WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:25.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.200 --> 00:02:02.600 شب ابدی 00:02:02.600 --> 00:02:06.800 قسمت چهل و هفتم 00:02:29.400 --> 00:02:31.400 سانگ سانگ 00:02:32.200 --> 00:02:35.200 جام که گرم شد بیا 00:02:35.200 --> 00:02:36.900 باشه 00:03:52.800 --> 00:03:56.700 وقتی تو بچه بودی ، ما داشتیم 00:03:56.700 --> 00:04:02.470 راجع‌به پیدا کردن یه دختر مناسب برام صحبت میکردیم 00:04:20.040 --> 00:04:22.910 پس سانگ سانگ تویی 00:04:24.700 --> 00:04:26.900 من مو شَن‌شَنم 00:04:33.800 --> 00:04:38.700 بانو شَن خیلی خوبه 00:04:47.000 --> 00:04:50.100 بهتر از منه 00:08:02.100 --> 00:08:04.400 می‌دونم اونجایی 00:08:04.400 --> 00:08:07.490 بیا بیرون 00:08:14.980 --> 00:08:17.910 و میدونم حتی کی هستی 00:08:22.100 --> 00:08:26.500 شاگرد سیزدهم گفته بود بیای منو پیدا کنی؟ 00:08:36.800 --> 00:08:39.090 میخواستی منو ببینی؟ 00:08:43.000 --> 00:08:44.800 بیا اینجا 00:09:00.970 --> 00:09:05.950 خیلی زیبایی 00:09:08.200 --> 00:09:11.500 موهای خیلی خوبی داری 00:09:13.200 --> 00:09:16.200 چشمای خوبی هم داری 00:09:16.200 --> 00:09:19.000 لباسات قشنگن 00:09:22.100 --> 00:09:25.090 دستات لطیفن 00:09:29.300 --> 00:09:33.800 قَلمت هم همینطور 00:09:36.600 --> 00:09:42.900 تو همه چیزت خوبه 00:09:46.700 --> 00:09:49.990 خیلی خوب 00:10:16.800 --> 00:10:23.900 این خیلی خوبه، نمی‌خوام کثیفش کنم 00:10:27.400 --> 00:10:32.400 چطوره اینو به تو بدم؟ 00:10:40.200 --> 00:10:43.200 تو خیلی خوبی 00:10:47.000 --> 00:10:52.300 پس میتونی بانوی ارباب باشی . باشه؟ 00:10:59.800 --> 00:11:02.000 ممنونم بانو 00:11:29.400 --> 00:11:32.900 بانو؟ 00:11:43.400 --> 00:11:45.140 باشه 00:11:56.600 --> 00:11:59.100 سانگ سانگ 00:12:00.380 --> 00:12:02.990 سانگ سانگ 00:12:06.600 --> 00:12:08.990 سانگ سانگ 00:12:09.000 --> 00:12:12.000 لباس جدید منو بیار 00:12:14.970 --> 00:12:16.920 سانگ سانگ 00:12:27.400 --> 00:12:30.200 دخترم، چقدر زود 00:12:30.200 --> 00:12:34.200 دلت برای ما تنگ شده بود؟- میخواستم شمارو ببینم- 00:12:34.200 --> 00:12:38.200 ارباب ، شنیدی؟ دلش برامون تنگ شده بود- خوبه- 00:12:38.200 --> 00:12:40.800 بیا ، بشین 00:12:40.800 --> 00:12:44.200 شیاو لیاِن ، عجله کن و یه چیزی برای دخترم بیار 00:12:44.200 --> 00:12:46.600 گوشت؟ سوپ مرغ 00:12:46.600 --> 00:12:48.900 برای دخترم سوپ مرغ بیار 00:12:50.200 --> 00:12:52.000 زحمت نکشید 00:12:52.000 --> 00:12:54.800 بله ، بانو 00:12:55.300 --> 00:12:58.800 اومدم از شما یه سوالی بپرسم 00:12:58.800 --> 00:13:02.300 دخترم ، چی میخوای بپرسی؟ 00:13:05.000 --> 00:13:10.900 مطمئنید که من ... 00:13:10.900 --> 00:13:13.000 دختر شما هستم؟ 00:13:13.000 --> 00:13:14.180 مطمئنیم ، آره 00:13:14.280 --> 00:13:16.990 تو دختر مایی 00:13:17.650 --> 00:13:21.000 من میتونم بیام اینجا زندگی کنم؟ 