WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.910 --> 00:02:02.440 شب ابدی 00:02:02.440 --> 00:02:07.160 قسمت چهل و ششم 00:02:53.520 --> 00:02:57.090 دارالفنون تانگ 00:03:00.010 --> 00:03:05.490 اینجا منطقه اصلی پشت دارالفنون تانگ‌ـه؟ 00:03:05.520 --> 00:03:10.740 همینطوره 00:03:12.800 --> 00:03:18.700 برای جنگجو ها ، مکان شناخته نشده بالای ابرهاست 00:03:18.700 --> 00:03:22.920 بیرون از دنیا و غیر قابل دسترس 00:03:22.940 --> 00:03:28.500 دارالفنون یک مکان مقدس در ارتباط با دو دنیاست 00:03:28.500 --> 00:03:34.550 با این حال چند نفر میتونن بیان و منظره رو ببینن؟ 00:03:34.660 --> 00:03:36.560 از وقتی تو رو دیدم 00:03:36.560 --> 00:03:41.530 به دروازه ی کوه فرقه ی شیطانی وارد شدم و الآن اومدم به دارالفنون تانگ 00:03:41.530 --> 00:03:44.210 چقدر خوش شانسم 00:03:44.210 --> 00:03:48.920 ملاقات با من ، سرشار از خوش شانسی هاست 00:03:50.600 --> 00:03:53.510 اگه موافقی، میریم به ملاقات خواهر هفتم 00:03:53.510 --> 00:03:57.000 باید باهاش قایم موشک بازی کنیم- چی؟- 00:03:57.000 --> 00:03:59.710 سخت میشه پیداش کرد 00:04:00.000 --> 00:04:04.000 من غریبم. زشته بیام 00:04:04.000 --> 00:04:07.100 تو غریب نیستی 00:04:08.600 --> 00:04:11.550 منظورم اینه که الآن ، خواهرِ برادر بزرگی 00:04:11.550 --> 00:04:15.250 و اون از من خواست که اطراف رو بهت نشون بدم 00:04:15.250 --> 00:04:18.440 وگرنه من که جرئتی ندارم 00:04:18.870 --> 00:04:20.950 بریم 00:04:20.970 --> 00:04:24.330 بهتره تنها بری تازه برگشتی 00:04:24.330 --> 00:04:27.650 حرف های زیادی با دوستات داری که بزنی 00:04:27.650 --> 00:04:29.840 من مزاحمشون نمیشم 00:04:29.840 --> 00:04:32.090 من پایین کوه منتظر میشم 00:04:32.090 --> 00:04:33.860 بسیار خب 00:04:51.360 --> 00:04:54.050 درود نینگ چوِ بر خواهر هفتم 00:04:55.300 --> 00:05:00.710 برادر ، دستمالی که بهت دادم بدردت خورد؟ 00:05:00.710 --> 00:05:02.360 ... دستمال 00:05:06.020 --> 00:05:10.870 آره ، خیلی خوب بود 00:05:10.870 --> 00:05:14.810 فقط من ازش استفاده نکردم 00:05:14.810 --> 00:05:16.980 یه روزی بدردت میخوره 00:05:18.150 --> 00:05:21.380 ...خواهر هفتم ، اون دستمال 00:05:21.380 --> 00:05:25.510 خیله خب ، برادر دوم منتظره ، عجله کن 00:05:28.650 --> 00:05:30.770 مراقب خودتون باشید 00:06:03.380 --> 00:06:05.780 درود برادر دوم 00:06:07.700 --> 00:06:09.990 پاشو 00:06:10.510 --> 00:06:15.500 ...فکر کنم تمریناتت 00:06:22.020 --> 00:06:24.570 به خوبی تموم شد 00:06:24.850 --> 00:06:27.480 از بابِ تمجیدتون سپاسگزارم 00:06:27.480 --> 00:06:31.500 و بابت سوالی که پرسیدید ، پاسخ من اینه 00:06:31.500 --> 00:06:37.910 اونچه که وسیع و نامحدود ، آزادانه به آسمان صعود میکنه 00:06:37.910 --> 00:06:41.950 انرژی خاو رَن هستش 00:06:42.100 --> 00:06:46.100 خوبه ، خیلی پیشرفت کردیُ 00:06:46.270 --> 00:06:50.290 سطحتو ارتقا دادی 00:06:59.600 --> 00:07:06.000 اما بخاطر چلاق کردن لونگ چینگ نیازی به تعریف نداری 00:07:06.080 --> 00:07:08.700 ...