WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:15.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.880 --> 00:02:02.500 شب ابدی 00:02:02.500 --> 00:02:07.270 قسمت پنجاه و هشتم 00:02:35.900 --> 00:02:39.900 چرا بازم نمیتونم اینکارو بکنم؟ 00:02:42.200 --> 00:02:45.070 فقط بخش آخرش مونده 00:02:45.070 --> 00:02:47.690 بخش آخر 00:03:22.790 --> 00:03:25.860 خواهر هفتم این دستمالو بهم داده 00:03:25.860 --> 00:03:28.990 چقدر حیف شد 00:03:31.000 --> 00:03:34.000 من قبلا زندگیتو نجات دادم 00:03:34.000 --> 00:03:37.580 حالا تو منو نجات دادی پس بی حسابیم 00:03:37.580 --> 00:03:41.890 مم...عادلانه‌ـست 00:03:41.890 --> 00:03:43.980 قبوله 00:03:59.100 --> 00:04:02.990 این چیه؟- میخوام بهش یاد بدی- 00:04:04.050 --> 00:04:08.050 میدونم که به عنوان دیوانه ی دائو دانش بسیار زیادی در دائوی شیلینگ داری 00:04:08.050 --> 00:04:13.990 سانگ سانگ وارث استاد اعظم روشنایی‌ـه باید یه چیزایی یاد بگیره 00:04:17.000 --> 00:04:19.330 میخوای یاد بگیری 00:04:27.210 --> 00:04:29.380 سانگ سانگ وارث روشنایی‌ـه 00:04:29.380 --> 00:04:32.540 وارث روشنایی بودن نوعی حافظه‌ـست 00:04:32.540 --> 00:04:37.680 قبل از مرگ ، کشیش اعظم بخشی از روحش رو درون سانگ سانگ قرار داده 00:04:37.680 --> 00:04:41.460 و هرچی بیشتر تمرکز کنه ، بیشتر احساس میکنه 00:04:41.460 --> 00:04:45.970 حتما نمیدونی که سانگ سانگ با اینکه جوونه اما نیروی درونی داره 00:04:45.970 --> 00:04:50.560 وقتی بخواد از کوره در بره بدنش سرد میشه 00:04:50.560 --> 00:04:52.290 خیلی دردناکه 00:04:52.290 --> 00:04:54.890 اما از اونجایی که شاگرد وِی گوانگ‌مینگ‌ـه 00:04:54.890 --> 00:04:58.350 تونسته قدرت بهشتی رو یاد بگیره که البته باعث شده نیروی درونیش تقویت بشه 00:04:58.350 --> 00:05:03.190 اما میبینی ، حتی توی تابستون هم بدنش سرد و یخیه 00:05:05.590 --> 00:05:06.580 ...پس 00:05:06.580 --> 00:05:10.220 پس تو تصمیم گرفتی که شانس یاد گرفتن قوی ترین فن دنیا 00:05:10.220 --> 00:05:12.600 شمشیر رودخانه بزرگ لیو بی رو از دست بدی 00:05:12.600 --> 00:05:16.490 و بخاطرش نیروی درونی دارالفنون رو به بقیه بدی 00:05:16.490 --> 00:05:19.000 تا بدن خدمتکارت رو گرم کنی؟ 00:05:19.000 --> 00:05:22.240 آره؟ 00:05:23.950 --> 00:05:27.180 ارباب ، میخوای فراموشش کنیم 00:05:27.180 --> 00:05:31.200 به نظر اشتباهه- نه- 00:05:31.200 --> 00:05:34.150 هیچ چیز مهم تر از بهبود پیدا کردن نیروی درونی‌ـت نیست 00:05:35.710 --> 00:05:37.690 تلاشمو میکنم 00:05:37.690 --> 00:05:40.060 قبل از اینکه کشیش اعظم روشنایی بشه 00:05:40.060 --> 00:05:43.730 شیلینگ باید بهش آموزش بده 00:05:43.730 --> 00:05:47.500 زود باش ، تشکر کن 00:05:47.820 --> 00:05:50.140 متشکرم ، بانو 00:05:50.660 --> 00:05:52.760 متشکرم ، ارباب 00:05:52.760 --> 00:05:55.990 من میرم برای هردوتون نودل تخم مرغی درست کنم 00:05:59.550 --> 00:06:03.460 یه خونگیو ، ممنون 00:06:10.400 --> 00:06:12.300 صبر کن 00:06:12.300 --> 00:06:15.320 من بی تفاوتی رو قبول نمیکنم 00:06:15.320 --> 00:06:20.660 چیزی که بهت دادم ، حتی اگه بمیری هم باید قبول کنی 