WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:25.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.940 --> 00:02:02.760 شب ابدی 00:02:02.760 --> 00:02:07.110 قسمت پنجاه و ششم 00:02:09.140 --> 00:02:12.030 قرص بهشتی منو خوردی 00:02:12.030 --> 00:02:14.860 که بزرگترین لطفی بود که در حقت کرده بودم 00:02:14.860 --> 00:02:17.970 اونوقت اینطوری باهام رفتار میکنی 00:02:20.210 --> 00:02:23.190 اما دختره شاگرد فرقه شیطانی‌ـه- خب که چی؟- 00:02:23.190 --> 00:02:26.340 و تو هم فرزند رهبر صومعه هستی- خب که چی؟- 00:02:26.340 --> 00:02:28.970 تازه شاگرد خواهر سوم هم هست 00:02:28.970 --> 00:02:31.150 خب که چی؟ 00:02:31.150 --> 00:02:33.270 خیلی بی شرمی 00:02:34.140 --> 00:02:36.610 تو الآن مثلا عموشی 00:02:37.360 --> 00:02:39.260 میدونم 00:02:39.950 --> 00:02:42.390 همه اینارو میدونم 00:02:43.860 --> 00:02:47.100 ...ولی اون 00:02:47.410 --> 00:02:50.680 اما من اصرار میکنم 00:02:50.680 --> 00:02:52.600 ...توضیح بده ببینم 00:02:52.600 --> 00:02:54.620 چطور یه شاگرد فرقه شیطانی 00:02:55.020 --> 00:02:58.740 میتونه اینقدر تو دل برو باشه 00:03:00.030 --> 00:03:03.970 برخلاف تو ، دختره وحشی‌ـه 00:03:03.970 --> 00:03:06.390 واقعا چیش اینقدر واست جذابه؟ 00:03:06.980 --> 00:03:09.500 ...من 00:03:09.680 --> 00:03:12.770 من اونو 00:03:13.640 --> 00:03:16.050 من اونو دوستش دارم 00:03:16.050 --> 00:03:18.930 گیسو بلنده 00:03:18.930 --> 00:03:22.870 اون پی‌پی رو به عنوان گرگ بزرگ کرده 00:03:22.870 --> 00:03:25.550 اون به نبرد دائو و شیطان آشناست 00:03:25.550 --> 00:03:27.400 با این حال اومده دارالفنون 00:03:27.500 --> 00:03:32.260 مهم تر از همه ، اینکه خیلی پشتکار داره 00:03:32.260 --> 00:03:38.100 اونوقت خواهر سوم اونطوری شکنجه‌ش میکنه با این حال بازم دست بردار نیست 00:03:38.810 --> 00:03:41.300 بس کن 00:03:41.300 --> 00:03:43.530 راستشو بگو 00:03:43.530 --> 00:03:46.000 چرا دوستش داری؟ 00:03:48.250 --> 00:03:50.900 ...من 00:03:58.960 --> 00:04:01.780 ...چون 00:04:03.090 --> 00:04:05.960 دلم پیش اونه 00:04:06.390 --> 00:04:09.840 از وقتی دیدمش 00:04:09.870 --> 00:04:11.870 دلم باهاشه 00:04:13.960 --> 00:04:17.800 تو تنها کسی هستی که اینو میگی 00:04:17.800 --> 00:04:21.960 خب اگه دوستش داری ، بهش بگو 00:04:21.960 --> 00:04:24.950 از موضوع فرار نکن 00:04:29.380 --> 00:04:31.990 زود بیا خونه جدیدم 00:04:32.500 --> 00:04:35.480 سانگ سانگ تانگ شیاو تانگ رو دعوت کرده 00:04:35.480 --> 00:04:37.320 برادر 00:04:38.320 --> 00:04:40.840 این تنها کمکی هست که میتونم برات بکنم 00:04:46.560 --> 00:04:48.280 نینگ چوِ 00:04:50.100 --> 00:04:55.400 از وقتی با سانگ سانگ هستی خیلی مهربون شدی 00:04:55.400 --> 00:04:57.770 اگر ممکنه 00:04:57.770 --> 00:05:02.410 اون کارای خطرناکی که بلدی رو پیشش نکن 00:05:02.410 --> 00:05:06.840 یادت نره ، سانگ سانگ همیشه منتظرت میمونه 00:05:12.400 --> 00:05:14.580 بابت غذا ممنونم 00:05:22.280 --> 00:05:26.990 فو زِ قبول نمیکنه ، مگه نه؟ 00:05:27.540 --> 00:05:31.050 اگه خواهر سوم بفهمه 00:05:31.050 --> 00:05:34.090 منو کتک میزنه 00:05:37.450 --> 00:05:40.850 پیشوا و کشیش اعظم 00:05:41.020 --> 00:05:46.900 صومعه ی دانش و بصیرت پیغام داده که یه چینگ تمرین رو به اتمام رسونده 00:05:47.500 --> 00:05:53.150 سال ها قبل ، یه چینگ تصمیم گرفت برای حقیقت مرگ و زندگی تمرین کنه 00:05:53.150 --> 00:05:57.250 فکر میکردم تا ابد اونجا بمونه 00:05:57.250 --> 00:06:01.700 کی میدونه که اون تونسته از آزمون حل نشده سر دربیاره 00:06:01.700 --> 00:06:04.260 امور پایدار همیشه موفقیت آمیز هستن 00:06:04.260 --> 00:06:09.990 یه چینگ از آزمون سربلند بیرون اومده 00:06:09.990 --> 00:06:14.090 با این حال از صومعه خارج شده 00:06:15.170 --> 00:06:20.400 آیا اون اصول تهذیب دائو رو کنار میزاره 00:06:20.400 --> 00:06:23.500 تا به سفر کل دنیا بره؟ 