WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:15.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.920 --> 00:02:02.390 شب ابدی 00:02:02.390 --> 00:02:07.210 قسمت پنجاه و نهم 00:02:18.600 --> 00:02:23.680 من ، «لی پِی ین» ، شاهزاده ی اعظم تانگ 00:02:23.680 --> 00:02:26.440 پونزده سال پیش 00:02:26.440 --> 00:02:31.090 با همکاری دشمنان حکمی صادر کردم 00:02:31.340 --> 00:02:34.100 من مجازات رو قبول میکنم 00:02:35.220 --> 00:02:40.990 پیشنهاد میکنم مقام منو ازم بگیرید 00:04:09.460 --> 00:04:14.320 من ، نگهبان و ژنرال شمالی ، شیا خو 00:04:14.320 --> 00:04:17.700 به عالی جناب درود میفرستم 00:04:18.600 --> 00:04:20.290 بلند شو 00:04:21.170 --> 00:04:23.680 متشکرم ، عالی جناب 00:04:23.680 --> 00:04:26.790 شیا خو ، تو عمرتو در راه ارتش صرف کردی 00:04:26.790 --> 00:04:28.550 با خدمتگذاری صادقانه 00:04:28.550 --> 00:04:32.610 تو به مدت ده سال از مرز شمالی تانگ دفاع کردی 00:04:32.710 --> 00:04:38.200 من ، و شهروندان تانگ هرگز زحمات تورو فراموش نمیکنیم 00:04:38.200 --> 00:04:41.410 و حالا با درخواست بازنشستگی‌ـت 00:04:41.410 --> 00:04:44.400 موافقت میکنم 00:04:46.380 --> 00:04:48.390 بی‌نهایت متشکرم ، عالی جناب 00:04:48.390 --> 00:04:54.000 ژنرال شیا خو من چیز دیگری هست که باید ازت بپرسم 00:04:54.210 --> 00:05:01.710 پونزده سال قبل پرونده ی ژنرال لین رو بخاطر داری؟ 00:05:01.710 --> 00:05:06.930 بله ، به خاطر دارم اون سال ژنرال لین یک خیانتکار بود 00:05:06.930 --> 00:05:10.500 من کسی بودم که اونو کشتم 00:05:10.880 --> 00:05:14.950 اون چطور میتونست خیانتکار باشه؟ 00:05:15.550 --> 00:05:19.120 عالی‌جناب ، من دیگه جزو ارتش نیستم 00:05:19.120 --> 00:05:21.420 قصد ندارم راجع‌به این موضوع صحبت کنم 00:05:21.420 --> 00:05:27.630 یعنی حالا که از مقامت کنار گذاشته شدی من حق سوال پرسیدن ازت رو ندارم؟ 00:05:31.160 --> 00:05:34.950 شما و من خوب میدونیم 00:05:35.530 --> 00:05:38.730 افسران حاضر در اینجا هم میدونن 00:05:38.730 --> 00:05:42.300 که شما به این پرونده اشاره کردید چون 00:05:42.300 --> 00:05:48.310 قصد دارید بابت اون قضیه عذرخواهی کنم 00:05:48.310 --> 00:05:51.990 من ، شیا خو ، هرگز اشتباه نکردم 00:05:52.180 --> 00:05:55.950 لین گوانگ یواَن لیاقتش مرگ بود 00:05:57.090 --> 00:05:59.540 فو زِ این رو گفته 00:05:59.540 --> 00:06:02.620 چیزی که اشتباهه ، اشتباهه 00:06:02.620 --> 00:06:05.890 این موضوع باید نتیجه‌گیری بشه 00:06:05.890 --> 00:06:07.900 فو زِ 00:06:08.830 --> 00:06:10.720 چرا دوباره فو زِ؟ 00:06:10.720 --> 00:06:13.450 عالی جناب شما به عنوانِ 00:06:13.450 --> 00:06:15.160 امپراطور تانگ فرمانروایی میکنید 00:06:15.160 --> 00:06:19.590 چرا همیشه راجع به پیرمرد دارالفنون صحبت میکنید؟ 