WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:25.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.920 --> 00:02:02.390 شب ابدی 00:02:02.390 --> 00:02:07.200 قسمت پنجاه و پنجم 00:02:17.910 --> 00:02:21.100 برادر ، بیا 00:02:43.890 --> 00:02:45.870 واقعا کار کرد 00:02:49.780 --> 00:02:53.510 برادر چهارم ، برادر ششم ، کلی ممنون 00:02:53.510 --> 00:02:55.230 اصلا حرفشم نزن 00:02:55.230 --> 00:02:58.190 این ایده ی معرکه مال خودت بود 00:02:58.190 --> 00:03:00.230 اما خیلی جالبه 00:03:00.230 --> 00:03:03.230 میتونیم اینو در آینده به ارتش پیشنهاد بدیم 00:03:03.230 --> 00:03:08.560 برادر کوچیکه ، هر کاری که بخوای بکنی همه ما ایمان داریم که موفق میشی 00:03:09.530 --> 00:03:12.710 لطفا برام از اینا زیاد درست کنید 00:03:12.710 --> 00:03:15.430 وقتی خونه‌م تموم شد حتما برای یه نوشیدنی بیاین 00:03:15.430 --> 00:03:17.110 حتما 00:03:17.110 --> 00:03:20.000 برادرا ، خواهر هفتم منتظرمه 00:03:20.000 --> 00:03:22.310 بنابراین با اجازه میرم 00:03:32.070 --> 00:03:37.170 با اینکه همیشه میدونستم ذهنش خوب کار میکنه 00:03:37.170 --> 00:03:41.080 امروز فهمیدم که چرا استاد ین سه اینقدر بهش توجه داشته 00:03:41.080 --> 00:03:45.520 خلاقیت ذهنیش قانون خاصی رو تبعیت نمیکنه 00:03:45.700 --> 00:03:51.410 درسته ، هیچکس بجز اون نمیتونه چنین ایده هایی داشته باشه 00:03:51.410 --> 00:03:53.900 طلسم آتش بعلاوه آهن 00:03:53.960 --> 00:03:56.500 خیلی شاهکاره 00:03:56.570 --> 00:04:01.100 حالا مبارزه این بچه با شیا خو 00:04:01.100 --> 00:04:04.100 خوبه یا بد؟ 00:04:06.310 --> 00:04:10.450 بیا فقط به خواسته هاش اهمیت بدیم بدون سوال کردن کمکش کنیم 00:04:30.000 --> 00:04:34.300 برادر کوچیکه ، راجع‌به این دریاچه حق با تو بود 00:04:34.300 --> 00:04:38.160 دریاچه «ین مینگ» واقعا آراسته‌ست 00:04:39.600 --> 00:04:42.260 دریاچه «ین مینگ» مثل چشم خدا بزرگنمایی میکنه 00:04:42.260 --> 00:04:46.020 شما واقعا در مفهوم آراستگی مهارت دارید خوب متوجه میشید 00:04:46.020 --> 00:04:50.700 فقط اینکه فعال کردن دریاچه ممکنه خیلی سخت باشه 00:04:50.700 --> 00:04:56.040 فکر کنم بتونم اطراف دریاچه رو آراسته کنم 00:04:56.040 --> 00:04:58.090 متشکرم ، خواهر 00:04:59.120 --> 00:05:01.950 اما این دفعه احتیاط کن 00:05:01.950 --> 00:05:06.080 مثل دفعه قبل که فنون رو بهت دادم خراب نکنی 00:05:06.080 --> 00:05:08.300 این بار خودت انجامشون بده 00:05:08.300 --> 00:05:12.140 مشکلی نیست ، فقط چقدر ممکنه طول بکشه ؟ 00:05:12.140 --> 00:05:15.830 عجله داری؟- آره- 00:05:15.890 --> 00:05:19.600 باید اینکارو انجام بدی؟ 00:05:20.000 --> 00:05:23.650 آره ، حتما 00:05:25.800 --> 00:05:27.960 ده روز به من وقت بده 00:05:28.680 --> 00:05:30.500 متشکرم ، خواهر 00:05:52.680 --> 00:05:55.710 میتونم شک تورو برطرف کنم 00:05:55.710 --> 00:05:59.550 بیا ، بیا پیش من 00:06:37.390 --> 00:06:40.510 آشغال ، لعنتی 00:06:47.890 --> 00:06:52.770 این طور میخوای شک منو برطرف کنی؟ 