برادر دوم ، من 00:07:08.980 --> 00:07:13.700 بعضی چیزها نیازی به گفتن نداره 00:07:14.000 --> 00:07:21.160 وقتی توی شهر تویانگ بودی ، کشتن مرد مورد اعتماد شیا خو یه مسئله‌ست 00:07:21.160 --> 00:07:24.550 اون که منم نگرانشم 00:07:24.600 --> 00:07:27.290 آیا به دارالفنون تاثیری میذاره؟ 00:07:28.350 --> 00:07:32.890 ما شاگردان دارالفنون طبق اخلاقیات رفتار میکنیم 00:07:33.500 --> 00:07:37.920 در این مسئله ، حق با توئه 00:07:37.920 --> 00:07:39.550 خودتو اذیت نکن 00:07:39.550 --> 00:07:43.110 برادر بزرگ ، بخاطر من با شیا خو ملاقات کرد 00:07:43.110 --> 00:07:45.550 برادر بزرگ خودش برام تعریف کرد 00:07:49.720 --> 00:07:53.800 من همیشه بهش احترام میذارم 00:07:54.600 --> 00:08:00.000 اما چیزی که من بهش احترام میزارم سطح تهذیب 00:08:00.000 --> 00:08:02.900 سطح دانش 00:08:02.900 --> 00:08:06.990 و همینطور سطح اخلاقیات‌ـشه 00:08:07.500 --> 00:08:13.670 اما برای باورش به بخشودگی در زندگی 00:08:13.670 --> 00:08:18.100 باهاش مخالفم 00:08:20.800 --> 00:08:26.000 اگر ما به شیطان خوبی کنیم 00:08:26.200 --> 00:08:30.390 چطور میتونیم طلب خوبی کنیم؟ 00:08:31.170 --> 00:08:33.850 پس چطور با شیطان رو به رو بشیم؟ 00:08:33.970 --> 00:08:37.090 با عدالت 00:08:37.760 --> 00:08:41.250 گفته های برادر دوم گرچه کوتاه اما پیچیده ست 00:08:41.250 --> 00:08:44.100 همینطور ظریف و پرمعنا 00:08:45.310 --> 00:08:49.540 این چیزی بود که «فو زِ» به ما یاد داده 00:08:49.540 --> 00:08:52.960 پس ، تملق شخص اشتباهی رو کردی 00:08:55.510 --> 00:09:00.760 تو بودی که دیوانه کتاب رو به دارالفنون تانگ آوردی؟ 00:09:00.760 --> 00:09:02.920 اون خواهر قسم خورده ی برادر بزرگه 00:09:02.920 --> 00:09:05.140 من در این نقشی نداشتم 00:09:05.140 --> 00:09:10.770 اوه ، نکنه قراره با برادر بزرگ ازدواج کنه؟ 00:09:23.400 --> 00:09:25.780 دیگه میتونی بری به کارات برسی 00:09:27.480 --> 00:09:31.710 برادر دوم ، با اجازه 00:09:43.880 --> 00:09:48.150 برادر چهارم ، برادر ششم من برگشتم 00:09:48.150 --> 00:09:52.310 تو برگشتی ، تیر سیزدهم یواَن چطور بود ، بدردت خورد؟ 00:09:52.310 --> 00:09:55.190 توی سرزمین وحشی با خطرات زیادی مواجه شدم 00:09:55.200 --> 00:10:01.800 اگر تیر سیزدهِ شما نبود ، تا الآن مرده بودم 00:10:02.920 --> 00:10:05.900 شنیدیم لونگ چینگ رو زدی ناکار کردی 00:10:05.900 --> 00:10:09.270 ما مطمئنیم از تیر سیزدهم استفاده کردی 00:10:09.270 --> 00:10:12.450 از شمشیر چطور؟ 00:10:12.500 --> 00:10:18.810 من دقیقا از برادرا میخوام که این سه شمشیر رو باهم ادغام کنن 00:10:18.910 --> 00:10:23.770 و بشه اونی که بتونه زره درخشان رو نابود کنه 00:10:25.150 --> 00:10:29.910 چی ؟ میخوای با شیا خو مبارزه کنی؟ 00:10:33.500 --> 00:10:38.680 اه ، مردا ، عاشق هر دختری میشن که میبینن 00:10:38.680 --> 00:10:43.260 اگه میتونستن با هر دختر زیبایی که میشد ازدواج میکردن 00:10:43.260 --> 00:10:46.160 سه یا چهار زن براشون کافی نیست 00:10:46.160 --> 00:10:48.300 شاید هشت یا ده تا کفایت کنه براشون 00:10:48.300 --> 00:10:49.990 واقعا؟ 