WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:25.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.000 --> 00:02:02.500 شب ابدی 00:02:02.500 --> 00:02:07.300 قسمت پنجاه و سوم 00:02:21.300 --> 00:02:26.600 هیچوقت فکرشم نمیکردم ژنرال بزرگ شمالی چنین خار و خفیف بشه 00:02:26.600 --> 00:02:29.040 تو جایگاهی نداری که منو مسخره کنی 00:02:29.040 --> 00:02:31.700 دارالفنون منو بازنشسته کرد 00:02:31.700 --> 00:02:36.390 شاید عالی‌جناب قبول نکنن 00:02:36.500 --> 00:02:38.850 فراموش نکن 00:02:38.970 --> 00:02:44.000 امپراطور تانگ هم زمانی شاگرد فو زِ بود 00:02:45.000 --> 00:02:47.700 اما ، ژنرال 00:02:47.700 --> 00:02:52.900 مطمئنم بازنشستگی پایان کار شما نخواهد بود 00:02:53.100 --> 00:02:57.800 پیشوا فرمودن که شیلینگ همیشه جایی برای شما دارن 00:02:57.800 --> 00:03:00.700 من دیگه به کوهستان هلو برنمیگردم 00:03:02.700 --> 00:03:06.600 کوهستان هلو هرچی که بگی در اختیارت میزاره 00:03:06.600 --> 00:03:12.000 قدرت ، مقام و منابع 00:03:12.000 --> 00:03:17.500 اگه تو بتونی به بالاترین درجه هنر های رزمی دائو برسی 00:03:17.500 --> 00:03:22.000 مطمئنم هیچکس جرئت مبارزه با تورو نخواهد داشت 00:03:22.000 --> 00:03:25.890 و هیچکس جرئت نخواهد کرد به خواهرت صدمه بزنه 00:03:25.890 --> 00:03:27.750 کافیه 00:03:28.900 --> 00:03:31.300 حرفاتو پیش خودت نگه دار 00:03:31.300 --> 00:03:34.500 من گوشم از این حرفا پره 00:03:34.500 --> 00:03:37.200 حتی اگه کسی هم کمکم نکنه 00:03:37.200 --> 00:03:43.260 من به توانایی های خودم بسنده میکنم 00:03:45.900 --> 00:03:53.890 اما من برای تو هدیه‌ای از طرف پیشوا اوردم تا بتونه به کارهات سرعت بده 00:03:58.950 --> 00:04:01.200 مم؟ 00:04:03.500 --> 00:04:05.600 چیه؟ 00:04:05.600 --> 00:04:07.990 قرص بهشتی 00:04:13.600 --> 00:04:17.400 جنگجویان بیشماری آرزوی اینو داشتن 00:04:17.400 --> 00:04:22.500 یک قرص میتونه تورو تا نهایت هنرهای رزمی دائو پیش ببره 00:04:26.800 --> 00:04:34.700 اما باید منتظر کشته شدن توسط یک سلاح مخفی هم باشی 00:04:38.100 --> 00:04:43.500 در اون موقع ، قرص بهشتی تورو دوباره زنده میکنه 00:04:43.600 --> 00:04:48.970 و این توانایی رو میده که قدرت جدیدی کسب کنی 00:05:35.800 --> 00:05:40.090 ما توی کوهستان هلو منتظرت هستیم 00:06:19.300 --> 00:06:22.290 ...تو- قبولش کن- 00:06:23.700 --> 00:06:28.100 اگه خیال کردی بخاطر پول ازت مراقبت کردم میتونی همین الآن بری 00:06:28.100 --> 00:06:30.200 این برای زنمه که غذا بخره 00:06:30.200 --> 00:06:34.400 اگه تو نیاز بهش داری ، لطفا قبول کن 00:07:32.500 --> 00:07:35.700 مکان مخفی شیلینگ 00:07:35.700 --> 00:07:40.200 صومعه دانش و بصیرت ، کجاست 00:08:35.600 --> 00:08:37.800 تو لونگ چینگ هستی؟ 