WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:25.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.970 --> 00:02:02.590 شب ابدی 00:02:02.590 --> 00:02:07.180 قسمت پنجاه‌ و هفتم 00:02:30.680 --> 00:02:32.790 دوباره حمله کنیم؟ 00:02:32.790 --> 00:02:34.370 حتما 00:02:40.200 --> 00:02:44.220 فن شمشیرزنی پیشرفته؟- از وقتی کوهستان هلو رو ترک کردم این تنها دلخوشیمه- 00:02:44.220 --> 00:02:47.670 این قوی ترین شمشیری هست که تا به حال ازش استفاده کردم 00:03:17.590 --> 00:03:19.140 کدوم شمشیره؟ 00:03:19.140 --> 00:03:21.980 شمشیر فرمانده ، لیو بِی 00:03:21.980 --> 00:03:26.720 اون تمام فنون رزمی‌شو در یه شمشیر به من انتقال داد 00:03:26.720 --> 00:03:29.000 شمشیر لیو بی 00:03:29.000 --> 00:03:32.430 بسیار برای من ارزشمنده 00:03:32.430 --> 00:03:37.440 اگر چه به عنوان دیوانه ی دائو کامل نتونستم بفهممش 00:03:40.390 --> 00:03:44.200 اما تو به سختی مجروح شدی ، استراحت کن 00:03:44.200 --> 00:03:45.760 من خیلی هم خوبم 00:03:45.760 --> 00:03:48.740 خیلی مشتاق بودم که این فن رو یاد بگیرم 00:03:48.740 --> 00:03:52.200 و در سردرگمی رها شده بودم 00:03:52.200 --> 00:03:55.420 چی باعث شد که کوهستان هلو رو ترک کنی؟ 00:03:55.420 --> 00:03:59.390 و اینطور پیشرفت کنی؟ 00:04:00.120 --> 00:04:02.900 تو خودت چرا توی دریاچه ین مینگ زندگی میکنی 00:04:02.900 --> 00:04:06.010 و مشتاقی که قوی تر بشی؟ 00:04:07.110 --> 00:04:09.750 چون مهربونانه تورو خونه‌ـم راه دادم 00:04:09.750 --> 00:04:12.980 شیا خو توی پایتخته 00:04:25.590 --> 00:04:28.620 درود خدمتگزار ، شیا خو به ملکه 00:04:28.620 --> 00:04:30.960 بلند شو 00:04:32.970 --> 00:04:34.900 مرخصید 00:04:46.750 --> 00:04:48.910 ببین 00:04:49.510 --> 00:04:54.120 وقتی رفتم قلعه برفی توی کوه تیاِن چی اینو برات چیدم آوردم 00:04:54.120 --> 00:04:56.170 از نیروی درونیم برای حفاظتش استفاده کردم 00:04:56.170 --> 00:04:59.200 حتی توی آب داغ هم خراب نمیشه 00:04:59.200 --> 00:05:02.090 برای توئه 00:05:07.230 --> 00:05:09.900 یادمه وقتی بچه بودی 00:05:09.900 --> 00:05:14.890 میخواستی تابستون واقعی رو مثل کتابا ببینی 00:05:15.740 --> 00:05:21.490 و تاحالا هزاران شکوفه رو دیدی 00:05:25.330 --> 00:05:28.060 ولی فکر میکنم چیزی که خیلی قلبت دوست داره 00:05:28.060 --> 00:05:33.990 گلی هست که وقتی بچه بودی دیدی ، اینِ 00:06:04.790 --> 00:06:06.650 برادر 00:06:08.670 --> 00:06:10.770 تسلیم شو ، لطفا 00:06:17.270 --> 00:06:19.420 ...من 00:06:20.340 --> 00:06:22.900 من خیلی پشیمونم 00:06:23.820 --> 00:06:29.550 پشیمونم از اینکه آوردمت تانگ 00:06:29.970 --> 00:06:35.030 ما میتونستیم خیلی دورتر بریم 00:06:35.030 --> 00:06:39.890 مثل جین جنوبی ، رودخانه ی بزرگ 00:06:39.890 --> 00:06:43.590 حتی یوِ لوِن 00:06:45.610 --> 00:06:49.820 دیگه دیره ، ما نمیتونیم برگردیم 00:06:49.820 --> 00:06:53.050 برادر ...عالی جناب به من قول دادن که 00:06:53.050 --> 00:06:55.560 من به حرف اون اهمیتی نمیدم 00:06:57.910 --> 00:07:00.670 حالا که سنم رفته بالا 00:07:00.670 --> 00:07:03.820 بازم میتونم انجام وظیفه کنم 00:07:03.820 --> 00:07:08.020 چرا؟ چرا هنوز میخوای خدمت کنی؟ چرا؟ 00:07:08.020 --> 00:07:11.640 مگه تو درخواست بازنشستگی نکرده بودی؟ 00:07:12.950 --> 00:07:18.520 بازنشستگی آسون نیست ، من خودمم دلم میخواد 00:07:22.720 --> 00:07:29.190 تو خوب میدونی که من برای حل کردن موضوع شونزده سال پیش برگشتم 00:07:36.670 --> 00:07:42.960 چقدر خوب میشد که همه چیز دوباره برمیگشت به قبل 00:07:55.630 --> 00:08:00.170 از حالا به بعد ، مراقب خودت باش 00:08:00.670 --> 00:08:02.230 باشه؟ 