00:06:23.500 --> 00:06:25.690 جالبه 00:06:27.700 --> 00:06:31.620 درست مثل خواهرش ، دیوانه ی دائو ، یه خونگیو 00:06:31.620 --> 00:06:34.410 مغزشون معیوبه 00:06:34.890 --> 00:06:37.990 زود قضاوت نکن 00:06:37.990 --> 00:06:41.900 پونزده سال ، یه چینگ در صومعه بوده 00:06:41.900 --> 00:06:46.340 تانگ از فرقه ی شیطانی چی نیاِن از فرقه ی بهشتی 00:06:46.340 --> 00:06:50.710 تبدیل به سه مسافر مکان نامشخص شدن 00:06:50.710 --> 00:06:56.180 بعد ، تانگ از فرقه ی شیطانی جدا میشه و به تهذیب میپردازه 00:06:56.180 --> 00:07:02.380 چی نیاِن به سکوت "زِن" پرداخت و یه چینگ از تهذیب دست کشید 00:07:02.380 --> 00:07:05.640 از اون دو نفر دیگه خبری نیست 00:07:05.640 --> 00:07:11.710 یه چینگ تنها کسی‌ـه که میتونه الآن سفر کنه 00:07:11.710 --> 00:07:14.010 صحبت سفر شد 00:07:14.010 --> 00:07:21.680 نفر سیزدهم دارالفنون نینگ چوِ ، آدم بی‌شرمی‌ـه 00:07:21.680 --> 00:07:25.770 پیشوا ، یه چینگ زمانی که از صومعه خواست خارج بشه به من چیزی رو یاد آوری کرد 00:07:25.770 --> 00:07:27.730 و من رو خیلی به فکر فرو برد 00:07:28.200 --> 00:07:30.780 لطفا بگو 00:07:36.970 --> 00:07:40.770 یه چینگ تنها مسافر صومعه نیست 00:07:40.770 --> 00:07:43.570 بلکه برادر یه خونگیو هم هست 00:07:43.570 --> 00:07:48.200 اگه بفهمه ما خواهرشو به اجبار واداشته بودیم 00:07:48.200 --> 00:07:51.970 و مارو مقصر بدونه توضیحش سخته 00:07:51.970 --> 00:07:54.140 پس نیازی به توضیح نیست 00:07:54.140 --> 00:07:57.730 یه خونگیو در سرزمین وحشی باعث آبروریزی شد 00:07:57.730 --> 00:08:01.040 و بعد به سرباز عمارت حمله کرد 00:08:01.040 --> 00:08:05.490 اون خیانت کرد و مارو ترک کرد چه توضیحی میخواد داشته باشه؟ 00:08:05.490 --> 00:08:07.940 اما ، آیا به حرفش گوش میده؟ 00:08:07.940 --> 00:08:14.340 بگو دارالفنون داره از پسر جهنمی محافظت میکنه 00:08:14.340 --> 00:08:17.890 به عنوان یه مسافر با مسئولیت 00:08:17.890 --> 00:08:21.560 این خیلی مهم تر از خواهرشه 00:08:21.560 --> 00:08:24.640 ...اما- کافیه- 00:08:24.640 --> 00:08:27.340 هرچیزی که کشیش اعظم عدالت گفت اطاعت کن 00:08:27.340 --> 00:08:33.760 کشیش اعظم ، یه چینگ رو ملاقات کن و راجع به پسر جهنمی بهش بگو 00:08:33.760 --> 00:08:38.290 مطمئنم که اون به موضوع علاقه مند میشه 00:08:39.450 --> 00:08:44.190 تمام ده ملک اطراف ین مینگ رو خریدی 00:08:45.390 --> 00:08:48.640 نگو که دوباره ناراحت شدی 00:08:48.640 --> 00:08:54.370 حق با تو بود ، بعد از خرید املاک ، شک دارم 00:08:54.370 --> 00:08:55.840 ...پی پی ، اگه 00:08:55.840 --> 00:08:59.100 نخیر ، من هیچ پولی ندارم 00:08:59.100 --> 00:09:05.090 اما برای خونه جدیدت من هدیه بزرگی برات دارم 00:09:07.900 --> 00:09:10.960 چیه؟- مغازه لیانگ‌پینگ- 00:09:10.960 --> 00:09:16.400 تو نمیتونی غذای خوب فراهم کنی و این به کمکت میاد 00:09:16.490 --> 00:09:19.550 این از بسته قرمز استاد هم بزرگتره 00:09:24.460 --> 00:09:29.090 میوه های لیانگ‌پینگ خیلی خوشمزه و لذیذه 00:09:36.810 --> 00:09:40.670 سانگ سانگ ، اربابت یه مکان بزرگ خریده 00:09:40.670 --> 00:09:42.670 چطور میتونید این همه بزرگی رو تحمل کنید؟ 00:09:42.670 --> 00:09:46.740 اگه ارباب خوشش بیاد ، منم خوشم میاد 00:09:49.560 --> 00:09:52.430 ببین ، خپلِ 00:09:52.430 --> 00:09:55.380 خیال میکردم آدم شلخته‌ایه 00:09:55.380 --> 00:09:59.460 وقتی بهش نگاه کنی باهوش تر به نظر میاد 00:09:59.460 --> 00:10:03.680 نگاه چقدر چاقه ، تو هر لباسی یه شکله 00:10:05.120 --> 00:10:08.100 ببین ، همیشه در حال خوردنه 00:10:08.620 --> 00:10:11.160 پی پی 00:10:11.190 --> 00:10:17.290 اشتهای تو بیشتره یا فو زِ؟ 00:10:18.100 --> 00:10:20.580 سوال خوبیه 00:10:20.580 --> 00:10:23.260 باید بهش فکر کنم 00:10:24.980 --> 00:10:27.780 نمیدونم چطوری فو زِ اونو شاگرد خودش کرده 00:10:27.780 --> 00:10:29.930 چه توانایی هایی داره؟ 00:10:29.930 --> 00:10:34.100 شاید امتحانی که ازش گرفتن امتحان غذا خوردن بود 00:10:34.630 --> 00:10:39.550 امتحان ارباب ، بالارفتن از کوه بود 00:10:40.170 --> 00:10:44.260 اون فقط بلده بخوره 00:10:44.260 --> 00:10:46.230 سانگ سانگ- بله؟