00:10:49.990 --> 00:10:53.770 مطمئن نیستم ، چیزیه که اونا میگن 00:10:55.620 --> 00:10:58.650 سانگ سانگ ، با تغییرات رقم خورده 00:10:58.650 --> 00:11:02.120 تو الآن خانوم زُنگ هستی ، بهش گفتی؟ 00:11:02.120 --> 00:11:06.550 نه ، من به ارباب جوان نگفتم ، تو هم نگو 00:11:07.350 --> 00:11:08.980 کارت خیلی سخته 00:11:08.980 --> 00:11:13.200 کل پایتخت میدونن که ارباب جوانت به سفر بسیار دوری رفته 00:11:13.200 --> 00:11:16.320 و با چند تا زیبارو از دریاچه ی جوهر برگشته 00:11:16.320 --> 00:11:21.110 خصوصا دیوانه ی کتاب ، مو شَن شَن 00:11:21.110 --> 00:11:24.900 نگران نیستی؟ 00:11:25.300 --> 00:11:29.500 نگرانم ، اما چیکار میتونم بکنم 00:11:29.520 --> 00:11:31.400 بزار بهت اخطار بدم 00:11:31.400 --> 00:11:35.700 فقط نینگ چوِ تو قلبته؟ 00:11:35.700 --> 00:11:36.800 آره 00:11:36.800 --> 00:11:40.200 یعنی قصد ازدواج با کس دیگه‌ای رو نداری؟ 00:11:40.200 --> 00:11:41.200 درسته 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 اگه بانو مو با ارباب جوانت عروسی کنه چی؟ 00:11:45.400 --> 00:11:48.400 بعد اون میشه بانوی اربابت 00:11:51.300 --> 00:11:53.900 بانو مو خیلی خوبه 00:11:53.900 --> 00:11:56.900 یکی از سه دیوانه 00:11:56.900 --> 00:11:58.800 زیباست 00:11:58.800 --> 00:12:02.000 اخلاق خوبی داره ، خیلی خوب مینویسه 00:12:02.000 --> 00:12:05.900 نظرت چیه؟ 00:12:06.400 --> 00:12:10.400 قطعا ارباب جوان ازدواج میکنه 00:12:11.000 --> 00:12:14.800 بانو مو مناسبه 00:12:14.800 --> 00:12:17.100 پس تو چی؟ 00:12:17.100 --> 00:12:19.200 مغازه‌شو نگه میداری 00:12:19.200 --> 00:12:22.500 لباساشو میشوری ، میپزی ، حساب کتاب میکنی 00:12:22.500 --> 00:12:24.700 خیلی کار میکنی 00:12:24.700 --> 00:12:27.000 توی سرزمین وحشی ، اون خیلی جذابه 00:12:27.000 --> 00:12:29.200 نگرانی بابتش ندارم 00:12:29.200 --> 00:12:33.400 تو سوگواری کردی ، تو زندان رفتی 00:12:33.400 --> 00:12:35.700 نگو 00:12:35.700 --> 00:12:38.600 هنوز بهش چیزی نگفتم 00:12:38.600 --> 00:12:43.900 اگه اینطوری ادامه بدی ، نهایتش به عنوان یه صیغه باهاش قطع رابطه میکنی 00:12:54.500 --> 00:12:58.000 من صیغه کسی نیستم 00:12:58.000 --> 00:13:02.440 من فقط سانگ سانگم 00:13:02.440 --> 00:13:05.090 سانگ سانگِ ارباب جوان 00:13:07.000 --> 00:13:10.100 چشمای بلوری؟ 00:13:10.100 --> 00:13:12.900 داخل یا خارج؟ 00:13:12.900 --> 00:13:16.100 مطمئن نیستم 00:13:16.850 --> 00:13:18.500 اگه داخل باشه 00:13:18.500 --> 00:13:20.700 چشم‌هارو کور میکنه 00:13:20.700 --> 00:13:23.700 بدون اون ، چیزی نمیبینه 00:13:23.700 --> 00:13:27.700 ترجیح‌ میدم چیزای بلوری ببینم تا اینکه کور باشم 00:13:27.700 --> 00:13:33.800 برادرا ، شما مگه نگفتین که فقط چیزای خاص درست میکنید ؟ 