00:06:55.090 --> 00:06:59.490 اگر بتونم زیبایی رو هر روز ببینم 00:06:59.490 --> 00:07:02.970 اونوقت میتونم قوی ترین آدم روی زمین بشم 00:07:02.970 --> 00:07:06.090 راه تهذیب کدومه؟ 00:07:07.900 --> 00:07:11.150 بیا ، بیا پیشم 00:07:11.150 --> 00:07:13.340 نزدیک تر 00:07:14.250 --> 00:07:16.800 نترس ، بلایی سرت نمیارم 00:07:21.030 --> 00:07:22.650 بیا اینجا 00:07:26.390 --> 00:07:28.040 بیا اینجا 00:07:32.380 --> 00:07:33.790 بیا اینجا 00:07:51.490 --> 00:07:54.520 تو قرص بهشتی رو دیدی ، درسته؟ 00:07:54.520 --> 00:07:59.290 یک بار دیدم ، اما کار خاصی نکردم 00:07:59.290 --> 00:08:02.760 دروغ گفتن به خودت بدترین کار دنیاست 00:08:02.760 --> 00:08:08.980 قرص بهشتی بهترین داروی فرقه ی بهشتی دائو‌ـه 00:08:08.980 --> 00:08:11.070 حتی شیلینگ هم از این دارو بی بهره‌ست 00:08:11.070 --> 00:08:17.150 این دارو کمک میکنه که جنگجو در کوتاه ترین زمان 00:08:17.150 --> 00:08:19.500 از سطح خودش فراتر بره 00:08:22.890 --> 00:08:25.500 فراتر بره؟- آره- 00:08:25.500 --> 00:08:29.570 توی این دنیا ، فقط یکی مونده 00:08:29.570 --> 00:08:32.170 اگه جات بودم 00:08:32.170 --> 00:08:34.650 سریع قورتش میدادم 00:08:34.650 --> 00:08:38.110 من چطور میتونم همچین کار غیرمسئولانه ای انجام بدم؟ 00:08:38.110 --> 00:08:41.480 رهبر صومعه بیماری منو درمان کردن 00:08:41.480 --> 00:08:45.500 تنها چیزی که من میخوام ، اینه که کتاب های بهشتی بیشتری رو مطالعه کنم 00:08:45.500 --> 00:08:47.690 با کجات ، مغزت؟ 00:08:47.690 --> 00:08:49.640 من به شما دروغ نمیگم 00:08:49.640 --> 00:08:51.740 من جلد خورشید رو مطالعه کردم 00:08:51.740 --> 00:08:54.600 و همینطور جلد شِن 00:08:54.750 --> 00:08:56.960 هه ، که اینطور 00:08:57.840 --> 00:09:01.810 حالا که اینطوره ، بهت میگم 00:09:01.810 --> 00:09:09.650 بخش آخر جلد شِن مربوطه به ساخت قرص بهشتیِ 00:09:12.880 --> 00:09:16.220 حالا که قصد نداری قرص بهشتی رو بدزدی 00:09:16.220 --> 00:09:18.850 پس بهتره برای خودت یکی درست کنی 00:09:19.950 --> 00:09:23.660 نتیجه یکسان خواهد بود 00:09:27.600 --> 00:09:29.890 خودم درست کنم؟ 00:09:42.020 --> 00:09:45.220 متشکرم ، ارشد ، با اجازه من میرم 00:10:05.080 --> 00:10:08.460 خیلی سعی کردی چنین چیزی رو بسازی 00:10:08.460 --> 00:10:11.060 بابت تحسین شما متشکرم 00:10:11.060 --> 00:10:14.740 اگه تو بابت این کدورت و انتقام جویی احمقانه قصد داری خودتو نابود کنی 00:10:14.740 --> 00:10:16.680 به تو کمکی نخواهم کرد 00:10:16.680 --> 00:10:18.470 برادر بزرگ 00:10:19.900 --> 00:10:26.450 هرچقدر که سخت باشه ، باز هم باید انجامش بدم 00:10:26.450 --> 00:10:31.300 حتی اگر نتیجه خوبی نداشته باشه ، باید برم 00:10:33.060 --> 00:10:38.940 چون از وقتی به دنیا اومدم این سرنوشت من بوده 00:11:06.480 --> 00:11:09.900 حتی اگه یه بی همه چیز بودم 00:11:12.410 --> 00:11:14.660 باز هم باهاش مبارزه میکردم 00:11:16.210 --> 00:11:20.940 من بابت جون اون همه بیگناه که در عمارت ژنرال گرفته شد 00:11:21.500 --> 00:11:23.930 میخوام که تقاصشو پس بده 00:11:52.630 --> 00:11:55.650 درود بر عمو یی چِن 00:11:56.780 --> 00:12:00.600 ممکنه اجازه داشته باشم از داروهام استفاده کنم؟ 