00:13:21.000 --> 00:13:22.500 حتما 00:13:22.500 --> 00:13:25.400 تو فرزند مایی ، معلومه که میتونی برگردی و با ما زندگی کنی 00:13:25.400 --> 00:13:29.600 درسته- شیاو لیاِن ، عجله کن و اتاق رو برای دخترم مرتب کن- 00:13:29.600 --> 00:13:33.000 به خدمتکارا بگید حموم رو آماده کنن و لباسای تازه بیارن 00:13:33.000 --> 00:13:34.700 عجله کنید 00:13:34.700 --> 00:13:37.100 چشم 00:13:38.950 --> 00:13:40.900 ممنونم 00:13:46.400 --> 00:13:51.500 دخترم ، تو صبح خیلی زود اومدی ، چیزی شده؟ 00:13:51.500 --> 00:13:54.600 شنیدیم که شاگرد سیزدهم برگشته 00:13:54.600 --> 00:13:57.500 صحبت این بود که امروز بیایم خونه‌ـش 00:13:57.500 --> 00:14:00.880 من ... از امروز دیگه ازش خوشم نمیاد 00:14:00.880 --> 00:14:04.600 برای همینه که نمیخوام دیگه باهاش زندگی کنم 00:14:04.600 --> 00:14:06.700 به تو بی احترامی کرده؟ زور گفته؟ 00:14:08.350 --> 00:14:10.300 دعواتون شده؟ 00:14:13.410 --> 00:14:15.910 پس چی؟ 00:14:26.000 --> 00:14:30.700 فرزندم ، من از ملکه شنیدم که شما دونفر سال‌های زیادی رو باهم بودین 00:14:30.700 --> 00:14:35.200 جدا از بحث ارباب و خدمتکار ، باید طور دیگه باشه که هر دونفر از همدیگه پشتیبانی کنن 00:14:35.200 --> 00:14:38.200 حتی اگه تو بخوای به خونه برگردی 00:14:38.200 --> 00:14:42.600 بهتر نیست شاگرد سیزدهم باخبر باشه؟ 00:14:42.600 --> 00:14:45.600 اون راجع‌به این قضیه میدونه؟ 00:14:48.300 --> 00:14:50.600 عه دخترم 00:14:50.600 --> 00:14:52.800 عصبی نشو ، حرف میزنیم 00:14:52.800 --> 00:14:54.800 عصبی نشو، بشین 00:14:54.800 --> 00:14:56.700 بیا 00:14:58.400 --> 00:15:01.200 اگه دوست نداری چیزی نگو 00:15:01.200 --> 00:15:04.900 راجع بهش صحبت نکن 00:15:08.700 --> 00:15:13.200 میشه بهش نگید من اینجام؟ 00:15:13.200 --> 00:15:16.900 بله ، بله ، هرچی تو بگی انجام میدیم 00:15:16.900 --> 00:15:21.600 ارباب ، به هیچکس نگو ، هیچکس 00:15:21.600 --> 00:15:23.900 به کسی نگو 00:15:37.580 --> 00:15:39.090 سانگ سانگ 00:15:40.200 --> 00:15:41.900 سانگ سانگ 00:15:45.300 --> 00:15:50.800 اون صبح زود رفته بدون اینکه چیزی بگه؟ 00:15:53.700 --> 00:15:57.500 اگه آدم سه روز بچه رو تنبیه نکنه بچه لوس بار میاد 00:16:01.000 --> 00:16:03.500 هیچ اتفاقی برام تویِ سرزمین وحشی رخ نداد 00:16:03.500 --> 00:16:07.000 اما خیلی دختر خودسری شدی 00:16:08.440 --> 00:16:09.990 سانگ سانگ 00:16:11.100 --> 00:16:12.990 سانگ سانگ 00:16:26.770 --> 00:16:29.450 ارباب ، چی شده؟ 00:16:31.200 --> 00:16:36.600 به نظرت به ملکه چیزی بگیم؟ 00:16:36.600 --> 00:16:38.200 چی بهش بگیم؟ 00:16:38.200 --> 00:16:41.800 عه چه خنگی تو ، دارم راجع‌به برگشتن دخترمون صحبت میکنم 00:16:41.800 --> 00:16:43.990 نه 00:16:45.200 --> 00:16:49.700 خانم ، گمشدن یه نفر از اقامتگاهِ شاگرد سیزدهم مسئله کوچکی نیست 00:16:49.700 --> 00:16:52.000 نیازی نیس یادآوری کنم که دارالفنون تانگ و فرقه بهشتی دائو ازش حمایت میکنن 00:16:52.000 --> 00:16:54.400 نینگ چوِ جزو ارتش هم هست 00:16:54.400 --> 00:16:56.600 خیلیا هم میگن بی رحمانه آدم میکشه 00:16:56.600 --> 00:16:59.200 اگه اوضاع از دستمون خارج شد نمیشه کاریش کرد 00:16:59.200 --> 00:17:00.800 دارم بهت بگم 00:17:00.800 --> 00:17:04.400 اگه دخترمونو باز عصبی کنی دیگه چیزی بین ما نخواهد بود 00:17:04.600 --> 00:17:07.090 خانم 00:17:12.600 --> 00:17:13.700 اه 00:17:15.200 --> 00:17:16.900 اگه رفتی از بقالی خرید کنی 00:17:16.900 --> 00:17:21.100 حداقل بعد از اینکه برای اربابت صبحونه درست میکردی میرفتی 00:17:21.100 --> 00:17:25.400 چیزی هست تو ظرف؟ 