WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.380 --> 00:02:09.380 = شب ابدی 2 = 00:02:09.460 --> 00:02:12.160 = قسمت اول = 00:02:15.180 --> 00:02:16.300 اولین سال از تیان چی 00:02:16.860 --> 00:02:17.940 کتاب قادر مطلق فرا رسیدنِ 00:02:19.140 --> 00:02:20.530 شب ابدی رو پیشگویی کرد 00:02:33.170 --> 00:02:34.500 کاهن اعظم تالار نور از شیلینگ 00:02:34.580 --> 00:02:35.690 و‌‌‌‌یِ گوانگمینگ فهمید 00:02:36.580 --> 00:02:37.580 پسر اربابِ متوفی (پسرِ جهنمی) 00:02:38.380 --> 00:02:39.740 در ایالت تانگ به دنیا آمده است 00:02:43.100 --> 00:02:45.170 بنابراین او، شیاخو ژنرالِ تانگ 00:02:45.330 --> 00:02:46.970 با تهدید رازِ دستگیری پادشاه تانگ 00:02:47.490 --> 00:02:49.220 و ازدواج پنهانیش با بانویی از فرقه ی شیطانی 00:02:49.810 --> 00:02:51.290 خیلی از افرادِ خانواده ی 00:02:51.690 --> 00:02:52.940 با شکوه ژنرال رو قتل عام کردن 00:02:53.580 --> 00:02:54.260 اون شب 00:02:54.780 --> 00:02:57.290 صد و بیست و هفت نفر از عمارتِ ژنرال به طرز فجیعی کشته شدن 00:02:58.530 --> 00:03:00.010 تنها کسی که تونست از معرکه جون سالم به در ببره، من بودم 00:03:03.010 --> 00:03:04.010 در راه فرار 00:03:04.580 --> 00:03:06.650 دختر بچه ای رو بین مرده ها پیدا کردم 00:03:09.490 --> 00:03:10.650 زندگیش نجات پیدا کرد 00:03:11.060 --> 00:03:11.780 و بزرگ شد 00:03:12.650 --> 00:03:13.860 اون سانگ سانگِ 00:03:15.460 --> 00:03:17.610 از کوه مین شان تاوشهر وی 00:03:17.610 --> 00:03:19.330 حتی خانه ی فروشگاه قلم در پایتخت 00:03:19.330 --> 00:03:20.890 = نینگ چوئه = سانگ سانگ و من مرگ و زندگی با هم پشت سر گذاشتیم 00:03:21.930 --> 00:03:22.820 گرچه من اربابش هستم 00:03:23.210 --> 00:03:24.380 ولی اون همه ی خانواده ی منه 00:03:24.820 --> 00:03:25.860 زندگیمون 00:03:26.330 --> 00:03:27.460 به همدیگه گره خورده 00:03:29.380 --> 00:03:30.290 بعدِ پانزده سال 00:03:30.740 --> 00:03:32.180 ما دوباره به پایتخت برگشتیم 00:03:32.460 --> 00:03:33.420 برای ورود به دارالفنون شرکت کردم 00:03:34.250 --> 00:03:36.060 و شاگرد فو زِ بزرگ شدم 00:03:40.420 --> 00:03:41.860 یان سه، استاد طلسم 00:03:42.420 --> 00:03:43.570 منو به عنوان جانشین خودش پذیرفت 00:03:45.930 --> 00:03:47.500 همچنین رابطه ی دوستانه ای با پادشاه تانگ ایجاد کردم 00:03:51.460 --> 00:03:53.010 با پیدا شدن کتاب قادر مطلق در صحرا 00:03:53.570 --> 00:03:55.330 به اونجا فرستاده شدم 00:03:55.330 --> 00:03:56.420 به عنوان نماینده ی دارالفنون راهی شدم 00:03:56.820 --> 00:03:58.420 اونجا بود که با مو شَن شَن، بانوی دیوانه ی کتاب ملاقات کردم 00:04:04.650 --> 00:04:06.860 با کمکش تونستم سطح ذهنی خودم رو بالا ببرم 00:04:07.140 --> 00:04:09.500 و انتقامم رو از لانگ چینگ بگیرم 00:04:09.500 --> 00:04:10.210 از این رو 00:04:10.610 --> 00:04:12.060 من هدفِ دیوانه ی تائو، یه خُنگ یو 00:04:12.060 --> 00:04:13.330 که از شیلینگ بود شدم 00:04:14.420 --> 00:04:15.420 در لحظات حساس 00:04:15.540 --> 00:04:17.100 دروازه ی باستانی فرقه شیطان باز شد 00:04:17.460 --> 00:04:19.010 ما سه نفر توی منطقه ممنوعه گیر کردیم 00:04:19.490 --> 00:04:21.100 و بین جنگ مرگ و زندگی قرار گرفتیم 00:04:21.100 --> 00:04:22.490 در مبارزمون با لانگ شینگ سی و دو 00:04:23.010 --> 00:04:24.540 یه خُنگ یو به شدت زخمی شد 00:04:24.980 --> 00:04:25.770 و من 00:04:25.930 --> 00:04:27.700 من گرفتار نیروی ذهنی شیطانی شدم 00:04:28.700 --> 00:04:29.570 بعد برگشت به پایتخت 00:04:30.100 --> 00:04:31.130 بین سانگ سانگ و شَن شَن 00:04:31.130 --> 00:04:32.650 مجبور به انتخاب شدم 00:04:33.290 --> 00:04:34.210 در یه شب برفی 00:04:34.380 --> 00:04:35.410 با اینکه تمایلی به جدایی نداشتیم 00:04:35.930 --> 00:04:36.980 اما باید وداع میگفتیم 00:04:37.820 --> 00:04:39.340 سطحِ انرژی یه خُنگ یو از هم پاشید، به شدت زخمی شد 00:04:39.340 --> 00:04:40.900 و توسط افرادی در عبادتگاه غربی بهش تهمت زده شد 00:04:41.210 --> 00:04:42.340 پس به پایتخت فرار کرد 00:04:42.850 --> 00:04:43.820 و شش ماه برای بدست اوردن نیروش 00:04:44.260 --> 00:04:45.770 کنار سانگ سانگ و من سپری کرد 00:04:48.820 --> 00:04:49.850 کنار دریاچه ی یانگمینگ 00:04:50.410 --> 00:04:52.010 نبرد سختی بین شیائو خو و من درگرفت 00:05:02.740 --> 00:05:03.820 سانگ سانگ به خاطر نجات من 00:05:04.380 --> 00:05:05.770 از همه ی درخشش هائو تیان برای 00:05:06.380 --> 00:05:07.540 انتشار بزرگترین نور استفاده کرد 00:05:11.290 --> 00:05:12.770 شیاخو کشته شد 00:05:13.130 --> 00:05:14.180 انتقامم گرفته شد 00:05:15.180 --> 00:05:16.980 ولی بیماری سرمای سانگ سانگ پیشروی کرد 00:05:18.130 --> 00:05:19.540 اون بیمار شد و هرگز بهبودیش رو بدست نیاورد 00:05:34.520 --> 00:05:34.980 = ندیمه بهشتی = 00:05:34.980 --> 00:05:36.260 بلند شو 00:05:36.260 --> 00:05:37.540 = ندیمه بهشتی = 00:05:37.540 --> 00:05:38.930 دنبالم بیا 00:05:38.930 --> 00:05:38.960 = ندیمه بهشتی = 00:05:45.020 --> 00:05:50.060 = سانگ سانگ = 00:05:52.050 --> 00:05:53.290 کجا؟ 00:06:56.300 --> 00:06:59.980 = رئیس دارالفنون ایالت تانگ : حکیم ( فوزِ) = 00:07:35.300 --> 00:07:38.140 = نینگ چوئه = 00:08:18.100 --> 00:08:19.210 به خاطر نجات زندگیش ازتون ممنونم' استاد 00:08:23.260 --> 00:08:26.330 اون در سرما متولد شده 00:08:27.770 --> 00:08:30.700 و هیچ وقت داروی درست و حسابی مصرف نکرده 00:08:31.820 --> 00:08:33.330 این سرما تا مغز استخوانش رسوخ کرده 00:08:33.330 --> 00:08:34.940 هیچ کس نمیدونه چه مقدار از انرژی یین یانگ هنوز وجود داره 00:08:34.940 --> 00:08:36.820 = شاگرد دوم دارالفنون : جون مو = 00:08:36.820 --> 00:08:38.020 هیچ کس نمیدونه چه مقدار از انرژی یین یانگ هنوز وجود داره 00:08:38.880 --> 00:08:40.200 = شاگرد سوم دارالفنون : یو لیان = 00:08:42.420 --> 00:08:44.980 شانسی که آورده اینه که 00:08:45.450 --> 00:08:46.340 وِی گوانگمینگ رو به عنوان استادش قبول کرده 00:08:46.340 --> 00:08:48.020 = شاگرد هفتم دارالفنون : مو یو = 00:08:48.020 --> 00:08:48.330 = شاگرد هفتم دارالفنون : مو یو = 00:08:48.330 --> 00:08:50.860 ‌و میتونه درخشش خائو تیان رو نگهداره 00:08:53.020 --> 00:08:53.890 حالا چی میشه؟ 00:08:54.380 --> 00:08:57.170 اون دختریه که از قبل مریض بوده 00:08:57.860 --> 00:08:59.100 تو، یه اربابِ بی احساسی 00:08:59.300 --> 00:09:01.170 به خاطر پیروزیت 00:09:01.650 --> 00:09:04.420 توی نبردت با شیاخو به این روز افتاد 00:09:05.540 --> 00:09:05.680 = شاگرد دوازدهم دارالفنون : چن پی پی = فکر میکردی شکست شیائو خو راحته؟ 00:09:07.320 --> 00:09:07.930 فکر میکردی شکست شیائو خو راحته؟ 00:09:09.330 --> 00:09:10.650 به خاطر کمک بهت 00:09:11.490 --> 00:09:12.650 اون از درخشش بزرگ نور استفاده کرد 00:09:13.050 --> 00:09:15.540 اون شب توی پرتگاه 00:09:16.380 --> 00:09:19.770 استفاده ی یه ثانیه ای از کل درخشش خائو تیان انرژی زیادی ازش گرفته 00:09:20.100 --> 00:09:22.730 برای همین سرمای بدنش 00:09:23.140 --> 00:09:25.980 تونسته بهش غلبه کنه و دوباره برگرده 00:09:27.080 --> 00:09:27.490 = شاگرد ارشد دارالفنون : لی مَن مَن = 00:09:27.490 --> 00:09:28.040 چکار میتونیم بکنیم؟ 00:09:28.040 --> 00:09:28.300 چکار میتونیم بکنیم؟ 