00:13:33.800 --> 00:13:35.000 آره 00:13:35.000 --> 00:13:36.600 ما کارمون خاصِ 00:13:36.600 --> 00:13:38.600 اگه خاص نباشه ، کاری نمیکنیم 00:13:38.600 --> 00:13:41.800 خب اینم خاصِ 00:13:44.000 --> 00:13:47.700 هی برادر ، چطوره؟ 00:13:49.090 --> 00:13:51.790 خودشه 00:14:01.500 --> 00:14:04.400 ببخشید ، شما شاگرد سیزدهم هستید؟ 00:14:10.000 --> 00:14:12.500 منو میشناسی؟ 00:14:12.940 --> 00:14:15.740 من دیوانه ی کتاب رو ملاقات کردم 00:14:15.800 --> 00:14:20.200 برای همین حدس زدم شما جناب سیزده باشید 00:14:23.830 --> 00:14:26.750 برادر گواَن های 00:14:29.350 --> 00:14:34.660 ایشون شاگردِ استاد «چی شَن» از «لَن کُ» هستن 00:14:36.900 --> 00:14:38.300 لَن کُ؟ 00:14:38.300 --> 00:14:44.000 لَن کُ ، مکان ناشناخته ی فرقه ی خداپرستانه« تیاِن چینگ» که در دنیای مشترک وجود داره 00:14:44.000 --> 00:14:49.700 برادر گواَن‌های ، با اینکه جوانه اما بسیار خبره‌ست 00:14:49.700 --> 00:14:51.300 باعث افتخاره 00:14:51.300 --> 00:14:55.000 چه چیزی شمارو به پایتخت کشونده؟ 00:14:55.000 --> 00:15:00.450 من به وزارتخانه کشور رفته بودم و داشتم به سمت دارالفنون میرفتم 00:15:00.450 --> 00:15:02.890 اتفاقی ، به شما برخوردم 00:15:02.950 --> 00:15:06.000 پس من این دعوتنامه یِ دارالفنون رو به شما میدم 00:15:06.000 --> 00:15:08.000 تا راه بیشتری رو نرم 00:15:09.700 --> 00:15:11.600 دعوتنامه برای دارالفنون؟ 00:15:11.600 --> 00:15:16.790 دعوتنامه از طرف لَن کُ برای جشنواره ارواح گرسنه ی سال دیگه‌ست 00:15:18.780 --> 00:15:21.300 شما از «لَن کُ» تشریف اوردید 00:15:21.300 --> 00:15:27.300 من بایستی رسم میزبانی رو برای شما به جا بیارم اما من دارم اطراف رو به بانو مو نشون میدم 00:15:27.300 --> 00:15:31.600 چطوره این بعد از ظهر باهم چای بنوشیم؟ 00:15:32.700 --> 00:15:35.400 شاگرد سیزدهم ، متشکرم 00:15:35.500 --> 00:15:39.600 من به دستور استادم اینجام و بسیاری از تمریناتم عقب مونده 00:15:39.650 --> 00:15:43.220 حالا که من این دعوتنامه رو به شما رسوندم 00:15:43.220 --> 00:15:46.660 بهتره برگردم ل‍َن کُ 00:15:46.800 --> 00:15:52.700 با این وجود تا وقتی که در پایتخت هستم و شمارو ملاقات میکنم 00:15:53.000 --> 00:16:00.700 تمرینات رزمی دارم که امیدوارم شما به من کمک کنید 00:16:01.000 --> 00:16:02.500 حتما 00:16:02.500 --> 00:16:06.300 این بعد از ظهر تو رستوران پیروزی باهم غذا میخوریم 00:16:06.300 --> 00:16:09.600 همینطور شراب 00:16:09.600 --> 00:16:12.900 یا چای ... یا 00:16:15.120 --> 00:16:20.080 شما گفتید ، تمرین؟ 00:16:20.900 --> 00:16:26.990 میخوام شمارو به مبارزه دعوت کنم 00:16:33.000 --> 00:16:35.300 گواَن های شما بهترین مبارز «لَن کُ» هستید 00:16:35.300 --> 00:16:38.950 چرا هنوز به دنبال افتخار میگردید؟ 