> 00:08:11.180 دفعه بعد که ببینمش 00:08:11.180 --> 00:08:13.950 خودم میکشمش 00:08:15.540 --> 00:08:19.820 من خودم شناختمش ، تو زورت بهش نمیرسه 00:08:21.010 --> 00:08:23.950 من اونو دستکم گرفتم 00:08:27.940 --> 00:08:32.380 چند روز دیگه ، سال نو‌ـه . مگه نه؟ 00:08:32.380 --> 00:08:34.170 بله 00:08:35.380 --> 00:08:38.100 پس تا اون موقع 00:08:38.100 --> 00:08:43.770 شونزده سال از اون حادثه گذشته 00:08:43.770 --> 00:08:46.980 شونزده سال صلح 00:08:46.980 --> 00:08:50.920 شونزده سال به عنوان ژنرال بزرگ شمالی 00:08:53.660 --> 00:08:55.580 لطفا نگران نباشید 00:08:55.580 --> 00:09:00.280 من به مسئول ارتش خبر دادم که نینگ چوِ یه قاتل تحت تعقیبه 00:09:01.300 --> 00:09:07.080 درسته که اون از پشتیبانی دارالفنون برخورداره با این حال هنوز عضوی از ارتشه 00:09:07.080 --> 00:09:10.990 ارتش میتونه اونو مجازات کنه 00:09:11.620 --> 00:09:15.050 مبارزه من با اون حتمیه 00:09:15.880 --> 00:09:21.360 اون آدم نباید اصلا زنده باشه 00:09:22.850 --> 00:09:26.880 باید خودم با دستای خودم بکشمش 00:10:04.800 --> 00:10:06.610 درود بر شما ، ژنرال 00:10:06.610 --> 00:10:10.990 بلند شید- متشکریم ژنرال- 00:10:13.110 --> 00:10:16.570 وزیر کشور ، ژنرال بزرگ شی شی 00:10:18.500 --> 00:10:21.490 مرگ ین سه 00:10:21.490 --> 00:10:25.500 فقدان بزرگی برای تانگِ 00:10:25.500 --> 00:10:27.800 مشاور ایالاتی بیماره 00:10:27.800 --> 00:10:32.610 روز های گذشته ، عالی‌جناب منو به عنوان وزیر ارتش انتخاب کردن 00:10:32.610 --> 00:10:37.840 از حالا به بعد ، من بی وقفه همه رو نظارت میکنم 00:10:40.300 --> 00:10:43.240 ژنرال شی ، شما به موقع اومدید 00:10:43.240 --> 00:10:46.670 ما به مشکل سختی خوردیم ، مطمئن نیستیم چطور میشه حلش کرد 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 لطفا تصمیم بگیرید ، ژنرال شی 00:10:58.950 --> 00:11:01.850 سرباز مرزیِ شهر وی ، نینگ چوِ 00:11:01.850 --> 00:11:07.020 مظنون قتل افسر جانگ یی چی 00:11:07.020 --> 00:11:11.210 ژنرال سابق شوان وِی ، چِن زِ شی ین 00:11:11.210 --> 00:11:15.870 و افسر شیلینگ ، مسئول حکم ، ین سوچینگِ 00:11:15.870 --> 00:11:19.720 لطفا پیگیری کنید ، ژنرال شی شی 00:11:19.720 --> 00:11:22.200 لین لینگ؟ 00:11:24.560 --> 00:11:27.000 نینگ چوِ؟ 00:11:30.900 --> 00:11:32.900 بفرمایید ، نقاشی هارو ببینید 00:11:40.740 --> 00:11:43.300 بفرمایید 00:11:45.570 --> 00:11:49.980 میوه ، میوه 00:12:05.850 --> 00:12:07.880 بفرمایید 00:12:11.860 --> 00:12:13.350 تو؟ 00:12:13.350 --> 00:12:16.800 من بخاطر رسوندن یک پیام شفاهی به جناب سیزده اینجام 00:12:16.800 --> 00:12:20.470 چه پیامی؟