00:09:29.610 --> 00:09:32.210 جشنواره یولان کوه " وا " بزودی فرا میرسه 00:09:33.890 --> 00:09:36.770 یه زاهد ( تارک دنیا) در جنگلِ زنگ زده زندگی میکنه 00:09:36.770 --> 00:09:38.260 به نام چی شان 00:09:38.820 --> 00:09:41.490 فقط توی غار خودش میهمانانش رو ملاقات میکنه 00:09:42.140 --> 00:09:43.980 باید به کو " وا " بری 00:09:44.730 --> 00:09:47.860 و سانگ سانگ رو برای دیدن چی شان کوچک ببری 00:09:48.700 --> 00:09:52.210 تنها کسی که میتونه نجاتش بده اونه 00:09:53.020 --> 00:09:53.700 در ضمن 00:09:54.050 --> 00:09:56.890 چی شان کوچک آدم بزرگیه که افتخار دیدنش نصیب هر کسی نمیشه 00:09:57.540 --> 00:09:58.860 اگه به دیدنش بری 00:09:59.770 --> 00:10:01.210 در آینده به دردت میخوره 00:10:01.210 --> 00:10:02.380 برای هر دوتون خوبه 00:10:02.580 --> 00:10:03.860 هم تو و هم اون دختر 00:10:04.730 --> 00:10:05.420 اینم بگم 00:10:05.610 --> 00:10:07.490 فرصتت برای بردن 00:10:08.210 --> 00:10:10.930 سانگ سانگ پیش چی شان کوچک 00:10:11.100 --> 00:10:15.170 قبل افتادن آخرین برگ درختی هستش 00:10:15.420 --> 00:10:18.140 که جلوی غارش وجود داره 00:10:18.820 --> 00:10:19.300 میرم 00:10:19.420 --> 00:10:19.980 همین الان میرم 00:10:20.100 --> 00:10:20.890 یادت بمونه 00:10:21.330 --> 00:10:23.700 قبل افتادن آخرین برگ درخت اونجا باشی 00:10:25.450 --> 00:10:26.210 باشه، استاد 00:10:31.440 --> 00:10:33.720 = بزرگ جنگل زنگ زده : استاد چی شان = 00:10:43.580 --> 00:10:44.490 فوزِ 00:10:45.290 --> 00:10:48.020 این علاقه آخرش برام دردسر میشه 00:11:04.290 --> 00:11:04.900 عالیجناب 00:11:05.090 --> 00:11:06.220 سه روز پیش، وزیر ارتش خبر داد 00:11:06.580 --> 00:11:08.140 که یه ارتش کوچیک از ایالت یان 00:11:08.170 --> 00:11:09.490 توی مرز یان و تانگ در حال تنظیم نیروشون هستن 00:11:10.380 --> 00:11:11.090 ! عقب برانیدشون 00:11:11.730 --> 00:11:12.660 ! یه درس حسابی بدین بهشون 00:11:13.410 --> 00:11:13.820 اطاعت 00:11:14.900 --> 00:11:15.340 عالیجناب 00:11:15.610 --> 00:11:16.410 ایالت یویِ لون درخواستی داره 00:11:16.730 --> 00:11:18.530 در مرز یویِ لون، شورشیان ایجاد مزاحمت کردن 00:11:18.730 --> 00:11:20.140 اونا از تانگ درخواست نیروی پشتیبانی کردن 00:11:20.730 --> 00:11:21.780 همه ی مقامات ارشد وزرات ارتش 00:11:22.140 --> 00:11:23.140 میخوان به جبهه برن ( با این درخواست موافقن ) 00:11:25.900 --> 00:11:26.380 عالیجناب 00:11:27.780 --> 00:11:28.850 بعد از مرگ شیائو خو 00:11:28.960 --> 00:11:29.660 = پادشاه تانگ : لی شونگ یی = 00:11:29.660 --> 00:11:30.700 شیلینگ 00:11:30.970 --> 00:11:32.340 بارها برای معبد جنوبی نامه فرستادن 00:11:33.580 --> 00:11:34.820 و درخواست کردن که در باره 00:11:34.820 --> 00:11:36.260 رابطه ی بین شاگرد سیزدهم 00:11:36.260 --> 00:11:37.900 و پسر ارباب جهنم 00:11:37.900 --> 00:11:39.090 تحقیقات کامل رو انجام بدیم 00:11:39.850 --> 00:11:40.340 ! بی مصرفا 00:11:41.660 --> 00:11:42.850 همه ی افراد شیلینگ بی مصرفن 00:11:43.680 --> 00:11:44.090 = استاد بزرگ تانگ : لی چینگ شان = 00:11:44.090 --> 00:11:45.260 نینگ چوئه سیزدهمین برادر منه 00:11:46.050 --> 00:11:46.930 هیچ کس حق نداره اذیتش کنه 00:11:47.580 --> 00:11:49.340 برام فرقی نمیکنه ارباب اول یا ارباب دوم باشه 00:11:49.580 --> 00:11:50.780 بدون هیچ تردیدی ازش محافظت میکنم 00:11:52.610 --> 00:11:53.090 ... ولی 00:11:53.260 --> 00:11:53.970 کافیه 00:11:54.090 --> 00:11:55.050 دیگه ادامش نده 00:11:56.460 --> 00:11:56.930 ختم جلسه 00:11:57.580 --> 00:11:58.220 میتونین برین خونه 00:12:00.050 --> 00:12:02.660 ارباب سیزدهم وارد میشه 00:12:13.090 --> 00:12:13.850 عالیجناب 00:12:14.660 --> 00:12:15.140 ملکه 00:12:15.180 --> 00:12:17.080 = ملکه تانگ : شیا تیان = 00:12:19.580 --> 00:12:20.260 شاهزاده خانم 00:12:20.820 --> 00:12:22.380 = پرنسس کشور تانگ : لی یو = 00:12:22.380 --> 00:12:22.560 نینگ چوئه 00:12:22.560 --> 00:12:23.140 نینگ چوئه 00:12:23.140 --> 00:12:24.050 = شاهزاده سوم کشور تانگ : لی خون یوآن = 00:12:24.050 --> 00:12:24.880 خیلی وقته ندیدمت 00:12:24.880 --> 00:12:25.090 خیلی وقته ندیدمت 00:12:25.380 --> 00:12:26.380 دلم برات تنگ شده بود 00:12:29.090 --> 00:12:29.530 ببینش 00:12:29.800 --> 00:12:29.820 = شاهزاده هفتم کشور تانگ : لی خو پو = 00:12:29.820 --> 00:12:30.900 همه ی افراد خانواده سلطنتی 00:12:31.530 --> 00:12:32.610 میخواستن تو رو ببینن 00:12:33.610 --> 00:12:34.170 خیلی ببخشید 00:12:34.820 --> 00:12:35.930 من به قصر اومدم 00:12:36.380 --> 00:12:37.610 تا بهتون یه چیزی بگم، عالیجناب 00:12:38.090 --> 00:12:38.780 میشه تنها صحبت کنیم؟ 