- 00:10:46.230 --> 00:10:50.500 برای پی پی و تانگ شیاو تانگ غذا حاضر کردی؟ 00:10:50.600 --> 00:10:53.420 آره ، بفرمایید 00:10:53.420 --> 00:10:55.050 غذا داریم؟ 00:10:55.050 --> 00:10:58.800 تانگ تانگ ، عجله کن بریم غذا 00:10:59.460 --> 00:11:02.050 غذا؟ بریم 00:11:02.050 --> 00:11:03.780 بریم- آرومتر- 00:11:03.780 --> 00:11:05.660 بریم 00:11:07.490 --> 00:11:10.090 یه خونگیو فرار کرده؟ 00:11:10.090 --> 00:11:15.980 ما همه میدونیم دیوانه ی دائو ، یه خونگیو توانایی های زیادی در جنگ داره 00:11:16.020 --> 00:11:21.500 اون جوان ترین و مغرور ترین شیلینگی‌ـه 00:11:21.500 --> 00:11:24.650 اما به طور غیر منتظرانه از مجازات چشم پوشی کرد 00:11:24.650 --> 00:11:29.500 به فرمانده لو صدمه زد 00:11:29.500 --> 00:11:32.070 کجا رفت؟- پایتخت تانگ- 00:11:32.070 --> 00:11:34.060 چرا رفته تانگ؟ 00:11:34.060 --> 00:11:39.640 در سرزمین وحشی ، اون شاگرد سیزدهم نینگ چوِ رو ملاقات کرد 00:11:39.730 --> 00:11:42.390 دارالفنون شاگرد سیزدهم داره؟ 00:11:42.390 --> 00:11:45.380 بله ، فو زِ یک شاگرد دیگه رو قبول کرد 00:11:45.380 --> 00:11:47.930 شاگرد سیزدهم ، نینگ چوِ 00:11:47.930 --> 00:11:52.080 درسته ، آیا پیشگویی شب ابدی رو بخاطر میاری؟ 00:11:52.080 --> 00:11:53.790 البته 00:12:30.000 --> 00:12:36.900 اون سال ، تانگ ، چی نیاِن و من نشانه های شب ابدی رو دیده بودیم 00:12:36.900 --> 00:12:42.100 رسیدن شب ابدی یعنی فرزند جهنم روی زمین ظاهر شده 00:12:42.100 --> 00:12:49.300 نشانه های زیادی هست که شاگرد سیزدهه کسی که دارالفنون ازش محافظت میکنه 00:12:49.300 --> 00:12:52.600 همون فرزند جهنمی‌ـه 00:12:52.600 --> 00:12:57.000 ...دارالفنون ...فرزند جهنم 00:12:57.000 --> 00:12:59.200 ... یه خونگیو 00:12:59.200 --> 00:13:03.700 هر اتفاقی هم بیوفته ، به عنوان نماینده ی دائو 00:13:03.700 --> 00:13:08.990 و برادر یه خونگیو تو نباید این موضوع رو نادیده بگیری 00:13:09.800 --> 00:13:12.500 پس من میرم به پایتخت تانگ 00:13:13.350 --> 00:13:15.700 خداحافظ 00:13:44.000 --> 00:13:47.300 میشه تو هم یکم پارو بزنی؟ 00:13:51.000 --> 00:13:55.000 معمولا سانگ سانگ پارو میزنه و منم استراحت میکنم 00:13:55.000 --> 00:13:58.900 حالا که تو اینجایی ، من باید بهت خدمت کنم 00:13:58.900 --> 00:14:01.500 به نظر تو این منطقی‌ـه؟ 00:14:01.500 --> 00:14:07.600 ببینم نکنه تو تشریفات دارالفنون رو فراموش کردی؟ 00:14:07.600 --> 00:14:13.100 به عنوان برادر دوازدهم من میتونم بهت دستور بدم 00:14:13.100 --> 00:14:17.300 اگه مشکلی داری ، به فو زِ بگو 00:14:18.800 --> 00:14:21.800 سریعتر ، تانگ تانگ داره دور میشه 00:14:21.800 --> 00:14:24.000 چیزی خوردی؟ 00:14:24.000 --> 00:14:27.990 تو که همه غذاهارو خوردی چی میتونستم بخورم آخه؟ 00:14:32.200 --> 00:14:37.000 شیاو تانگ ، آیا کسی رو دوست داری؟ 00:14:37.000 --> 00:14:39.800 آره ، داداشم 00:14:39.800 --> 00:14:42.700 منظور من از اون دوست داشتن ها نبود 00:14:42.700 --> 00:14:44.300 خب تورو 00:14:44.300 --> 00:14:49.600 عمو رو ، استاد رو و فو زِ ، همه رو دوست دارم 00:14:49.600 --> 00:14:53.600 بازم منظورم اون نبود 00:14:53.600 --> 00:14:56.800 ...از اون دوست داشتن ها 00:14:58.020 --> 00:15:01.980 مثلا ، وقتی کنار طرف باشی 00:15:01.980 --> 00:15:06.800 ضربان قلبت تند میزنه ، بوم بوم 00:15:15.300 --> 00:15:18.700 بوم بوم 00:15:18.700 --> 00:15:20.500 اینطوری؟ 00:15:20.500 --> 00:15:22.800 هرچی که تو بگی 00:15:26.000 --> 00:15:33.800 خیال میکردم امروز کنار اون بتونم پارو بزنم 00:15:34.750 --> 00:15:38.800 فکر نمیکردم توی یه قایق پیش تو باشم 00:15:39.500 --> 00:15:41.200 پشیمونی؟ 00:15:41.200 --> 00:15:43.280 چرا معطل میکنی؟ 00:15:43.280 --> 00:15:46.900 فرصت دقیقا رو به روته 00:15:51.700 --> 00:15:54.530 حالا برنامت چیه؟ 