00:08:45.580 --> 00:08:47.970 شما عموی کوچک هستید؟ 00:08:51.300 --> 00:08:54.400 شاگرد شما ، لونگ چینگ ، ادای احترام میکنه 00:09:05.500 --> 00:09:09.900 مطمئنی که میخوای تمرینات صومعه رو یاد بگیری؟ 00:09:11.800 --> 00:09:14.100 با تمام وجودم 00:09:14.100 --> 00:09:17.500 میدونی این یعنی چی؟ 00:09:17.800 --> 00:09:19.400 میدونم 00:09:19.400 --> 00:09:22.800 اگر بتونم کتاب‌های بهشتی رو حین جنگاوری بخونم 00:09:22.800 --> 00:09:26.800 هرچقدر هم که مشکل بشه ، میتونم 00:09:26.800 --> 00:09:31.200 از اونجایی که این خواسته رهبر صومعه‌ست کسی جلوتو نمیگیره 00:09:31.200 --> 00:09:35.200 باید بهت هشدار بدم ، در سطح توانایی تو 00:09:35.200 --> 00:09:39.400 مطالعه کتاب های بهشتی ممکنه به قیمت تموم شدن عمرت ختم بشه 00:09:44.900 --> 00:09:50.300 من الآن خودم یک جنازه ی متحرکم 00:09:55.450 --> 00:09:57.190 بریم 00:10:46.270 --> 00:10:48.990 چیز دیگه ای جا نزاشتی؟ 00:10:50.820 --> 00:10:52.990 پس دنبالم بیا 00:11:14.100 --> 00:11:16.000 لونگ چینگ 00:11:16.000 --> 00:11:20.800 اینجا جاییه که رهبر صومعه هفت کتاب بهشتی رو نگه میداره 00:11:22.200 --> 00:11:26.400 عمو ، میتونم نگاهی بندازم؟ 00:11:26.400 --> 00:11:28.400 لونگ چینگ 00:11:28.400 --> 00:11:31.800 به نظر خودت زیادی عجله نمیکنی؟ 00:11:31.800 --> 00:11:34.590 فقط یه نگاه 00:11:36.640 --> 00:11:40.180 اگر حین خوندن کتاب های بهشتی به مشکلی برخوردی 00:11:40.200 --> 00:11:42.700 سریعا کتاب رو رها کن 00:11:42.700 --> 00:11:46.150 متشکرم عمو ، یادم میمونه 00:12:20.100 --> 00:12:27.500 اینجا برای نگه داری کتاب های بهشتی مخفی شده‌ست 00:12:47.660 --> 00:12:50.090 کتاب بهشتی لوُ؟ 00:12:56.900 --> 00:13:00.000 مم 00:13:16.000 --> 00:13:18.800 در سطح تو 00:13:18.800 --> 00:13:24.900 تنها کتابی که برات بازه اسناد جنگاوران پنج فرقه‌ 00:13:24.900 --> 00:13:28.900 و فنون آنها ، جلد خورشید‌ـه 00:13:48.200 --> 00:13:52.800 من از قله جنگاوری گذر خواهم کرد 00:13:52.800 --> 00:13:59.900 این نام ها سنگ هایی زیر پای من خواهند بود 00:14:05.800 --> 00:14:08.600 یه خونگیو ، نینگ چوِ شی جانگ شیاو ، لین یانگ‌لونگ 00:14:08.600 --> 00:14:10.500 نینگ چوِ 00:14:10.500 --> 00:14:15.300 از امروز ، دوباره متولد شدم 00:14:15.300 --> 00:14:21.000 از امروز به بعد تو با مرگ رو به رو خواهی شد 00:14:23.600 --> 00:14:27.000 عجله کن دخترم ، بیا 00:14:27.000 --> 00:14:30.800 چقدر وسیله با خودت آوردی شیاو لیاِن ، کمک کن 00:14:30.800 --> 00:14:31.800 بله ، بانو 00:14:31.800 --> 00:14:36.600 بیا ، دخترم ، بریم تو اتفاق باهات صحبتی دارم 00:14:36.600 --> 00:14:39.000 ارباب بیا بریم- 00:15:02.000 --> 00:15:04.000 ارباب زنگ 00:15:05.830 --> 00:15:09.290 هنوز میدونی در اصلی ما کجاست؟ 