00:12:41.970 --> 00:12:42.460 پسرم 00:12:42.820 --> 00:12:43.340 دیدی؟ 00:12:43.820 --> 00:12:44.460 چی گفتم بهت؟ 00:12:45.170 --> 00:12:46.820 میخواد فقط با من حرف بزنه 00:12:48.090 --> 00:12:48.820 سرورم 00:12:49.170 --> 00:12:49.730 ملکه من 00:12:49.930 --> 00:12:50.780 با اجازتون میریم 00:12:51.290 --> 00:12:52.380 خوب، خوب 00:12:53.700 --> 00:12:54.050 پدر 00:12:55.780 --> 00:12:56.380 با اجازتون 00:12:56.850 --> 00:12:57.340 باشه 00:13:07.530 --> 00:13:08.020 نینگ چوئه 00:13:12.900 --> 00:13:13.660 کی حرکت میکنین؟ 00:13:14.290 --> 00:13:14.730 فردا 00:13:15.490 --> 00:13:16.610 از اونجا که فو زِ گفته 00:13:17.380 --> 00:13:18.340 باید خیلی زود اینجا رو ترک کنین 00:13:19.220 --> 00:13:20.730 بهترین سوارانم رو میفرستم 00:13:20.970 --> 00:13:21.780 تا همراهیت کنن 00:13:23.220 --> 00:13:23.930 خیلی سپاسگزارم، عالیجناب 00:13:24.340 --> 00:13:25.460 اما ما فقط برای دیدن پزشک میریم 00:13:25.660 --> 00:13:26.900 احتیاجی به این چیزا نیست 00:13:27.730 --> 00:13:28.530 همه میدونن 00:13:28.660 --> 00:13:30.290 سانگ سانگ، شی ء جادویی توهه 00:13:30.460 --> 00:13:31.220 حالا که اون بیماره 00:13:31.610 --> 00:13:33.610 خیلی ها از این موقعیت استفاده میکنن 00:13:35.610 --> 00:13:37.340 منظور شما پسرِ ارباب جهنم هست؟ 00:13:38.730 --> 00:13:39.900 حتی نمیدونم 00:13:40.050 --> 00:13:41.020 این شایعه درسته یا نه 00:13:41.610 --> 00:13:42.700 اگه حقیقت داشته باشه 00:13:43.610 --> 00:13:45.900 همه ی افراد شیلینگ و کسایی که دنباله روی نور هستن 00:13:46.220 --> 00:13:47.290 علیه من میشن 00:13:48.020 --> 00:13:49.780 اونا هر کاری میکنن تا من رو بکشن 00:13:50.730 --> 00:13:52.530 مهم نیست که چند تا از بهترین سواره نظام همراهیم کنن 00:13:53.290 --> 00:13:54.220 هیچ راهی برای محافظت از من وجود نداره 00:13:54.930 --> 00:13:56.340 حتی شما و ایالت تانگ 00:13:56.610 --> 00:13:57.340 نمیتونین کاری کنین 00:13:58.380 --> 00:13:59.290 همه ی چیزی که میدونم اینه که 00:13:59.410 --> 00:14:02.140 محافظت کردن از ایالت تانگ وظیفه ی توهه 00:14:05.290 --> 00:14:05.820 متشکرم، عالیجناب 00:14:09.050 --> 00:14:09.700 با اجازتون 00:14:10.220 --> 00:14:10.850 باشه 00:14:20.610 --> 00:14:21.340 برادر سیزدهم 00:14:30.980 --> 00:14:33.400 # احساسات سوزان # 00:14:35.740 --> 00:14:37.380 # تاریکی ابدی رو دور خواهد کرد# 00:14:37.380 --> 00:14:38.160 ... میخواستم بگم 00:14:39.260 --> 00:14:41.680 # از نور در برابر تاریکی دفاع کنید # 00:14:42.980 --> 00:14:46.360 # تنها عشق برای عبور از آینده # 00:14:47.740 --> 00:14:48.340 # امیدوارم زمان به آرامی در گذر باشد # 00:14:48.340 --> 00:14:49.140 فقط میخواستم بغلت کنم 00:14:49.140 --> 00:14:51.440 # امیدوارم زمان به آرامی در گذر باشد # 00:14:56.850 --> 00:14:58.410 خیلی زود برگرد 00:15:09.380 --> 00:15:11.960 # درختان هلو شکوفه دادن # 00:15:14.140 --> 00:15:16.520 # گلبرگ های کوچک تاریکی ابدی را آرایش دادن # 00:15:17.700 --> 00:15:20.080 # رنگ و روشنایی بخشیدن # 00:15:21.420 --> 00:15:24.520 # دوست قدیمی با طلوع ماه بر میگردد # 00:15:26.220 --> 00:15:26.760 # حکیم تماشا میکنند # 00:15:26.760 --> 00:15:28.040 = شاگرد نهم دارالفنون = 00:15:28.200 --> 00:15:28.800 = شاگرد دهم دارالفنون = 00:15:28.820 --> 00:15:29.280 # تماشا کن # 00:15:29.280 --> 00:15:30.480 # تماشا کن # 00:15:31.140 --> 00:15:33.280 # جهان فانی محو می شود # 00:15:33.300 --> 00:15:35.240 # نگاه کن # 00:15:35.620 --> 00:15:38.200 # طاق بهشت باز میشود # 00:15:38.220 --> 00:15:40.000 # نگاه کن# 00:15:40.540 --> 00:15:42.960 # همه ی مطلقات زمین همراهش هستن # 00:15:42.980 --> 00:15:43.740 # نگاه کن # 00:15:43.740 --> 00:15:44.760 = شاگرد پنجم دارالفنون : سونگ چیان = 00:15:44.760 --> 00:15:45.520 = شاگرد پنجم دارالفنون : سونگ چیان = 00:15:45.900 --> 00:15:48.800 # اجازه میدهم از ابرها عبور کنن # 00:15:48.800 --> 00:15:50.000 = شاگرد هشتم دارالفنون = 00:15:50.700 --> 00:15:51.040 # مثل یک خواب بود# 00:15:51.040 --> 00:15:53.600 = شاگرد یازدهم دارالفنون : وانگ چی = 00:15:54.520 --> 00:15:54.600 = شاگرد ششم دارالفنون = 00:15:55.620 --> 00:15:56.080 # در آسمان پر ستاره رها میشوم # 00:15:56.080 --> 00:15:59.640 # در آسمان پر ستاره رها میشوم # 00:16:00.460 --> 00:16:04.240 # مثل محو شدن، مثل درخشیدن # 00:16:04.980 --> 00:16:09.160 # من از میان کویر عبور کردم # 00:16:09.160 --> 00:16:09.240 = شاگرد چهارم دارالفنون : فَن یوی = 00:16:09.240 --> 00:16:09.860 = شاگرد چهارم دارالفنون : فَن یوی = 00:16:09.860 --> 00:16:10.960 # بدون هیچ مرزی و بدون هیچ ترسی # 00:16:10.960 --> 00:16:14.520 # بدون هیچ مرزی و بدون هیچ ترسی # 00:16:15.060 --> 00:16:18.600 # رودخانه ها را بوسیدم # 00:16:19.420 --> 00:16:23.320 # بهارهایی را گذراندم # 00:16:24.340 --> 00:16:28.720 # بهارهایی را گذراندم # 00:16:29.340 --> 00:16:33.240 # مانند یک خواب بود # 00:16:34.100 --> 00:16:37.680 # در آسمان پر ستاره رها میشوم # 00:16:39.220 --> 00:16:42.940 # مثل محو شدن، مثل درخشیدن # 00:16:43.700 --> 00:16:47.580 # من از میان کویر عبور کردم # 00:16:48.660 --> 00:16:52.860 # بدون هیچ مرزی و بدون هیچ ترسی # 00:17:11.020 --> 00:17:11.870 نینگ چوئه 00:17:12.460 --> 00:17:15.980 تو از منطقه ی محافظت شده ی دارالفنون و شکل گیری سازنده ی خدا خارج شدی 00:17:16.600 --> 00:17:16.740 = شاگرد شاخه جنوبی فرقه خائو تیان : خی مینگ چی = ما، شیلینگ، هیچوقت دست از سرت برنمیداریم 00:17:16.740 --> 00:17:19.960 ما، شیلینگ، هیچوقت دست از سرت برنمیداریم 00:17:19.960 --> 00:17:21.300 ما، شیلینگ، هیچوقت دست از سرت برنمیداریم 00:17:35.380 --> 00:17:36.780 تابستان گذشته 00:17:37.730 --> 00:17:39.970 در زمینهای بائر مجبور شدم سطحم رو پایین بیارم 00:17:40.290 --> 00:17:41.580 نیروی ذهنیم فرسوده شد 00:17:41.610 --> 00:17:42.610 و شکنجه و تحقیر شدم 00:17:43.460 --> 00:17:45.050 برای همین مجبور به ترک شیلینگ شدم 00:17:45.080 --> 00:17:46.530 = معبد جی شو : یه خُنگ یی = 00:17:46.530 --> 00:17:47.640 در پایتخت ایالت تانگ 00:17:47.640 --> 00:17:47.660 در پایتخت ایالت تانگ 00:17:48.580 --> 00:17:49.970 نینگ چوئه، سانگ سانگ و من 00:17:50.140 --> 00:17:51.290 شش ماه رو با هم سپری کردیم 00:17:52.490 --> 00:17:53.340 همه چیز درباره ی مرگ و زندگی که یاد گرفته بودم رو فراموش کردم 00:17:53.820 --> 00:17:54.850 و فقط مسیر پرهیزکاری رو نگهداشتم 00:17:56.290 --> 00:17:57.410 اونا منو باور کردن 00:17:57.820 --> 00:17:58.900 نیاز دارم که به خودم ثابت کنم 00:17:59.530 --> 00:18:01.660 میتونم عدالت در جهان رو پشتیبانی کنم 00:18:02.820 --> 00:18:03.460 پس 00:18:04.340 --> 00:18:05.610 برگشتم 00:18:06.580 --> 00:18:07.260 کاهن اعظم 00:18:07.970 --> 00:18:10.050 ما سیصد نفر دیگه از مردم خوانگ رو کشتیم 00:18:11.220 --> 00:18:12.820 و مانع حرکتشون به سمت جنوب شدیم 00:18:15.090 --> 00:18:15.730 عالیه 00:18:18.520 --> 00:18:19.760 کاهن اعظم قضاوت : مو یو = 00:18:19.760 --> 00:18:20.380 کیه؟ 