00:15:54.600 --> 00:15:59.600 به این سادگی ها نیست 00:16:01.300 --> 00:16:04.700 نظرت چیه اصلا از دارالفنون جدا شو 00:16:04.700 --> 00:16:07.100 به عنوان وارث برگرد به صومعه 00:16:07.100 --> 00:16:12.900 بعد قوانین بهشتی رو تغییر بده و فرقه ی شیطانی رو شناسایی کن 00:16:13.100 --> 00:16:15.500 اینطوری ، میتونی باهاش ازدواج کنی 00:16:15.500 --> 00:16:17.400 این که خیلی آسونه 00:16:17.400 --> 00:16:20.000 تانگ شیاو تانگ خودش جزو فرقه ی شیطانی‌ـه 00:16:20.000 --> 00:16:23.990 اونوقت بهمون میگن زوج فاجعه 00:16:23.990 --> 00:16:26.020 فاجعه؟ 00:16:26.020 --> 00:16:28.000 نگاه صورت تپلت کن 00:16:28.000 --> 00:16:32.600 فکر نمیکردم چنین داستان غم انگیزی برات اتفاق بیوفته 00:16:32.600 --> 00:16:36.600 مگه این اتفاقا برای آدمای خوشتیپ رخ نمیده؟ 00:16:42.400 --> 00:16:47.900 بگو ببینم ، رو صورت من سرنوشتم نوشته شده؟ 00:16:47.900 --> 00:16:49.600 بله 00:16:53.600 --> 00:16:55.300 نه ، نه 00:16:55.300 --> 00:16:59.500 هیچ ربطی نداره صورت هیچ ربطی به سرنوشت نداره 00:17:00.900 --> 00:17:02.900 که اینطور 00:17:05.700 --> 00:17:09.600 داره بارون میگیره ، بهتره برش گردونم 00:17:09.600 --> 00:17:13.300 بارون ، دوباره؟ هوا که آفتابی‌ـه 00:17:16.920 --> 00:17:19.990 اینجا بارونیه 00:17:22.900 --> 00:17:25.100 من بالاخره دنبال یه فرصت بودم که خوش باشم 00:17:25.100 --> 00:17:30.000 و تو کلی چیزای بد بهم میگی 00:17:31.850 --> 00:17:33.500 پارو بزن 00:17:46.500 --> 00:17:53.000 ارباب ، به نظرت کی بارش برف تموم میشه؟ 00:17:53.950 --> 00:17:56.900 از خدا بپرس ، من چه میدونم؟ 00:17:58.140 --> 00:18:00.650 تانگ شیاو تانگ چی میگفت؟ 00:18:00.700 --> 00:18:03.000 از خدا بپرس 00:18:03.000 --> 00:18:04.990 سانگ سانگ 00:18:06.200 --> 00:18:10.900 شیاو تانگ گفت دخترانی که عضو فرقه ی شیطانی هستن باید باکره باشن 00:18:10.900 --> 00:18:14.990 پس ، اون تاحالا ازدواج نکرده 00:18:16.730 --> 00:18:22.100 فکر کنم بهتره اینو به پی‌پی نگی 00:18:22.100 --> 00:18:24.900 من که نمیگم- خوبه- 00:18:25.800 --> 00:18:30.400 فکر میکردم با این کار بتونم به همدیگه نزدیک ترشون کنم 00:18:30.400 --> 00:18:32.500 خیلی زشت شد 00:18:42.700 --> 00:18:44.800 کدوم عوضی ای بود؟ 00:18:48.200 --> 00:18:50.500 برو 00:19:13.350 --> 00:19:15.500 یه خونگیو؟ 00:19:15.500 --> 00:19:17.300 نینگ چوِ 00:19:22.300 --> 00:19:24.000 چطوری اومدی تو؟ 00:19:24.000 --> 00:19:27.500 جایی هست که نتونم واردش بشم؟ 00:19:27.500 --> 00:19:28.700 ارباب 00:19:28.700 --> 00:19:33.000 ارباب ، در اصلی افتاده 00:19:33.000 --> 00:19:35.000 افتاده؟ 00:19:44.900 --> 00:19:47.700 بزارید من 00:19:47.700 --> 00:19:49.990 اینجا بمونم 00:20:01.100 --> 00:20:04.000 چرا پایتخت؟ چطور خونه منو پیدا کردی؟ 00:20:04.000 --> 00:20:06.100 میخواستم دنبال یه جای ساکت بگردم 00:20:06.100 --> 00:20:09.200 باید به چیزی پی میبردم 00:20:09.200 --> 00:20:14.700 تو مگه مقام دیوانه ی دائو نیستی؟ 00:20:14.700 --> 00:20:18.950 من دیگه هیچ ارتباطی با تالار عدالت شیلینگ ندارم 00:20:19.000 --> 00:20:21.900 به شیلینگ خیانت کردی؟ 00:20:21.900 --> 00:20:24.000 خودم رفتم 00:20:24.000 --> 00:20:27.800 من دیوانه ی دائو به دنیا اومدم و هیچوقت به دائو خیانت نمیکنم 00:20:27.800 --> 00:20:32.100 یه خونگیو ، آیا تو به شیلینگ اهانت کردی؟ 00:20:32.100 --> 00:20:36.520 من به شخصه نمیتونم به کسایی که تو ازشون دوری میکنی توهین کنم 00:20:36.520 --> 00:20:40.490 مزخرف نگو وگرنه کار دستت میدم 00:20:41.200 --> 00:20:43.500 چقدر میخوای بمونی؟ 00:20:43.500 --> 00:20:45.300 ارباب 00:20:46.310 --> 00:20:49.050 آب جوش اومده 00:20:54.400 --> 00:20:59.200 ایشون یکی از سه دیوانه هستن دیوانه ی دائو ، یه خونگیو 00:21:04.200 --> 00:21:06.400 برای من آب بیار 00:21:06.400 --> 00:21:08.800 داری با کی حرف میزنی؟ 00:21:08.800 --> 00:21:09.900 اون 00:21:09.900 --> 00:21:14.000 ایشون بانوی خونه‌ست ، سانگ سانگ 00:21:28.800 --> 00:21:32.400 تو شاگرد استاد اعظم روشنایی هستی؟ 