00:17:27.700 --> 00:17:30.700 چی بخورم وقتی ظرف و آتیش سردن؟ 00:17:30.700 --> 00:17:33.200 میخوای بهم گشنگی بدی؟ 00:17:33.200 --> 00:17:36.100 اینا چی‌ـن؟ خوردنین؟ 00:17:54.800 --> 00:17:57.000 میرم یکم دیگه بخوابم 00:18:13.900 --> 00:18:15.900 سانگ سانگ 00:18:20.950 --> 00:18:22.800 هنوز برنگشته 00:18:25.800 --> 00:18:27.990 آب جوش هم که نداریم 00:18:28.800 --> 00:18:31.000 موهامو باید بشورم 00:18:31.000 --> 00:18:34.600 میخوای بزاری ارباب از خونه بره بیرون؟ آره؟ 00:18:35.500 --> 00:18:39.600 باشه هیچ مشکلی نیست خودم میرم یکم پول بردارم 00:18:48.100 --> 00:18:50.900 میرم خرید 00:19:00.200 --> 00:19:02.900 یه چیزی درست نیست 00:19:07.700 --> 00:19:09.300 برادر چی سی 00:19:09.300 --> 00:19:13.900 کمک کن سانگ سانگ رو پیدا کنم. جبران میکنم 00:19:16.000 --> 00:19:22.000 وقتی برادر چائو رفت گفت که هرچی تو بگی انجام بدیم 00:19:22.000 --> 00:19:28.360 نگران نباش ، تا وقتی که توی شهر باشه میتونیم پیداش کنیم 00:19:32.400 --> 00:19:35.300 ارباب ، برگشتی 00:19:36.200 --> 00:19:40.700 سانگ سانگ 00:20:01.000 --> 00:20:03.840 سانگ سانگ کجا رفتی؟ 00:20:10.700 --> 00:20:13.900 چی؟ سانگ سانگ در عمارت ارباب زُنگ‌ـه؟ 00:20:14.000 --> 00:20:15.400 نمیدونستی؟ 00:20:15.400 --> 00:20:18.000 چیو باید بدونم؟ 00:20:18.000 --> 00:20:19.990 اوه البته 00:20:20.950 --> 00:20:23.200 از وقتی تو برگشتی 00:20:23.200 --> 00:20:28.400 هر روز رو با دیوانه کتاب سپری نمیکردی؟ 00:20:28.400 --> 00:20:34.000 مردم میگن وقتی شما باهم‌دیگه هستید خیلی خوشحالید 00:20:35.000 --> 00:20:37.200 اونوقت چطور ممکنه که نگران خدمتکارتون باشید 00:20:37.200 --> 00:20:40.600 اگر اولیاحضرت اینارو زودتر میگفتن 00:20:40.600 --> 00:20:43.800 سانگ سانگ از خونه نمیرفت 00:20:43.800 --> 00:20:46.000 با اجازه من میرم 00:20:46.600 --> 00:20:50.800 اگر بخوام دقیق بگم ، سانگ سانگ از خونه نرفت 00:20:50.800 --> 00:20:53.300 تازه به خونه‌ـش برگشته 00:21:00.800 --> 00:21:03.800 خداروشکر 00:21:03.800 --> 00:21:08.400 ما سال ها از همدیگه دور بودیم تا تونستیم دوباره پیش هم برگردیم 00:21:08.400 --> 00:21:10.800 اون تنها دختر منه 00:21:10.800 --> 00:21:13.800 باید پیش خانواده‌ش زندگی کنه 00:21:13.800 --> 00:21:16.900 چطور میتونید ثابت کنید اون دختر‌ شماست؟ 00:21:18.300 --> 00:21:21.500 ما مدارک غیر قابل انکاری داریم 00:21:21.500 --> 00:21:26.600 حتی امپراطور و ملکه هم در جریان هستن 00:21:29.400 --> 00:21:31.800 دارید میگید همه میدونن 00:21:31.800 --> 00:21:35.400 اونوقت منی که اونو بزرگ کردم 00:21:35.400 --> 00:21:37.700 باید آخرین نفری باشم که میفهمم؟ 