00:18:20.380 --> 00:18:20.760 = کاهن اعظم قضاوت : مو یو = 00:18:25.090 --> 00:18:26.380 یه نفر که برای کشتنت اومده 00:18:27.930 --> 00:18:28.490 ! گستاخ 00:18:33.290 --> 00:18:35.730 شورشی مثل تو هنوزم جرأت داره خودشو نشون بده؟ 00:18:38.490 --> 00:18:40.700 ! زانو بزن 00:18:42.410 --> 00:18:44.410 من فقط برای کسی که ارزشش رو داشته باشه زانو میزنم 00:18:46.290 --> 00:18:47.020 مثل کی؟ 00:18:48.850 --> 00:18:49.900 مثل نور 00:18:50.380 --> 00:18:51.140 مثل استاد معبد 00:18:52.410 --> 00:18:53.780 و استاد لیان شانگ 00:18:55.340 --> 00:18:56.460 ولی بین همه ی اونا 00:18:56.460 --> 00:18:58.050 تو، مو یو، جایی نداری 00:19:00.460 --> 00:19:01.660 تو جرأت کردی 00:19:02.170 --> 00:19:03.340 برای مقایسه کردن من 00:19:03.700 --> 00:19:06.170 از اون شیطان، لیان شنگ استفاده کنی 00:19:07.220 --> 00:19:09.730 تو نسبت به استاد نیلوفر پژمرده لیان شنگ خیلی پایین تری 00:19:10.460 --> 00:19:12.340 پس نباید با اون مقایست میکردم 00:19:13.290 --> 00:19:14.380 درست نبود 00:19:18.540 --> 00:19:19.570 فکر نکن 00:19:20.330 --> 00:19:21.900 چون خانه ی پیشگویی و استاد معبد 00:19:22.490 --> 00:19:23.730 پشتت هستن 00:19:24.180 --> 00:19:25.730 جرأتشو ندارم تو رو بکشم 00:19:30.690 --> 00:19:33.330 تو قوانین قضاوت رو میدونی 00:19:34.140 --> 00:19:36.260 کاملا واضع میدونم 00:19:36.850 --> 00:19:38.660 قوانینی که در قضاوت وجود داره 00:19:39.570 --> 00:19:42.300 همون قوانین برای کشتنت کافی هستن 00:19:44.060 --> 00:19:45.940 تو اینجایی که تاج و تخت منو بگیری 00:19:47.140 --> 00:19:49.090 واقعا فکر کردی میتونی منو بکشی؟ 00:19:50.090 --> 00:19:51.210 وقتی که بمیری 00:19:52.060 --> 00:19:54.090 جانشین جدید جاتو میگیره 00:19:56.450 --> 00:19:57.780 زیادی خودتو دست بالا گرفتی 00:19:59.300 --> 00:20:00.210 با همتونم، از اینجا برین 00:20:20.850 --> 00:20:21.540 ! مبارزه کن 00:20:22.260 --> 00:20:23.180 شمشیرتو بذار کنار 00:20:24.060 --> 00:20:25.940 به خاطر این حماقت میبخشمت 00:20:27.420 --> 00:20:29.540 انگار زیاد جدی نیستی 00:20:30.300 --> 00:20:30.940 ولی من نه 00:20:31.850 --> 00:20:33.380 بهت آسون نمیگیرم 00:22:01.380 --> 00:22:02.090 سطحت رو ارتقا دادی؟ 00:22:03.450 --> 00:22:04.420 آره 00:22:07.570 --> 00:22:08.570 سطحِ شناخت دانش 00:22:23.420 --> 00:22:27.260 تو تا سطح شناخت دانش بالا رفتی 00:22:28.540 --> 00:22:31.940 تا باهام مبارزه کنی؟ 00:22:32.810 --> 00:22:35.260 ! غیرممکنه 00:22:39.940 --> 00:22:41.440 وقتی توی شیلینگ تحقیر میشدم 00:22:41.440 --> 00:22:42.490 وقتی توی شیلینگ تحقیر میشدم 00:22:42.940 --> 00:22:46.180 همه با تحقیر بهم نگاه میکردین 00:22:46.730 --> 00:22:47.540 حالا همتون 00:22:48.450 --> 00:22:50.730 ! تاوانشون رو پس میدین 00:22:52.090 --> 00:22:55.060 ! من کاهن اعظم جدید قضاوت هستم 00:22:56.420 --> 00:22:57.380 ... چی 00:23:06.780 --> 00:23:06.850 = دره سبزِ ایالت تانگ = 00:23:06.850 --> 00:23:08.300 ! اسب بد! فرار نکن 00:23:08.300 --> 00:23:08.900 = دره سبزِ ایالت تانگ = 00:23:08.900 --> 00:23:10.420 ! میزنمت 00:23:10.420 --> 00:23:11.040 = دره سبزِ ایالت تانگ = 00:23:11.090 --> 00:23:11.570 ! اسب بد 00:23:12.060 --> 00:23:12.780 ! فرار نکن 00:23:14.610 --> 00:23:15.850 !برادر !برادر 00:23:16.140 --> 00:23:17.140 اون اسب مالِ منه 00:23:17.330 --> 00:23:17.970 چکار کرده؟ 00:23:18.300 --> 00:23:19.060 مال شماست؟ 00:23:19.940 --> 00:23:20.420 !درسته 00:23:20.560 --> 00:23:20.900 = سربازِ ارتش مرز شرقی : یانگ اِر شی = 00:23:20.900 --> 00:23:22.090 الان دلیلشو میگم 00:23:22.090 --> 00:23:22.300 = سربازِ ارتش مرز شرقی : یانگ اِر شی = 00:23:22.940 --> 00:23:23.540 امروز 00:23:23.780 --> 00:23:26.690 زنم برام یه دیگ فرنی با ذرت پخته بود 00:23:27.090 --> 00:23:28.540 نتونستم حتی یکم ازش رو مزه کنم 00:23:28.940 --> 00:23:30.940 این اسب مزخرفت اومد و اونو خورد 00:23:31.850 --> 00:23:33.610 موندم چطور زبونش با اون فرنی نسوخت؟ 