00:15:09.800 --> 00:15:11.400 میدونم 00:15:11.400 --> 00:15:13.900 هوم 00:15:16.950 --> 00:15:22.300 برای بیشتر مردم ، سه کشیش اعظم شیلینگ مثل شاهان میمونن 00:15:22.300 --> 00:15:23.980 خصوصا جایگاه روشنایی 00:15:24.000 --> 00:15:27.800 این مقام بجز پیشوا از تمام مقام های دیگه بالاتره 00:15:30.200 --> 00:15:35.460 کدوم پدری حاضره دخترشو این همه راه تنها بفرسته؟ 00:15:36.600 --> 00:15:40.300 اگه بخواد بره شیلینگ ، تنها نخواهد بود 00:15:40.300 --> 00:15:45.300 من از مقامم استعفا میدم و با مادرش و خودش میرم 00:15:47.420 --> 00:15:51.930 اینقدر مقام کشیش اعظم روشنایی مهمه؟ 00:15:53.030 --> 00:15:56.670 بهتره که با تو زندگی کنه 00:15:58.900 --> 00:16:01.400 اون روز ، جلوی بقیه 00:16:01.400 --> 00:16:05.400 و کشیش اعظم مکاشفه به سانگ سانگ چی گفتی؟ 00:16:06.200 --> 00:16:11.000 امروز میخوام راجع‌بهش باهاتون صحبت کنم 00:16:11.000 --> 00:16:12.400 راجع‌به چی 00:16:12.400 --> 00:16:13.600 اون قضیه 00:16:13.600 --> 00:16:16.300 متوجه نیستم چی میگی 00:16:18.600 --> 00:16:20.900 ازدواج 00:16:24.400 --> 00:16:25.600 ازدواج رسمی؟ 00:16:25.600 --> 00:16:28.700 معلومه ، مگه غیر رسمی هم داریم؟ 00:16:28.700 --> 00:16:31.900 یعنی در آینده ، زن دیگه ای هم میگیری؟ 00:16:31.900 --> 00:16:34.800 حقیقتو باید گفت ، احتمالا آره 00:16:36.000 --> 00:16:38.390 اما واقعا فکر میکنید این کارو میکنم؟ 00:16:52.000 --> 00:16:55.200 خیلی وقت بود که عروسی نداشتیم 00:16:55.200 --> 00:16:58.300 من پسفردا یه روز مناسب رو انتخاب میکنم 00:16:58.300 --> 00:17:00.800 نظرت چیه؟ 00:17:04.000 --> 00:17:05.800 من موافق نیستم 00:17:05.800 --> 00:17:08.000 سانگ سانگ ، من دارم جدی صحبت میکنم 00:17:08.000 --> 00:17:10.100 منم جدی صحبت میکنم 00:17:11.600 --> 00:17:12.900 مشکل چیه؟ 00:17:12.900 --> 00:17:16.850 ارباب ، تو هنوز وظائف مهمی داری 00:17:19.200 --> 00:17:22.800 مهمتر از ازدواج چه چیز دیگه ای هست؟ 00:17:22.800 --> 00:17:24.700 درسته 00:18:10.800 --> 00:18:14.990 ژنرال ، یک نامه از نماینده ارتش رسیده 00:18:16.200 --> 00:18:18.550 میتونی بری 00:18:22.300 --> 00:18:27.600 موافقت با درخواست استعفای ژنرال شیاخو 00:18:31.100 --> 00:18:35.100 انگار واقعا دارم بازنشسته میشم 00:18:35.900 --> 00:18:39.000 حتی عالی‌جناب هم دیگه هوای منو نداره 00:19:37.200 --> 00:19:41.900 شیا خو ، شمشیرمو شناختی؟ 00:19:42.300 --> 00:19:44.990 شمشیر رییس فرقه 00:19:47.600 --> 00:19:50.000 خوب یادت میاد 00:19:53.900 --> 00:19:57.800 ازش برای کشتن خیانتکاران فرقه ی شیطانی استفاده میشه 00:19:58.300 --> 00:20:00.200 فقط خودت تنهایی؟ 