00:12:01.320 --> 00:12:04.140 حتی با اینکه نمیخواستی استفاده کنی؟ 00:12:04.140 --> 00:12:06.700 بله 00:12:07.330 --> 00:12:11.190 اگه میخوای ، استفاده کن 00:12:13.420 --> 00:12:15.610 متشکرم ، عمو 00:12:18.220 --> 00:12:19.990 لونگ چینگ 00:12:24.780 --> 00:12:28.520 از وقتی که وارد صومعه شدی به هنر های رزمی توجه کردی 00:12:28.520 --> 00:12:32.990 و حالا میتونی جلد "شِن" رو مطالعه کنی 00:12:32.990 --> 00:12:34.970 تو استعداد هایی داری 00:12:34.970 --> 00:12:40.560 اما ، اولین مرحله ی تهذیب ، علم و دانشه 00:12:40.560 --> 00:12:45.080 اگر این فکر رو که حتما باید در رزم پیروز بشی رو کنار نزاری 00:12:45.080 --> 00:12:48.710 دیگه علم و دانشی در کار نخواهد بود 00:12:50.840 --> 00:12:54.740 چیزی که مال من نباشه ، نیازی نیست اونو داشته باشم 00:12:54.740 --> 00:12:57.710 اما چیزی که برای من باشه 00:12:57.710 --> 00:13:01.650 چرا بهشت نمیگذاره بهش دست پیدا کنم؟ 00:13:06.500 --> 00:13:08.580 درسته 00:13:08.580 --> 00:13:12.890 بعضی از آدما هیچوقت نمیتونن موفقیتی در زندگی کسب کنن 00:13:13.650 --> 00:13:18.940 بعضی از آدما فقط برای خوش گذرونی ، زاده شدن 00:13:18.940 --> 00:13:24.020 مثل تو ، که زمانی به پسر روشنایی معروف بودی 00:13:24.020 --> 00:13:28.390 و حالا یک بی همه چیز نیروی درونیتو نابود کرد 00:13:28.900 --> 00:13:32.320 بهشت به تو یه شانس دوباره داده 00:13:32.320 --> 00:13:37.140 و تو تونستی با رهبر صومعه دیدار کنی و تهذیب رو از سر بگیری 00:13:37.720 --> 00:13:41.510 لونگ چینگ ، آیا به اینکه برای بدست آوردن چیزی 00:13:41.510 --> 00:13:44.950 باید چیزی رو از دست بدی ، فکر کردی؟ 00:13:44.950 --> 00:13:48.120 من غم از دست دادن رو خوب میفهمم 00:13:48.120 --> 00:13:52.180 برای همین از ته دل میخوام قوی تر بشم 00:13:52.180 --> 00:13:54.660 اشتباه میکنم؟ 00:13:54.660 --> 00:13:56.900 من که خدا نیستم 00:13:56.940 --> 00:13:59.200 نمیتونم تورو قضاوت کنم 00:13:59.680 --> 00:14:03.200 رهبر صومعه بهم گفت که تو معمولی نیستی 00:14:04.180 --> 00:14:09.500 بنابراین اطمینان دارم که تو استثنایی هستی 00:14:26.150 --> 00:14:30.740 ارباب ، من هیجوقت فکر نمیکردم کنار یه دریاچه زندگی کنیم 00:14:30.740 --> 00:14:33.020 و تازه دریاچه خیلی بزرگ باشه 00:14:33.020 --> 00:14:34.800 ازش خوشت میاد؟ 