00:06:24.000 --> 00:06:30.590 آموزش دادن به سانگ سانگ بخاطر اینه که من اینجا اقامت دارم و غذا برام فراهم میشه 00:06:57.000 --> 00:07:01.320 من منتظر فرصتم بودم 00:07:01.320 --> 00:07:03.030 من به رهبر صومعه اعتماد دارم 00:07:03.030 --> 00:07:08.120 وقتی منو توی دریای جنوبی نجات داد 00:07:08.120 --> 00:07:13.970 اون منو به صومعه فرستاد مثل همه جنگجو های مقدس 00:07:13.970 --> 00:07:17.130 این خودش یک فرصته 00:07:21.850 --> 00:07:24.970 توی صومعه براشون حمالی میکنم 00:07:25.400 --> 00:07:28.350 براشون سخت کار میکنم 00:07:28.350 --> 00:07:31.960 چرا؟چرا؟ 00:07:34.000 --> 00:07:38.490 روز اولی که اومدی ...بهت گفتم 00:07:38.490 --> 00:07:42.290 تو یه آشغالی 00:07:44.760 --> 00:07:50.190 اگه من آشغالم ، پس رهبر صومعه نباید منو اینجا میفرستاد 00:07:50.190 --> 00:07:54.970 و اجازه نمیداد یه پیرمرد غریبه رو ببینم 00:07:55.710 --> 00:07:59.830 اما تو بی مصرفی- تو خودتم بی مصرفی- 00:07:59.830 --> 00:08:02.720 حتی اگه آشغال باشم 00:08:02.720 --> 00:08:05.300 هیچوقت بی مصرف نخواهم بود 00:08:05.300 --> 00:08:13.160 من به تو توهین کردم ، بهت ضربه زدم با این حال باز هم اومدی 00:08:13.160 --> 00:08:15.130 چرا؟ 00:08:18.500 --> 00:08:20.910 ...چون 00:08:22.350 --> 00:08:25.660 من نمیخوام تسلیم بشم 00:08:25.810 --> 00:08:29.090 میخوام نینگ چوِ رو شکست بدم 00:08:29.550 --> 00:08:33.820 اون جایگاه منو توی دارالفنون دزدید 00:08:35.200 --> 00:08:41.090 هرچیزی که از دست دادم رو باید پس بگیرم 00:08:43.770 --> 00:08:49.910 چشمات ، تو فنِ «چشم خاکستری» رو یاد گرفتی 00:08:51.200 --> 00:08:56.400 میخوای قدرت منو ازم بگیری؟ 00:08:56.410 --> 00:09:01.690 میخوای راه اشتباهی رو بری ولی به اندازه کافی سنگدل نیستی 00:09:05.920 --> 00:09:11.990 من تایید میکنم که فن چشم خاکستری رو یاد گرفتم 00:09:13.950 --> 00:09:18.960 اما هیچوقت قصد صدمه زدن به شما رو ندارم 00:09:20.210 --> 00:09:26.900 میدونی چرا از جناب سیزدهم پایین تری؟ 00:09:27.150 --> 00:09:31.500 تو اراده قوی‌ای داری ، سخت یاد میگیری 00:09:31.500 --> 00:09:35.350 جاه طلبی ، ایده پرداز و سرسختی 00:09:35.350 --> 00:09:38.220 و کمی گستاخ 00:09:38.220 --> 00:09:43.950 تو تمام چیزهایی که یه قهرمان رو میسازه داری 00:09:43.950 --> 00:09:48.140 اما میدونی چرا هنوز آشغال صدات میکنم؟ 00:09:48.140 --> 00:09:51.900 تو نمیتونی اونو شکست بدی 00:09:54.290 --> 00:09:57.410 لطفا توضیح بدین 00:09:57.410 --> 00:10:01.210 چون تو خیلی حساسی 00:10:01.210 --> 00:10:07.420 به زبان دیگه ،تو غرورت رو به عنوان شاهزاده نگه داشتی 00:10:07.420 --> 00:10:13.050 اما نمیدونی چطور بهترین بشی 00:10:13.050 --> 00:10:17.560 نمیدونی کی غرورت رو کنار بزاری 00:10:17.560 --> 00:10:20.870 خودت رو حقیر کن 00:10:20.870 --> 00:10:23.610 تا موفق بشی 00:10:29.090 --> 00:10:32.660 من فکر نمیکنم دیگه 00:10:33.150 --> 00:10:36.880 غروری برام مونده باشه 00:10:37.970 --> 00:10:42.660 اگرچه قبلا بارها زانو زدی 00:10:42.660 --> 00:10:46.540 اما در قلبت هنوز ایستاده هستی 00:10:47.140 --> 00:10:52.520 مگه نینگ چوِ برای خودش غرور نداره؟ 