00:23:38.260 --> 00:23:38.810 سانگ سانگ 00:23:40.060 --> 00:23:41.020 برادر، برادر 00:23:41.330 --> 00:23:42.210 آروم باش، لطفا 00:23:42.610 --> 00:23:43.180 خوب 00:23:43.300 --> 00:23:44.490 اشتباه از منه، خوب تربیتش نکردم 00:23:44.970 --> 00:23:45.940 لطفا نزنیدش 00:23:46.660 --> 00:23:48.490 به عنوان غرامت بهتون نقره میدم 00:23:49.140 --> 00:23:50.180 ! لعنت بهت 00:23:50.540 --> 00:23:51.810 پولتو نمیخوام 00:23:52.060 --> 00:23:53.940 این اسب سیاه رو میخوام 00:23:54.780 --> 00:23:56.090 اسبم رو میخوای؟ 00:23:57.020 --> 00:23:58.720 اسب قوی و بلندی هست 00:23:58.720 --> 00:23:59.610 = اسب سیاه بزرگ دارالفنون = 00:23:59.610 --> 00:23:59.780 = اسب سیاه بزرگ دارالفنون = 00:23:59.780 --> 00:24:00.540 مثل اسب نظامی هاست 00:24:00.540 --> 00:24:01.180 = اسب سیاه بزرگ دارالفنون = 00:24:01.180 --> 00:24:01.400 تعجب کردم 00:24:01.400 --> 00:24:02.210 تعجب کردم 00:24:02.490 --> 00:24:03.780 فکر کردم ارتش از اینجا میگذره 00:24:07.020 --> 00:24:07.900 ... پس 00:24:08.060 --> 00:24:08.850 ارتشی بودی؟ 00:24:10.780 --> 00:24:12.490 یانگ اِر شی از ارتش مرز شرقی هستم 00:24:14.780 --> 00:24:15.660 ارتش مرز وِی 00:24:15.900 --> 00:24:16.490 نینگ چوئه 00:24:18.780 --> 00:24:20.090 تو هم سربازی؟ 00:24:21.940 --> 00:24:22.810 صبر کن 00:24:28.300 --> 00:24:30.420 نمیدونستم تو هم سربازی 00:24:30.490 --> 00:24:32.690 دیدم ازت خوشم اومده بود باهات مهربون بودم 00:24:35.020 --> 00:24:35.970 دخترته؟ 00:24:37.380 --> 00:24:37.940 دختر من؟ 00:24:39.810 --> 00:24:40.570 اون همسرمه 00:24:41.610 --> 00:24:42.420 همسرت؟ 00:24:46.260 --> 00:24:47.660 !خوشبحالت 00:24:48.850 --> 00:24:50.940 پس دو نفری شهر رو ترک کردین؟ 00:24:51.540 --> 00:24:52.090 آره 00:24:52.380 --> 00:24:53.420 میخوایم به جشنواره یو لان بریم 00:24:54.780 --> 00:24:55.940 راه درازی در پیش دارین 00:24:56.450 --> 00:24:56.970 مراقب باش 00:24:59.810 --> 00:25:00.450 به امید دیدار 00:25:01.810 --> 00:25:04.140 احترام ما رو بپذیرین، کاهن اعظم قضاوت 00:25:05.330 --> 00:25:07.970 بعضی از شما احتیاجی نیست که بهم احترام بذارین 00:25:11.020 --> 00:25:12.850 زی مو، جین شوآن 00:25:13.570 --> 00:25:14.970 لی یو و مو خونگ لین 00:25:16.020 --> 00:25:17.140 شما باید از تهذیبگری محروم بشین 00:25:17.450 --> 00:25:18.450 و از شیلینگ اخراج بشین 00:25:19.140 --> 00:25:20.140 ... صبر کن 00:25:20.140 --> 00:25:21.690 چرا؟ 00:25:23.970 --> 00:25:24.570 ماها 00:25:25.780 --> 00:25:27.490 خدمتگزاران شیلینگ هستیم 00:25:29.330 --> 00:25:30.690 شما حق ندارین ما رو مجازات کنین 00:25:34.660 --> 00:25:35.210 زی مو 00:25:37.090 --> 00:25:39.090 گرچه شجاع هستی 00:25:40.850 --> 00:25:43.690 ولی دیگه متعلق به تهذیبگرای شیلینگ نیستی 00:25:44.730 --> 00:25:47.490 از لحظه ای که اسمت رو گفتم 00:25:50.970 --> 00:25:51.690 همانطور که گفتم 00:25:53.140 --> 00:25:54.570 هیچ وقت آرامش نخواهم داشت 00:25:58.330 --> 00:26:00.450 اگه پاتون رو توی شیلینگ قرار بدین 00:26:04.810 --> 00:26:06.090 در جا کشته میشین 00:26:30.970 --> 00:26:31.000 Once upon a time 00:26:31.000 --> 00:26:31.850 = شاهزاده ایالت تانگ : لانگ چینگ = 00:26:31.850 --> 00:26:32.080 = شاهزاده ایالت تانگ : لانگ چینگ = 00:26:32.690 --> 00:26:34.660 من پسر نور بودم 00:26:35.850 --> 00:26:37.420 زندگیم پر از افتخار بود 00:26:37.810 --> 00:26:39.420 ولی اون همه چیزم رو ازم گرفت 00:26:41.140 --> 00:26:42.730 باعث سقوطم شد 00:26:43.850 --> 00:26:45.450 