00:21:32.490 --> 00:21:34.900 بله 00:21:38.800 --> 00:21:42.200 اونو ول کن ، به جاش خون منو بگیر 00:21:46.500 --> 00:21:49.670 نمیتونی زخمتو رها کنی ، باید درمانش کنی 00:21:49.670 --> 00:21:55.700 یه خونگیو ، تو قوی ترین زنی هستی که تا به حال دیدم 00:22:00.000 --> 00:22:04.100 یه اتاق بهم بده ، من به سکوت نیاز دارم 00:22:06.300 --> 00:22:07.930 بفرمایید 00:22:26.600 --> 00:22:30.400 من همیشه میخواستم یکی از شاگردان دارالفنون رو بکشم 00:22:30.500 --> 00:22:34.500 پشت یه زن قایم میشی تو مایه آبروریزی دارالفنونی 00:22:40.000 --> 00:22:42.500 اوقات خوشحالی بسیار گذراست 00:22:42.500 --> 00:22:44.800 وقت خداحافظی‌ـه 00:22:44.800 --> 00:22:47.800 دوباره همدیگرو میبینیم 00:22:47.800 --> 00:22:49.900 زیاد دلتون برام تنگ نشه 00:22:49.900 --> 00:22:51.300 واقعا؟ 00:22:51.300 --> 00:22:54.600 انگار جناب سیزدهم برای دیدن ما جونشم میده 00:22:54.600 --> 00:23:00.700 دیوانه ی دائو بهتره دیگه همدیگرو نبینیم 00:23:00.700 --> 00:23:03.300 تو مایه آبرو ریزی دارالفنونی 00:23:16.890 --> 00:23:18.850 ارباب 00:23:22.540 --> 00:23:25.760 خیلی سخته به امور این خانم رسیدگی بشه 00:23:25.760 --> 00:23:28.940 باید یه خدمتکار براش پیدا کنی 00:23:28.940 --> 00:23:34.930 درسته اگر بخواد مدتی بمونه ، کمتر اذیت میشه 00:23:36.410 --> 00:23:40.870 دیدم یه دستمال بیرون اورد و بهش خیره شد 00:23:40.870 --> 00:23:42.800 ...دستمال 00:23:44.240 --> 00:23:48.160 مایه تاسفه ، این دستمال خواهر هفتم‌ـه 00:23:51.680 --> 00:23:57.500 ...ارباب ، تو بهش نزدیک بودی؟ 00:23:57.500 --> 00:23:59.280 نه زیاد 00:23:59.280 --> 00:24:04.570 اون تنها کسیه که باعث میشه از مرگ بترسم 00:24:18.030 --> 00:24:20.630 اما زخمی شده بود 00:24:20.630 --> 00:24:22.860 برای همین گفتم ممکنه اذیت بشه 00:24:22.860 --> 00:24:27.450 پس چطوری به مشکل رسیدگی کنیم؟ 00:24:27.450 --> 00:24:32.220 سانگ سانگ فردا خودم این قضیه رو درست میکنم 00:24:33.530 --> 00:24:36.400 بیا بریم داخل 00:25:16.370 --> 00:25:21.860 فو زِ ، دیوانه ی دائو یه خونگیو دیشب به پایتخت اومده 00:25:21.860 --> 00:25:25.880 اون در خونه من در دریاچه ین مینگ اقامت داره 00:25:30.600 --> 00:25:34.340 مگه نمیبینی فو زِ کار مهمتری داره؟ 00:25:34.340 --> 00:25:38.030 برادر بزرگت تونست یه حلزون خیلی بزرگ از رودخونه بگیره 00:25:38.030 --> 00:25:41.910 خیلی خوشمزه‌ست ، تو به موقع اومدی بخور 00:25:41.910 --> 00:25:43.460 چطوری بخورم؟ 00:25:43.460 --> 00:25:48.750 چه اتفاقی افتاده که یه خونگیو مجبور شده کوهستان هلو رو ترک کنه؟ 00:25:48.820 --> 00:25:52.610 به فرقه ی دائو خیانت کرد؟ 00:25:52.610 --> 00:25:56.410 نه ، البته خودمم شک کرده بودم 00:25:57.420 --> 00:26:00.110 شیلینگ ممکنه سرباز زیادی بفرسته 00:26:00.110 --> 00:26:02.970 اگه بخوان بیان خونه من چی؟ 00:26:05.900 --> 00:26:10.170 شیلینگ برای سانگ سانگ در خونه‌ت اومد اما تو بهشون ندادیش 00:26:10.170 --> 00:26:14.660 این فرق میکنه یه خونگیو عضو خانواده که نیست 00:26:16.480 --> 00:26:19.380 تو نظر خاصی روی خانواده داری 00:26:19.380 --> 00:26:22.810 به نظر من ، هرکسی میتونه جزو خانواده باشه 00:26:22.810 --> 00:26:27.330 امپراطوری تانگ و کل دنیا یه خانواده بزرگن 00:26:27.330 --> 00:26:30.210 پناه گرفتن اون توی خونه‌ت طبیعی‌ـه 00:26:30.210 --> 00:26:33.100 ...اگه چیزای خوبی که راجع به تو 00:26:33.100 --> 00:26:38.910 بعد از اتفاقی که برای لونگ چینگ افتاد به شیلینگ نگفته بود 00:26:38.910 --> 00:26:46.190 اونوقت شیلینگ تورو مقصر میدونست. در شیلینگ دیوانه ی دائو ، یه خونگیو قابلیتهای زیادی داره 00:26:47.500 --> 00:26:49.880 متوجه‌م 00:26:49.880 --> 00:26:54.990 اما شما که نمیتونید وقتی مردم شیلینگ اینجا برای من مشکل درست کردن نادیده بگیرین 00:26:55.980 --> 00:27:00.380 اگر فو زِ نادیده بگیره ، چیکار میتونی بکنی؟ 00:27:00.380 --> 00:27:02.560 ...من 00:27:03.800 --> 00:27:06.940 از اینجا میرم 00:27:09.280 --> 00:27:11.500 در تاریخ هزار ساله ی ما 00:27:11.500 --> 00:27:15.160 شاگردان دارالفنون شکست میخورن 00:27:15.160 --> 00:27:18.420 اما از فرقه جدا نمیشن 00:27:18.550 --> 00:27:20.550 درسته 00:27:21.300 --> 00:27:27.320 درسته ، اونوقت اگه من برم برای آبروی فو زِ بد نمیشه؟ 00:27:27.320 --> 00:27:30.900 یه آبروریزی پیش نمیاد؟ 