00:16:38.950 --> 00:16:42.000 من سالها تعلیم دیدم 00:16:42.000 --> 00:16:46.400 استادم درباره تعلیم از فو زِ در گذشته صحبت کرده بود 00:16:46.400 --> 00:16:49.900 من میدونم که دارالفنون تو دنیا بهترینه 00:16:49.900 --> 00:16:53.400 دوست داشتم استعدادهاشو بشناسم 00:16:53.400 --> 00:16:58.300 همیشه دوست داشتم بیام اما مشغول تعلیم بودم 00:16:58.300 --> 00:17:00.900 و حالا در نهایت من اینجام 00:17:01.000 --> 00:17:07.200 امیدوارم شما تشنگیِ منُ برای تعلیم درک کنید 00:17:13.700 --> 00:17:19.200 بانو مو ، لطفا برادر گواَن های رو به چای خانه ببرید تا استراحت کنن 00:17:19.200 --> 00:17:21.500 من بزودی میام 00:17:25.480 --> 00:17:27.440 برادر گواَن های 00:17:33.520 --> 00:17:37.900 منو به مبارزه دعوت کرد ، چرا؟ 00:17:53.700 --> 00:17:56.400 به نظر میاد اجتناب ناپذیره 00:17:56.400 --> 00:18:02.900 اگه پیشنهادشو رد کنم ، چطور میتونم با شیا خو در آینده مبارزه کنم؟ 00:18:03.700 --> 00:18:08.900 ولی من نمیتونم احساسات خودمو در نبرد کنترل کنم 00:18:08.900 --> 00:18:12.480 و حقیقت شیطانی خودمو آشکار نکنم 00:18:25.000 --> 00:18:29.900 باران بند خواهد آمد و خورشید پدیدار خواهد شد 00:18:29.900 --> 00:18:33.400 حمله‌ی متقابل هم روش خوبی نیست 00:18:33.400 --> 00:18:38.100 برای جلوگیری از ضربه ناگهانی در ضد حمله 00:18:38.100 --> 00:18:41.800 باید ساکت و صبور باشم 00:18:41.800 --> 00:18:45.900 دفاع نکم ولی محاصره هم نباید بشم 00:18:49.000 --> 00:18:54.500 در هر حال ، من نباید بزارم بقیه بدونن که من از نیرو شیطانی برخوردارم 00:18:57.700 --> 00:19:02.690 هر طوری بشه ، من به شاگرد سیزدهم اعتماد دارم 00:19:06.700 --> 00:19:09.590 استاد گواَن‌های 00:19:10.800 --> 00:19:15.790 چه برای صحبت یا چه برای تمرین لطفاً دنبال من بیاید 00:19:34.860 --> 00:19:38.400 برادر مینگ‌چی میخوام از تالار استفاده کنم 00:19:38.400 --> 00:19:44.500 استاد اینجا نیستش ولی میتونم یه کاری کنم 00:19:44.500 --> 00:19:46.890 بفرمایید 00:19:47.600 --> 00:19:49.900 متشکرم ، برادر مینگ‌چی 00:19:49.900 --> 00:19:54.000 اولین چالشی که شاگرد سیزدهم انتخاب کرده در دروازه جنوبی اتفاق می‌افته 00:19:54.000 --> 00:19:57.100 این باید تو تاریخ ثبت بشه 00:19:57.100 --> 00:20:00.800 چه کسی مایله درخواست شمارو رد کنه 00:20:01.450 --> 00:20:03.200 بفرمایید 00:20:41.840 --> 00:20:46.860 کنجکاوم بدونم راجع‌به نتیجه چی فکر میکنید؟ 00:20:49.600 --> 00:20:53.900 من فکر میکردم که شاگرد سیزدهم شکست میخوره 00:20:54.100 --> 00:20:58.970 اما بعد از چند ساعت ، مطمئن نیستم 00:20:59.100 --> 00:21:04.590 اگر میخواد شکست بخوره پس چرا دروازه جنوبی رو انتخاب کرد؟ 00:21:07.300 --> 00:21:11.500 ما باهم هیچ دشمنی نداریم 00:21:11.500 --> 00:21:13.300 بله 00:21:13.300 --> 00:21:17.800 این فقط به شکل تمرینه 00:21:17.800 --> 00:21:23.200 پس برای مبارزه ی امروز ، من از سلاح یا نیروی درونی استفاده نمیکنم 00:21:23.200 --> 00:21:26.500 هر کدوم از ما یک حرکت رو استفاده میکنیم تا تصمیم بگیریم چه کسی پیروزه 00:21:26.500 --> 00:21:28.990 نظرتون چیه؟ 