- خبرهای جدید از پایتخت- 00:12:20.470 --> 00:12:25.780 استاد بزرگ ، ین سه ، فوت کرده 00:12:32.800 --> 00:12:34.560 متوجه شدم 00:12:35.370 --> 00:12:38.700 جناب سیزده ، پیامی دارید؟ 00:12:39.490 --> 00:12:41.950 برو 00:12:41.950 --> 00:12:44.990 من بعد از تو میرم 00:15:43.800 --> 00:15:45.910 چرا گریه میکنی؟ 00:15:46.800 --> 00:15:48.710 تورو یادمه 00:16:03.570 --> 00:16:05.950 استادت مرده 00:16:06.760 --> 00:16:09.330 کسی نمیتونه ازت محافظت کنه 00:16:10.000 --> 00:16:13.500 در حال حاظر 00:16:14.200 --> 00:16:16.560 من اینجام 00:16:16.560 --> 00:16:20.540 چقد خدا داره به تو ظلم میکنه 00:16:20.540 --> 00:16:23.540 دوستات مردن 00:16:23.540 --> 00:16:26.950 و دشمنات زندن 00:16:28.170 --> 00:16:32.990 مثل من و ژنرال شیا خو 00:16:35.150 --> 00:16:40.060 الآن تو حق داری همه مارو بکشی 00:16:40.060 --> 00:16:42.290 اما نمیتونی 00:16:42.290 --> 00:16:45.400 چون خیلی ضعیفی 00:16:45.400 --> 00:16:49.430 تو حتی انگشت کوچیکه ژنرال هم نیستی 00:16:49.430 --> 00:16:53.540 مثل علف هرزی 00:16:53.540 --> 00:16:56.900 با چی میخوای ژنرال رو تهدید کنی؟ 00:16:57.390 --> 00:17:00.940 حتی اگه برگرده به زندگی عادی 00:17:00.940 --> 00:17:03.280 باز هم چیزی کم نداره 00:17:03.280 --> 00:17:07.330 با آسایش میره با سگ ها بازی میکنه 00:17:07.330 --> 00:17:13.900 نیازی نیست که یادآوری کنم خانواده سلطنتی بهش اطمینان دارن 00:17:14.700 --> 00:17:16.990 ولی تو چی؟ 00:17:17.700 --> 00:17:19.810 چی داری؟ 00:17:19.910 --> 00:17:23.790 میدونم جرئتشو نداری 00:17:23.790 --> 00:17:28.200 اما بهتره سرنوشتت رو بپذیری 00:17:28.200 --> 00:17:33.860 از اونجایی که تواناییت بیش از حد پایینه میتونی به راحتی شکست بخوری 00:17:33.860 --> 00:17:39.000 شاید زنده بمونی 00:17:41.860 --> 00:17:47.000 برادر ارشدم بهم گفت که 00:17:47.000 --> 00:17:50.720 به پنج سال زمان نیاز دارم 00:17:50.720 --> 00:17:53.900 اما الآن فکر میکنم اون زمان خیلی زیادیه 00:17:54.290 --> 00:17:59.890 اگه شیا خو پیر بشه چی؟اگه مریض بشه چی؟ 00:17:59.890 --> 00:18:03.270 اگه بمیره چیکار کنم؟ 00:18:03.270 --> 00:18:07.010 من اینهمه راه اومدم فقط برای یک هدف 00:18:07.010 --> 00:18:09.550 بخاطر روح خاندان ژنرال لی 00:18:09.550 --> 00:18:13.960 برای مزرعه داران مرزی ین و تانگ برای پدر جو آر 00:18:14.190 --> 00:18:18.130 برای انتقام در عوض 00:18:18.130 --> 00:18:22.340 اگر زمان کار خودش رو بکنه و مجازات کنه 00:18:22.340 --> 00:18:26.100 ناراحت ترین اتفاق برای من خواهد افتاد 00:18:28.660 --> 00:18:32.590 میخوام همه شما به گناهانتون اعتراف کنید 00:18:35.220 --> 00:18:42.610 ولی کشتن یک دانش آموز از طبقه دوم دارالفنون 00:18:42.610 --> 00:18:45.450 ریسک زیادیه 00:18:45.450 --> 00:18:49.660 اما بعد از پیروزی 00:18:49.660 --> 00:18:53.330 من پاداش بزرگی بدست میارم 00:18:53.330 --> 00:18:57.480 با مرگ تو ، میتونیم زندگی کنیم 00:18:57.480 --> 00:19:03.770 شاید هم بهتر زندگی کنیم 00:19:26.700 --> 00:19:28.400 تو یه استاد طلسمی؟ 