00:20:00.200 --> 00:20:01.600 بیا جلو ببینم 00:21:15.600 --> 00:21:18.900 به عنوان یک جنگجوی شیطانی تو خیلی بی ارزشی 00:21:18.900 --> 00:21:20.800 تو بربرهای جنوبی رو رهبری میکردی 00:21:20.800 --> 00:21:23.100 من به ارتش دستور دادم که جلوتو نگیرن 00:21:23.100 --> 00:21:26.000 دلیلشو باید بدونی 00:21:26.000 --> 00:21:29.400 خیال کردی بهمون لطف کردی؟ 00:21:29.400 --> 00:21:34.300 حالا که اینو گفتی باید ازت تشکر کنیم و بهت اعتماد کنیم؟ 00:21:34.300 --> 00:21:38.400 به هیچ وجه ، تو همیشه برای ماها یک خیانتکاری 00:21:40.000 --> 00:21:43.600 حق نداری به من تهمت بزنی 00:22:01.900 --> 00:22:05.300 تو با دستای خودت زنتو کشتی 00:22:06.100 --> 00:22:07.400 فراموش نکن 00:22:07.400 --> 00:22:09.600 اون هم فرقه‌ای خودت بود 00:22:09.600 --> 00:22:14.400 خواهر شیا تیان یه خیانتکار به عنوان برادر خودش داره 00:22:14.400 --> 00:22:17.600 واقعا براش متاسفم 00:22:35.800 --> 00:22:39.400 در بعضی جاها ، من شانسی نداشتم 00:22:39.400 --> 00:22:41.800 زندگی من تا به امروز 00:22:41.800 --> 00:22:45.800 چیزی نبوده که خودم انتخاب کرده باشم 00:22:45.800 --> 00:22:47.400 مزخرفه 00:22:47.400 --> 00:22:50.800 تو مثل یه جنازه ی متحرک زندگی کردی 00:23:46.640 --> 00:23:51.560 حتی الآن هم که سلاح مقدسِ فرقه رو داری 00:23:51.560 --> 00:23:54.890 نمیتونی زره روشنایی منو نابود کنی 00:23:54.890 --> 00:23:57.380 نمیتونی منو بکشی 00:24:07.550 --> 00:24:12.740 میدونم که نمیتونم تقاص اشتباهاتمو به فرقه شیطانی یا به استاد پس بدم 00:24:12.740 --> 00:24:17.930 اما امروز ، به آرزوت میرسی 00:24:18.900 --> 00:24:21.510 خفه شو 00:24:45.800 --> 00:24:47.450 نه 00:25:36.990 --> 00:25:40.370 من به بالاترین حد از هنرهای رزمی دائو رسیدم 00:25:40.370 --> 00:25:45.970 از امروز ، هیچکس توی دنیا نیست که بتونه منو شکست بده 00:25:48.450 --> 00:25:51.090 ...واقعا تو 00:25:53.300 --> 00:25:56.990 از تیغه رهبر فرقه استفاده کردی تا از حدت بگذری؟ 00:25:58.480 --> 00:26:01.410 تانگ ، برگرد 00:26:01.410 --> 00:26:05.270 تا جایی که ممکنه ، قبیله‌ـتو حفظ کن 00:26:05.270 --> 00:26:10.650 زندگی مهمتر از انتقامه 00:27:53.500 --> 00:27:56.060 شمشیر لیو بِی 00:28:19.730 --> 00:28:22.000 شمشیر رودخانه بزرگ 00:28:30.250 --> 00:28:34.450 میدونی چه چیز ارتش تانگ ، برای ما حیاتیه؟ 