00:10:52.520 --> 00:10:56.030 من هیچوقت اونو ندیدم 00:10:56.030 --> 00:11:03.940 اما میدونم ، برای چیزی که میخواد اون هر کاری میکنه 00:11:05.050 --> 00:11:06.900 بیا 00:11:07.450 --> 00:11:10.700 اگه روز اول جلوم زانو زده بودی 00:11:10.700 --> 00:11:15.390 و التماس میکردی که نصف قدرتمو بهت بدم 00:11:15.390 --> 00:11:18.200 بهت کمک میکردم 00:11:27.390 --> 00:11:30.380 دیگه قطعا غیر ممکنه 00:11:30.380 --> 00:11:33.610 هیچ شانس دیگه ای ندارم 00:11:33.610 --> 00:11:36.160 تظاهر نکن 00:11:36.160 --> 00:11:40.840 غرورت جلوی طمع‌ـت رو گرفته 00:11:40.840 --> 00:11:45.780 توی این دنیای بی رحم تو هیچ شور و اشتیاقی نداری 00:11:45.780 --> 00:11:49.010 اگر واقعا قوی باشی 00:11:49.010 --> 00:11:52.990 بقیه غرورتو بشناسن 00:11:53.500 --> 00:11:56.790 اون یک غرور واقعی‌ـه 00:12:04.180 --> 00:12:07.820 تو خیلی از اتفاقات رو برام تداعی میکنی 00:12:07.820 --> 00:12:13.780 بسیاری از آدمها ، بسیاری از چیزها که از دست دادم 00:12:14.780 --> 00:12:18.990 میدونی کی منو نصف کرد؟ 00:12:20.590 --> 00:12:25.890 سطح تهذیب شما از تمام پنج قلمرو به قدیس بودن تبدیل شد 00:12:25.890 --> 00:12:28.600 کی میتونست شمارو شکست بده؟ 00:12:28.600 --> 00:12:36.030 در گذشته ، لیاِن شنگ تصمیم گرفت تمام اعضای فرقه ی شیطانی رو نابود کنه 00:12:36.030 --> 00:12:40.510 من به عنوان یکی از اعضا ، رفتم به لَن کُ 00:12:40.510 --> 00:12:43.870 و کمکش کردم که زن «کُ خاورَن» رو بکشه 00:12:43.870 --> 00:12:48.350 فکر نمیکردم «کُ خاورَن» فهمیده باشه 00:12:48.350 --> 00:12:50.730 اون منو نصف کرد 00:12:50.730 --> 00:12:52.630 کُ خاورَنِ دیوانه 00:12:52.630 --> 00:12:56.300 من تورو تیکه تیکه میکنم 00:12:56.390 --> 00:13:01.090 من تمام دارالفنون رو نابود میکنم 00:13:03.490 --> 00:13:08.550 ارشد ، «کُ خاورَن» مرده 00:13:09.130 --> 00:13:14.360 بیست سال پیش ، مُرد 00:13:14.360 --> 00:13:19.360 اون به تنهایی وارد فرقه شد و همه رو کشت 00:13:19.360 --> 00:13:21.380 و توسط خدا نابود شد 00:13:21.380 --> 00:13:23.400 نابود شد؟ 00:13:23.900 --> 00:13:27.230 مرده؟ چطور ممکنه؟ 00:13:27.230 --> 00:13:35.180 بقیه زندگیمو باید تو غار سپری کنم و مثل چلاق ها باشم 00:13:35.280 --> 00:13:39.090 مث یه تیکه چوب شدم 00:13:39.090 --> 00:13:44.420 اون همه سختی هایی که کشیدم چطور میتونه مرده باشه؟ 00:13:48.300 --> 00:13:53.960 یه شخص قوی به دنبال قدرت میگرده 00:13:53.960 --> 00:13:57.640 تا به هر نحوی که شده قوی تر بشه 00:13:57.640 --> 00:14:02.520 برای بدست اوردن قدرت 00:14:02.520 --> 00:14:06.850 باید از احساسات گذشت 00:14:06.850 --> 00:14:13.090 ایمان و غرور رو باید انداخت دور 00:14:16.030 --> 00:14:17.420 و بهشت؟ 