00:14:34.800 --> 00:14:36.960 آره ، خیلی 00:14:38.450 --> 00:14:41.990 بیا بریم قایق سواری 00:14:58.800 --> 00:15:01.460 شیا خو به زودی برمیگرده 00:15:04.260 --> 00:15:08.010 انرژی حیاتیِ اینجا از کنار ساحل بشتره 00:15:08.010 --> 00:15:10.590 دریاچه ین مینگ مثل چشم خدا بزرگنمایی میکنه 00:15:10.590 --> 00:15:14.050 باید چنین انرژی‌ای داشته باشه 00:15:16.360 --> 00:15:19.930 هم منظره خدایی و هم نظم خواهر هفتم رو باهم داریم 00:15:19.930 --> 00:15:24.450 تازه ، ما سلاح مخفی برادر چهارم و ششم رو هم داریم 00:15:24.450 --> 00:15:26.730 نمیخواد بترسی 00:16:44.440 --> 00:16:46.900 انگار قراره بارون بیاد 00:16:50.650 --> 00:16:54.130 وقتی بارون بیاد اگه چتر استفاده کنی رعد و برق بهت میزنه 00:16:54.130 --> 00:16:59.450 تو وقتی کوچیک بودی اینو گفتی ولی ما هنوز زنده ایم 00:17:02.710 --> 00:17:07.100 همه چیزو میتونم دورم حس کنم 00:17:07.410 --> 00:17:10.670 فکر کنم باهوش تر شدم 00:17:12.690 --> 00:17:16.690 تو همیشه باهوش بودی ، فقط یکم تنبلی 00:17:17.490 --> 00:17:20.260 تنبلی برای فکر کردن 00:17:20.260 --> 00:17:25.660 استاد خیلی ناگهانی منو شاگرد استاد اعظم روشنایی انتخاب کرد 00:17:25.660 --> 00:17:29.250 باید بهش فکر کنم 00:17:29.870 --> 00:17:33.320 وقتی منو نجات دادی 00:17:33.320 --> 00:17:36.380 سرنوشتمون به هم گره خورد 00:17:36.380 --> 00:17:40.310 این شاید همون سرنوشتی باشه که استاد راجع بهش حرف میزد 00:17:45.300 --> 00:17:47.960 سانگ سانگ 00:17:48.810 --> 00:17:52.090 اگر نتونم شیا خو رو شکست بدم 00:17:53.670 --> 00:17:56.100 بهتره برگردی شهر وِی 00:17:57.920 --> 00:18:02.930 رییس «ما» و دوستانم میتونن ازت محافظت کنن 00:18:07.200 --> 00:18:09.910 من میتونم کمکت کنم 00:18:12.330 --> 00:18:16.580 سانگ سانگ ، همیشه یادت باشه 00:18:16.580 --> 00:18:22.390 هیچوقت به این سادگی نبود که ما بتونیم تو این دنیا زنده بمونیم 00:18:26.500 --> 00:18:29.470 برای همین نباید به این سادگی بمیریم 00:18:43.330 --> 00:18:46.980 اگر ارباب خوب باشن ، منم خوبم 00:18:58.960 --> 00:19:01.880 میریم خونه 00:19:37.430 --> 00:19:41.710 شیاخو به پیشوا ادای احترام میکنه 00:19:41.710 --> 00:19:44.940 شنیدم داری برمیگردی پایتخت 00:19:45.650 --> 00:19:47.290 بله 00:19:49.350 --> 00:19:53.510 من درخواست بازنشستگی کردم و عالی‌جناب پذیرفتن 00:19:53.510 --> 00:19:57.080 تو و شاگرد سیزدهم بدون شک باهم مبارزه خواهید کرد 00:19:57.080 --> 00:20:03.780 اما از اونجایی که اون شاگرد فو ز‌ِست و طلسمِ نظم خدایی تانگ رو داره 00:20:03.780 --> 00:20:07.980 مطمئنم هدیه ی من میتونه برای شکست اون 00:20:07.980 --> 00:20:10.400 بسیار به تو کمک کنه 00:20:10.400 --> 00:20:13.620 پیشوا ، قرص بهشتی که شما به من دادین 00:20:13.620 --> 00:20:16.970 فقط با خوردن نصفش تونستم به هنر های رزمی دائو برسم 00:20:16.970 --> 00:20:21.020 اما توسط قرص باز هم ضعیف شدم 00:20:21.020 --> 00:20:25.980 فکر نکنم این قرص بهشتی بوده باشه 00:20:27.720 --> 00:20:31.140 اون چیزی که خوردی قرص بهشتی خالص نبود 00:20:31.140 --> 00:20:34.460 خودم تغییرش دادم 00:20:34.460 --> 00:20:38.020 اگه