00:27:33.500 --> 00:27:35.250 به هر حال 00:27:35.250 --> 00:27:37.020 اگه بخوای بری 00:27:37.020 --> 00:27:44.620 من میتونم تانگ شیاو تانگ رو شاگرد سیزدهم دارالفنون کنم 00:27:44.620 --> 00:27:48.990 این حتی از خروج تو هم خبر بزرگتری‌ـه 00:27:51.590 --> 00:27:54.300 اگر شیاو تانگ از استادش همیشه پیروی کنه 00:27:54.300 --> 00:27:57.420 حتی گرگش ، پی‌پی هم باهوش‌ـه 00:27:57.420 --> 00:28:03.900 میتونه بشه گرگ سیزدهم ، نه ، شاگرد سیزدهم همه چیز ممکنه 00:28:07.050 --> 00:28:09.170 ...برادر بزرگ 00:28:10.150 --> 00:28:13.670 فو زِ ، حلزون چطوره؟ 00:28:13.670 --> 00:28:15.660 بد نیست 00:28:16.370 --> 00:28:19.300 پس براتون بیشتر میارم 00:28:23.340 --> 00:28:25.990 برادر ، منم بهت کمک میکنم 00:28:38.900 --> 00:28:40.990 یه چیزی بخور 00:28:45.640 --> 00:28:47.540 متشکرم 00:29:26.330 --> 00:29:28.790 در تمام این سال ها 00:29:28.790 --> 00:29:33.150 وقت زیادی برای فرماندهی هزاران نیرو صرف کردی 00:29:33.150 --> 00:29:36.600 تحت فرماندهی تو 00:29:36.600 --> 00:29:40.850 ما از شمال سرد محافظت شدیم 00:29:40.880 --> 00:29:43.440 تو امپراطوری تانگ رو گسترش دادی 00:29:43.440 --> 00:29:48.900 و دولت ین و مغول‌ها همه تحت تاثیر قرار گرفتن 00:29:50.820 --> 00:29:55.800 به عنوان بالاترین مقام ژنرال تانگ 00:29:55.900 --> 00:30:01.230 هزاران نفرو در شهر تویانگ رها کردی 00:30:01.230 --> 00:30:06.700 و به درخواست شاگرد یکم دارالفنون تن دادی 00:30:07.180 --> 00:30:10.000 بخاطر اینکار 00:30:10.500 --> 00:30:13.090 راضی هستی؟ 00:30:18.140 --> 00:30:20.700 وِی گوانگ مینگ مرده 00:30:20.700 --> 00:30:25.850 از کسایی که توی قضیه کشته های عمارت ژنرال لین دست داشتن 00:30:25.850 --> 00:30:27.950 فقط ما باقی موندیم 00:30:31.150 --> 00:30:38.510 نسل خونی لین گوانگ‌یوان زنده موند؟ 00:30:40.140 --> 00:30:46.470 من فکر نمیکردم نینگ چوِ پسر لین باشه 00:30:46.470 --> 00:30:49.990 منم همینطور 00:30:51.530 --> 00:30:56.090 اما بهونه دیگه ای وجود نداره 00:30:58.670 --> 00:31:05.080 حرکات شاگرد سیزدهم به وضوح روشنه 00:31:05.080 --> 00:31:09.900 اون بخاطر قضیه لین تورو هدف گرفته 00:31:11.370 --> 00:31:14.000 به زبان دیگه 00:31:14.000 --> 00:31:18.980 اون داره انتقام لین رو میگیره 00:31:20.000 --> 00:31:22.820 اون فقط یه پسر داشت 00:31:22.820 --> 00:31:28.200 قبلا ، برسی کردم 00:31:34.550 --> 00:31:38.520 اگه کسی اون قضیه رو 00:31:38.520 --> 00:31:40.990 دستکاری کرده باشه چی؟ 00:31:45.450 --> 00:31:48.890 اگه واقعا نینگ چوِ پسر لین باشه 00:31:48.890 --> 00:31:51.900 چیکار باید بکنیم؟ 00:31:58.050 --> 00:32:03.110 هیچکس نمیخواد که تو با شاگرد سیزدهم مبارزه کنی 00:32:03.110 --> 00:32:07.460 نه دارالفنون و نه امپراطوری تانگ 00:32:07.460 --> 00:32:12.780 امپراطور بدون شک به قضیه سیزده سال پیش اشاره میکنه 00:32:12.780 --> 00:32:19.300 پس فردا ممکنه در دادگاه 00:32:19.300 --> 00:32:22.620 بخواد بخاطر شاگرد سیزدهم ازت سوالاتی بکنه 00:32:22.620 --> 00:32:24.610 سوال؟ 00:32:24.610 --> 00:32:29.940 گمونم عالی‌جناب میخواد ازم بازجویی کنه 00:32:32.950 --> 00:32:38.820 بهت میگم ، هیچکس نمیتونه منو قضاوت کنه 00:32:38.820 --> 00:32:42.730 با اینکه من بازنشسته شدم و زره‌مو کنار گذاشتم 00:32:42.730 --> 00:32:46.690 کل شمال هنوز تحت کنترل منه 00:32:46.690 --> 00:32:49.290 پس نمیزارم کسی منو قضاوت کنه 00:32:49.290 --> 00:32:52.000 ممکنه اصرار داشته باشه 00:32:53.620 --> 00:32:59.770 امیدوارم در پایتخت تحت قانون تانگ و دارالفنون 00:32:59.770 --> 00:33:05.410 تو و شاگرد سیزدهم از مبارزه اجتناب کنید 00:33:05.410 --> 00:33:07.640 نه 00:33:07.790 --> 00:33:10.640 حالا دیگه پونزده سال زندگی رو دزدیده 00:33:10.640 --> 00:33:14.620 وقتشه تموم بشه 00:33:14.620 --> 00:33:18.100 واقعا دوست داشتم کنار من باشه 00:33:18.100 --> 00:33:23.140 و لازم نباشه برای پیدا کردنش سختی بکشم 00:33:24.880 --> 00:33:29.100 چه اون بازمانده باشه ... و چه نه 00:33:29.280 --> 00:33:33.690 امروز شاگرد فو زِست 00:33:35.810 --> 00:33:37.900 شاهزاده اعظم 00:33:38.320 --> 00:33:42.200 خیال کردی برگشتم پایتخت 00:33:42.200 --> 00:33:47.400 که بازنشسته بشم و از زندگی لذت ببرم؟ 