00:28:34.450 --> 00:28:38.270 بفرمایید- شکیبایی و بصیرت- 00:28:38.270 --> 00:28:42.780 شما بسیار فرزانه‌اید- تانگ از دشمن داخلی میترسه ، نه خارجی- 00:28:42.780 --> 00:28:48.600 خطرناک ترین بیماری ها همیشه از درون رشد میکنن 00:28:48.650 --> 00:28:52.230 جناب سیزدهم از غار ندامت خارج شده 00:28:52.230 --> 00:28:54.800 و قابلیت هنر های رزمی و جادو رو داره 00:28:54.800 --> 00:28:57.220 و با کشیش اعظم روشنایی قصد ازدواج داره 00:28:57.220 --> 00:29:04.300 اما دوستی یا دشمنی اون 00:29:04.300 --> 00:29:06.520 نامشخصه 00:29:06.520 --> 00:29:09.570 من بی عرضه‌م ، افرادی رو برای تحقیق فرستادم 00:29:09.570 --> 00:29:11.920 اما چیزی گیرمون نیومد 00:29:11.920 --> 00:29:16.560 پس اینقدر توی مقام خودت غرق نشو و شخصا پیگیری کن 00:29:16.560 --> 00:29:17.430 چشم 00:29:18.910 --> 00:29:24.340 تاج و تخت نمیتونه توسط کسی بدست بیاد 00:29:24.340 --> 00:29:26.830 خصوصا ما دو نفر 00:29:26.830 --> 00:29:28.930 چرا؟ 00:29:28.930 --> 00:29:32.600 ملکه ، وفاداریِ «شیا خو» رو داره 00:29:32.600 --> 00:29:37.240 بجز جنگجوها اون رساله ستاره شناسی رو هم داره 00:29:37.240 --> 00:29:43.060 حتی در قصر وزیری مثل «زُنگ جینگ» هم هواشو داره 00:29:43.060 --> 00:29:45.620 اما پدر دستور داد تا شیا خو بازنشسته بشه 00:29:45.620 --> 00:29:47.990 اما اون ناراحت شده 00:29:48.410 --> 00:29:52.800 بازنشستگی‌ـیش باعث شده که کاراش ساده تر بشه 00:29:54.510 --> 00:29:56.560 پس ما باید چیکار کنیم؟ 00:29:58.400 --> 00:29:59.560 صبر 00:29:59.560 --> 00:30:01.980 صبر برای چی؟ 00:30:02.200 --> 00:30:05.110 برای واکنش جناب سیزدهم 00:30:05.110 --> 00:30:07.340 دوباره اون؟ من بهش ایمان ندارم 00:30:07.340 --> 00:30:11.570 به عنوان بزرگترین فرزند قانونی ، من نیاز به پشتیبانی نینگ چوِ برای رسیدن به تاج و تخت دارم؟ 00:30:11.570 --> 00:30:13.320 خوِن یواَن 00:30:13.320 --> 00:30:15.980 خواهر ، من ازش بدم میاد 00:30:15.980 --> 00:30:19.060 خواهر تو همیشه باهاش مهربون بودی ولی اون هم همیشه ناامیدت میکرد 00:30:19.060 --> 00:30:22.960 نمیخواد منتظر اون باشی وگرنه مارو نابود میکنه 00:30:22.960 --> 00:30:25.000 مزخرف نگو 00:30:27.470 --> 00:30:31.150 نینگ چوِ ، تا جایی که میتونه کار خودشو میکنه 00:30:31.150 --> 00:30:33.290 فقط صبر کن و ببین 00:30:42.700 --> 00:30:46.360 من نمیدونم چرا ژنرال شی اینقدر ناراحته 00:30:46.360 --> 00:30:51.610 احتمالا مربوط به جناب سیزدهم و خدمتکارشه 00:30:51.610 --> 00:30:54.750 اون خدمتکار بسیار غیر معمولیه 00:30:54.750 --> 00:30:58.800 زمانی که وِی گوانگ مینگ در مغازه ی قلم زندگی میکرد 00:30:59.740 --> 00:31:04.660 میدونستم که این موضوع عجیبه 00:31:04.660 --> 00:31:09.160 الآن داری راجع به کی حرف میزنی 00:31:09.160 --> 00:31:10.950 ببخشید رشته کلام از دستم در رفت 00:31:10.950 --> 00:31:13.560 من نگران کشورم 00:31:13.560 --> 00:31:16.630 برای همین اینجا حاضر شدم 