بقیه قرص رو بخوری 00:20:38.020 --> 00:20:42.840 مطمئنم نتیجه فوق العاده ای داره 00:20:42.840 --> 00:20:50.750 و راجع به ضعفت ، اگه بتونی نینگ چوِ رو بکشی ، من تورو قوی میکنم 00:20:50.750 --> 00:20:54.530 شما از تاثیر قرص استفاده کردید تا منو تهدید کنید 00:20:57.950 --> 00:21:04.320 همه فکر میکنن عمارت شیلینگ روشن ترین مکان جهانه 00:21:04.320 --> 00:21:08.950 کی انتظارشو داشت که اینجا از مردم سو استفاده کنن؟ 00:21:09.670 --> 00:21:15.890 اگه بتونم برای شکست شاگرد سیزدهم بهت کمک کنم و بزارم توی شیلینگ بمونی 00:21:15.890 --> 00:21:20.160 چه اشکالی داره که چندتا حقه بکار ببرم؟ 00:21:20.160 --> 00:21:26.050 اگه بکشیش ، من در کوهستان هلو از تو مثل یک رهبر خوش آمد میگم 00:21:26.050 --> 00:21:30.160 و صد ها و هزاران نفر تورو ستایش خواهند کرد 00:21:30.160 --> 00:21:34.960 تو و خواهرت بدون مشکل زندگی خواهید کرد 00:21:34.960 --> 00:21:41.990 اگه نتونی اینکارو بکنی مجبورم از روش خودم استفاده کنم 00:21:44.490 --> 00:21:49.020 من شاگرد سیزدهم رو شکست میدم 00:21:49.020 --> 00:21:53.610 امیدوارم پیشوا قول و قرارهاشون رو فراموش نکنن 00:21:55.280 --> 00:21:59.670 شب ابدی در راهه ، برو 00:22:27.580 --> 00:22:32.960 پیشوا ، شما واقعا بهش قرص بهشتی رو دادین؟ 00:22:33.550 --> 00:22:38.330 تنها یک قرص بهشتی در صومعه وجود داره 00:22:38.330 --> 00:22:44.340 نصف قرصی که بهش دادم باعث شد به قدرت دائو دست پیدا کنه 00:22:44.340 --> 00:22:48.700 نصف دیگه رو برای نینگ چوِ کنار گذاشتم 00:22:48.700 --> 00:22:50.820 ...شما میگید که 00:22:50.820 --> 00:22:58.810 ممکنه تنها روش من بتونه شاگرد سیزدهم رو نابود کنه 00:23:02.000 --> 00:23:05.900 حیات کوچیک شما بسیار دلپسنده 00:23:05.900 --> 00:23:08.200 بابت تحسین شما متشکرم 00:23:08.900 --> 00:23:11.900 بابت خونه نو بهتون تبریک میگم 00:23:12.400 --> 00:23:17.600 مردم من از روستای ماهیگیری دریای شمالی غذای محلی فرستادن 00:23:17.600 --> 00:23:19.100 سانگ سانگ 00:23:19.100 --> 00:23:22.500 به «یی لَن» بگو غذارو حاضر کنه 00:23:32.330 --> 00:23:37.100 شنیدم ارباب «زُنگ» با ازدواج شما موافقت کردن 00:23:43.000 --> 00:23:48.430 توی مسائل دربار شاهزاده از ملکه پشتیبانی میکنه 00:23:49.500 --> 00:23:52.000 این مسئله مربوط به من و سانگ سانگ‌ـه 00:23:52.000 --> 00:23:54.900 به دربار مربوط نیست 00:23:57.600 --> 00:24:00.400 تو از این مسئله اجتناب میکردی 00:24:00.400 --> 00:24:05.800 تو باید بدونی که شیا خو برادر خونی ملکه‌ست 00:24:05.800 --> 00:24:11.200 در ارتش ، مقام شیا خو با ژنرال «شی شی» برابری میکنه 00:24:11.200 --> 00:24:16.200 ارتشش بزرگترین دشمنان ما هستن 00:24:17.000 --> 00:24:19.900 اشتباه میکنید 00:24:22.000 --> 00:24:26.500 نگهبانان ارتش شمالی از مرز شمالی دفاع میکنن 00:24:26.500 --> 00:24:30.000 شما شاهزاده ی تانگ هستید 00:24:30.000 --> 00:24:35.000 ارتشی که شما راجع بهش صحبت میکنید دشمن