00:06:20.530 --> 00:06:26.200 از شما میخوام که به یاد بیارید ارتش ماست که از تانگ محافظت میکنه 00:06:26.200 --> 00:06:29.800 پیرمرد هایی هم هنوز در ارتش هستن 00:06:29.800 --> 00:06:34.380 و مثل اون پیرمردی که توی دارالفنون مخفی شده نیستن 00:06:37.530 --> 00:06:43.650 من ، شیا خو ، نصف عمرمو در ارتش تانگ گذروندم و افتخارات زیادی کسب کردم 00:06:43.700 --> 00:06:46.780 من مرز های شمالی رو غیر قابل نفوذ کردم 00:06:46.780 --> 00:06:51.570 نیرو های من میتونن یک حکومت رو هر موقع که بخوان ساقط کنن 00:06:51.570 --> 00:06:56.750 اما برای اون مسئله ی قدیمی 00:06:56.750 --> 00:06:59.580 و سخنان جناب یکم 00:06:59.580 --> 00:07:04.250 یک ژنرال زحمتکش باید بازنشسته بشه 00:07:04.250 --> 00:07:07.830 شما هنوز به ارتش توضیح ندادید 00:07:07.830 --> 00:07:12.880 و حالا شما میخواید بخاطر یه بچه من زانو بزنم و به اشتباهاتم اقرار کنم 00:07:12.880 --> 00:07:19.090 من همیشه افتخارات شما در ارتش رو به خاطر دارم 00:07:19.090 --> 00:07:21.990 اما این اتفاق مهمی‌ـه 00:07:21.990 --> 00:07:25.020 اگر در گذشته اتفاقی افتاده باشه 00:07:25.020 --> 00:07:29.360 هرچقدر هم که گذشته باشه ، من باید درستش کنم 00:07:29.360 --> 00:07:35.770 شیا خو ، فراموش نکن که اون ژنرالِ کشته شده ، ژنرال بزرگ تانگ بود 00:07:35.770 --> 00:07:37.580 اما حقیقت رو بگو 00:07:37.580 --> 00:07:41.890 آیا ژنرال لین گوانگ یواَن به کشور خیانت کرد 00:07:41.890 --> 00:07:46.660 یا دست های دیگه ای پشت پرده بود؟ 00:07:49.160 --> 00:07:52.600 این بزرگترین اشتباهی هست که تو مرتکب شدی شیا خو 00:07:54.740 --> 00:07:57.290 باز هم میگم منِ شیا خو ، هیچ اشتباهی نکردم 00:07:59.740 --> 00:08:01.660 این اشتباه شماست 00:08:01.660 --> 00:08:04.110 پونزده سال قبل ، یک ژنرال مرد 00:08:04.110 --> 00:08:06.710 برای صلح و امنیت 00:08:06.710 --> 00:08:08.540 همه شما 00:08:08.540 --> 00:08:10.830 شما نمیدونید 00:08:10.830 --> 00:08:13.820 هیچکس نمیتونه منو قضاوت کنه 00:08:13.820 --> 00:08:18.890 حتی اگر این قضاوت توهینانه راجع به من باشه 00:08:18.890 --> 00:08:22.600 برید از ده ها هزار سرباز مرزی بپرسید 00:08:22.600 --> 00:08:24.440 ببینید آیا اونها قبول میکنن یا نه 00:08:28.280 --> 00:08:33.860 شما و همه شما و تمام مردم دنیا 00:08:33.860 --> 00:08:38.090 هیچکس حق نداره منو قضاوت کنه 00:09:00.650 --> 00:09:04.090 شیا خو از مقامش کناره گیری میکنه 00:09:50.750 --> 00:09:52.430 مرخصید 00:09:53.780 --> 00:09:56.330 مرخصید 00:11:52.300 --> 00:11:57.000 جناب سیزدهم ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:57.040 --> 00:12:04.470 اگر واقعا قصد کشتنِ ژنرال جلوی دربار سلطنتی رو دارید 00:12:04.470 --> 00:12:07.470 واقعا شجاعتتون رو تحسین میکنم 00:12:07.470 --> 00:12:12.720 اما باید بگم این کار احمقانه‌ایه 00:12:12.720 --> 00:12:17.400 حتی اگر من هم اونقدر شجاعت داشتم حماقت نمیکردم 00:12:17.400 --> 00:12:21.980 حالا که اینجام ، باید یه کاری کنم 00:12:22.020 --> 00:12:26.850 خیلیا خواستن بدونن قصد من چیه گمونم شما هم همینطور 00:12:27.330 --> 00:12:32.260 حتی خودمم تو شک بودم 00:12:32.260 --> 00:12:33.840 تصمیمتو گرفتی؟ 