00:21:29.100 --> 00:21:34.990 شاگرد سیزدهم شما بسیار مهربان هستید 00:21:35.400 --> 00:21:41.200 من خشم زیادی در قلبم دارم و برای امروز میخوام پیروز بشم 00:21:41.200 --> 00:21:43.900 اول شما 00:21:44.000 --> 00:21:46.990 فقط یک حرکت 00:22:50.770 --> 00:22:53.110 لطفا استاد ، بفرمایید 00:22:53.110 --> 00:22:56.990 من اشتباه کردم که در قلبم خشم زیادی نگه داشتم 00:22:57.000 --> 00:22:59.940 چطور میتونم من اول شروع کنم؟ 00:22:59.940 --> 00:23:04.880 اگر من اول شروع کنم شما قادر به حرکت نیستید 00:23:05.650 --> 00:23:10.040 من نیروهایی دارم که از من محافظت میکنه 00:23:10.040 --> 00:23:13.970 شاگرد سیزدهم ، پس امیدوارم منو ببخشید 00:23:17.900 --> 00:23:20.580 نه 00:23:30.440 --> 00:23:33.000 نیا بیرون 00:23:33.000 --> 00:23:34.850 نیا بیرون 00:23:37.640 --> 00:23:39.800 نیا بیرون 00:23:46.310 --> 00:23:49.180 نیا بیرون 00:23:49.180 --> 00:23:51.430 نیا بیرون 00:24:16.080 --> 00:24:19.640 شاگرد سیزده ، چرا شما حرکت نکردید؟ 00:24:57.960 --> 00:25:02.130 اگر من حرکت میکردم ، مرده بودی 00:25:17.400 --> 00:25:20.960 جناب سیزده 00:25:23.180 --> 00:25:25.790 در مواجهه با خطر 00:25:25.790 --> 00:25:30.100 شما آرامش رو انتخاب کردید و زجر رو تحمل کردید 00:25:30.400 --> 00:25:33.300 من قابل قیاس با شما نیستم 00:25:36.300 --> 00:25:38.980 من شکست خوردم 00:25:43.230 --> 00:25:46.150 برادر گواَن‌ های لطفا بس کنید 00:25:46.150 --> 00:25:50.090 نیازی به دلسوزی نیست 00:25:50.500 --> 00:25:53.900 شما نباختید 00:25:54.900 --> 00:25:59.990 من هم نبردم 00:26:11.950 --> 00:26:15.030 شاگرد سیزدهم ، شما خوبید؟ 00:26:15.030 --> 00:26:18.170 برادر ، استاد گواَن‌های ، شما خوبید؟ 00:26:18.170 --> 00:26:21.920 برادر مینگ چی ، برای تالار ممنونم 00:26:23.190 --> 00:26:26.990 بانو مو ، ببخشید که شمارو نگران کردیم 00:26:31.250 --> 00:26:34.600 برادر گواَن‌ های 00:26:35.000 --> 00:26:36.480 به امید دیدار 00:26:36.480 --> 00:26:38.550 شاگرد سیزدهم 00:26:38.880 --> 00:26:40.990 به امید دیدار 00:26:53.000 --> 00:26:56.290 برادر «خُ» ، ببخشید مزاحم شدم 00:27:42.830 --> 00:27:48.500 با اینکه گواَن‌های جوانه ، ولی چی شَن سالها بهش آموزش داده 00:27:48.500 --> 00:27:50.300 تواناییش فوق‌العاده‌ـست 00:27:50.300 --> 00:27:58.100 با این که دستش هم بهت نخورده اما نیروش بهت صدمه زده 00:27:58.940 --> 00:28:03.990 بانو ، من ضعیفم؟ 00:28:10.990 --> 00:28:13.580 مگه همیشه مریض نیستی؟ 00:28:15.350 --> 00:28:17.770 دوباره رک شدی 00:28:22.800 --> 00:28:26.990 اما امروز خیلی قوی بودی 00:28:35.260 --> 00:28:36.970 اوم 00:28:38.170 --> 00:28:40.900 در آینده قوی تر میشم 00:28:48.850 --> 00:28:54.250 ببینم ، چطوره یکم دیگه هم منو بگیری؟ 00:29:07.680 --> 00:29:09.970 ارباب جوان 00:29:15.810 --> 00:29:18.980 من برگشتم 00:29:20.110 --> 00:29:21.950 کجاست؟ 00:29:23.200 --> 00:29:24.930 ارباب جوان 00:29:24.930 --> 00:29:26.020 من 00:29:26.020 --> 00:29:28.000 برگشتم 00:29:34.480 --> 00:29:37.990 کجایی؟ 