00:21:44.200 --> 00:21:46.900 شاگرد سیزدهم ، بسیار متشکرم برای حفظ جون دخترم 00:21:46.900 --> 00:21:49.600 برای مراقبت ازش و همچنین فراهم کردن ملزوماتش 00:21:49.600 --> 00:21:53.200 اگر بخاطر شما نبود دخترم هرگز به پایتخت بر نمی‌گشت 00:21:53.200 --> 00:21:55.600 اونوقت هرگز اونو پیدا نمیکردیم 00:21:55.600 --> 00:22:00.300 شاگرد سیزدهم ، منو همسرم خیلی ازت ممنونیم 00:22:01.100 --> 00:22:05.000 بسیار خب ، بلند شید ، لطفا 00:22:05.000 --> 00:22:07.300 من الآن حقیقتش حوصله قدردانی رو ندارم 00:22:07.800 --> 00:22:10.200 امروز برای کار دیگه ای اینجا اومدم 00:22:10.200 --> 00:22:13.300 تا سانگ سانگ رو ببرم خونه 00:22:13.300 --> 00:22:15.500 سانگ سانگ دختر‌ ماست 00:22:15.500 --> 00:22:18.800 چرا باید به زندگی خدمتکارانه‌ـش برگرده؟ 00:22:18.800 --> 00:22:20.800 میخوام ببینمش 00:22:20.800 --> 00:22:23.800 طبق قانون تانگ ، من قیم اون هستم 00:22:23.800 --> 00:22:27.300 تا وقتی موافق نباشم ، شما دو نفر حتی فکر بردنش هم به سرتون نزنه 00:22:27.300 --> 00:22:31.900 زُنگ رِن پینگ ، تو ممکنه یه پرونده حقوقی تشکیل بدی ولی من هنوزم میبرم 00:22:33.740 --> 00:22:36.550 تو 00:22:37.640 --> 00:22:41.270 نینگ چوِ ، این درسته که تو زندگی دخترمونو نجات دادی 00:22:41.270 --> 00:22:44.690 اما تو سال‌ها ازش بیگاری کشیدی 00:22:44.690 --> 00:22:50.410 حالا اون برگشته و دیگه هرگز خدمتکار تو نخواهد شد 00:22:50.410 --> 00:22:56.140 پدرش وزیر ارشد کتابخانه وِن یواَنه فقط کافیه یه نامه به فرماندار بزنه 00:22:56.140 --> 00:23:01.670 شانگ یواَن یانگیو ، به نظر تو اون قبول میکنه دختر ما پیش تو برگرده؟ 00:23:04.280 --> 00:23:07.120 ممکنه بانو هنوز ندونن 00:23:07.120 --> 00:23:11.920 من شاگرد مخصوص «فو زِ» هستم شاگرد سیزدهمِ دارالفنون تانگ 00:23:11.920 --> 00:23:15.360 مهمان افتخاری شاهزاده 00:23:15.360 --> 00:23:21.180 من فقط کافیه یه نگاه کنم و ببینم شما فاسد هستی یا نه 00:23:21.180 --> 00:23:25.900 خیلی غیر منطقی هستی- دلایل من محکمِ 00:23:26.000 --> 00:23:29.280 کافیه یه سر به شهر وِی بزنید و درباره ی چوب‌بر دریاچه ی «شوبی» تحقیق کنید 00:23:29.380 --> 00:23:32.130 همینطور میتونید برید سرزمین وحشی و از عاقبت لونگ چینگ باخبر بشید 00:23:32.230 --> 00:23:36.800 اونوقت می فهمید که ، منِ نینگ چوِ کسی نیستم که بشه باهاش در افتاد 00:23:37.820 --> 00:23:41.120 و اگه عصبانیم کنید ، خونه رو آتیش میزنم 00:23:41.120 --> 00:23:42.600 ...پس 00:23:43.560 --> 00:23:44.760 نباید ازش بترسید 00:23:44.760 --> 00:23:49.760 اگه بخواد آتیش بزنه ، من به شاگرد دومِ دارالفنون خبر میدم 00:23:49.760 --> 00:23:52.630 شاگردِ دوم هم حتما بهت درس عبرتی میده 00:23:52.630 --> 00:23:55.350 دخترک احمق 00:23:55.350 --> 00:23:57.530 ...ارباب ، من 00:23:57.530 --> 00:23:58.840 بیا اینجا ببینم 00:23:58.840 --> 00:24:01.560 هی شما دوتا- خیال کردی خیلی زرنگی- 00:24:01.560 --> 00:24:04.950 حالا که بابا ننت رو پیدا کردی میتونی هرکاری دلت خواست بکنی؟ 00:24:04.950 --> 00:24:11.800 یه طوری میگی شاگرد دوم انگار برادرته. آره؟ 