00:12:33.840 --> 00:12:39.060 سال اول تیاِن‌چی وقتی از پایتخت فرار کردم تصمیممو گرفته بودم 00:12:39.060 --> 00:12:45.900 شونزده سال با تشنگی و گرسنگی ، زنده موندم 00:12:46.680 --> 00:12:54.590 زنده موندم تا بتونم پرونده قتل ژنرال لین رو دوباره باز کنم 00:12:57.920 --> 00:13:00.000 میخوای چیکار کنی؟ 00:13:00.000 --> 00:13:02.170 میخوام اعتراف کنی 00:13:02.170 --> 00:13:06.030 البته میدونم تا وقتی که شکست نخوری 00:13:06.030 --> 00:13:08.180 اعتراف نخواهی کرد 00:13:08.180 --> 00:13:10.140 میتونی اینکارو کنی؟ 00:13:10.140 --> 00:13:15.500 طبق قانون تانگ ژنرالی که عمرشو برای وطنش فدا کرده رو 00:13:15.500 --> 00:13:17.640 حق نداری بکشی 00:13:17.640 --> 00:13:21.900 به عنوان یک عمر تلاش صادقانه برای تانگ 00:13:27.450 --> 00:13:32.500 پس ما فقط یه راه داریم 00:13:32.500 --> 00:13:35.090 نبرد مرگ و زندگی 00:13:49.000 --> 00:13:52.190 نینگ چوِ ، زده به سرت؟ 00:13:52.190 --> 00:13:54.210 سانگ سانگ ، چرا جلوشو نمیگیری؟ 00:13:54.210 --> 00:13:58.670 بریدن دست یعنی شروع نبردی که یه نفر زنده بمونه 00:14:47.160 --> 00:14:53.520 تو داری زندگیتو برای چیزی که مشخص نیست به خطر میندازی 00:14:53.520 --> 00:14:55.810 ارزششو داره؟ 00:14:55.810 --> 00:14:58.820 این مسئله به شما مربوطه ، شاهزاده ی اعظم 00:14:58.820 --> 00:15:01.360 میترسید که نفر بعدی که ازش درخواست مبارزه کنم 00:15:01.360 --> 00:15:03.840 شما باشید؟ 00:15:08.290 --> 00:15:13.160 مبارزه ی تمام عیار بهترین راه خواهد بمود 00:15:13.160 --> 00:15:17.920 چون اگر بکشمت نیازی نیست مسئولیتی قبول کنم 00:15:18.710 --> 00:15:21.120 پس تو درخواست منو قبول کردی 00:15:21.120 --> 00:15:25.980 تو سال ها منتظر این اتفاق بودی نمیخوام زحماتتو هدر بدم 00:15:25.980 --> 00:15:32.510 اینطوری رفتار کردن تنها به مرگت ختم میشه 00:15:32.510 --> 00:15:36.450 جوجه رو آخر پاییز میشمارن 00:15:36.450 --> 00:15:39.540 حالا که اینقدر برای مرگ عجله داری 00:15:39.540 --> 00:15:41.860 پس من هم قبول میکنم 00:16:03.130 --> 00:16:05.970 زمان و مکانش ، با خودت 00:16:05.970 --> 00:16:09.510 سه روز دیگه ، دریاچه ین مینگ 00:16:09.510 --> 00:16:12.080 مم...