00:08:16.480 --> 00:08:19.250 خدانگهدار 00:08:19.250 --> 00:08:22.740 ملکه سلامت باشن 00:09:27.540 --> 00:09:29.990 شیا خو اینو فرستاده 00:09:29.990 --> 00:09:33.200 فردا بعد از ظهر تورو توی رستوران پیروزی دعوت کرده 00:09:39.400 --> 00:09:43.270 حالا فهمیدم چرا به قدرت نیاز داری 00:09:43.270 --> 00:09:45.600 به چی فکر میکنی؟ 00:09:45.710 --> 00:09:48.180 من دیگه دوعتنامه رو گرفتم 00:09:48.720 --> 00:09:51.180 دیگه میتونی از اینجا بری- چرا باید اینکارو کنم؟- 00:09:51.180 --> 00:09:53.970 چون تو دیگه از تالار عدالت شیلینگ نیستی 00:09:53.970 --> 00:09:58.180 تو از کوهستان هلو خارج شدی تا بیای پیش من 00:09:58.180 --> 00:10:03.990 سعی کن سکوت رو یاد بگیری و به امور من دخالت نکنی 00:10:04.000 --> 00:10:07.500 تو حتی نمیتونی منو شکست بدی چطور میخوای شیا خو رو بکشی؟ 00:10:07.500 --> 00:10:09.600 کی گفته میخوام بکشمش؟ 00:10:09.600 --> 00:10:12.180 فقط میخوام برم مهمونی 00:10:13.670 --> 00:10:18.120 این دریاچه ، خونه ، غذاهای سانگ سانگ 00:10:18.120 --> 00:10:22.210 حتی موقع نفس کشیدن ، همه داد میزنن که تو میخوای شیا خو رو بکشی 00:10:22.210 --> 00:10:24.130 خب اشتباه میکنی 00:10:24.130 --> 00:10:26.660 اون کسیه که میخواد منو بکشه نه من 00:10:26.660 --> 00:10:31.600 شونزده سال پیش یه بار تلاش کرد 00:10:37.320 --> 00:10:42.490 حالا چون خیلی مصممی ، فردا من باهات میام 00:10:53.500 --> 00:10:56.500 برادر 00:10:56.500 --> 00:11:00.390 من برای نینگ چوِ نگرانم 00:11:00.390 --> 00:11:03.000 حالا که بهش فکر میکنم 00:11:03.000 --> 00:11:07.350 اون مدت زیادی رو در کنار فو زِ بوده 00:11:07.350 --> 00:11:12.120 و از گذشته قوی تر شده 00:11:12.880 --> 00:11:17.820 اون ارزش میراث تو و چشم بصیرتی که 00:11:17.820 --> 00:11:20.990 تو براش به یادگار گذاشتی رو داره 00:11:42.000 --> 00:11:44.990 با این حال میاد 00:11:59.000 --> 00:12:03.400 شیا خو ، یه چینگ ، چی نیاِن 00:12:03.400 --> 00:12:05.200 همه در پایتخت هستن 00:12:05.200 --> 00:12:08.200 امپراطوری تانگ پر از جنب و جوش‌ـه 00:12:08.200 --> 00:12:16.000 بخاطر شاگرد سیزدهم جنگجوهای زیادی پیشش رفتن 00:12:16.000 --> 00:12:19.900 میخوام ببینم چطور میتونه قسر در بره 00:12:19.900 --> 00:12:22.000 قسر در بره؟ 00:12:49.800 --> 00:12:51.900 استاد یه 00:12:53.930 --> 00:12:56.980 درود بر طالع بین دربار 00:12:57.500 --> 00:13:00.400 استاد یه ، لطفا برای صرف چای تشریف بیارید 00:13:00.400 --> 00:13:03.800 از پیشنهاد شما سپاسگزارم 00:13:03.800 --> 00:13:07.400 اما من برای گذر به این جا اومدم 00:13:07.400 --> 00:13:11.500 قصد مزاحمت یا سوءتفاهم برای مردم رو ندارم 00:13:11.500 --> 00:13:16.700 چند روز دیگه شاید مزاحم شدم 00:13:17.100 --> 00:13:18.900 خدانگهدار 00:13:30.900 --> 00:13:34.500 استاد یه برای نینگ چوِ اومده 00:13:41.650 --> 00:13:48.300 در کتاب مقدس شیلینگ نوشته شده که دروس دائو به مردم کمک میکنه که همه چیز رو بفهمن 00:13:48.300 --> 00:13:52.200 کشیش ، کَی تخم مرغ رو بهمون میدی؟ 00:13:52.200 --> 00:13:54.400 الآن براتون پخش میکنم 00:13:54.400 --> 00:14:00.000 بزارید بهتون بگم شیوه های مقدس خدا چه چیز هایی هست 00:14:03.200 --> 00:14:09.500 خداوند میفرماید تاریکی را بشناسید ، و از روشنایی دفاع کنید 00:14:09.500 --> 00:14:15.800 به سخن گوش فرا دهید دشنام را تحمل کنید و از کتاب حفاظت کنید 00:14:15.800 --> 00:14:18.500 برادر ، ما نمیفهمیم چی میگی 00:14:18.500 --> 00:14:22.100 ما میخوایم راجع به تخم مرغ بدونیم 00:14:22.100 --> 00:14:25.500 الآن پخش میکنم 00:14:25.500 --> 00:14:30.600 زندگی در مقابل شما حقیقت روشنایی را یاد نخواهد داد 00:14:30.600 --> 00:14:33.100 نمیخوای تخم مرغ بدی؟ بریم 00:14:33.100 --> 00:14:36.300 نرید- الکی معطل شده بودیم- 00:14:36.300 --> 00:14:38.200 تو تخم مرغ بده نیستی 00:14:38.200 --> 00:14:40.800 داری چیکار میکنی آخه؟ 00:14:40.800 --> 00:14:42.600 سخته که بخاطر سخنرانی 00:14:42.600 --> 00:14:44.800 تخم مرغ بهشون بدی 00:14:44.800 --> 00:14:48.500 تو ... تو ترسوندیشون 00:14:48.500 --> 00:14:51.400 اصلا تو دیگه کدوم خری هستی 00:14:51.400 --> 00:14:53.900 نمیشناسیش 00:14:53.900 --> 00:14:56.600 کشیش بهشتی 00:14:56.600 --> 00:15:00.100 جناب یکم- استاد یه- 00:15:00.100 --> 00:15:01.800 مدت هاست که ندیدمت 00:15:01.800 --> 00:15:04.880 تو... تو کی هستی؟ 00:15:09.330 --> 00:15:11.900 مردم تانگ همچنان احمقن 00:15:11.900 --> 00:15:14.300 چیزی راجع به احترام نمیدونن 00:15:14.300 --> 00:15:20.800 در مقابل سخنان خداوند به چیزای بی اهمیت توجه میکنن 00:15:20.800 --> 00:15:25.800 اگر درست گفته باشم این اولین باریه که اومدی پایتخت 00:15:25.800 --> 00:15:27.300 لطفا بشین 00:15:32.300 --> 00:15:35.100 حالا که اینجایی ، یکم بمون 00:15:35.100 --> 00:15:39.000 شاید نظرت عوض شد 00:15:39.000 --> 00:15:40.450 امیدوارم 00:15:40.450 --> 00:15:42.800 بقیه در دارالفنون چطورن؟ 00:15:42.800 --> 00:15:48.000 فکر میکردم اول جناب دوم رو ببینم 00:15:48.000 --> 00:15:53.000 فو زِ نگران بود که اگر جوِن مو بیاد دعوا بشه 00:15:53.000 --> 00:15:56.500 پس اون در کوهستان موند 00:15:57.200 --> 00:15:59.600 ممکنه من بتونم فو زِ رو ملاقات کنم؟ 00:15:59.600 --> 00:16:01.500 من درخواست تورو بهش اطلاع میدم 00:16:01.500 --> 00:16:06.400 بجز فو زِ ، کس دیگه ای هم هست که بخوای باهاش ملاقات داشته باشی؟ 00:16:06.400 --> 00:16:09.900 البته جناب سیزدهم 00:16:09.900 --> 00:16:13.300 برادر کوچیکت ، نینگ چوِ 00:16:18.200 --> 00:16:24.800 به نظر ، بعد از رهایی از تمرین راجع به موفقیت هاش شنیدی 00:16:27.300 --> 00:16:32.300 من درواقع برای هویت دیگه‌ش علاقه مندم 00:16:32.300 --> 00:16:34.600 شایعات رو باور کردی؟ 00:16:34.600 --> 00:16:42.100 اون سال ، تانگ ، چی نیاِن و من نشانه های شب ابدی در سرزمین وحشی رو دیدیم 00:16:42.100 --> 00:16:45.100 پسر جهنمی مربوط به تمام زندگی هاست 00:16:45.100 --> 00:16:47.300 اینو نادیده نگیر 00:16:47.300 --> 00:16:52.000 میدونستی منم اونجا بودم و مشغول مطالعه و خوردن چای بودم؟ 00:16:52.000 --> 00:16:56.200 اتفاقات سرزمین وحشی از دهنم پاک نمیشن 00:16:57.200 --> 00:17:00.900 پسر جهنمی یه جوک بیشتر نیست 00:17:02.590 --> 00:17:06.990 به نظر برای پایتخت هنوز آماده نیستی 00:17:09.810 --> 00:17:15.300 جناب یکم ، از اونجایی که گفتی زمان زیادی نیاز دارم 00:17:15.300 --> 00:17:18.700 پس مدتی اینجا میمونم 00:18:00.000 --> 00:18:01.300 تو کی هستی؟ 00:18:01.300 --> 00:18:04.600 فکر میکنی کی هستم؟ 