00:14:17.420 --> 00:14:22.860 افراد دارالفنون خیلی قوی‌ هستن 00:14:22.860 --> 00:14:28.100 چون هیچ ایمان و هیچ قانونی ندارن 00:14:28.100 --> 00:14:33.430 در نظر اونا ، بهشت چیزی جز پوچی نیست 00:14:33.430 --> 00:14:37.310 اگه میخوای یکی از اعضا رو شکست بدی 00:14:37.310 --> 00:14:43.100 مثل خودشون باش بی ایمان 00:14:43.100 --> 00:14:48.770 ازشون یاد بگیر که بهشت برات ارزشی نداشته باشه 00:14:48.770 --> 00:14:50.370 برو 00:14:53.090 --> 00:14:58.310 نه ، بهشت همه‌ی مکان هاست همه‌ی دانش هاست 00:14:58.310 --> 00:15:01.910 همه چیز تحت امر بهشت‌ـه 00:15:01.910 --> 00:15:05.850 اراده ما ، اراده بهشت‌ـه 00:15:05.850 --> 00:15:10.110 سینه تو توسط دشمنت شکافته شده 00:15:10.110 --> 00:15:14.550 قلبی برات نمونده ، اراده تو کجاست؟ 00:15:23.510 --> 00:15:27.000 من به بهشت ایمان دارم 00:15:27.500 --> 00:15:31.000 نمادِ زندگی من شکوفه هلوئه 00:15:32.000 --> 00:15:36.500 رهبر صومعه من رو با شکوفه هلو درمان کرد 00:15:36.620 --> 00:15:41.880 دارم ازت میپرسم ، قوی ترین خواسته قلبت چیه؟ 00:15:43.000 --> 00:15:46.790 میخوام نور بهشت بر تمام دنیا بتابه 00:15:46.790 --> 00:15:48.770 اشتباهه 00:15:57.630 --> 00:15:59.430 میخوام نینگ چوِ رو شکست بدم 00:15:59.430 --> 00:16:01.920 اشتباهه 00:16:15.070 --> 00:16:20.130 میخوام دارالفنون و امپراطوری تانگ رو نابود کنم 00:16:20.130 --> 00:16:24.960 چشمات زیادی سیاه و سفیده 00:16:26.400 --> 00:16:28.430 بیا 00:16:28.430 --> 00:16:31.460 مگه بخش آخر رو نمیخواستی؟ 00:16:31.460 --> 00:16:33.900 من نصف قدرتم رو به بدنت 00:16:33.900 --> 00:16:36.400 منتقل میکنم 00:16:36.400 --> 00:16:38.960 برای خواسته‌ت 00:16:38.960 --> 00:16:42.570 برای من ، دارالفنون رو نابود کن 00:16:44.610 --> 00:16:49.800 زود باش این آخرین شانسته 00:16:51.550 --> 00:16:54.950 بیا 00:16:55.650 --> 00:16:57.900 بیا 00:17:24.750 --> 00:17:27.290 دستتو بهم بده 00:17:32.750 --> 00:17:34.990 دست منو بگیر 00:17:49.060 --> 00:17:52.140 درسته 00:17:52.240 --> 00:17:54.900 جذبش کن 00:18:25.920 --> 00:18:27.910 جذبش کن 00:18:35.320 --> 00:18:38.790 بیشتر 00:18:41.000 --> 00:18:43.350 بیشتر 00:18:45.550 --> 00:18:47.420 چطور جرئت میکنی 00:18:47.420 --> 00:18:49.570 طمعکار 00:18:53.610 --> 00:18:56.440 تو فقط چیزی که بهت میدم رو میتونی داشته باشی 00:19:00.690 --> 00:19:05.610 حالا که شروع شد ، چرا ادامه ندادی؟ 00:19:05.610 --> 00:19:08.670 من اینهارو داشتم 00:19:08.670 --> 00:19:11.050 چرا بیشتر نداشته باشم 00:19:11.050 --> 00:19:14.930 تو الآن میتونی اراده بهشت رو درک کنی 00:19:14.930 --> 00:19:20.300 تو واقعا فکر کردی کمکت میکنم بهبود پیدا کنی 00:19:20.300 --> 00:19:25.450 تو یه آشغالی و همیشه بی مصرف 00:19:30.390 --> 00:19:32.320 اشتباه میکنی 00:19:32.320 --> 00:19:37.440 این بار ، من بدن بهشتی رو دارم 00:19:38.450 --> 00:19:41.500 من بار دیگه 00:19:41.600 --> 00:19:44.660 در بالاترین جایگاه دنیا می‌ایستم 00:19:52.970 --> 00:19:54.690 ممکن نیست 00:19:57.120 --> 00:20:01.360 چرا؟ چرا بهشت بهت اجازه بده از سطح خودت فراتر بری؟ 00:20:01.360 --> 00:20:05.430 چرا بهشت اینجا تورو مثل یه آشغال رها کرده؟ 