هرچی تو بگی 00:16:12.080 --> 00:16:14.250 من انتظار داشتم مخالفت کنی 00:16:14.250 --> 00:16:18.510 یه شاهین از یه مورچه نمیترسه نیازی به مخالفت نیست 00:16:22.780 --> 00:16:25.480 عالی جناب تشریف آوردن 00:16:39.130 --> 00:16:41.750 درود بر عالی جناب 00:16:51.130 --> 00:16:53.190 حکم سلطنتی 00:16:59.490 --> 00:17:03.630 شاهزاده ی اعظم لی پِی ین بخاطر اتفاق سال اول تیاِن چی 00:17:03.630 --> 00:17:07.380 از مقام سلطنتی به شهروند معمولی تانگ خلع شدن 00:17:08.960 --> 00:17:13.260 همچنین شیا خو نیز به مقام شهروند عادی خلع شدن 00:17:13.260 --> 00:17:15.510 جانگ یی‌چی 00:17:15.510 --> 00:17:19.700 افسران سابق «چِن ز شیاِن» و ین سوچینگ 00:17:19.700 --> 00:17:23.900 بخاطر مرگشون مورد بررسی قرار نمیگیرن 00:17:23.930 --> 00:17:28.020 عالی جناب با کشف پرونده ی مرگِ ژنرال لین گوانگ یواَن 00:17:28.020 --> 00:17:33.150 متوجه ساختگی بودن پرونده و قتل ناجوانمردانه این افراد شدن 00:17:33.150 --> 00:17:37.080 ژنرال لین و همسرش 00:17:37.080 --> 00:17:42.050 ژنرال شا گانگ ، ژنرال چُنگ شین‌جُنگ 00:17:42.050 --> 00:17:46.990 وزیر لین خای ،افسر خو خوا 00:18:33.630 --> 00:18:37.580 و این پرونده مختومه اعلام میشه 00:18:37.580 --> 00:18:40.960 زمستان شانزدهمین سال تیاِن چی 00:18:42.230 --> 00:18:44.200 پایان فرمان 00:18:44.200 --> 00:18:46.780 متشکرم ، عالی‌جناب 00:18:50.620 --> 00:18:54.660 عالی جناب فرمودن ، اگر این امور کافی نباشه 00:18:54.660 --> 00:18:58.200 دستورات دیگری ابلاغ خواهد شد 00:18:58.200 --> 00:19:00.660 بابت بزرگی عالی‌جناب متشکرم 00:19:00.660 --> 00:19:03.410 با شنیدن این اسامی آشنا 00:19:03.410 --> 00:19:09.470 به من دلداری دادین ، متشکرم عالی‌جناب 00:19:17.410 --> 00:19:22.540 با این حال چند تا اسم هنوز گفته نشده 00:19:22.540 --> 00:19:24.730 کدوم؟ 00:19:25.930 --> 00:19:29.550 تمام خاندان ژنرال لین 00:19:29.550 --> 00:19:32.100 غیرممکنه کسی رو از قلم انداخته باشیم 00:19:35.810 --> 00:19:39.910 بسیاری از افراد هنوز نام برده نشدن 00:19:40.080 --> 00:19:43.560 مثل درشکه چی 00:19:43.560 --> 00:19:46.430 آشپز 00:19:46.430 --> 00:19:49.300 باغبان 00:19:49.300 --> 00:19:52.810 خدمتکارا 00:19:52.940 --> 00:19:56.000 همینطور 00:19:57.800 --> 00:19:59.990 پدر و مادرم 00:20:01.560 --> 00:20:07.360 عالی جناب اسامی ژنرال لین و همسرش رو آوردن 00:20:07.360 --> 00:20:11.320 ژنرال لین و همسرش 00:20:12.230 --> 00:20:14.460 پدر و مادر من نبودن 00:20:34.480 --> 00:20:37.100 همگی ، حمله کنید 00:21:14.160 --> 00:21:16.600 تا آخرین نفس باهات میجنگم 00:21:32.800 --> 00:21:35.860 مادر 00:21:44.260 --> 00:21:46.450 برو 00:21:46.450 --> 00:21:49.720 بزار برم- اونجا نرو- 00:21:50.460 --> 00:21:52.850 فرار کن 00:21:52.910 --> 00:21:56.770 برو ، عجله کن 00:21:59.730 --> 00:22:02.890 مادر ، برگرد 00:22:02.890 --> 00:22:04.500 مادر 00:22:11.220 --> 00:22:15.300 اون پسر ژنرال لین نیست؟ 00:22:15.300 --> 00:22:16.660 پس کیه؟ 00:22:16.660 --> 00:22:21.640 عالی‌جناب فرمودن که اگه پسر ژنرال لین نیستی پس کی هستی؟ 