00:24:16.050 --> 00:24:20.660 ...دختر تازه به دوران رسیده یه نجیب زاده بزرگ 00:24:20.800 --> 00:24:24.900 داره نقش یه زیباروی پشت پرده رو بازی‌ میکنه 00:24:26.410 --> 00:24:30.370 اما خب اینجا که پرده ای نیست و تو هم که زیبا نیستی 00:24:30.570 --> 00:24:33.720 چه زیبایی هستی آخه؟ 00:24:35.560 --> 00:24:40.910 با اینکه داری لباساشونو میپوشی 00:24:40.910 --> 00:24:45.860 فکر کردی راحت میتونی عضو خانوادشون باشی؟ 00:24:45.890 --> 00:24:48.470 کاری به کارم نداشته باش 00:24:49.330 --> 00:24:52.200 مارو تنها بزارید 00:24:53.750 --> 00:24:56.900 میخوام با سانگ سانگ صحبت کنم 00:24:57.000 --> 00:24:59.900 خصوصی 00:25:01.600 --> 00:25:03.550 لطفا 00:25:07.200 --> 00:25:08.800 خانم 00:25:18.980 --> 00:25:21.830 دوباره بگو چی گفتی 00:25:22.830 --> 00:25:25.720 کاری به کارم نداشته باش 00:25:25.720 --> 00:25:27.660 مگه میتونم؟ 00:25:27.660 --> 00:25:30.410 به تو ربطی نداره 00:25:33.510 --> 00:25:35.950 من از سه سالگی به بعد روت دست بلند نکردم 00:25:35.950 --> 00:25:38.800 امروز درسی بهت میدم که یادت بمونه برگرد خونه 00:25:38.800 --> 00:25:40.350 نه- برو خونه- 00:25:40.350 --> 00:25:42.840 نه- چرا نه؟- 00:25:42.840 --> 00:25:44.480 چرا نه 00:25:44.480 --> 00:25:48.320 نمی‌خوام، من خوشحال نیستم 00:25:49.700 --> 00:25:51.500 چرا؟ 00:25:51.500 --> 00:25:56.400 دلیلی نداره. من خوشحال نیستم 00:25:56.400 --> 00:25:58.870 خیلی خنگی خیلی احمقی 00:25:58.870 --> 00:26:01.350 من اربابتم ،‌تو خدمتکار‌ منی 00:26:01.350 --> 00:26:03.360 من بودم که تورو بزرگت کردم 00:26:03.360 --> 00:26:06.010 منم از وقتی هشت سالم بود همه ی کاراتو انجام می دادم 00:26:06.010 --> 00:26:08.770 پس منم بزرگت کردم 00:26:08.770 --> 00:26:11.440 من پول در نیوردم؟- پول؟- 00:26:11.440 --> 00:26:13.370 من بودم که پول درآوردم 00:26:13.370 --> 00:26:17.650 اگه بخاطر ایده های من نبود که دست خطتو بفروشم هنوزم فقیر بودیم 00:26:17.650 --> 00:26:19.570 لطفا درست توضیح بده 00:26:19.570 --> 00:26:22.180 توی کوه مین ، من راه‌زن هارو کشتم 00:26:22.180 --> 00:26:24.420 همیشه زندگیمو به خطر انداختم 00:26:26.450 --> 00:26:28.180 برای بدست آوردن پول سختی‌ کشیدم 00:26:28.180 --> 00:26:30.640 با این حال همه پولارو به تو دادم 00:26:30.640 --> 00:26:32.910 چرا میخوای ترکم کنی؟ 00:26:33.900 --> 00:26:35.930 خیلی از‌ خودسر شدی 00:26:35.930 --> 00:26:40.760 حتی اگر بهت توضیح هم بدم ، باز نمیفهمی 00:26:50.560 --> 00:26:54.820 بریم آرومشون کنیم 00:26:57.050 --> 00:27:01.950 باشه ، ببین امروز من باید حسابمو با تو صاف کنم 00:27:03.650 --> 00:27:06.830 هر طوری بشه ، من ازدواج میکنم 00:27:06.830 --> 00:27:09.950 نمیتونیم اینطوری تا آخر عمر درهم برهم زندگی کنیم 00:27:09.950 --> 00:27:13.850 نه ، نه 00:27:13.850 --> 00:27:21.040 ما هردو تا آخر عمر باهم زندگی میکنیم 00:27:23.260 --> 00:27:26.000 داری‌ میگی 00:27:26.000 --> 00:27:30.020 تا آخر عمر؟ 