00:19:28.400 --> 00:19:31.600 قبل از اینکه بمیری 00:19:31.600 --> 00:19:34.630 یه رازی بهت میگم 00:19:34.630 --> 00:19:37.510 رازی که حتی شیا خو نمیدونه 00:19:37.510 --> 00:19:42.720 من ، از شیلینگ میام 00:19:42.720 --> 00:19:46.970 کشتن تو بخاطر شیا خو نیست 00:19:46.970 --> 00:19:49.120 اما بخاطر 00:19:49.120 --> 00:19:51.960 نور هست 00:20:22.600 --> 00:20:24.910 شریر 00:20:32.390 --> 00:20:39.500 اگه من یک قدم به شیطان نزدیک باشم 00:20:39.500 --> 00:20:43.900 یک قدم از انسانیت دور میشم 00:22:15.890 --> 00:22:18.810 داری چه غلطی میکنی ، دزدی نکن 00:22:18.810 --> 00:22:22.670 داری چه غلطی میکنی ، دزدی نکن 00:22:26.810 --> 00:22:29.050 ای بی همه چیزا 00:22:51.800 --> 00:22:53.740 بیا 00:23:04.340 --> 00:23:07.660 رد کن بیاد 00:23:11.370 --> 00:23:15.120 برو بپرس اینجا منطقه کیه 00:23:15.120 --> 00:23:17.510 توی ایالت مرکزی ین 00:23:17.510 --> 00:23:19.650 پادشاه منم 00:23:19.650 --> 00:23:21.950 رد کن بیاد 00:23:23.650 --> 00:23:26.450 پدر ، تو شاه شهر جینگ هستی 00:23:26.450 --> 00:23:29.990 منم شاهزاده شهر جینگ‌ـم 00:23:31.500 --> 00:23:33.350 برشگردون 00:23:33.350 --> 00:23:35.960 میخوایش؟ 00:23:40.000 --> 00:23:42.880 بزنیدش 00:23:54.680 --> 00:23:56.570 بزنیدش 00:23:57.150 --> 00:23:59.510 خوبه ، کافیه 00:24:01.510 --> 00:24:03.230 بچه جون 00:24:03.230 --> 00:24:05.840 یاد گرفتی یا نه 00:24:05.840 --> 00:24:08.420 خوب زدینش آفرین 00:25:25.450 --> 00:25:27.850 بیا باهمدیگه از اینجا بریم 00:25:29.160 --> 00:25:32.150 بریم یه جای دور 00:25:32.150 --> 00:25:34.620 و از نو شروع کنیم 00:25:35.510 --> 00:25:37.660 اعتماد به نفسم 00:25:37.660 --> 00:25:39.760 غرورم 00:25:40.390 --> 00:25:43.980 همه اینها رفته 00:25:45.410 --> 00:25:46.690 از اینجا برو 00:25:46.690 --> 00:25:50.310 غرور و اعتماد به نفس تو 00:25:50.310 --> 00:25:54.990 برای همیشه همراه منه 00:25:56.150 --> 00:26:00.950 با من بیا ، التماست میکنم 00:26:03.220 --> 00:26:05.380 برو 00:26:08.310 --> 00:26:10.980 گم شو 00:26:12.950 --> 00:26:15.990 گم شو 00:26:16.370 --> 00:26:19.640 گم شو 00:26:21.870 --> 00:26:24.450 گم شو 00:26:24.450 --> 00:26:26.610 گم شو 00:26:32.690 --> 00:26:35.280 گم شو 00:26:36.960 --> 00:26:39.290 گم شو 00:26:41.070 --> 00:26:42.980 گم شو 00:27:37.950 --> 00:27:40.980 چرا سبزی‌ها روی زمینه؟ 