00:22:25.900 --> 00:22:28.990 من دوست داشتم پسر ژنرال باشم 00:22:31.210 --> 00:22:33.670 اما نیستم 00:22:34.500 --> 00:22:39.310 پدر من ژنرال نبود 00:22:39.310 --> 00:22:42.950 نه یک افسر بود و نه چیزی 00:22:42.950 --> 00:22:48.770 و نه حتی منشی 00:22:50.000 --> 00:22:53.920 پدرم فقط دربان ژنرال بود 00:22:55.590 --> 00:23:00.770 اسمش...نینگ شیاِن بود 00:23:07.540 --> 00:23:09.190 ژنرال برگشته 00:23:09.190 --> 00:23:14.560 اسم مادرم «لی سَن نیانگ» بود 00:23:14.560 --> 00:23:19.370 اون فقط یه خدمتکار بود 00:23:19.370 --> 00:23:21.800 اون ملازمِ ارباب جوان بود 00:23:21.800 --> 00:23:25.520 اون از ایالت «خُ بِی» به خونه ژنرال فروخته شد 00:23:25.520 --> 00:23:29.090 درواقع ، اون هرگز اسمی نداشت 00:23:31.230 --> 00:23:34.960 چون نفر سوم خانواده‌ش بود 00:23:36.440 --> 00:23:41.900 از تولد تا مرگ بهش «لی سَن نیانگ» میگفتن 00:23:51.300 --> 00:23:55.970 میدونم توی کتابا چی نوشته شده 00:23:58.480 --> 00:24:02.640 شاهزاده ای که تاج و تختش گرفته شده از کشور فرار میکنه 00:24:03.640 --> 00:24:07.990 و ناگهان یک روز برمیگرده و انتقام میگیره 00:24:07.990 --> 00:24:12.020 یه ارباب جوان که از خونه فرار میکنه بعد از شلاق 00:24:12.020 --> 00:24:17.000 بعد از سختی ها ، بدنبال عدالت میگرده 00:24:17.100 --> 00:24:21.850 اما چرا باید همیشه انتقام جو یه شاهزاده باشه؟ 00:24:21.900 --> 00:24:27.700 پسر یه دربان نمیتونه به دنبال انتقام باشه؟ 00:24:34.690 --> 00:24:39.000 پسر ژنرال میتونه زنده باشه 00:24:39.070 --> 00:24:43.300 اما پسر دربان باید حتما بمیره 00:24:46.830 --> 00:24:51.990 این نظر احمقانه ی خیلیاست 00:24:53.850 --> 00:24:58.490 تو فرزند ژنرال نیستی 00:24:58.490 --> 00:25:02.180 اما شجاعت ژنرال رو داری 00:25:02.180 --> 00:25:04.860 عالی جناب 00:25:05.000 --> 00:25:07.020 من یه دوستی داشتم 00:25:07.020 --> 00:25:10.560 اسمش جوآر بود 00:25:10.560 --> 00:25:13.540 خونه اش در مرز ین و تانگ بود 00:25:13.540 --> 00:25:19.430 بخاطر قضیه ژنرال لین تمام روستاش قتل عام شدن 00:25:19.430 --> 00:25:24.530 تنها بازمانده خودش بود و خدمتکار من 00:25:24.530 --> 00:25:27.900 سانگ سانگ ، دختر وزیر زُنگ 00:25:28.670 --> 00:25:30.700 جوآر یه روستایی بود 00:25:30.700 --> 00:25:33.960 مثل من ، رعیت بود 00:25:33.960 --> 00:25:39.020 پسر یه دربان نمیتونه به دنبال عدالت برای دوستش باشه؟ 00:25:39.020 --> 00:25:41.160 عالی‌جناب 00:25:41.160 --> 00:25:44.660 من میدونم شیا خو حکم معافی از مرگ داره 00:25:44.660 --> 00:25:49.920 حتی اگه پرونده دوباره بررسی بشه هم هرگز نخواهد مرد 00:25:51.630 --> 00:25:56.960 من و کسایی که مردن نمیتونیم اینو قبول کنیم 00:26:00.100 --> 00:26:03.300 ...