00:27:30.020 --> 00:27:32.290 باید اینطور بشه 00:27:32.980 --> 00:27:35.880 پس چرا با یکی دیگه میخوای ازدواج کنی؟ 00:27:35.900 --> 00:27:37.900 ...تو 00:27:37.900 --> 00:27:39.600 تو داری با یکی دیگه ازدواج میکنی 00:27:39.600 --> 00:27:42.870 اونوقت چطور میتونی بقیه عمرتو با من بگذرونی؟ 00:27:44.780 --> 00:27:46.510 مشکله 00:27:57.240 --> 00:28:03.210 حتی اگه با یکی دیگه ازدواج کنم بازم زندگیمو با تو سپری میکنم 00:28:11.250 --> 00:28:14.480 وزیری هست که فرزند مجرد داشته باشه؟ 00:28:14.480 --> 00:28:16.660 هست 00:28:17.000 --> 00:28:19.100 هست 00:28:19.330 --> 00:28:25.830 دخترم ، چند روز پیش چند نفر اومده بودن راجع به تولدت میپرسیدن 00:28:25.830 --> 00:28:30.330 بعضی نجیب زاده ها فرزند مجرد دارن 00:28:32.250 --> 00:28:34.760 من ازدواج میکنم 00:28:34.760 --> 00:28:37.700 تو به اندازه کافی بزرگ نیستی 00:28:37.850 --> 00:28:43.180 شنیدم دخترای دریاچه ی جوهر میتونن چهارده سالگی ازدواج کنن 00:28:43.640 --> 00:28:46.380 اینجا تانگ‌ـه ، تو یه تانگی هستی 00:28:46.380 --> 00:28:48.090 من شونزده سالمه 00:28:48.090 --> 00:28:50.560 توی تانگ،‌ میتونم ازدواج کنم 00:28:50.560 --> 00:28:54.300 تو خیلی لاغر‌ و ضعیفی، کی باهات ازدواج میکنه؟ 00:28:54.300 --> 00:28:55.880 تو 00:28:55.880 --> 00:28:58.370 پدر من فرد قدرتمندیه 00:28:58.370 --> 00:29:02.730 من از دوستان شاهزاده‌ـم و همینطور شاگرد استاد روشناییم 00:29:02.730 --> 00:29:06.490 تازه ، ده هزار نقره دارم 00:29:07.050 --> 00:29:10.330 پس چرا میگی هیچکس با من ازدواج نمیکنه؟ 00:29:10.330 --> 00:29:13.210 وقتی از پول حرف‌ میزنی اعصابمو بهم میریزی 00:29:13.210 --> 00:29:16.460 کی بهت پول داده؟ میخوای پول‌های خونه‌مونو ببری؟ 00:29:16.460 --> 00:29:18.790 حرف بیخود نزن 00:29:18.790 --> 00:29:21.050 به جاش درباره ازدواجم صحبت کن 00:29:21.050 --> 00:29:23.320 نمیتونی ازدواج کنی- چرا نمیتونه؟- 00:29:23.320 --> 00:29:25.540 وقتی‌ من میگم نمیتونه یعنی نمیتونه 00:29:25.540 --> 00:29:28.660 ما پدرمادرشیم، اگه بگیم میتونه ، پس میتونه 00:29:28.660 --> 00:29:31.980 برید بیرون 00:29:31.980 --> 00:29:33.850 گم شید 00:29:33.850 --> 00:29:36.220 وقتی من بگم میتونه ازدواج کنه، میتونه 00:29:36.220 --> 00:29:38.990 تو- خانم 00:30:03.700 --> 00:30:06.990 من بهت دروغ نمیگم 00:30:07.120 --> 00:30:09.990 درسته ، من بهش گفتم 00:30:11.300 --> 00:30:13.120 که دوستش دارم 00:30:25.510 --> 00:30:30.040 چرا ازم نمی‌پرسی که 00:30:30.040 --> 00:30:32.390 این دوست داشتن چه نوع 00:30:32.440 --> 00:30:38.390 دوست داشتنیه؟ 00:30:39.900 --> 00:30:42.970 تو ازش خوشت میاد 00:30:43.850 --> 00:30:46.800 تو خودت گفتی اون خوبه 00:30:48.200 --> 00:30:50.620 ...اون 00:30:51.620 --> 00:30:54.370 اون خیلی خوبه 00:30:55.500 --> 00:30:59.990 اما تو ازش خوشت نمیاد- حالا چون خوبه دلیل نداره که منم دوستش داشته باشم- 00:31:01.210 --> 00:31:03.880 چرا دوستش نداری؟ 00:31:04.420 --> 00:31:07.970 مگه تو نگفتی که دنبال بانوی خونه میگردی؟ 