00:29:46.500 --> 00:29:52.950 از وقتی بانویِ دیوانه ی کتاب اومده تو دیگه بعد از ظهر ها خونه نمیای 00:30:01.640 --> 00:30:05.500 دریاچه ی جوهر همیشه بهاره 00:30:05.500 --> 00:30:07.990 اونجا خیلی کم برف میاد 00:30:09.620 --> 00:30:14.990 اگر فرصتش پیش بیاد ، به وطنت سر میزنم 00:30:16.930 --> 00:30:21.790 دریاچه ی جوهر ، زمین های کوچکی داره جمعیت کمُ قدرت کمی دارن 00:30:21.790 --> 00:30:24.840 شمال مثل ایالت جنوبی جین‌ـه 00:30:24.840 --> 00:30:28.980 یوِ لوِن روابطشون باهاش خوب نیست 00:30:29.490 --> 00:30:34.740 اما دریاچه جوهر ، صلح با کشورها رو حفظ کرده 00:30:34.740 --> 00:30:37.570 مردمش هم ثروتمندن هم خوشحال 00:30:37.570 --> 00:30:41.990 میدونی چرا؟ 00:30:44.720 --> 00:30:49.000 چون دریاچه ی جوهر با تانگ روابط دوستانه داره 00:30:49.030 --> 00:30:52.500 اگرچه هر دو کشور رو کوه ها از هم جدا کردن 00:30:52.500 --> 00:30:55.340 و مرزی بین این دو نیست 00:30:55.340 --> 00:30:59.860 تانگ از دریاچه ی جوهر محافظت میکنه 00:30:59.860 --> 00:31:03.490 استان جنوبی جین و یوِ لوِن اینو خوب میدونن 00:31:03.490 --> 00:31:06.890 اگر به ما حمله کنن 00:31:06.890 --> 00:31:14.090 بعد شهروندان تانگ و امپراطور مارو تنها نخواهند گذاشت 00:31:17.200 --> 00:31:20.690 چرا هنوز نیومده خونه؟ 00:31:22.350 --> 00:31:26.480 فکر کردم امشب شام رو باهم میخوریم 00:31:42.620 --> 00:31:48.900 در آینده هر سه تامون باهم غذا میخوریم؟ 00:31:56.310 --> 00:31:58.070 باشه 00:31:58.070 --> 00:32:00.970 شما دوتا کنار هم بشینید 00:32:06.100 --> 00:32:11.550 دنیای جنگجو ها و دنیای مادی از هم جدا نیستن 00:32:13.780 --> 00:32:20.200 فقط اگر ما قوی تر بشیم میتونیم صلح بین دریاچه ی جوهر و تانگ رو حفظ کنیم 00:32:20.300 --> 00:32:24.500 تو هم باید قوی بشی همچنین باعث قوی تر شدن تانگ بشی 00:32:24.580 --> 00:32:29.990 امپراطوری تانگ رو از گذشته قوی تر کن 00:32:31.200 --> 00:32:33.950 متشکرم 00:32:34.550 --> 00:32:37.480 همیشه به من چیزهای مهم یاد آوری میکنی 00:32:43.310 --> 00:32:45.530 من- من- 00:32:51.500 --> 00:32:53.550 تو بگو 00:32:55.340 --> 00:32:58.850 میخوام بشنوم چی میگی 00:33:00.760 --> 00:33:03.900 اول چشماتو ببند 00:33:04.500 --> 00:33:06.510 چشمامو ببندم؟ 00:33:06.510 --> 00:33:09.580 آره 00:33:09.580 --> 00:33:11.930 چشماتو ببند 00:33:25.330 --> 00:33:28.090 دستتو بیار جلو 00:33:30.330 --> 00:33:34.240 این چیه، خیلی سرده 00:33:34.240 --> 00:33:38.020 خب ، حالا میتونی چشماتو باز کنی 00:34:04.550 --> 00:34:07.450 دوستش داری؟ 00:34:07.900 --> 00:34:10.690 دوستش دارم 00:34:13.300 --> 00:34:18.500 حالا میتونی منو واضح ببینی 00:34:20.930 --> 00:34:26.700 گفته بودم که همیشه تو چشمای منی 00:34:31.000 --> 00:34:36.110 از حالا به بعد سه تاییمون باهم زندگی میکنیم 00:34:39.270 --> 00:34:42.910 پس من کجا بخوابم؟ 00:34:55.300 --> 00:34:59.980 در آینده ، بانو پول هارو مدیریت میکنه؟ 