00:31:16.630 --> 00:31:19.400 پس رک و پوست کنده بگو 00:31:19.400 --> 00:31:21.930 پشت «ژنرال شی» قایم نشو 00:31:21.930 --> 00:31:27.230 بله ، برادر من میدونم سانگ سانگ شهروند تانگه 00:31:27.230 --> 00:31:29.980 و همینطور خدمتکار جناب سیزدهم 00:31:29.980 --> 00:31:34.450 اگر بعدا بخواد جایگاه کشیش اعظم روشنایی رو تصاحب کنه 00:31:34.450 --> 00:31:37.680 این به نفع تانگ خواهد بود 00:31:37.680 --> 00:31:42.270 این بستگی به نظر خود نینگ چوِ داره 00:31:42.270 --> 00:31:45.440 من به چنین مسائلی وارد نمیشم 00:31:46.390 --> 00:31:51.200 و همچنین ، شیلینگ ، در دروازه جنوبی معبد با اونا گفت و گو کرده 00:31:51.200 --> 00:31:54.660 فعلا ازشون فاصله بگیر 00:31:55.610 --> 00:31:56.930 بله 00:31:56.930 --> 00:31:58.700 میتونی بری 00:32:00.030 --> 00:32:02.970 با اجازه 00:32:07.000 --> 00:32:09.520 عالی جناب ، جاسوس ها گفتن 00:32:09.520 --> 00:32:13.900 شیا خو تونسته به هنر های رزمی دائو دست پیدا کنه 00:32:14.000 --> 00:32:17.870 جناب سیزدهم رو احضار کن- بله- 00:32:37.270 --> 00:32:41.530 شاهزاده واقعا میتونه از جناب سیزدهم استفاده کنه؟ 00:32:41.530 --> 00:32:44.760 من و جناب سیزدهم باهم ملاقات داشتیم 00:32:44.760 --> 00:32:49.360 مطمئنم روابطش با لی یو منفعت طلبانه‌ست 00:32:49.360 --> 00:32:54.550 اگر اینطور باشه ، طبق نامه شاهزاده 00:32:54.550 --> 00:33:00.460 تاج و تخت تانگ بدون شک به دست خوِن یواَن می‌افته 00:33:00.460 --> 00:33:03.250 و روابط تو با لی یو خوبه 00:33:03.250 --> 00:33:06.890 برای تو و ایالت ین 00:33:06.890 --> 00:33:09.210 این خوبه 00:33:09.210 --> 00:33:13.470 اما در این نامه هم به سقوط لونگ چینگ اشاره کرده 00:33:14.420 --> 00:33:17.130 نمیتونی بصیرت بیشتری داشته باشی؟ 00:33:17.130 --> 00:33:19.490 اون زن سنگ دله 00:33:19.490 --> 00:33:21.670 اگر لونگ چینگ واقعا بمیره 00:33:21.670 --> 00:33:25.770 در آینده تاج و تخت یان رو تنها یک نفر به دوش میکشه 00:33:25.770 --> 00:33:30.890 پس بدون شک سعی میکنه روابطش باتو رو بهتر کنه 00:33:32.420 --> 00:33:34.710 الآن همه فکر میکنن 00:33:34.710 --> 00:33:38.690 که من با لونگ چینگ برای حکومت میجنگم 00:33:38.690 --> 00:33:43.630 نمیدونن که من و برادرم همیشه پشت همیم 00:33:43.630 --> 00:33:45.470 بس کن 00:33:52.900 --> 00:33:56.190 اگر واقعا اینطوره ، چیزی راجع‌بهش نگو 00:33:56.190 --> 00:34:01.260 به هیچکس هیچی نگو ، نزار کسی بفهمه 00:34:01.260 --> 00:34:06.520 اشتباه کردم ، در پونزده سال اخیر 00:34:06.520 --> 00:34:10.060 بجز شما به هیچکس دیگه نگفتم 00:34:10.060 --> 00:34:13.630 فقط موضوع اینه که لونگ چینگ معلوم نیست زنده‌ست یا مرده 00:34:13.630 --> 00:34:15.930 من واقعا نگرانم 00:34:37.300 --> 00:34:39.590 مراقب باش 00:35:16.050 --> 00:35:17.990 ...