00:20:05.430 --> 00:20:09.580 افراد عادی نمیتونن بهشت رو درک کنن 00:20:09.580 --> 00:20:12.910 ما فقط باید قبول کنیم و ایمان داشته باشیم 00:20:12.910 --> 00:20:19.690 در آخرین لحظه ، من تمام قدرتتو میخواستم 00:20:19.780 --> 00:20:22.480 و بهشت به ندای قلبم گوش داد 00:20:22.480 --> 00:20:29.000 پس تو ، باید تمام قدرتتو بهم بدی 00:20:29.010 --> 00:20:31.100 نه 00:20:31.390 --> 00:20:33.790 نمیتونی رد کنی 00:20:33.790 --> 00:20:37.000 این اراده ی بهشت‌ـه 00:20:37.090 --> 00:20:39.890 اما من میمیرم 00:20:41.750 --> 00:20:45.970 تو دهه هاست که زجر میکشی 00:20:45.970 --> 00:20:50.880 مردن به وسیله دستای من مثل رهایی میمونه 00:20:50.880 --> 00:20:56.590 قبل از مرگ ، همه نیروتو بهم بده 00:20:56.590 --> 00:20:59.700 مرگ تو ارزشمنده 00:20:59.890 --> 00:21:02.080 در آرامش بمیر 00:23:03.840 --> 00:23:05.700 چرا فرار میکردی؟ 00:23:05.700 --> 00:23:07.810 تو خودت چرا اینجایی؟ 00:23:07.810 --> 00:23:10.980 من باید جناب سیزدهم رو ببینم 00:23:10.980 --> 00:23:14.950 اگر اون واقعا پسر ژنرال لین باشه 00:23:14.950 --> 00:23:18.540 میتونه همون چیزی بشه که کشیش اعظم روشنایی گفت 00:23:18.540 --> 00:23:20.600 فرزند جهنم 00:23:21.700 --> 00:23:24.630 تو به این شایعات واقعا باور داری؟ 00:23:27.130 --> 00:23:30.420 به عنوان نماینده ی شیلینگ 00:23:30.420 --> 00:23:33.900 باید بررسی کنم 00:23:34.380 --> 00:23:40.320 ترک کردن کوهستان هلو برات بد نشده 00:23:40.320 --> 00:23:44.910 اینجوری نیست- درسته ، تو به دائو خیانت نکردی- 00:23:44.910 --> 00:23:46.420 یه خونگیو 00:23:46.420 --> 00:23:50.830 حتی اگه همه عالم به دائو خیانت کنن تو نباید خیانت کنی 00:23:51.250 --> 00:23:54.340 من به پیشوا اهمیت نمیدم 00:23:55.930 --> 00:24:01.890 اما تو به شیلینگ تعلق داری یک روز باید برگردی 00:24:04.500 --> 00:24:07.540 امیدوارم منو شگفت زده کنی 00:24:07.540 --> 00:24:10.930 باید ثابت کنی 00:24:12.000 --> 00:24:15.190 بهت ثابت میکنم 00:24:16.740 --> 00:24:22.810 همچنین میدونم چرا برادر کوچیکه رو مجبور کردی از صومعه بره 00:24:22.810 --> 00:24:24.490 اما اشتباه بود 00:24:24.490 --> 00:24:27.220 صومعه باید مال تو میشد 00:24:27.220 --> 00:24:29.850 دوباره بگو 00:24:31.700 --> 00:24:33.410 برادر 00:24:34.350 --> 00:24:36.850 تو شاگرد شخصی رهبر صومعه هستی 00:24:36.850 --> 00:24:39.930 فقط تو لیاقت ریاست رو داری 00:24:39.930 --> 00:24:41.800 در گذشته ، من کاری نکردم 00:24:41.800 --> 00:24:45.170 آره ، انگار کاری نکردی 00:24:45.170 --> 00:24:48.760 تو فقط بهش گفتی ، اگه بمونه 00:24:48.760 --> 00:24:51.890 رهبر صومعه بهش مهر ریاست رو میده 00:25:15.100 --> 00:25:18.580 چن پی‌پی ، یه سوال ازت دارم 00:25:18.580 --> 00:25:21.500 چیه؟ 00:25:21.500 --> 00:25:25.800 به نظرت ، تو کاندیدای بهتری برای مقام ریاست صومعه هستی 00:25:25.800 --> 00:25:27.600 یا برادرم؟ 00:25:28.680 --> 00:25:31.150 خب... معلومه یه چینگ 00:25:31.150 --> 00:25:35.010 برادر بزرگ توی همه چیز از من بهتره من بهش احترام میزارم 00:25:35.010 --> 00:25:39.820 اگه رهبر صومعه برای پسرش بیشتر تاکید کنه چی؟ 00:25:39.820 --> 00:25:41.920 میتونی رد کنی؟ 00:25:41.920 --> 00:25:43.790 ...من 00:25:46.290 --> 00:25:48.000 ...