نیستن 00:24:35.000 --> 00:24:38.700 اونا باید محافظان ما باشن 00:24:38.900 --> 00:24:43.300 چیزایی هست که به ملکه مربوط نیست 00:24:43.300 --> 00:24:46.600 مثل ارتش شمالی 00:24:49.750 --> 00:24:51.900 خیلی ساده ای 00:24:51.900 --> 00:24:54.810 شیا خو بازنشسته شده 00:24:54.810 --> 00:24:59.400 با این حال هنوز ارتشش قدرتمنده 00:25:00.200 --> 00:25:04.850 ژنرال شی شی از عالی جناب پشتیبانی میکنن 00:25:04.900 --> 00:25:09.700 چه تاج و تخت برسه به شاهزاده ی سوم یا ششم 00:25:09.700 --> 00:25:12.650 عالی جناب حرف آخرو میزنن 00:25:12.650 --> 00:25:15.800 من در کنار عالی جناب خواهم موند 00:25:49.000 --> 00:25:51.300 قرص بهشتی 00:27:04.100 --> 00:27:07.000 چو جونگ تیاِن و وانگ یینگ هنوز نیومدن؟ 00:27:07.000 --> 00:27:09.900 من براشون دعوتنامه فرستاده بودم 00:27:10.200 --> 00:27:15.000 شاید هنوز از سرزمین وحشی برنگشتن 00:27:15.000 --> 00:27:20.000 هرچی باشه ، کارای تو عجولانه‌ست همه نمیتونن سریع باشن 00:27:20.000 --> 00:27:22.600 بهشون وقت بده 00:27:22.600 --> 00:27:27.300 شاید چند سال دیگه ، شیرینی ها و تلخی های ما 00:27:27.300 --> 00:27:30.200 تبدیل به خاطره ای خوب بشن 00:27:31.500 --> 00:27:37.700 اگر ممکنه ، باید از شاهزاده فاصله بگیری 00:27:40.400 --> 00:27:42.200 بده به من 00:27:42.200 --> 00:27:43.990 داری چیکار میکنی؟ 00:27:46.100 --> 00:27:49.400 وقتی تو نوجوون بودی 00:27:49.400 --> 00:27:54.100 خیلی خوب میتونستی با اسبت از کوچه ها رد بشی 00:27:54.100 --> 00:27:57.800 اما اگه بتونی واقعا ژنرال تانگ بشی 00:27:57.800 --> 00:28:04.300 باید بدونی این کاملا با زندگی با سربازا فرق داره 00:28:05.500 --> 00:28:07.900 میدونم چی میگی 00:28:08.300 --> 00:28:12.600 من میخوام ژنرال تانگ بشم 00:28:12.600 --> 00:28:16.090 نه ژنرال شخصی کسی 00:28:16.600 --> 00:28:19.030 بسیار خب 00:28:19.030 --> 00:28:20.990 اینم یه جایزه 00:28:22.300 --> 00:28:25.200 تو خیلی حقه بلدی 00:28:25.200 --> 00:28:27.700 وقتی سانگ سانگ کوچیک بود وقتی گرسنه میشد گریه میکرد 00:28:27.700 --> 00:28:31.300 یه سری کاردستی درست میکردم تا خوشحال بشه 00:28:31.300 --> 00:28:35.300 هی ، نینگ چوِ ، نگاه انعکاست کن 00:28:35.300 --> 00:28:40.550 ببین وقتی مغرور میشی چه شکلی میشی 00:28:42.000 --> 00:28:44.200 چرا مغرور نباشم؟ 00:28:44.200 --> 00:28:49.100 غرور برای توانایی‌هاته یا خوشحال کردن سانگ سانگ؟ 00:28:49.100 --> 00:28:53.790 هر دو ، خصوصا دومی 00:28:56.600 --> 00:29:01.100 این روزا ، حرف و حدیث راجع به تو و دیوانه ی کتاب توی دارالفنون زیاده 00:29:01.100 --> 00:29:03.900 اونا دیدن که شما دست به دست کنار هم راه میرفتین 00:29:03.900 --> 00:29:08.500 نظرت چیه؟ واقعا قضیه این بود که ازش استفاده کنی بعد ولش کنی؟ 00:29:08.920 --> 00:29:10.700 شایعات 00:29:10.700 --> 00:29:13.600 کی دیده که ما کنار هم بودیم؟ 