استاد 00:35:27.330 --> 00:35:30.620 این طلسم استادمه 00:35:31.280 --> 00:35:33.500 حسش میکنی 00:35:33.510 --> 00:35:36.730 تو شاگرد ارزشمند ین سه هستی 00:35:36.760 --> 00:35:42.280 هرکس دیگه ای که اینجا وارد بشه توسط طلسم آسیب میبینه 00:35:42.300 --> 00:35:46.550 هرکس دیگه ای؟ ...یعنی شما هم 00:35:47.670 --> 00:35:53.310 من امپراطور تانگ‌ـم روح امپراطوری در من جریان داره 00:35:53.310 --> 00:35:57.550 و تو استاد این طلسم هستی 00:35:57.670 --> 00:36:01.330 و بالاتر از همه اینکه تو استاد این نظم هستی 00:36:04.140 --> 00:36:06.140 نظم 00:36:09.000 --> 00:36:10.760 تکون نخور 00:36:32.870 --> 00:36:36.300 این پایتخت تانگ منه 00:36:36.990 --> 00:36:38.720 ببین 00:36:38.720 --> 00:36:40.790 پرنده قرمز 00:36:57.340 --> 00:37:00.550 خیابون مغازه منم هست؟- البته- 00:37:02.900 --> 00:37:06.990 تمام مناطق پایتخت اینجاست 00:37:07.600 --> 00:37:10.030 ...این 00:37:11.320 --> 00:37:13.630 این نظم حیرت آور خدایی‌ـه 00:37:14.820 --> 00:37:17.840 نظم حیرت آور خدایی‌ـه؟ 00:37:17.900 --> 00:37:20.090 کی درستش کرده؟ 00:37:20.500 --> 00:37:22.580 استاد تو 00:37:22.580 --> 00:37:24.950 استاد ین سه؟ 00:37:25.450 --> 00:37:30.260 تو جناب سیزدهم و شاگرد دارالفنون هستی 00:37:30.260 --> 00:37:35.250 چطور اول بهش فکر نکردی؟ 00:37:35.800 --> 00:37:37.120 فو زِ 00:37:37.120 --> 00:37:38.900 فو زِ اینو درست کرد 00:37:38.900 --> 00:37:46.890 فقط اون میتونه یک نظم حیرت آور خدایی‌ رو درست کنه 00:37:58.800 --> 00:38:04.190 این کلید نظم حیرت آور خدایی‌ـه‌ 00:38:11.310 --> 00:38:13.780 برای دهه ها 00:38:13.780 --> 00:38:17.600 نظم حیرت آور خدایی‌ به همراه ین سه بود 00:38:17.600 --> 00:38:21.720 قبل از نبرد با کشیش اعظم اون منو ملاقات کرد 00:38:21.720 --> 00:38:26.320 اون از من خواست که اینو بهت بدم 00:38:26.480 --> 00:38:30.200 مطمئنم به خودت هم گفته 00:38:30.200 --> 00:38:32.710 پرنده قرمز تورو انتخاب کرده 00:38:32.710 --> 00:38:38.090 تا محافظ جدید این نظم حیرت آور خدایی باشی 00:38:39.000 --> 00:38:41.980 چرا من؟ 00:38:42.360 --> 00:38:46.130 خب... راستش نمیدونم 00:38:46.950 --> 00:38:52.160 حتی اگه استادت هم نتونسته بهت بگه 00:38:52.160 --> 00:38:56.430 باز هم تو انتخاب شدی 00:38:56.450 --> 00:39:00.900 نظم حیرت آور خدایی‌ هزار سال قدمت داره 00:39:01.450 --> 00:39:08.890 هر امپراطور تانگ با تمام وجودش برای نگه داشتن نظم حیرت آور خدایی‌ تلاش کرده 00:39:08.890 --> 00:39:11.830 میدونی چرا؟ 