00:18:04.600 --> 00:18:06.490 ماهی 00:18:06.490 --> 00:18:09.400 ماهی که از تور فرار کرد 00:18:11.750 --> 00:18:13.530 ماهی 00:18:13.530 --> 00:18:15.000 چه اعتماد به نفسی 00:18:15.000 --> 00:18:19.000 دختری که پشت منه ، اسمش یه خونگیو 00:18:21.600 --> 00:18:24.100 مثل اینکه روابطت با شیلینگه خیلی محکمه 00:18:24.100 --> 00:18:27.700 به نظرم باید بشناسیش 00:18:32.000 --> 00:18:35.700 دیوانه ی ، لطفا بشینید 00:18:45.900 --> 00:18:47.900 تنفر ، مثل شراب میمونه 00:18:47.900 --> 00:18:55.600 هرچی زمان بیشتری نگهش داری تاثیرش بیشتر میشه 00:19:00.300 --> 00:19:02.700 من خیلیارو کشتم 00:19:02.700 --> 00:19:07.100 برام مهم نیست ، برای دادگاه هم مهم نیست 00:19:07.100 --> 00:19:12.100 برای ژنرالی که داوطلبانه درخواست بازنشستگی داده 00:19:12.100 --> 00:19:16.600 تمام اشتباهات بخشیده میشن 00:19:16.600 --> 00:19:21.000 خصوصا مسائل کوچکی که سالیان گذشته اتفاق افتاده 00:19:24.000 --> 00:19:28.800 شما میفرمایید که خون ریزی های پایتخت مسائل کوچکی هستن 00:19:31.300 --> 00:19:34.200 حقیقتا این حرف خیلی به دلم نمیشینه 00:19:37.150 --> 00:19:41.200 ولی تو باید بیشتر اهمیت بدی که آیا به دل خودم میشینه یا نه 00:19:41.300 --> 00:19:45.800 چون به چشمای من ، تو مثل یه مورچه ای 00:19:47.230 --> 00:19:51.100 مورچه ای که میتونه هر لحظه له بشه 00:19:54.100 --> 00:19:57.400 میخوام ببینم چطوری منو میخوای له کنی 00:19:57.400 --> 00:19:59.900 حتی اگه به دستای تو بمیرم 00:19:59.900 --> 00:20:05.300 استادم ، فو زِ ، نمیزاره قسر در بری 00:20:07.200 --> 00:20:12.540 میدونی که از قدیم گفتن وقت رو به رو شدن با مرگ مهم نیست کی پشتیبانت‌ـه 00:20:13.600 --> 00:20:18.500 در هر حال ، اگه شاگرد فو زِ نبودی 00:20:18.500 --> 00:20:21.800 لیاقت نداشتی اینجا بشینی 00:20:24.900 --> 00:20:28.900 جناب سیزدهم ، بزار یه نصیحتی بهت بکنم 00:20:28.900 --> 00:20:32.300 سعی نکن سرنوشتت رو عوض کنی 00:20:33.000 --> 00:20:38.300 وقتی داری فرار میکنی پایان اجتناب ناپذیر خواهد بود 00:20:40.060 --> 00:20:44.990 زندگی تو ، هدیه من به تو بود 00:20:46.880 --> 00:20:49.500 بابتش خوشحال باش 00:20:51.600 --> 00:20:56.700 ولی چقدر متاسفم که من به سرنوشت اعتقادی ندارم 00:20:56.700 --> 00:21:03.000 من کاملا تلاش کردم که سرنوشتم رو عوض کنم 00:21:03.000 --> 00:21:04.950 عالیه 00:21:05.350 --> 00:21:08.500 میخوام ببینم چطور تغییرش دادی 00:21:09.000 --> 00:21:11.470 من جلوتم 00:21:11.470 --> 00:21:13.700 بیا جلو 00:21:19.200 --> 00:21:21.190 یالا دیگه 00:21:36.500 --> 00:21:41.000 مردی که نتونه هویت قاتل پدرشو تایید کنه 00:21:41.000 --> 00:21:45.500 باهوشه ، آرومه ، و زیرک 00:21:45.500 --> 00:21:48.500 چه خویشتن داری ابلهانه‌ای 00:21:48.500 --> 00:21:52.900 با اینکه رو به روشه ولی نمیتونه انتقام خانواده‌ـشو بگیره 00:21:52.900 --> 00:21:56.600 پس شجاعتت کجا رفته 00:21:56.600 --> 00:21:59.300 تو حتی لیاقت نداری تورو دشمن صدا کنم 00:22:02.000 --> 00:22:04.600 میام سراغت 00:22:04.600 --> 00:22:06.900 ولی امروز نه 00:22:07.600 --> 00:22:09.900 خصوصا الآن نه 00:22:12.000 --> 00:22:17.300 شنیدم کلِ ین‌مینگ رو خریدی 00:22:17.300 --> 00:22:21.500 خیال کردی داشتن کل چشم منظم خدایی 00:22:21.500 --> 00:22:23.390 مثل انتقام گرفتن میمونه؟ 00:22:23.500 --> 00:22:28.700 میخوای باهام تو دریاچه مبارزه کنی و منو همونجا دفن کنی 00:22:28.700 --> 00:22:31.600 خیلی ساده ای 00:22:31.600 --> 00:22:34.100 اون قوی ترین هنر های رزمی دائو رو داره 00:22:34.100 --> 00:22:38.200 تمام برنامه های نینگ چوِ تو یه جمله لو رفت 00:22:38.200 --> 00:22:41.200 مورچه ای که میخواد با شاهین مبارزه کنه 00:22:41.200 --> 00:22:45.900 بزار بهت بگم ، هرگز اینکارو نمیکنی 00:22:47.800 --> 00:22:51.000 من از تو بیشتر عمر میکنم 00:22:51.000 --> 00:22:55.700 و بعد بازنشسته میشم و به آرومی در مِلک خودم زندگی میکنم 00:22:55.700 --> 00:23:01.400 و تو همیشه این حس انتقام