00:31:09.930 --> 00:31:13.550 من دوست ندارم بقیه رو دوست داشته باشی 00:31:45.120 --> 00:31:48.990 به هر حال ، بهت گفتم 00:31:49.000 --> 00:31:51.310 ازش خوشم میاد 00:31:55.900 --> 00:31:58.900 پس میتونی بری 00:32:02.890 --> 00:32:06.100 اگه تو خونه نباشی ، من خوابم نمیبره 00:32:06.140 --> 00:32:08.680 کی برام نودل میپزه وقتی گرسنه شدم؟ 00:32:18.930 --> 00:32:20.660 سانگ سانگ 00:32:42.590 --> 00:32:46.370 تا وقتی اینجایی ، خودتو آروم کن 00:32:48.200 --> 00:32:50.990 فردا میام دنبالت 00:33:16.480 --> 00:33:19.960 تخم مرغ ها تو قفسه ی برنجی‌ـن 00:33:20.530 --> 00:33:23.830 تخم مرغ رو با روغن کم بپز 00:34:45.450 --> 00:34:48.800 ارباب ، وقتی توی خوابگاه هستی 00:34:48.800 --> 00:34:50.800 کمی روغن با خودت بیار 00:34:50.800 --> 00:34:55.000 در ، ماه‌هاست که صدا میده 00:34:55.000 --> 00:34:57.200 اون درِ خراب رو بنداز دور 00:34:57.200 --> 00:35:01.900 حتی اگه ما هم بریم یکی دیگه ممکنه اینجا زندگی کنه 00:35:02.600 --> 00:35:07.100 باید بریم پایتخت؟ 00:35:07.100 --> 00:35:09.200 بهتره بریم یه نگاهی بندازیم 00:35:09.200 --> 00:35:14.000 اونجا مثل همیشه زندگی میکنیم 00:35:14.000 --> 00:35:16.400 تو کارهای خونه رو انجام میدی 00:35:18.000 --> 00:35:20.900 سانگ سانگ درُ روغن کاری کرده 00:36:02.400 --> 00:36:05.300 تخم مرغ ها تو قفسه ی برنجی‌ـن 00:36:05.300 --> 00:36:08.500 تخم مرغ رو با روغن کم بپز 00:36:08.500 --> 00:36:10.900 تخم مرغ ها تو قفسه ی برنجی‌ـن 00:36:12.200 --> 00:36:14.900 باید بدونم چیکار میکنم 00:36:15.600 --> 00:36:17.600 اسب سیاه چیزی میخوره؟ 00:36:17.700 --> 00:36:20.600 خیلی 00:36:20.600 --> 00:36:22.900 فردا میفروشمش 00:37:44.600 --> 00:37:46.800 کمتر از یک روزه 00:37:46.800 --> 00:37:50.600 که من احساس تنهایی میکنم 00:37:50.600 --> 00:37:53.800 همه ی مدتی که تو سرزمین وحشی بودم 00:37:53.800 --> 00:37:56.500 چطور تونسته تنهایی سر کنه؟ 00:38:28.500 --> 00:38:32.500 نمیخوام بقیه رو دوست داشته باشی 00:38:59.200 --> 00:39:04.100 تخم مرغ ها تو قفسه ی برنجی‌ـن با روغن کم بپز 00:39:04.780 --> 00:39:07.920 یعنی بدبخت‌تر از تو هم هست؟ 00:39:08.500 --> 00:39:11.200 یعنی چی که میگی منو بزرگ کردی؟ 00:39:11.200 --> 00:39:14.600 تورو از یه مشت جنازه نجات دادم 00:39:14.600 --> 00:39:16.400 کلی راه‌زن کشتم 00:39:16.400 --> 00:39:19.000 من کلی زجر کشیدم تا بهت پول دادم 00:39:19.000 --> 00:39:21.300 چطوری منو بزرگ کردی آخه؟ 00:39:24.230 --> 00:39:27.800 من نمیدونم این دختر احمق چه فکری به سرش زده 00:39:28.200 --> 00:39:31.000 تو که نزاشتی توضیح بدم 00:39:31.000 --> 00:39:35.900 باشه اصلا من شَن‌شَنُ دوست دارم 00:39:36.200 --> 00:39:39.600 خیلی هم خوشگله 00:39:39.600 --> 00:39:42.200 از توهم قشنگتره 00:39:42.200 --> 00:39:45.900 آخه تو چی میفهمی ، دختر احمق؟ 00:39:47.800 --> 00:39:51.400 مگه تو نبودی که میگفتی یک روز بانوی ارباب رو پیدا میکنیم؟ 