من 00:25:50.920 --> 00:25:54.360 من باید برم ، یه کاری برام پیش اومده 00:25:54.360 --> 00:25:56.420 میرم 00:26:02.820 --> 00:26:06.200 پی‌پی باور کرد و از صومعه رفت 00:26:06.200 --> 00:26:08.990 و به دارالفنون پیوست 00:26:09.730 --> 00:26:12.890 انتخاب خودش بود 00:26:12.940 --> 00:26:15.080 پی‌پی خیلی کامله 00:26:15.080 --> 00:26:16.940 اون منو تحسین میکنه 00:26:16.940 --> 00:26:21.160 اون میخواست پدرش میراثش رو به من بده نه اون 00:26:21.160 --> 00:26:25.790 و تو اونو گفتی تا صومعه رو ترک کنه 00:26:25.790 --> 00:26:30.990 تو از مهربونیش و احترامش به من سوءاستفاده کردی ، فهمیدی؟ 00:26:30.990 --> 00:26:32.970 خب که چی؟ 00:26:34.400 --> 00:26:36.110 تو 00:27:03.660 --> 00:27:09.990 یه خونگیو ، تو خواهر منی مجبورم نکن بلایی سرت بیارم 00:27:11.910 --> 00:27:16.020 برادر ، من مطمئنم 00:27:16.020 --> 00:27:18.560 یک روز رهبر صومعه میشی 00:27:22.100 --> 00:27:24.130 اون روز رو میبینم 00:28:39.770 --> 00:28:41.780 ارباب 00:28:41.780 --> 00:28:43.770 شمشیر رودخانه بزرگ 00:28:44.590 --> 00:28:47.430 چرا اینقدر عرق کردی؟ 00:30:19.500 --> 00:30:21.280 صبر کن 00:30:31.750 --> 00:30:37.200 لونگ چینگ تو میدونی دزدیدن کتاب بهشتی خبیثانه‌ست؟ 00:30:37.200 --> 00:30:42.560 علاوه براین تو قرص بهشتی رو هم دزدیدی 00:30:43.290 --> 00:30:48.800 عمو ، آیا معتقدی که توی این دنیا 00:30:48.900 --> 00:30:51.080 پسر جهنم وجود داره؟ 00:30:51.080 --> 00:30:53.060 تو 00:30:53.060 --> 00:30:55.850 من دائو رو فراموش کردم 00:30:55.850 --> 00:30:58.610 من میتونم حالا افتخار همه باشم 00:30:58.610 --> 00:31:04.750 از حالا به بعد من قوی ترین عضو شیلینگ هستم 00:31:04.750 --> 00:31:09.990 فقط من میتونم فرزند جهنم رو بکشم 00:31:12.050 --> 00:31:18.900 خوردن یه قرص و خوندن یه مشت کتاب چیز خاصی نیست 00:31:19.230 --> 00:31:25.460 حالا که داری راستشو میگی چرا داری میری؟ 00:31:25.460 --> 00:31:30.000 رهبر صومعه تورو فرستاد تا یاد بگیری نه دزدی 00:31:30.570 --> 00:31:35.890 چطور یه آدم عادی مثل تو میتونه اراده بهشت رو درک کنه؟ 00:31:35.890 --> 00:31:39.450 لونگ چینگ ، من متوجه نشدم 00:31:39.450 --> 00:31:41.360 چی یاد گرفتی؟ 00:31:41.360 --> 00:31:45.230 تو داری اشتباه میکنی و فکر میکنی که درسته 00:31:45.230 --> 00:31:47.020 قرص رو به من بده 00:31:57.920 --> 00:31:59.790 عمو 00:32:00.540 --> 00:32:06.090 تاحالا دیدی بچه های فقیر برای شکلات دعوا میکنن؟ 00:32:08.840 --> 00:32:12.700 وقتی تو قصر بودم ، نمیدونستم 00:32:12.700 --> 00:32:19.030 وقتی گدا شدم و التماست میکردم 00:32:19.030 --> 00:32:21.760 بالاخره فهمیدم 00:32:22.040 --> 00:32:26.390 دعوا سر شکلات آسون نیست 00:32:26.390 --> 00:32:29.700 پس یک نفر هرگز نباید شکست بخوره 00:32:30.320 --> 00:32:32.900 لونگ چینگ 00:32:33.000 --> 00:32:40.150 میدونستی این نظر رهبر صومعه بود که ذهنتو تقویت کنه؟ 00:32:44.210 --> 00:32:48.190 رهبر صومعه از شما خواسته بود که به من ظلم کنید؟ 00:32:50.270 --> 00:32:53.130 اگه بخاطر اون نبود 00:32:53.130 --> 00:32:58.080 چطور میتونستیم به اسم شاگردی اون این اطراف پرسه بزنیم؟ 