00:39:11.830 --> 00:39:17.690 استاد گفته نظم حیرت آور خدایی آخرین پناه‌گاه امپراطور تانگ‌ـه 00:39:19.220 --> 00:39:21.090 پناه‌گاه 00:39:21.090 --> 00:39:24.720 درست گفته 00:39:25.480 --> 00:39:27.680 با این نظم 00:39:27.680 --> 00:39:30.350 جای امپراطور امنه 00:39:30.350 --> 00:39:33.680 حتی اگر امپراطوری از بین بره 00:39:33.680 --> 00:39:38.290 ما دوباره از خاکستر ها متولد میشیم 00:39:38.290 --> 00:39:43.600 استاد گفته وقتی نظم حیرت آور خدایی فعال بشه‌ 00:39:43.600 --> 00:39:46.990 یعنی امپراطوری تانگ در خطر بزرگی‌ـه 00:39:47.820 --> 00:39:53.440 امیدوارم این نظم هرگز فعال نشه 00:39:53.960 --> 00:39:56.060 به هر حال 00:39:56.060 --> 00:40:00.130 نظم حیرت آور خدایی تو رو به عنوان محافظ انتخاب کرده 00:40:00.130 --> 00:40:06.320 یعنی وقتی بمیرم ، تو به جای من با تمام وجودت ازش محافظت میکنی 00:40:08.260 --> 00:40:11.060 چطور میتونم چنین مسئولیت بزرگی رو قبول کنم؟ 00:40:12.000 --> 00:40:17.890 حالا که تونستی شاگرد «فو زِ» و «ین سه» باشی 00:40:17.890 --> 00:40:19.760 بی دلیل نبوده 00:40:19.760 --> 00:40:22.790 این شاید سرنوشت تو باشه 00:40:23.810 --> 00:40:29.000 تو تنها نگهبان و استاد نظم حیرت آور خدایی‌ خواهی بود 00:40:29.000 --> 00:40:33.680 وجود تو برای محافظت از تانگ حیاتی خواهد بود 00:40:34.890 --> 00:40:41.090 حتی اگه من و نسلم لایق نباشیم 00:40:41.090 --> 00:40:46.900 امنیت مردم تانگ در دستای توئه 00:40:47.120 --> 00:40:50.090 میترسم نتونم از پسش بر بیام 00:40:50.880 --> 00:40:56.100 استاد ین سه تورو به عنوان شاگرد قبول کرده بود 00:40:56.310 --> 00:40:58.180 اگه اینو قبول نکنی 00:40:58.180 --> 00:41:01.300 کی میتونه این مسئولیتو به عهده بگیره؟ 00:41:01.300 --> 00:41:04.910 نمیترسید اگه شایعات حقیقت داشته باشن؟ 00:41:08.310 --> 00:41:11.770 نیازی به زانو زدن نیست ، بلند شو البته که نه 00:41:12.810 --> 00:41:16.690 کدوم شایعات؟ که تو فرزند جهنمی هستی؟ 00:41:19.560 --> 00:41:23.840 تو شبیه‌ـش نیستی 00:41:23.840 --> 00:41:26.160 پس چه شکلیه؟ 00:41:26.160 --> 00:41:28.660 هرطور که باشه ، من بهش اعتقادی ندارم 00:41:29.550 --> 00:41:34.990 اما ، فرا رسیدن شب ابدی حتمیه 00:41:37.000 --> 00:41:39.990 من به تصمیم «فو زِ» اعتماد دارم 00:42:43.950 --> 00:42:46.990 شیا خو به هنرهای رزمی دائو دست پیدا کرده 00:42:46.990 --> 00:42:50.450 هیچکس نمیتونه اونو شکست بده چه در تانگ ، و چه در دنیا 00:43:12.900 --> 00:43:15.900 ...هنر های رزمی دائو 00:43:15.970 --> 00:43:19.990 ...غیر قابل شکست 00:43:24.850 --> 00:43:26.810 شب ابدی 00:43:31.000 --> 00:43:41.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:41.734 --> 00:43:53.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.