00:39:52.200 --> 00:39:56.000 که پول‌هارو مدیریت میکنه ، تو خودت گفتی 00:39:56.000 --> 00:39:59.000 بعدشم من که نگفتم همین الآن میخوام با بانو شَن ازدواج کنم 00:39:59.000 --> 00:40:01.800 اونوقت تو هم میخوای از خونه بری و هم ازدواج کنی 00:40:01.800 --> 00:40:03.900 دیگه دارم دیوونه میشم 00:40:04.200 --> 00:40:07.990 حتی اگه با توهم ازدواج کنم بازم میتونم بقیه رو دوست داشته باشم 00:40:10.800 --> 00:40:14.900 درست نیست 00:40:17.770 --> 00:40:21.310 درست نیست 00:40:22.400 --> 00:40:25.000 خپله ، برو اونور 00:40:25.000 --> 00:40:27.200 داداشمونو نگاه 00:40:27.200 --> 00:40:30.200 چقدر باز غرور داشتی وقتی داشتی از بدبختی‌هات ناله میزدی 00:40:30.200 --> 00:40:34.300 دیوونه 00:40:34.300 --> 00:40:39.600 این همه بخاطر یه خدمتکار ، زیاده رویه 00:40:39.600 --> 00:40:44.400 تو که فقط بدرد هنرهای رزمی میخوری آخه تو چی میدونی؟ 00:40:44.400 --> 00:40:49.000 ببینم حالا که ناله زدی مشکلاتت حل شد؟ 00:40:49.000 --> 00:40:52.800 برادر ارشد و برادر دوم بخاطر تو باهم کشمکش دارن 00:40:52.800 --> 00:40:57.700 الآن این فرقه داره به دعوای دو بخش تقسیم میشه 00:41:01.500 --> 00:41:05.660 بخاطر من؟ 00:41:06.000 --> 00:41:08.800 نه فقط اون 00:41:08.800 --> 00:41:12.400 حتی آماده نبرد شدن 00:41:12.400 --> 00:41:16.700 خوشبختانه از اونجایی که من خیلی باهوشم ، همه چیز مرتبه 00:41:19.200 --> 00:41:23.000 جوِن مو ، آروم باش و اصلا عصبی نشو 00:41:23.000 --> 00:41:29.000 من میدونم تو عصبی هستی ولی بهتره یه توافقی برای این مشکل پیدا کنیم 00:41:29.200 --> 00:41:31.400 حالا که «فو زِ» نیستش 00:41:31.400 --> 00:41:34.700 همه ی ماها خانواده ی برادر کوچکیم 00:41:37.900 --> 00:41:41.390 قضیه چیه؟ 00:41:41.740 --> 00:41:44.990 میخواید با ازدواج ، اتحاد (یا پیوند خانوادگی) برقرار کنید؟ 00:41:45.330 --> 00:41:49.990 یا بزور زنش بدین؟ 00:41:50.700 --> 00:41:54.300 برادر حالا مَرد شده البته که نمیشه بزور زنش داد 00:41:54.300 --> 00:41:57.400 یک جنگجو باید همیشه جنگجو باقی بمونه 00:41:57.400 --> 00:42:00.800 البته ما باید ببینیم که نظر برادر راجع بهش چیه 00:42:00.800 --> 00:42:04.800 بانو مو چند روز پیش به اینجا اومده بود فک کنم دیدیش 00:42:04.800 --> 00:42:09.000 من ازش خوشم میاد ، برادر هم بهش نزدیکه 00:42:09.000 --> 00:42:14.600 و خوشبختانه من دیدم که اون و برادر خیلی به هم میان 00:42:14.600 --> 00:42:20.800 تا اونجا که من خبر دارم ، برادر و «سِ تو» از خانواده ی ژنرال «یوِن خویی» خیلی بهم نزدیکن 00:42:20.800 --> 00:42:26.000 تازه ، «جین جی جیُ» از دربار سلطنتی هم خوشنویسیِ برادر رو تحسین میکنه 00:42:26.000 --> 00:42:30.200 پس دخترش ، جین ووتای هم ممکنه 00:42:30.200 --> 00:42:32.200 اگه بهش خوب فکر کنیم 00:42:32.200 --> 00:42:36.000 شاهزاده لی یو هم بهش نزدیکه 00:42:36.000 --> 00:42:37.400 به نظر من 00:42:37.400 --> 00:42:42.000 برادر کوچک نمیتونه بدون خدمتکارش زندگی کنه 00:42:42.630 --> 00:42:48.900 اگه بنا به ازدواجشه ، انتخاب من سانگ سانگه 00:42:51.000 --> 00:42:54.500 شب ابدی 00:42:59.000 --> 00:43:09.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.734 --> 00:43:21.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.