00:33:47.400 --> 00:33:52.450 دارم بهت میگم نینگ چوِ پشتیبانی دارالفنون رو داره 00:33:52.450 --> 00:33:57.960 و من ، حمایت کل شیلینگ رو دارم 00:34:02.950 --> 00:34:05.750 پس حقیقت داره 00:34:05.750 --> 00:34:08.920 فرزند جهنم 00:34:14.860 --> 00:34:19.470 من برای عدالت اونو میکشم 00:34:25.110 --> 00:34:28.480 نینگ چوِ ، چی داری میخوری؟ 00:34:31.800 --> 00:34:34.690 غذای روشنایی؟ من دوست دارم 00:34:36.300 --> 00:34:40.030 بهت گفته بودم ، خونه‌ت خیلی بزرگه 00:34:40.030 --> 00:34:42.990 چرا هشت تا یا ده تا خدمتکار استخدام نمیکنی 00:34:51.050 --> 00:34:54.360 خانم جوان ، برام آش بیار 00:34:59.920 --> 00:35:03.190 خدمتکار جدیدت قشنگه 00:35:08.500 --> 00:35:10.860 جناب 00:35:11.700 --> 00:35:16.730 از کجا فهمیدی میام؟ بعد از چند روز دلم هوس آش کرده بود 00:35:16.730 --> 00:35:19.560 یکی از بچگی شکمو بوده 00:35:19.560 --> 00:35:23.970 و با آش میتونه غذا رو خوب هضم کنه 00:35:33.980 --> 00:35:36.940 کجا میری؟ چرا وقتی دیدیش داری فرار میکنی؟ 00:35:36.940 --> 00:35:39.930 چرا ترسیدی؟- ضربه روحی در کودکی- 00:35:39.930 --> 00:35:44.350 کدوم ضربه روحی ، وقتی داشت حموم میکرد دیدیش 00:35:44.510 --> 00:35:46.330 نه فقط اون 00:35:46.330 --> 00:35:48.170 دیگه چیکار کردی؟ 00:35:48.170 --> 00:35:51.000 نمیشه گفت ، باید برم 00:35:51.070 --> 00:35:52.990 خپل 00:35:53.490 --> 00:35:56.040 چرا صحبت نمیکنی؟ 00:36:00.960 --> 00:36:04.360 صحبت کن ، دعوا نکن 00:36:04.360 --> 00:36:07.990 برای دعوا برید بیرون 00:36:08.430 --> 00:36:11.260 اینکار باعث ناراحتی سانگ سانگ میشه 00:36:12.860 --> 00:36:15.960 نینگ چوِ 00:36:16.700 --> 00:36:18.300 تو 00:36:21.400 --> 00:36:22.990 بشین 00:36:33.160 --> 00:36:36.900 امروز من اینو درست کردم 00:36:38.130 --> 00:36:39.910 خوشت نیومد؟ 00:36:39.910 --> 00:36:41.550 چرا 00:37:03.980 --> 00:37:06.040 مدت زیادی گذشته 00:37:06.040 --> 00:37:08.390 هیچی نمیخوای به من بگی؟ 00:37:12.000 --> 00:37:13.600 بگو 00:37:14.790 --> 00:37:16.990 ...درواقع 00:37:18.110 --> 00:37:20.770 از کجا شروع کنم؟ 00:37:21.380 --> 00:37:23.730 از اولش 00:37:24.460 --> 00:37:26.950 ...از 00:37:27.700 --> 00:37:30.450 ...از اول 00:37:30.450 --> 00:37:32.700 ...درواقع 00:37:33.700 --> 00:37:35.340 تو 00:37:35.340 --> 00:37:39.210 من و برادر یه 00:37:39.210 --> 00:37:43.190 باهمدیگه توی صومعه بزرگ شدیم 00:37:43.190 --> 00:37:45.280 تو خواهرِ برادر «یه» هستی 00:37:45.280 --> 00:37:48.940 من اونو مثل برادر بزرگم میدونم 00:37:50.520 --> 00:37:53.970 اگه همیشه با من به سردی برخورد نمیکردی 00:37:53.970 --> 00:37:56.760 میتونستم تورو خواهر صدا کنم 00:37:56.760 --> 00:37:59.780 چه در هنرهای رزمی چه در تفکر 00:37:59.780 --> 00:38:02.390 برادرم از تو سرتره 00:38:02.390 --> 00:38:06.170 گفته بودم تو وارثِ رهبر صومعه میشی 00:38:06.170 --> 00:38:10.000 فکر نمیکردم فرار کنی 00:38:10.000 --> 00:38:15.700 حتی اگه نمیگفتی هم ، باید میرفتم 00:38:15.700 --> 00:38:16.860 چرا؟ 00:38:16.860 --> 00:38:24.190 چون سرنوشت ما سه تا از پیش تعیین شده بود 00:38:24.190 --> 00:38:27.070 برادر میخواست نماینده باشه 00:38:27.070 --> 00:38:29.140 تو رفتی به دربار شیلینگ 00:38:29.140 --> 00:38:33.950 و منم بدنیا اومده بودم تا جای پدرمو بگیرم 00:38:35.580 --> 00:38:38.200 من اون زندگی رو نمیخواستم 00:38:38.200 --> 00:38:41.500 من انتخاب خودمو کردم و 00:38:41.560 --> 00:38:43.450 اومدم دارالفنون 00:38:43.450 --> 00:38:47.440 توی دارالفنون ، اونایی که موسیقی بلدن موسیقی مینوازن 00:38:47.440 --> 00:38:49.990 اونایی که خطاطی بلدن ، خطاطی میکنن 00:38:49.990 --> 00:38:52.990 منم که کاری که دوست دارم انجام میدم 00:38:52.990 --> 00:38:56.370 میبینی ، حتی اگه اهمیت هم ندی 00:38:56.370 --> 00:38:58.690 من از زندگیم راضی‌ـم 00:38:59.970 --> 00:39:02.590 تو هنوزم شکمویی 00:39:03.640 --> 00:39:06.990 از قبل چاق‌تر شدی 00:39:11.340 --> 00:39:14.640 خواهر ، درواقع 00:39:14.640 --> 00:39:18.700 دلیل واقعی که رفتم بخاطر آزادی بود 00:39:18.700 --> 00:39:19.860 آزادی؟ 