جویی رو با خودت حمل میکنی 00:23:01.400 --> 00:23:06.750 توی این زندگی ، تو با شرمندگی زندگی میکنی 00:23:07.790 --> 00:23:10.000 البته میدونم که سختی هایی کشیدی 00:23:10.000 --> 00:23:15.730 نینگ چوِ ، تو از شهر خارج شدی 00:23:15.730 --> 00:23:20.570 و به یه شاهزاده چسبیدی تا بیای پایتخت 00:23:20.570 --> 00:23:23.970 حتی برادر قسم خورده ی «چاو شیاو شو» شدی 00:23:23.970 --> 00:23:28.190 به راحتی گذاشتن که وارد دارالفنون بشی 00:23:28.190 --> 00:23:32.040 شانست باعث شد که شاگرد فو زِ بشی 00:23:32.040 --> 00:23:34.920 و همینطور شاگرد ین سه 00:23:34.920 --> 00:23:39.350 به عنوان یکی از اساتید آینده و همینطور استاد نظم خدایی 00:23:39.350 --> 00:23:43.220 و زندگی توی پایتخت برای تو روز به روز پر رونق تر میشه 00:23:43.220 --> 00:23:44.860 اما آخرش که چی؟ 00:23:44.860 --> 00:23:48.020 بازم سرنوشتت رو نمیتونی تغییر بدی 00:23:50.090 --> 00:23:52.260 یک خاندان یک روستا و مردم بیگناه ، همه مردن 00:23:58.000 --> 00:24:00.880 بخاطر تو 00:24:06.700 --> 00:24:08.700 نینگ چوِ 00:24:15.900 --> 00:24:18.900 پول با خودت آوردی؟ 00:24:25.850 --> 00:24:28.300 این درست نیست 00:24:28.300 --> 00:24:31.310 ژنرال یه پاش لب گوره 00:24:31.310 --> 00:24:34.230 اون داره سعی میکنه زندگیشو به پایان برسونه 00:24:34.230 --> 00:24:37.760 به هر حال ما باید پول چیزی که خوردیم و بدیم 00:24:37.760 --> 00:24:41.090 باهاش مثل یک فرستاده رفتار کن 00:25:02.950 --> 00:25:05.320 خیانتکار فرقه ی شیطانی که فرار میکنه 00:25:05.320 --> 00:25:08.200 و خصلت شیطانی‌ـش تحت نظر شیلینگ‌ـه 00:25:08.200 --> 00:25:13.970 فکر کنم روزی که از فرقه فرار کرد یه آدم مرده بود 00:25:20.520 --> 00:25:23.170 انگار هیچکس امروز قرار نیست بمیره 00:25:24.460 --> 00:25:28.500 بهتره وقتمون رو تلف نکنیم ، بیا بریم 00:26:02.880 --> 00:26:06.930 اونی که باید بمیره ، میمیره و اونی که نباید ، نمیمیره 00:26:07.080 --> 00:26:09.660 خواهیم دید کی اول میمیره 00:26:21.080 --> 00:26:23.000 تو خوبی؟ 00:26:25.730 --> 00:26:29.410 تو خوبی؟- من خوبم ، البته متاسفانه 00:26:29.410 --> 00:26:34.090 تاسف برا چی؟- برای حلقه‌ـت ، متشکرم- 00:26:35.660 --> 00:26:39.100 امروز ، رستوران پیروزی خیلی خوب بود 00:26:39.100 --> 00:26:42.100 آره ، البته حیف شد غذا نخوردیم 00:26:42.100 --> 00:26:44.900 مشتری ، بفرمایید 00:26:45.000 --> 00:26:46.540 بفرمایید 00:26:49.050 --> 00:26:52.090 رییس ، کمی نون بیار- حتما- 00:26:53.710 --> 00:26:55.670 بفرمایید 00:26:55.670 --> 00:26:59.220 زود بخور، تازه‌ـست 00:26:59.220 --> 00:27:00.990 زود باش دیگه 00:27:03.600 --> 00:27:05.850 تازه از تنور در اومده 00:27:05.940 --> 00:27:07.990 بخور 00:27:11.410 --> 00:27:13.740 یه گاز بزرگ 00:27:18.400 --> 00:27:20.330 خوشمزه‌ست 00:27:58.800 --> 00:28:00.860 چی شده؟ 00:28:00.860 --> 00:28:03.310 برنگرد- کیه؟- 00:28:03.310 --> 00:28:05.280 اینجاست- کیو میگی؟- 00:28:05.280 --> 00:28:07.250 نگاه نکن 00:28:08.000 --> 00:28:09.990 کیه که نمیتونم ببینمش؟ 00:28:10.380 --> 00:28:12.880 یه چینگ از صومعه 00:28:13.610 --> 00:28:18.440 اون استاد بزرگ ، نماینده صومعه‌ست؟ 00:28:18.530 --> 00:28:20.660 اون برادرمه 00:28:37.300 --> 00:28:39.890 شنیدم به کوهستان هلو خیانت کردی 00:28:39.890 --> 00:28:43.470 و فرمانده لو رو زخمی کردی 00:28:43.470 --> 00:28:46.250 امروز ، باید بهم توضیح بدی 00:28:47.560 --> 00:28:51.490 تو سال ها نبودی ، نمیدونی وضعیت چطور بوده 00:28:51.490 --> 00:28:53.850 تو مسئول تالار عدالت بودی 00:28:53.850 --> 00:28:56.210 و وارد دانش شناخت سرنوشت شده بودی 00:28:56.210 --> 00:28:58.820 تو دیوانه ی دائو هستی 00:28:58.820 --> 00:29:04.960 نمیتونم بفهمم چرا بیشرمانه به دائو خیانت کردی 00:29:05.820 --> 00:29:09.300 تو حرف‌های پیشوا و اون مردم رو باور کردی؟ 