00:27:43.110 --> 00:27:45.160 من به روشنایی ایمان دارم 00:27:45.160 --> 00:27:48.730 من ایمان دارم که این دنیا میتونه 00:27:48.730 --> 00:27:51.110 پر از روشنایی باشه 00:27:51.110 --> 00:27:53.810 روشنایی هرگز نابود نخواهد شد 00:27:53.810 --> 00:27:57.220 خدای بهشت هم همینطور 00:28:00.690 --> 00:28:04.880 زیباترین گل‌ها در شیلینگ متعلق به توست 00:28:06.060 --> 00:28:11.490 زیباترین گل یوِ لوِن ، متعلق به شاهزاده لونگ چینگ‌ـه 00:28:31.900 --> 00:28:34.090 ...هی 00:28:35.660 --> 00:28:38.710 شاه شهر جینگ 00:28:39.200 --> 00:28:42.290 بهم چی گفت؟- گفت شاه- 00:28:43.130 --> 00:28:44.940 درسته 00:28:45.570 --> 00:28:49.370 سه بار جلوم زانو بزن بعد میزارم به من ملحق بشی 00:28:49.370 --> 00:28:51.660 یالا ، زانو بزن 00:28:52.140 --> 00:28:54.560 یالا ، زانو بزن 00:29:03.350 --> 00:29:06.190 انتقام بزرگ 00:29:15.180 --> 00:29:17.950 همش مال شماست 00:29:46.740 --> 00:29:48.860 قاتل 00:29:51.600 --> 00:29:54.990 قاتل 00:30:25.780 --> 00:30:29.250 جناب سیزدهم 00:30:29.360 --> 00:30:32.300 حالت خوبه؟ 00:30:33.260 --> 00:30:35.880 برو ، برو 00:30:43.800 --> 00:30:48.390 آقایون ، صبر کنید تا من ایشونو بیارم 00:31:02.600 --> 00:31:05.950 خانم سانگ سانگ ، من تیه یینگ هستم طبق دستور ارتش 00:31:05.950 --> 00:31:08.960 همراه من برای بازجویی بیاین 00:31:15.030 --> 00:31:19.940 میشه تا وقتی که لباس هارو آویزون کردم صبر کنید؟ 00:31:23.080 --> 00:31:27.100 آقا ، میتونم این لحاف رو بیارم؟ 00:31:27.500 --> 00:31:29.110 بریم 00:31:35.130 --> 00:31:37.060 داری چیکار میکنی؟ 00:31:37.810 --> 00:31:42.260 دسته ی یولانگ اینجاست خیال بردنش به سرتون نزنه 00:31:46.450 --> 00:31:48.190 آقای چی سی 00:31:48.190 --> 00:31:50.810 دخترک 00:31:51.000 --> 00:31:55.420 جناب قاضی ، میدونید خیابون چهل‌و‌هفتم متعلق به کیه؟ 00:31:55.420 --> 00:31:58.490 شما حتما میدونید که اینجا خونه جناب سیزدهمه 00:31:58.490 --> 00:32:02.590 شما مخصوصا میدونید که رابطه ایشون با یولانگ چیه 00:32:02.590 --> 00:32:05.330 داری چیکار میکنی 00:32:06.700 --> 00:32:11.160 آقای چی سی ، بهتره دخالت نکنی 00:32:11.160 --> 00:32:14.760 جناب سیزدهم و برادر چاو سوگند برادری خوردن که در زندگی و مرگ باهم باشن 00:32:14.760 --> 00:32:17.510 ایشون بانی خیر یولانگ هستن 00:32:17.510 --> 00:32:20.820 این مربوط به خودِ یولانگ میشه 00:32:20.820 --> 00:32:24.010 من به ارتش توضیح میدم- میدونم کی هستی- 00:32:24.870 --> 00:32:28.990 تو معاون وفادارِ ژنرال شی شی هستی 00:32:30.960 --> 00:32:34.120 نخیر من نیستم 00:32:34.120 --> 00:32:37.990 یادت باشه که ، من در سطحِ دانش شناخت سرنوشت شکست ناپذیرم 00:32:38.560 --> 00:32:43.760 برادر چاو