00:39:19.860 --> 00:39:24.490 فکر کنم تو هیچوقت نتونستی آزادی واقعی رو تجربه کنی 00:39:25.740 --> 00:39:30.950 و کشتن بخاطر دائو نیازی نیست راه و هدف زندگیت باشه 00:39:30.950 --> 00:39:34.900 شاید بتونی برای خودت حق انتخاب داشته باشی 00:39:37.300 --> 00:39:41.770 چرا فکر میکنی من از زندگی و هدفی که انتخاب کردم ناراضی‌ـم؟ 00:39:44.120 --> 00:39:48.740 در گذشته ،من خیلی بی پروا بودم 00:39:48.740 --> 00:39:52.000 اما اگه تو بخوای معذرت خواهی کنم 00:39:52.000 --> 00:39:54.600 هرگز اینکارو نمیکنم 00:39:54.600 --> 00:39:57.700 من هیچوقت تورو مقصر ندونستم 00:39:57.740 --> 00:40:01.300 من معذرت خواهی نمیخوام 00:40:01.360 --> 00:40:03.910 ..راستش صحبتش شد 00:40:09.010 --> 00:40:11.490 من باید ازت معذرت بخوام 00:40:11.490 --> 00:40:15.920 وقتی نوجوون بودم خیلی احمق بودم 00:40:17.000 --> 00:40:19.000 من- نیازی نیست بگی- 00:40:20.550 --> 00:40:23.720 و تو خیلی زیبا هستی 00:40:23.720 --> 00:40:25.770 چن پی‌پی 00:40:29.070 --> 00:40:34.510 ...خواهر ، میخواستم بگم ... اگه 00:40:34.510 --> 00:40:38.570 اگه من صومعه رو ترک نمیکردم هرگز نمیتونستم با «شیاو تانگ» ملاقات کنم 00:40:38.570 --> 00:40:43.750 درواقع ، سرنوشت بهترین برنامه دنیاست 00:40:45.240 --> 00:40:48.730 خواهر ، من دیگه میرم 00:40:50.210 --> 00:40:51.810 وایسا 00:40:52.660 --> 00:40:54.990 چیز دیگه ای هست؟ 00:40:55.540 --> 00:40:58.090 به صومعه برگرد 00:40:59.390 --> 00:41:01.900 هرچی باشه ، اونجا خونه‌ـته 00:41:02.940 --> 00:41:07.640 بعدا میبینمت باید تانگ شیاو تانگ رو پیدا کنم 00:41:09.010 --> 00:41:12.560 نینگ چوِ ، من دیگه میرم 00:41:14.830 --> 00:41:18.070 ندو ، خیلی اینجا لیزه 00:41:18.070 --> 00:41:20.730 تانگ شیاو تانگ؟ 00:41:20.730 --> 00:41:25.280 همون عضو فرقه ی شیطانی نبود که توی سرزمین وحشی دیدیم؟ 00:41:26.200 --> 00:41:31.180 اون خواهرِ تانگ نماینده ی فرقه ی شیطانیه 00:41:31.180 --> 00:41:33.960 تفاله های فرقه ی شیطانی 00:41:34.060 --> 00:41:36.900 پی‌پی چطور باهاش جور شد؟ 00:41:54.800 --> 00:41:56.880 بیا مبارزه کنیم 00:42:08.870 --> 00:42:12.790 درود بر عالی‌جناب 00:42:14.370 --> 00:42:16.680 فو زِ چی گفت؟ 00:42:17.930 --> 00:42:20.180 اشتباه ، اشتباهه 00:42:20.180 --> 00:42:25.900 لطفا بخاطر قضیه ژنرال لین ، نتیجه‌گیری کنید 00:42:26.100 --> 00:42:31.200 برای نینگ چوِ و خاندان لین من تلاش خودمو میکنم 00:42:31.200 --> 00:42:35.050 اما میترسم 00:42:35.050 --> 00:42:39.630 یه تیکه کاغذ از مبارزه اونا جلوگیری نمیکنه 00:42:39.630 --> 00:42:43.890 اگر شیا خو به اشتباهاتش اقرار کنه 00:42:43.890 --> 00:42:48.420 مطمئنم برادر کوچیکه راهی برای گفت و گو باز میکنه 00:42:48.420 --> 00:42:52.320 اگه گفت و گو شکل نگیره 00:42:52.320 --> 00:42:55.330 فکر میکنی نینگ چوِ چیکار میکنه؟ 00:42:55.330 --> 00:42:58.000 پس برادر کوچیکه با شیاخو در پایتخت مبارزه خواهد کرد 00:42:58.000 --> 00:43:02.500 اون برای گرفتن حق زندگی های گرفته شده میمیره 00:43:02.600 --> 00:43:07.580 تنها نگرانی برای اینه که سطح هنرهای رزمی‌شون باهم متفاوته 00:43:12.840 --> 00:43:20.740 شیا خویی که من میشناسم نینگ چوِ رو مجبور میکنه باهاش رو به رو بشه 00:43:20.740 --> 00:43:24.490 تا اونو مقصر جلوه بده 00:43:24.490 --> 00:43:27.420 اگر شیا خو بخواد برادر کوچیکه رو بکشه 00:43:27.420 --> 00:43:30.090 برخلاف خواسته دارالفنون‌ـه 00:43:30.090 --> 00:43:33.090 من نمیخوام چنین اتفاقی بیوفته 00:43:33.090 --> 00:43:37.090 و حتی نمیخوام شیا خو بمیره 00:43:38.920 --> 00:43:45.090 تو میدونی که شیا خو ، برادر ملکه‌ست 00:43:47.420 --> 00:43:49.280 شب ابدی 00:43:54.000 --> 00:44:04.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:04.734 --> 00:44:16.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.