00:29:13.600 --> 00:29:17.200 من حتی دستاشم نگرفتم 00:29:18.200 --> 00:29:20.500 باشه ، من اشتباه کردم 00:29:20.500 --> 00:29:26.300 جناب سیزدهم ، ژنرال آینده ی تانگ میخواد باشما دست تو دست قدم بزنه 00:29:39.000 --> 00:29:43.990 ارشد ، لطفا به من بگید چطور قرص بهشتی بسازم 00:29:43.990 --> 00:29:47.800 مگه توی جلد "شِن" راجع بهش توضیح نداده؟ 00:29:47.800 --> 00:29:54.200 ولی خب من از روش مخفی استفاده کردم و هنوز نتیجه ای نگرفتم 00:29:54.200 --> 00:29:59.800 تو باید اینو بفهمی که تو این دنیا 00:29:59.800 --> 00:30:04.700 هرکاری که میخوای بکنی با تمام قلبت انجامش بده 00:30:04.700 --> 00:30:07.890 با تمام قلبم؟ 00:30:09.600 --> 00:30:12.990 من تمام سعیمو کردم 00:30:13.200 --> 00:30:20.990 چه موقعی نیاز به خون در قلبت داری؟ 00:30:21.200 --> 00:30:23.900 خون در قلب؟ 00:30:39.160 --> 00:30:42.240 متشکرم ، ارشد ، با اجازه من میرم 00:31:02.300 --> 00:31:04.300 جناب سیزدهم 00:31:12.600 --> 00:31:14.600 جناب وانگ 00:31:14.600 --> 00:31:17.500 ژنرال شی شی شمارو احضار کردن 00:31:53.300 --> 00:31:59.500 چه موقعی نیاز به خون در قلبت داری؟ 00:35:26.700 --> 00:35:29.940 ژنرال ، نینگ چوِ اینجاست 00:35:31.040 --> 00:35:33.030 بیارش تو 00:35:49.120 --> 00:35:52.090 درود بر ژنرال شی 00:35:57.100 --> 00:35:59.360 جناب سیزدهم 00:36:01.500 --> 00:36:03.180 بشین 00:36:09.210 --> 00:36:11.290 فکر نمیکردم به این زودی بیای 00:36:11.290 --> 00:36:15.220 اجازه بده اینو بخورم بعد باهم حرف میزنیم 00:36:25.700 --> 00:36:31.990 ژنرال بزرگ غذاهای چرب برای سلامتی خوب نیستن 00:36:33.540 --> 00:36:36.670 داری بهم یاد آوری میکنی که من پیرم 00:36:36.670 --> 00:36:41.820 و همینطور باید مراقب سلامتی‌ـم باشم و منتظر مرگ باشم 00:36:45.080 --> 00:36:47.820 من اینطور نگفتم 00:36:49.160 --> 00:36:52.230 وقتی یه قهرمان ، بزرگ و پیر میشه اشتهاش هم بزرگ میشه 00:36:52.230 --> 00:36:55.470 من پیرم ، و اینم اشتهای منه 00:36:55.470 --> 00:36:58.030 ولی من قبول نمیکنم که خیلی پیر شده باشم 00:36:58.030 --> 00:37:02.100 خوشم نمیاد کسی منو ژنرال بزرگ صدا کنه 00:37:02.500 --> 00:37:05.120 من هنوز جوونم 00:37:05.120 --> 00:37:08.900 هرکی جرئت کنه به تانگ توهین کنه 00:37:09.000 --> 00:37:12.950 تا سرحد مرگ باهاش میجنگم 00:37:24.300 --> 00:37:29.090 قبل از اینکه جنگجو باشم ، سرباز وطنم هستم 00:37:30.070 --> 00:37:32.910 من هم یه سربازم 00:37:35.200 --> 00:37:39.250 حتی اساتید با بینش عمیق 00:37:39.250 --> 00:37:44.760 اگه با هزاران تیر سرباز روبه‌رو بشن 00:37:44.760 --> 00:37:47.250 ممکنه آخر کارشونو ببینن 00:37:47.250 --> 00:37:50.990 میدونی چرا؟ 00:37:52.090 --> 00:37:53.950 بخاطر تکبرشون 00:37:53.950 --> 00:37:58.130 وقتی دارن با اون هزاران تیر رو به رو میشن 00:37:58.130 --> 00:38:04.610 خیال میکنن چون خدا بهشون یه قدرت ویژه داده دیگه میتونن همه رو شکست بدن 00:38:04.610 --> 00:38:09.170 تکبر همه چیز رو نابود میکنه 00:38:13.670 --> 00:38:16.960 حتی اگر تکبر شیا خو باشه چی؟ 