قبلا به سطح شناخت سرنوشت رسیده 00:32:44.970 --> 00:32:47.710 تعجب میکنم که هنوز اینو نمیدونی 00:32:47.710 --> 00:32:50.640 میدونم که به این سطح رسیده 00:32:50.640 --> 00:32:52.740 ولی تو نه 00:33:05.580 --> 00:33:08.270 میدونم توانایی فوق‌العاده‌ای داری 00:33:08.270 --> 00:33:12.550 اما نمیتونم بزارم این دخترُ ببری 00:33:28.990 --> 00:33:30.140 دیدی 00:33:30.140 --> 00:33:31.700 تو 00:33:34.810 --> 00:33:39.410 آقای چی سی ، لطفا از وسایل زیر تختم مراقبت کنید 00:33:39.410 --> 00:33:43.900 و همینطور دوتا ظرف سفالی که توی حیاطه 00:33:43.900 --> 00:33:48.190 نگران نباش 00:33:48.190 --> 00:33:52.320 از امروز به بعد ، همونجا لنگر میندازم 00:33:52.320 --> 00:33:54.650 منتظر برگشتنت هستم 00:33:59.100 --> 00:34:03.180 بریم 00:34:17.500 --> 00:34:20.290 لی ین شُنگ، ای احمق پیر 00:34:20.290 --> 00:34:23.560 تو قدرت های شیطانی رو قبل از مرگ بهم یاد دادی 00:34:23.560 --> 00:34:25.710 حتی منو هم شیطانی کردی 00:34:25.710 --> 00:34:28.930 این دنیا غیر قابل تحمله 00:34:28.930 --> 00:34:32.190 فو زِ و دارالفنون منو تحمل نمیکنن 00:34:32.190 --> 00:34:34.360 این منو میکشه؟ 00:34:42.150 --> 00:34:43.960 بیداری 00:34:44.850 --> 00:34:46.520 برادر 00:34:54.060 --> 00:34:55.690 بخور 00:35:03.560 --> 00:35:07.400 تو مهارت شمشیرزنی الهام بخشِ «خاو رَن» رو یاد گرفتی؟ 00:35:11.950 --> 00:35:17.990 برادر بزرگ ، چرا من انتخاب شدم که وارث میراث عمو کُ باشم؟ 00:35:18.560 --> 00:35:22.910 بخاطر سرنوشتت 00:35:23.800 --> 00:35:25.900 سرنوشت؟ 00:35:30.220 --> 00:35:35.870 سرنوشت به زبان استاد چیزی غیر قابل توضیح‌ـه 00:35:35.870 --> 00:35:39.750 اما طبیعتا وجود داره 00:35:39.810 --> 00:35:45.770 اگر چه استاد فو زِ به سرنوشت ایمان نداره اما من دارم 00:35:46.820 --> 00:35:52.210 به نظر من ، زندگی هزار ساله ی استاد لی ین شُنگ 00:35:52.210 --> 00:35:55.660 و وحشی های جنوبی ، بخشی از اینه 00:35:56.300 --> 00:36:00.750 باید به برادر بگم من به قدرت شیطان دست پیدا کردم؟ 00:36:01.730 --> 00:36:05.800 برادر ، چیزی شده؟ 00:36:06.450 --> 00:36:09.090 نه هیچی 00:36:11.970 --> 00:36:13.750 برادر 00:36:15.380 --> 00:36:19.260 عموی کوچک ، به قدرت شیطانی دست پیدا کرده بود؟ 00:36:19.260 --> 00:36:22.140 که بعد توسط آسمان کشته شد؟ 00:36:23.300 --> 00:36:24.900 بله 00:36:27.550 --> 00:36:29.800 پس من هم نیرو اونو به ارث بردم 00:36:29.800 --> 00:36:32.200 ...آیا من 00:36:34.250 --> 00:36:37.810 شمشیرزنی خاو رَن ، نیروی خاو رَن رو به همراه داره 00:36:37.810 --> 00:36:41.960 نیروی خاو رَن هم ، افتخار خاو رَن رو 00:36:41.960 --> 00:36:44.690 من شمشیرزنی خاو رَن رو یاد گرفتم 00:36:44.860 --> 00:36:46.950 ولی تحملشو ندارم 00:36:47.270 --> 00:36:52.140 برادر ، اگر چیزی هست که نمیتونی باهاش روبه‌رو بشی 00:36:52.140 --> 00:36:55.960 وقتی استاد رو دیدی بهش بگو 00:37:01.930 --> 00:37:05.090 فو زِ؟ 