00:29:09.300 --> 00:29:13.550 اگه کرده بودم ، از تو سوال نمیکردم 00:29:13.550 --> 00:29:15.060 برادر 00:29:15.060 --> 00:29:19.470 قبلا هم گفتم تا زمانی که پی‌پی رو به صومعه برنگردونی 00:29:19.470 --> 00:29:22.880 تورو به عنوان خواهر نمیشناسم 00:29:22.880 --> 00:29:26.160 من چیزی ندارم بگم- وایسا 00:29:26.160 --> 00:29:29.160 باید امروز به من توضیح بدی 00:29:32.470 --> 00:29:35.720 تو برادر واقعی یه خونگیو ، یه چینگ هستی؟ 00:29:36.300 --> 00:29:37.820 تو کی هستی؟ 00:29:37.820 --> 00:29:40.000 ...من جناب- ساکت شو- 00:29:40.170 --> 00:29:41.650 عجله کن و برو 00:29:55.900 --> 00:29:58.600 نگو که اون نینگ چوِست؟ 00:30:37.560 --> 00:30:42.160 نینگ چوِ ، چه مکافاتی 00:30:42.160 --> 00:30:45.900 هزار برابر تلافی میکنم 00:31:16.810 --> 00:31:18.490 بگیرش 00:31:19.330 --> 00:31:21.720 این چیه؟ 00:31:21.720 --> 00:31:23.970 پول نون‌ها 00:31:23.970 --> 00:31:27.500 این یکم ناعادلانه‌ـست 00:31:27.900 --> 00:31:30.100 فراموشش کن 00:31:30.100 --> 00:31:32.730 چرا نزاشتی با برادرت صحبت کنم؟ 00:31:32.730 --> 00:31:35.990 یعنی من اینقدر باعث آبروریزی‌ام؟ 00:31:37.250 --> 00:31:39.380 اون شاگرد مخصوص صومعه‌ـست 00:31:39.380 --> 00:31:41.900 به مدت پونزده سال مشغول تمرین بود 00:31:41.900 --> 00:31:44.170 اون حتما مرحله ی مرگ و زندگی رو رد کرده 00:31:44.170 --> 00:31:47.300 اون نماینده ی مکان ناشناس شیلینگ‌ـه 00:31:47.300 --> 00:31:51.600 حالا که اومده پایتخت حتما برای بررسی چیزی اومده 00:31:51.600 --> 00:31:55.410 دقیق تر اینکه برای بررسی کسی اومده 00:31:55.410 --> 00:31:58.990 انگار برای پسر جهنم اومده 00:32:05.090 --> 00:32:07.230 شاگرد مخصوص رهبر صومعه قابل تحسینه 00:32:07.230 --> 00:32:09.390 ولی من هم شاگرد مخصوص فو زِ هستم 00:32:09.390 --> 00:32:13.300 یعنی اینقدر نماینده شیلینگ بودن ، مهمه؟ 00:32:13.300 --> 00:32:16.230 من هم نماینده ی دارالفنون هستم 00:32:18.000 --> 00:32:21.500 توصیه میکنم فن شمشیر رودخانه بزرگ رو یاد بگیری 00:32:21.500 --> 00:32:23.500 تا بتونی با آرامش بمیری 00:32:48.870 --> 00:32:52.970 سیاهی را بشناسید ، و از روشنایی دفاع کنید ...یعنی 00:32:52.970 --> 00:32:55.550 این مزخرفات چیه؟ 00:32:56.340 --> 00:33:02.530 ذهن خالص انسان از سیاهی آفریده شده 00:33:02.530 --> 00:33:04.110 مزخرف 00:33:04.110 --> 00:33:06.900 اصلا میفهمی داره چه زری میزنه؟ 00:33:07.790 --> 00:33:11.370 وقتی هیچی نمیده ، چطور میتونیم بفهمیم دقیقا- 00:33:30.250 --> 00:33:31.920 بقیه کجان؟ 00:33:34.220 --> 00:33:36.680 دوباره فراریشون دادی؟ 00:33:48.480 --> 00:33:51.860 ببین من اصلا رفتارتو نمیفهمم 00:33:51.860 --> 00:33:57.680 اما مطمئنم توی شیلینگ آموزش دیدی 00:33:57.680 --> 00:34:02.160 نکنه توی تالار مکاشفه درس خوندی؟ 00:34:02.160 --> 00:34:07.970 اما بزار بهت بگم سخنرانی کردن به این سادگی ها هم نیست 00:34:07.970 --> 00:34:09.820 البته جسارت نباشه 00:34:09.820 --> 00:34:14.570 گاو ها نمیتونن موسیقی رو بفهمن من ناراحت نیستم 00:34:14.570 --> 00:34:17.490 نمیشه کسی رو مجبور کرد 00:34:17.490 --> 00:34:20.060 باید راهشو یاد بگیری 00:34:20.060 --> 00:34:22.900 این جماعت 00:34:22.900 --> 00:34:26.920 لیاقت حرفای منو ندارن 00:34:26.920 --> 00:34:31.000 همه ی مردم روی زمین فرزند خدا هستن 00:34:31.000 --> 00:34:35.530 موعظه های کشیشان کهن در سرزمین وحشی 00:34:35.530 --> 00:34:38.040 کسی نمیدونه با چه کسی ملاقات داشتن 00:34:38.040 --> 00:34:42.660 اونا به همه آدم‌ها موعظه میکردن 00:34:44.590 --> 00:34:46.910 منطقی‌ـه 00:34:48.230 --> 00:34:50.800 میخوای بهت یاد بدم؟ 