00:32:58.080 --> 00:33:02.490 متاسفم که رهبر صومعه درباره تو اشتباه کرد 00:33:03.160 --> 00:33:06.900 من هم اشتباه کردم 00:33:06.900 --> 00:33:09.900 لونگ چینگ ، قرص رو به من بده 00:33:33.200 --> 00:33:34.990 بیا 00:33:35.550 --> 00:33:38.470 من قرص رو خوردم 00:33:38.470 --> 00:33:43.990 حتی اگه منو بکشی هم قرص دیگه گیرت نمیاد 00:33:55.320 --> 00:33:58.700 تو قبلا وارد دانش شناخت سرنوشت شدی 00:33:59.000 --> 00:34:01.190 عمو 00:34:01.520 --> 00:34:06.930 زنده گذاشتن من بهترین انتخاب شماست 00:34:06.930 --> 00:34:11.380 لونگ چینگ ، من تشنگی و سرسختی تورو تحسین میکنم 00:34:11.380 --> 00:34:15.390 اما تو قوانین نافرمانی رو فراموش کردی 00:34:15.390 --> 00:34:19.990 چطور شیلینگ میتونه هزاران سال پابرجا بمونه؟ 00:34:24.200 --> 00:34:27.980 عمو ، من اینجام 00:34:31.100 --> 00:34:33.020 لونگ چینگ 00:34:34.020 --> 00:34:35.930 روشنایی نابود نخواهد شد 00:34:35.930 --> 00:34:38.340 بهشت همیشه پابرجاست 00:34:41.150 --> 00:34:44.600 دنبالش نرو ، بزار بره 00:34:44.600 --> 00:34:46.800 چون هنوز زنده‌ست 00:34:46.800 --> 00:34:52.700 شاید اون همون عضو دائو باشه که دنبالش میگشتیم 00:34:52.900 --> 00:34:55.200 بزار بره 00:34:55.300 --> 00:34:57.800 بله ، رهبر 00:34:57.800 --> 00:35:00.400 روشنایی نابود نخواهد شد 00:35:00.400 --> 00:35:03.500 بهشت همیشه پابرجاست 00:36:29.150 --> 00:36:31.650 کارش چطوره؟ 00:36:32.600 --> 00:36:36.200 میدونستی قابلیت تهذیب بالایی داره؟ 00:36:36.200 --> 00:36:39.600 میدونم زیاده اما دقیق نمیدونم چقدر 00:36:39.600 --> 00:36:41.100 خیلی زیاد 00:36:41.100 --> 00:36:44.900 اونقدر زیاد که اگه جات بودم از شرمندگی میمردم 00:36:46.000 --> 00:36:49.500 من که مثل دخترا نیستم که نجابتم رو از دست داده باشم 00:36:49.500 --> 00:36:52.300 برای چی باید بمیرم؟ 00:36:54.740 --> 00:36:57.500 قبل از اینکه بمیری 00:36:57.500 --> 00:37:00.300 خودم میکشمت 00:37:00.300 --> 00:37:05.500 حتی اگه باعث جنگ تانگ و شیلینگ هم بشه مهم نیست 00:37:06.300 --> 00:37:08.260 مگه چیکارت کردم؟ 00:37:08.260 --> 00:37:10.500 نون و نمک منو خوردی 00:37:10.500 --> 00:37:14.000 اینقدر کنار سانگ سانگ راجع‌به مرگ و کشت و کشتار حرف نزن 00:37:14.300 --> 00:37:17.000 ارباب ، منو صدا کردی؟ 00:37:17.000 --> 00:37:18.850 نه ، نه 00:37:18.900 --> 00:37:21.400 دختر خوب ، به تمرین ادامه بده 00:37:29.500 --> 00:37:31.900 من اینو برمیگردونم 00:37:37.200 --> 00:37:41.900 در سطح خودم ، فقط یکیشو یاد گرفتم 00:37:41.900 --> 00:37:45.700 حتی اگه بازم نگاه کنم ، تغییری نمیکنه 00:37:46.500 --> 00:37:49.300 شناخت محدودیت های خودت 00:37:49.300 --> 00:37:54.700 باعث میشه در مقابل شمشیر مقاومت کنی و طمع نداشته باشی 00:37:54.700 --> 00:37:59.090 سطح ذهنیتو تحسین میکنم 00:37:59.600 --> 00:38:02.500 اما من به سطح شناخت سرنوشت نرسیدم 00:38:04.200 --> 00:38:06.900 شیا خو محدودیتش رو گذرونده 00:38:06.900 --> 00:38:10.700 به هنرهای رزمی دائو رسیده و وارد دانش شناخت سرنوشت شده 00:38:10.700 --> 00:38:14.990 اساتید تمرکز نمیتونن اساتید قوی تر از خودشون رو شکست بدن 00:38:15.900 --> 00:38:18.800 اما ما لیاِن شنگ رو شکست دادیم 00:38:18.800 --> 00:38:22.400 یادت نره اون بیست و