پس 00:26:03.500 --> 00:26:06.900 من باید حتما باهاش مبارزه کنم 00:26:08.040 --> 00:26:10.370 عالی‌جناب ، لطفا قبول کنید 00:26:22.150 --> 00:26:27.190 من با مبارزه عادلانه بین تو و شیا خو موافقت میکنم 00:26:34.840 --> 00:26:40.450 عالی جناب موافقت کردن 00:26:49.840 --> 00:26:51.930 متشکرم ، عالی جناب 00:26:54.870 --> 00:26:57.260 متشکرم ، عالی جناب 00:26:58.220 --> 00:27:01.430 برمیگردیم به قصر 00:27:01.430 --> 00:27:04.390 ما عالی جناب رو همراهی میکنیم 00:28:54.700 --> 00:28:57.260 ببین 00:28:59.260 --> 00:29:04.070 بفرمایید ، اجناس تازه رسیدن 00:29:06.080 --> 00:29:09.600 بفرمایید 00:29:25.920 --> 00:29:29.070 استاد ، من اینجام 00:29:45.220 --> 00:29:49.580 اگه به این مبارزه اصرار داری 00:29:49.580 --> 00:29:53.660 پس باید چیزی رو بهم برگردونی 00:29:55.100 --> 00:29:57.950 تو منظور منو میفهمی 00:29:57.950 --> 00:29:59.880 چرا؟ 00:29:59.880 --> 00:30:01.520 این یک درخواست شخصیه 00:30:01.520 --> 00:30:06.220 چون شخصیه چطور میتونی از سلاح کشور استفاده کنی؟ 00:30:06.220 --> 00:30:11.900 اگر بعد از مبارزه ، زنده موندی 00:30:12.000 --> 00:30:16.170 من به تو برش میگردونم 00:30:16.170 --> 00:30:22.750 وقتی داشتم از قصر برمیگشتم اونو به عالی‌جناب تحویل دادم 00:30:25.150 --> 00:30:26.380 ایشون چه فرمودن؟ 00:30:26.380 --> 00:30:31.770 عالی جناب گفتن بعد از مبارزه به من برمیگردونن 00:30:34.000 --> 00:30:37.000 حالا که دیگه چشم خدایی رو نداری 00:30:37.100 --> 00:30:38.960 باز هم به مبارزه اصرار داری؟ 00:30:39.720 --> 00:30:44.010 شما خودتون گفتید ، این یک مسئله شخصیه 00:30:44.010 --> 00:30:46.800 من سلاح کشور رو استفاده نخواهم کرد 00:30:47.620 --> 00:30:50.590 اما قصد هم ندارم شکست بخورم 00:30:54.830 --> 00:30:57.440 موضوع دیگری هست؟ 00:31:02.990 --> 00:31:05.910 با اجازه 00:31:39.770 --> 00:31:43.050 مامان ، نینگ چوِ توی یه رودخونه برام از این ماهی ها گرفته 00:31:43.050 --> 00:31:46.440 روز تولد شاهزاده روز خاصیه 00:31:46.440 --> 00:31:49.140 گذشته ها گذشته 00:31:49.140 --> 00:31:54.260 امیدوارم همیشه یادت باشه پدر و مادرت برات استثاء قائل هستن 00:31:54.260 --> 00:31:57.540 یه ماهی گیر که ماهی بگیره همیشه به کارش ادامه میده 00:31:57.540 --> 00:32:01.990 یه چوب بر که چوب میبره ، از کارش لذت میبره 00:32:20.910 --> 00:32:25.180 عالی‌جناب به «شی چونگ سانگ» دستور دادن تا ریاست گارد سلطنتی رو به عهده بگیرن 00:32:25.180 --> 00:32:27.900 به منظور بستن راه های ین مینگ 00:32:28.540 --> 00:32:33.290 شیا خو پشتیبانی قدرتمند ملکه رو داره 00:32:33.290 --> 00:32:35.850 این بار اگر شکست بخوره 00:32:35.850 --> 00:32:41.550 برای شاهزاده سوم و تو خبر خوبی خواهد بود 00:32:44.780 --> 00:32:48.060 اما شیا خو به آسونی نمیمیره 00:32:48.060 --> 00:32:51.550 افشاگری نینگ چوِ برای هویتش باعث شده به بن بست بخوره 00:32:51.550 --> 00:32:55.990 با این حال تا دم مرگ پیش رفته 00:32:56.620 --> 00:33:01.960 این مبارزه سختی خواهد بود 00:33:03.640 --> 00:33:08.990 شاهزاده ، شما نگران نینگ چوِ هستید؟ 