00:34:50.800 --> 00:34:54.900 توی امپراطوری تانگ ، آیا روش خاصی هست؟ 00:34:55.000 --> 00:34:59.070 روش خاصی نیست با آزادی بهشون غذا و نوشیدنی بده 00:34:59.070 --> 00:35:02.180 بعد از سخنرانی بهشون جایزه بده 00:35:02.180 --> 00:35:05.500 وقتی پول داشتی ، براشون غذا بخر 00:35:05.640 --> 00:35:07.990 یا یه خواننده ای پیدا کن تا براشون بخونه 00:35:08.000 --> 00:35:10.380 این نتیجه داره 00:35:10.380 --> 00:35:14.400 مزخرفه ، سخنرانی شیلینگ مقدسه 00:35:14.400 --> 00:35:16.960 چطور میتونی بهشون رشوه بدی؟- ...خب- 00:35:16.960 --> 00:35:19.170 چه رشوه ای؟ کدوم رشوه؟ 00:35:19.170 --> 00:35:22.540 بدون اینکه سودی کنن ، آیا گوش میکنن؟ 00:35:22.540 --> 00:35:25.920 اگه گوش نکنن ، چطور بهت ایمان داشته باشن؟ 00:35:29.580 --> 00:35:34.750 گوش کن ، هرچقدر هم براشون موعظه کنی بی فایده‌ست 00:35:34.750 --> 00:35:36.750 یه حرکت واقعی بزن 00:35:36.750 --> 00:35:39.750 منو ببین ، به عنوان یه کشیش معبد 00:35:39.750 --> 00:35:42.900 من به همکارام اهمیت میدم و بهشون کمک میکنم 00:35:42.900 --> 00:35:45.000 تا خوب رشد کنن 00:35:45.000 --> 00:35:48.720 من این اصول رو هر روز اجرا کردم تا تونستم روشون تاثیر داشته باشم 00:35:48.720 --> 00:35:52.990 و بهشون دلرحمی و مهربونی خدا رو نشون دادم 00:35:53.460 --> 00:35:56.900 این بهترین راهه 00:36:01.370 --> 00:36:03.050 بزار بهت بگم 00:36:03.050 --> 00:36:08.440 توی شیلینگ ، بعد از استادان اعظم 00:36:08.440 --> 00:36:12.990 چه کسانی میتونن معجزات خدا رو ببینن؟ 00:36:13.000 --> 00:36:16.490 ما اساتید معمولی هستیم 00:36:16.490 --> 00:36:19.630 با این حال سخنان خدا رو روی زمین میگیم 00:36:19.630 --> 00:36:22.790 درک مردم از خدا 00:36:22.790 --> 00:36:25.420 تنها به واسطه ماست 00:36:25.420 --> 00:36:27.510 حق با توئه 00:36:28.470 --> 00:36:32.440 باید بزاریم خدا رو درک کنن 00:36:38.900 --> 00:36:44.880 من بیست سال پیش شیلینگ رو ترک کردم 00:36:44.880 --> 00:36:48.500 راستشو بخوای دلم میخواد برگردم و دوباره ببینم 00:37:00.640 --> 00:37:05.130 این هدیه ی بهشتی‌ـه آدم نمیتونه بدون غذا کار کنه 00:37:05.700 --> 00:37:07.050 بیا 00:37:21.590 --> 00:37:24.550 شاید حق با تو باشه 00:37:34.480 --> 00:37:39.100 برادر بزرگ ، من یه استاد بزرگ دیدم 00:37:39.100 --> 00:37:41.880 یه چینگ از صومعه 00:37:41.960 --> 00:37:46.490 شنیدم اون و خواهرش به چن پی‌پی اشاره کردن 00:37:47.090 --> 00:37:49.350 چیزهایی هست که تو نیازی نیست بدونی 00:37:49.350 --> 00:37:52.860 در آینده اگر دیدیش ، نادیده‌ـش بگیر 00:37:54.000 --> 00:37:56.590 شما هم اینو گفتید 00:37:59.390 --> 00:38:04.620 اتفاقات گذشته ، مثل دیروز میمونه دیگه رد شده 00:38:07.670 --> 00:38:10.220 اما دیروز من نمردم 00:38:10.220 --> 00:38:13.130 اونا مردن 00:38:15.400 --> 00:38:17.790 وقتی تنفر باعث میشه کسی کور بشه 00:38:17.790 --> 00:38:24.530 اون شخص نمیتونه بزرگی دنیا و زیباییشو ببینه 00:38:24.530 --> 00:38:27.360 تنفر چشم رو کامل کور نمیکنه 00:38:27.360 --> 00:38:29.650 بلکه قرمز میکنه 00:38:29.650 --> 00:38:34.950 در نگاه من ، چندین ساله که هیچ زیبایی ندیدم 00:38:36.280 --> 00:38:40.490 آیا این زندگی بی معنی ، ارزش داره؟ 