سه سال زندان بود 00:38:22.400 --> 00:38:25.200 پیروزی ما شانسی بود 00:38:29.400 --> 00:38:32.100 چند روز پیش پرنده ها اینجا استراحت میکردن 00:38:32.100 --> 00:38:34.800 حالا پرواز کردن سمت جنوب 00:38:36.800 --> 00:38:38.900 بهار میره 00:38:38.900 --> 00:38:40.900 تابستون میاد 00:38:40.900 --> 00:38:43.200 پاییز برمیگرده 00:38:43.200 --> 00:38:44.800 زمستون میرسه 00:38:45.710 --> 00:38:50.470 این نبرد به زودی شروع میشه 00:39:00.200 --> 00:39:03.200 میخوام یه لطفی برام بکنی 00:39:03.200 --> 00:39:08.770 اگه مردم ، از سانگ سانگ مراقبت کن 00:39:12.000 --> 00:39:13.900 زندگی تو مال منه 00:39:13.900 --> 00:39:17.900 بجز من هیچکس حق نداره تورو بکشه 00:39:18.100 --> 00:39:20.200 ببینم تو چرا همیشه میخوای منو بکشی؟ 00:39:20.200 --> 00:39:23.800 من چطور میتونم به کسی پناه ببرم که همیشه میخواد منو بکشه؟ 00:39:25.240 --> 00:39:27.000 من بهش فکر کردم 00:39:27.000 --> 00:39:30.800 اگه تصمیم بگیرم ، دشمن هم بشیم 00:39:30.800 --> 00:39:33.100 من یه بار ازت میگذرم 00:39:33.100 --> 00:39:35.200 نه بیشتر 00:39:41.100 --> 00:39:42.990 سانگ سانگ دختر روشنایی‌ـه 00:39:42.990 --> 00:39:45.300 محافظت ازش وظیفه منه 00:39:49.700 --> 00:39:51.600 متشکرم 00:41:12.200 --> 00:41:14.100 چرا نمیتونی به جرم هات اقرار کنی؟ 00:41:14.100 --> 00:41:17.900 من برای مردم دنیا ، هیچ اشتباهی نکردم 00:41:17.900 --> 00:41:21.900 بازم نمیگی- پس منو شکست بده- 00:41:41.600 --> 00:41:45.700 غیر ممکنه ، من قوی ترم 00:41:45.700 --> 00:41:48.900 تو فراموش کردی فو زِ چی گفته؟ 00:41:48.900 --> 00:41:54.500 شمشیری که داری چیزی جز یه تیکه آهن نیست 00:42:09.800 --> 00:42:15.690 برادر ، میخوای با من چیکار کنی؟ 00:42:16.670 --> 00:42:18.900 سالِ اول تیاِن چی 00:42:18.900 --> 00:42:22.600 آیا تو به «جانگ یی چی» رشوه دادی 00:42:22.600 --> 00:42:27.200 و اسناد «ین سوچینگ» و ژنرال «چِن زِ شیاِن» رو دستکاری کردی 00:42:27.200 --> 00:42:31.700 تا مدرک قلابی برای ژنرال لین بسازی؟ 00:42:31.700 --> 00:42:33.800 بله 00:42:33.800 --> 00:42:37.400 آیا با کشیش اعظم روشنایی 00:42:37.400 --> 00:42:39.800 و شیا خو ، توطئه کردین؟ 00:42:39.800 --> 00:42:42.900 برای قتل خاندان ژنرال لین؟ 00:42:42.900 --> 00:42:44.200 بله 00:42:44.200 --> 00:42:46.200 پس بهم بگو 00:42:46.200 --> 00:42:50.900 باید باهات چیکار کنم؟ 00:42:55.600 --> 00:42:57.690 برادر 00:43:01.800 --> 00:43:06.190 فو زِ گفته ، اشتباهات یک نفر قابل اصلاح‌ـه 00:43:12.400 --> 00:43:20.190 من به جرم هایی که انجام دادم اقرار میکنم 00:43:20.830 --> 00:43:22.690 برادر 00:43:25.490 --> 00:43:30.390 شب ابدی در راهه- شب ابدی در راهه؟- 00:43:31.100 --> 00:43:34.000 حتی اگه شب ابدی در راه باشه 00:43:34.000 --> 00:43:38.200 من هیچوقت خون مردم بی گناه رو نمیریزم 00:43:38.200 --> 00:43:42.000 یک مرد واقعی ، با شرافت میمیره 00:43:43.500 --> 00:43:51.400 هیچوقت برای زندگی به افراد بیگناه صدمه نمیزنه 00:43:52.700 --> 00:43:54.500 شب ابدی 00:43:59.000 --> 00:44:19.710 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.