00:37:08.130 --> 00:37:12.690 هنوز دیروقت نشده ، اگه خوابت نمیاد برو بیرون 00:37:12.690 --> 00:37:15.660 بانو مو بیرونه 00:37:57.330 --> 00:38:01.790 خانم سانگ سانگ ، ببخشید ، که شما سال نو رو توی زندان به سر میبرید 00:38:01.790 --> 00:38:04.510 بفرمایید 00:39:23.000 --> 00:39:25.090 خوبی؟ 00:39:29.000 --> 00:39:31.580 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:39:32.440 --> 00:39:37.160 بعضی وقت‌ها فکر میکنم خیلی راز نگفته داری 00:39:37.160 --> 00:39:40.290 و خیلی سنگین 00:39:42.390 --> 00:39:48.550 فقط حس میکنم بدنم بدون قدرتم داره تحلیل میره 00:39:50.600 --> 00:39:56.090 بعضی وقتا تغییر ، جزوی از سرنوشته 00:39:57.130 --> 00:40:02.340 فقط چیزیه که تو الآن نمیبینی 00:40:02.340 --> 00:40:05.000 چی میشه اگه 00:40:05.000 --> 00:40:08.990 تغییرات باعث بشه که من تو این دنیا غیر قابل قبول باشم؟ 00:40:09.970 --> 00:40:15.540 اونطوری ، دنیا مقصره 00:40:15.540 --> 00:40:20.880 هرطوری بشه ، من بهت ایمان دارم 00:40:20.880 --> 00:40:26.950 متشکرم ، شَن شَن 00:40:31.730 --> 00:40:33.790 شَن شَن 00:40:34.500 --> 00:40:38.280 من باید به تو یک روز دنیای پاک رو نشون بدم 00:40:40.150 --> 00:40:42.040 و خود واقعیمو 00:40:42.040 --> 00:40:46.750 گفتم که ، بهت ایمان دارم 00:41:00.000 --> 00:41:04.230 جناب قاضی ، دارید میگید که خدمتکار نینگ چوِ 00:41:04.230 --> 00:41:07.780 کسیه که استعداد های نهفته ای با خودش داره؟ 00:41:10.230 --> 00:41:15.680 جناب وانگ ، ما خدمتکار رو آوردیم اینجا 00:41:15.680 --> 00:41:18.860 که به دو چیز صراحتا اشاره کنیم 00:41:18.860 --> 00:41:24.000 اول ، آیا شاگرد سیزدهم تا به حال کسی رو کشته؟ 00:41:24.180 --> 00:41:27.710 دوم ، خدمتکار 00:41:27.710 --> 00:41:32.730 و رابطه‌ش با استاد بزرگ روشنایی شیلینگ 00:41:32.730 --> 00:41:36.590 این دو خیلی مهم‌ند 00:41:37.580 --> 00:41:42.910 اینکه کسی رو کشته یا نه کار شماست 00:41:46.100 --> 00:41:50.220 اون جرم شیلینگ رو خیانتکارانه مخفی کرد 00:41:50.220 --> 00:41:55.430 واسه همین فرستادم تا ازش بازجویی کنیم 00:41:55.430 --> 00:41:57.690 اون حرف نمیزنه 00:41:57.690 --> 00:42:01.550 طی این چند روز ، یه کلمه حرف نزده 00:42:01.550 --> 00:42:05.630 چطوره شکنجه‌ش کنیم؟ 00:42:05.630 --> 00:42:08.650 شکنجه؟ کی اینکارو بکنه؟ 00:42:08.650 --> 00:42:10.990 تو 00:42:16.600 --> 00:42:19.510 شب ابدی 00:42:19.534 --> 00:42:31.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.