00:33:16.400 --> 00:33:20.620 جدا از نگرانیِ زنده موندنش 00:33:20.620 --> 00:33:27.000 باید بگم بیشتر برای نتیجه این مبارزه نگرانم 00:33:44.460 --> 00:33:49.290 چرا باید حرفایی بزنی که برخلاف احساسته؟ 00:33:57.940 --> 00:34:03.050 وای ، چقدر قشنگه ، داره برف میاد 00:34:03.070 --> 00:34:05.710 ارباب ، ببین 00:34:05.710 --> 00:34:08.160 برف تورو خوشحال میکنه؟ 00:34:10.920 --> 00:34:16.200 این برف یک امیده 00:34:25.060 --> 00:34:30.510 این برف برای شیاخو بدیمنی میاره 00:34:34.420 --> 00:34:39.000 اما چه برف باشه چه یخ 00:34:39.000 --> 00:34:42.600 ارباب پیروز میشه 00:34:54.250 --> 00:34:57.490 ارباب پیروز میشه 00:35:05.900 --> 00:35:08.770 من پیروز میشم 00:35:15.690 --> 00:35:20.330 شیا خو با مبارزه نینگ چوِ موافقت کرد 00:35:20.770 --> 00:35:25.220 شیاخو شکست نمیخوره 00:35:25.220 --> 00:35:28.980 هیجوقت فکر نمیکردم یه تهذیب کننده ی سطح پایین 00:35:28.980 --> 00:35:33.160 فرد بالاتر از سطح خودش رو در هنر های رزمی دائو به مبارزه دعوت کنه 00:35:33.160 --> 00:35:37.490 شما میگید که نینگ چوِ شکست میخوره؟ 00:35:37.490 --> 00:35:41.720 اهالی دارالفنون معمولی نیستن 00:35:52.630 --> 00:35:55.410 این چیه؟- غذا- 00:35:55.410 --> 00:35:57.220 بخور 00:35:57.810 --> 00:36:02.600 خوردن سوپ توی زمستون عادت ماست 00:36:03.890 --> 00:36:05.920 امتحان کن 00:36:17.500 --> 00:36:19.070 چطوره؟ 00:36:21.980 --> 00:36:24.400 پرش کن 00:36:26.050 --> 00:36:29.690 یه خونگیو تو مدت زیادیه که تو خونم زندگی میکنی 00:36:29.690 --> 00:36:32.990 نمیخوای تو کارای خونه بهش کمک کنی؟ 00:36:33.740 --> 00:36:36.470 با منی؟- البته بی احترامه نشه ها- 00:36:36.700 --> 00:36:40.140 استاد اعظم روشنایی توی خونه هم کمک میکرد 00:36:40.170 --> 00:36:44.270 من فکر کنم بهتره از سنتش یاد بگیری 00:36:44.270 --> 00:36:47.750 عرض شود که تو این خونه ، آماده کردن آب شستن ظرف ها ، تمیز کردن همه چیز بکامه 00:36:47.750 --> 00:36:52.740 اگه حرفش پخش بشه ، کلی مهمون واسم میاد 00:37:00.220 --> 00:37:05.070 فکر کنم رو اجاق چیزی باشه 00:37:05.070 --> 00:37:08.760 ارباب چون فکر کرده دوست داری برات تهیه کرده 00:37:08.760 --> 00:37:11.320 الآن میارمشون 00:37:17.940 --> 00:37:20.940 نون داغ با سوپ 00:37:20.940 --> 00:37:23.710 طعم‌ـی که هیچوقت فراموش نمیکنی 00:37:28.460 --> 00:37:31.990 درسته ، فراموش نشدنی‌ـه 00:37:38.520 --> 00:37:41.190 قولت یادت نره 00:37:45.180 --> 00:37:47.700 در این منظره ی دل انگیز 00:37:47.700 --> 00:37:52.090 یه مبارزه قراره اتفاق بیوفته 00:37:55.400 --> 00:37:56.990 بیا 00:38:00.400 --> 00:38:02.200 بریم+ 00:38:35.990 --> 00:38:38.710 هنر های رزمی فرقه ی شیطانی به سرعت و قدرت تاکید زیادی دارن 00:38:38.710 --> 00:38:41.670 فن شمشیر شیلینگ خیلی ساده ست 00:38:41.670 --> 00:38:45.870 