00:38:40.490 --> 00:38:45.020 مردمی که میخوان آزاد باشن نمیتونن زیاد فکر کنن 00:38:45.020 --> 00:38:47.610 اونا فقط میخوان هرکار که دوست دارن انجام بدن 00:38:47.610 --> 00:38:50.820 اون آزادی واقعی‌ـه 00:38:50.820 --> 00:38:55.020 تو آزادی میخوای ، اما توانایی قبولشو نداری 00:38:55.020 --> 00:38:59.060 برای همین اومدی دارالفنون تا با فو زِ دیدار کنی 00:38:59.060 --> 00:39:01.580 من نمیدونم چی میخواستم ازش وقتی دیدمش 00:39:01.580 --> 00:39:04.620 اما وقتی فو زِ درخواست ملاقات رو رد کرد 00:39:04.620 --> 00:39:08.770 به این سوالات تونستم پاسخ بدم 00:39:14.030 --> 00:39:18.220 اینا از طرف فو زِست برای تعهدی که به اون خانم داری 00:39:18.220 --> 00:39:22.390 اینا کتب دارالفنونه میتونیم اینارو به شیلینگ بدیم؟ 00:39:23.800 --> 00:39:26.660 ببرشون ، فو زِ به چیزای بی ارزش اهمیت نمیده 00:39:26.660 --> 00:39:30.220 از اون گذشته اون خانم فن شمشیرزنی لیو بی رو بهت داد 00:39:32.010 --> 00:39:36.390 از فو زِ متشکرم ، و همینطور شما 00:39:38.810 --> 00:39:41.000 بعد میخوای چیکار کنی؟ 00:39:41.000 --> 00:39:46.570 معنی واقعی زندگی ، پیروزی نیست 00:39:46.570 --> 00:39:48.720 برادر کوچیکه راست میگه 00:39:48.720 --> 00:39:53.390 معنی واقعی زندگی ، پیروزی نیست 00:39:53.390 --> 00:39:59.980 نبرده ، پس وقتش که رسید ، بجنگ 00:40:00.890 --> 00:40:05.040 من با شما موافق نیستم 00:40:05.040 --> 00:40:09.560 مهمترین هدف زندگی مبارزه نیست 00:40:09.560 --> 00:40:11.730 پس چیه؟ 00:40:12.400 --> 00:40:14.840 مبارزه 00:40:14.840 --> 00:40:17.090 و بعد پیروزی 00:40:19.340 --> 00:40:23.020 برادرا ، من باید برم 00:40:39.170 --> 00:40:44.700 همه فکر میکردن برادر کوچیکه ضعیف ترین عضو دارالفنون‌ـه 00:40:44.700 --> 00:40:46.800 اما الآن 00:40:46.800 --> 00:40:51.500 سطحش دیگه از ما پایین تر نیست 00:40:51.500 --> 00:40:53.200 درسته 00:41:15.070 --> 00:41:16.820 برادر 00:41:16.820 --> 00:41:18.600 اینجایی 00:41:27.500 --> 00:41:29.930 چرا داری برف روبی میکنی؟ 00:41:32.150 --> 00:41:36.930 از اونجایی که اینجا اقامت دارم باید یه طوری جبران کنم 00:41:36.930 --> 00:41:39.810 تو...چرا اینجایی؟ 00:41:39.810 --> 00:41:45.940 برای دیدن شیا خو و جناب سیزدهم 00:41:45.940 --> 00:41:49.190 کی از اینجا میری؟ 00:41:50.890 --> 00:41:53.570 تو کی برمیگردی؟ 00:41:54.440 --> 00:41:57.090 باید از فو زِ بپرسم 00:41:57.900 --> 00:42:00.370 پس بپرس 00:42:00.370 --> 00:42:03.690 وقتی آماده بودی بهم بگو 00:42:05.010 --> 00:42:09.960 برادر درواقع فو زِ من رو برای دیدنت فرستاد 00:42:09.960 --> 00:42:13.300 اون اجازه داد که من به تصمیم خودم عمل کنم 00:42:13.640 --> 00:42:17.260 تصمیم من به سادگی عوض نمیشه 00:42:17.900 --> 00:42:24.500 من صومعه رو ترک کردم تا تو بتونی به چیزی که حقته برسی 00:42:25.080 --> 00:42:28.920 من در این کوهستان به خوبی زندگی میکنم 00:42:28.920 --> 00:42:33.120 فو زِ من رو خیلی دوست داره و برادرام هم باهام خوبن 00:42:33.120 --> 00:42:35.720 همینطور برادر کوچیکه 00:42:36.100 --> 00:42:38.850 من این زندگی رو دوست دارم 00:42:58.550 --> 00:43:01.900 برادر ، مراقب خودت باش 00:43:38.680 --> 00:43:43.770 امپراطوری تانگ ، کشور عجیبیه 00:43:48.800 --> 00:43:50.880 شب ابدی 00:43:55.000 --> 00:44:15.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:15.734 --> 00:44:27.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.