00:34:59.980 --> 00:35:06.550 نه ،‌ اونا پول‌هایی هست که با زحمت دراوردیم 00:35:07.220 --> 00:35:12.510 بانو به نظر مارو در زندگی درک نکنه 00:35:12.510 --> 00:35:15.890 اون تو ناز و نعمت بزرگ شده 00:35:15.890 --> 00:35:20.830 وقتی اونا ازدواج کنن ارباب جوان باید اونو پشتیبانی کنه 00:35:20.830 --> 00:35:25.670 این پول ارباب جوانه برای مواقع ضروری 00:35:25.670 --> 00:35:29.490 اگه بانو زیاد خرج کنه چی؟ 00:35:29.490 --> 00:35:34.820 این نقره مال ارباب جوانه 00:35:34.820 --> 00:35:37.450 برای وقتی که خیلی بهش نیاز پیدا کرد 00:35:40.080 --> 00:35:43.910 حالا بهم بگو چی میخواستی بگی 00:35:46.010 --> 00:35:50.500 در دروازه ی فرقه شیطانی 00:35:50.700 --> 00:35:55.000 یک بار بهت گفتم دوستت دارم 00:35:56.000 --> 00:35:58.850 یادمه 00:35:59.400 --> 00:36:03.050 دوست دارم منو هم دوست داشته باشی 00:36:03.050 --> 00:36:06.000 موافقم 00:36:07.290 --> 00:36:13.000 حالا ، دوستم داری؟ 00:36:19.300 --> 00:36:25.100 اما بانو شَن دیوانه ی کتابه 00:36:26.100 --> 00:36:30.200 اون میتونه به ارباب جوان برای اداره‌ی امور کمک کنه 00:36:30.300 --> 00:36:36.530 نه، من و ارباب به هم قول دادیم که انجامش بدیم 00:36:36.530 --> 00:36:39.990 غریبه ها حق دخالت ندارن 00:36:40.750 --> 00:36:43.870 اما مگه بانو شَن غریبه‌ـست؟ 00:36:43.870 --> 00:36:50.050 پس من چیکار‌ میتونم برای ارباب بکنم؟ 00:36:50.050 --> 00:36:56.700 ...انتقام خاندان ژنرال لین و برادر جوئر 00:36:58.000 --> 00:37:00.890 باید چیکار کنم؟ 00:37:02.710 --> 00:37:05.090 چیکار‌ کنم؟ 00:37:12.800 --> 00:37:15.800 من هم 00:37:16.890 --> 00:37:20.900 دوستت دارم 00:37:56.800 --> 00:38:00.040 بیا تو ، غذا هست... 00:38:00.040 --> 00:38:02.100 نیازی نیست 00:38:03.990 --> 00:38:09.900 این روزهایی که با تو بودم 00:38:09.900 --> 00:38:12.030 منو خیلی خوشحال کرد 00:38:12.030 --> 00:38:17.660 تو کوه تیاِنچی تو پشت من قایم شده بودی 00:38:17.660 --> 00:38:21.190 تو گفتی که همیشه قایم میشی 00:38:21.190 --> 00:38:24.960 گفتی که منو دوست داری 00:38:25.800 --> 00:38:28.090 اونجا هم خیلی خوشحال شدم 00:38:34.500 --> 00:38:37.990 اما دوست داشتن کافی نیست 00:40:27.730 --> 00:40:31.120 ارباب جوان ، نودل بخور 00:40:31.120 --> 00:40:33.800 وگرنه سرد میشه 00:40:48.690 --> 00:40:51.700 بازم نودل میخوای؟ 00:41:01.600 --> 00:41:03.990 سانگ سانگ 00:41:04.000 --> 00:41:07.200 وقتی تو بچه بودی ، ما داشتیم 00:41:07.200 --> 00:41:12.420 راجع‌به پیدا کردن یه دختر مناسب برام 00:41:12.420 --> 00:41:14.550 صحبت میکردیم 00:41:14.550 --> 00:41:17.000 بانو 00:41:19.100 --> 00:41:26.090 ارباب جوان، نظرت راجع‌به خانوم مو چیه؟ 00:41:28.760 --> 00:41:32.790 نودل بخور وگرنه سرد میشه بخور 00:41:46.750 --> 00:41:49.940 بانو مو 00:41:52.700 --> 00:41:54.990 خیلی خوبه 00:42:00.800 --> 00:42:03.760 خیلی مناسبه 00:42:08.600 --> 00:42:13.550 فقط خیلی‌خوبه؟ 00:42:15.470 --> 00:42:19.650 آره 00:42:46.360 --> 00:42:48.560 شب ابدی 00:42:50.000 --> 00:43:00.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.734 --> 00:43:12.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.