اما فنون شیلینگ برای نابودی شیاطین ساخته شده 00:38:45.870 --> 00:38:50.170 یه خونگیو ، چرا سخنرانی میکنی 00:38:50.170 --> 00:38:52.110 فقط انجامش بده 00:39:12.750 --> 00:39:16.030 بدک نیست ، زود یاد میگیری 00:39:16.030 --> 00:39:20.340 نینگ چوِ باید اقرار کنم با اینکه خیلی بی شرمی 00:39:20.340 --> 00:39:23.110 اما توی تهذیب استعداد زیادی داری 00:39:23.110 --> 00:39:25.520 اینکه مستعدم یانه 00:39:25.520 --> 00:39:29.310 یا اینکه بیشرمم یا نه ، همه میدونن 00:39:29.410 --> 00:39:33.240 حرف های بیخود نزن ، به مبارزه فکر کن 00:39:33.240 --> 00:39:36.580 بعضی وقتا رفتار مهم تر از قابلیت‌هاست 00:39:36.580 --> 00:39:40.620 مهم نیست چجوری ، فقط زنده برگرد 00:39:44.260 --> 00:39:48.960 چون زندگیتو فقط من باید بگیرم نه کس دیگه 00:39:58.630 --> 00:40:02.590 بازم داری نون و نمک منو میخوری و میخوای جونمو بگیری؟ 00:40:11.290 --> 00:40:13.590 من بردم 00:40:14.900 --> 00:40:16.980 بی شرم 00:40:37.860 --> 00:40:42.010 برادر کوچیکه ، داری چه مخفی کاری‌ای میکنی؟ 00:41:04.860 --> 00:41:07.550 ای زن ذلیل ، برو دنبال کارت 00:41:08.940 --> 00:41:10.890 متشکرم برادر چهارم 00:41:11.520 --> 00:41:13.530 متشکرم برادر ششم 00:41:32.330 --> 00:41:35.560 ارباب ، این خیلی خوشگله 00:41:35.560 --> 00:41:38.510 خودت یا سنجاق سر؟ 00:41:40.090 --> 00:41:42.110 جفتش 00:41:51.010 --> 00:41:54.100 من بهتره اینو نگم 00:41:56.890 --> 00:42:00.990 حتی اگه شیطانی هم بشی نمیتونی شیا خو رو بکشی 00:42:05.890 --> 00:42:09.840 ما قبل از زمستون بارها مبارزه کردیم 00:42:09.840 --> 00:42:13.570 نیروی درونی و شمشیرزنی‌ـت پیشرفت کرده 00:42:13.570 --> 00:42:16.160 اما شیا خو بدون ضعف نیست 00:42:16.160 --> 00:42:19.290 اون به میدونی میاد که من انتخاب کردم 00:42:19.290 --> 00:42:22.350 این اولین اشتباهشه 00:42:25.000 --> 00:42:26.690 میتونم بهت کمک کنم 00:42:26.690 --> 00:42:30.530 با یاد دادن شمشیر رودخانه بزرگ 00:42:32.020 --> 00:42:34.160 بابت مهربونیت ممنونم 00:42:34.160 --> 00:42:40.360 میتونم شمشیر رو به کتاب خونه قدیمی ببرم تا ازش محافظت کنم؟ 00:42:40.360 --> 00:42:44.410 این شمشیر توی قلب منه کاری که میخوای بکن 00:42:44.410 --> 00:42:50.580 بخاطر اینکه توی دارالفنون و کسایی که مشتاقن بدونن 00:42:50.580 --> 00:42:52.660 ازت ممنونم 00:43:03.230 --> 00:43:06.400 بیا ، بزار ببینم 00:43:09.400 --> 00:43:11.660 این خیلی قشنگه ، سانگ سانگ 00:43:11.660 --> 00:43:15.290 حتی اگه بهتر لباس بپوشی ، بیشتر بهت میاد 00:43:24.650 --> 00:43:26.810 سانگ سانگ 00:43:31.500 --> 00:43:34.990 به من ایمان داشته باش 00:43:52.730 --> 00:43:54.630 شب ابدی 00:43:59.000 --> 00:44:09.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:09.734 --> 00:44:21.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.