00:38:19.950 --> 00:38:22.500 وقتی متخصصین شکست ناپذیر باشن 00:38:22.500 --> 00:38:26.930 چرا تانگ به ارتش نیاز داره؟ 00:38:27.910 --> 00:38:30.380 شیا خو فرق داره 00:38:30.380 --> 00:38:35.210 اون به قدرت دائو دست پیدا کرده 00:38:35.210 --> 00:38:37.700 میخوای بکشیش؟ 00:38:39.780 --> 00:38:42.960 امکان نداره 00:38:45.540 --> 00:38:48.030 بابت صداقت شما متشکرم 00:38:48.030 --> 00:38:51.840 احضار شما به اینجا راجع‌به این موضوع بود؟ 00:38:51.840 --> 00:38:55.100 نخیر ، من دارم بهت هشدار میدم 00:38:55.100 --> 00:38:58.240 تو باید به قانون تانگ وفادار باشی 00:38:59.710 --> 00:39:04.960 من به عنوان یک شهروند تانگ از قوانین تانگ پیروی میکنم 00:39:06.100 --> 00:39:10.150 من نتونستم هیچ سندی قبل از ده سالگیت پیدا کنم 00:39:10.150 --> 00:39:16.920 تو میگی از کوه مین هستی ولی لهجه تو مثل تانگ‌ـه 00:39:16.920 --> 00:39:22.630 من نبردهای زیادی در زندگی داشتم و خون‌های زیادی رو دیدم 00:39:22.630 --> 00:39:25.630 جسدهای بیشماری رو دیدم 00:39:25.630 --> 00:39:29.200 اما تورو نمیتونم بشناسم 00:39:32.140 --> 00:39:34.800 خونه من در دریاچه ین مینگِ 00:39:34.800 --> 00:39:40.990 اگر به چیزی مظنون هستید حتما میتونید منو پیدا کنید 00:39:42.660 --> 00:39:45.340 شجاعتت رو تحسین میکنم 00:39:45.340 --> 00:39:53.280 اما بازم بهت هشدار میدم شیا خو به پایتخت میاد 00:39:57.960 --> 00:40:02.930 بابت توصیه شما متشکرم با اجازه میرم 00:41:21.880 --> 00:41:24.680 یه چینگ ، تمرین تموم شد؟ 00:41:24.680 --> 00:41:28.300 بله ، آب تونست سنگ رو خورد کنه 00:41:28.350 --> 00:41:34.900 شاید امروز سنگِ درون قلبت خاکستر شده باشه 00:41:36.630 --> 00:41:41.900 قطرات آب مثل مرگ و زندگی هستن 00:41:42.400 --> 00:41:46.130 تو پونزده سال اینجا نشسته بودی 00:41:46.130 --> 00:41:49.170 و آب چکه چکه میکرد 00:41:49.170 --> 00:41:54.970 با تموم شدن تمرین تو حقیقت زندگی و مرگ رو دریافتی 00:41:55.210 --> 00:41:59.110 در صومعه ، جز رهبر 00:41:59.110 --> 00:42:01.990 هیچکس دیگه ای قابل مقایسه با تو نیست 00:42:08.310 --> 00:42:13.100 پونزده سال شد؟- آره- 00:42:22.000 --> 00:42:23.700 بیا 00:42:38.850 --> 00:42:41.190 کجا میری 00:42:41.840 --> 00:42:44.550 میخوام به بیرون نگاه کنم 00:42:44.550 --> 00:42:47.970 رهبر صومعه در دریای شمالی زندگی میکنه 00:42:47.970 --> 00:42:51.290 تو باید اینجا بمونی 00:42:51.290 --> 00:42:55.920 یه چینگ فراموش نکن تو شاگرد مخصوص رهبر هستی 00:42:55.920 --> 00:43:03.570 اما بازم یادم میاد که من رهرو شیلینگ برای این مکان مخفی هستم 00:43:05.490 --> 00:43:11.990 پس ، باید این دنیا رو هم ببینم 00:43:23.570 --> 00:43:25.530 شب ابدی 00:43:30.000 --> 00:43:50.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.734 --> 00:44:10.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.