باعث شد از جایی به جای دیگه رانده بشم 00:26:47.540 --> 00:26:49.570 اون باعث لغزش و ویرانی ام شد 00:26:51.020 --> 00:26:53.970 من در حال هلاک بودم بدون اینکه کسی بدونه 00:27:02.730 --> 00:27:03.660 از اون به بعد 00:27:05.490 --> 00:27:06.940 به طرف سنگدلی و جنون رفتم 00:27:09.900 --> 00:27:11.330 و دوباره قدرتم رو بدست آوردم 00:27:11.330 --> 00:27:13.060 با تاریکی 00:27:13.730 --> 00:27:14.730 امروز 00:27:15.660 --> 00:27:17.090 ازش انتقامم رو خواهم گرفت 00:27:17.140 --> 00:27:18.780 به تموم دنیا نشون میدم 00:27:18.780 --> 00:27:21.260 من قوی و جاه طلب هستم 00:27:44.140 --> 00:27:45.090 ما برای پرورش ذهنمون کلی زحمت کشیدیم 00:27:45.690 --> 00:27:46.060 ولی 00:27:46.610 --> 00:27:48.020 با یه کلمه ای که اون زن گفت 00:27:48.940 --> 00:27:50.090 از همه ی نیرومون محروم شدیم 00:27:50.780 --> 00:27:52.570 الان از افراد معمولی هم پایین تریم 00:27:54.450 --> 00:27:54.970 قربان 00:27:55.850 --> 00:27:56.970 میتونیم دوباره به اونجا برگردیم؟ 00:27:58.450 --> 00:28:00.090 از اونجا که ما رها شدیم 00:28:01.020 --> 00:28:02.300 و در بدترین وضعیت ممکن هستیم 00:28:03.610 --> 00:28:05.690 به نظرم توی تباهی فرو رفتیم 00:28:06.660 --> 00:28:08.730 وقتی بی خانمان هستیم نمیتونیم چیزی رو تغییر بدیم 00:28:09.420 --> 00:28:10.490 واقعا نور 00:28:11.060 --> 00:28:11.900 ما رو اینجوری به حال خودمون میذاره؟ 00:28:12.300 --> 00:28:14.140 اگه کسی میتونست بهمون کمک کنه 00:28:15.540 --> 00:28:16.940 همه چیزمو فداش میکردم 00:28:18.490 --> 00:28:20.900 زندگیم و روحمو 00:28:20.970 --> 00:28:22.180 حتی اگه اون ارباب جهنم میبود 00:28:23.060 --> 00:28:25.380 ترسی ندارم که توی این سن در فساد و تباهی غرق بشم 00:28:26.610 --> 00:28:27.730 بدون ترس از تباهی 00:28:28.570 --> 00:28:30.060 ! زندگیت جاویدان میشه 00:28:32.260 --> 00:28:33.140 عالیجناب 00:28:37.570 --> 00:28:38.900 عالیجناب. عالیجناب 00:28:39.210 --> 00:28:39.970 عالیجناب 00:28:40.140 --> 00:28:41.330 عالیجناب 00:28:41.610 --> 00:28:42.810 عالیجناب. عالیجناب 00:28:43.090 --> 00:28:44.210 عالیجناب 00:28:44.810 --> 00:28:45.540 عالیجناب 00:28:45.540 --> 00:28:47.300 عالیجناب. عالیجناب 00:28:47.450 --> 00:28:48.180 عالیجناب 00:28:49.570 --> 00:28:50.260 عالیجناب 00:28:50.780 --> 00:28:52.210 ... همه میگفتن که شما ترکمون کردین 00:28:55.090 --> 00:28:56.180 ولی شما هنوزم زنده این 00:28:57.490 --> 00:28:58.570 ! فوق العادست 00:28:59.490 --> 00:29:00.450 نه تنها زنده ام 00:29:01.210 --> 00:29:01.970 بلکه میخوام 00:29:02.090 --> 00:29:03.660 هر چیزی رو که از دست دادیم رو برگردونیم 00:29:06.970 --> 00:29:08.090 شماها ازم پیروی میکنین؟ 00:29:08.570 --> 00:29:10.540 ! قول میدیم دنباله روی شما باشیم 00:29:17.730 --> 00:29:18.540 سرورم، این چیه؟ 00:29:19.180 --> 00:29:19.850 قرص تهذیبگری 00:29:20.490 --> 00:29:21.210 بخورش 00:29:21.690 --> 00:29:23.450 نقاط چی شان باز میشه و انرژی چی برمیگرده 00:29:23.940 --> 00:29:24.690 میتونی دوباره نیروی درونیت رو بدست بیاری 00:29:28.380 --> 00:29:29.570 سرورم، متشکرم 00:29:30.090 --> 00:29:32.020 زندگی ما مال شماست 00:29:39.140 --> 00:29:40.300 شاید من 00:29:40.300 --> 00:29:41.660 پسر نور از شیلینگ نباشم 00:29:43.180 --> 00:29:43.940 شاید 00:29:44.300 --> 00:29:45.970 من پسر ارباب جهنم باشم 00:29:49.690 --> 00:29:50.540 از این به بعد 00:29:51.140 --> 00:29:52.690 ما خدمتگزاران شیلینگ نیستیم 00:29:53.420 --> 00:29:54.450 ما شوالیه های گمراه کننده هستیم 00:29:54.780 --> 00:29:56.610 کسایی که جهان رو به سمت ویرانی هدایت میکنه 00:29:57.260 --> 00:29:58.690 ! شوالیه های گمراه کننده 00:29:59.140 --> 00:29:59.660 !سوار شین 00:30:00.260 --> 00:30:00.850 !سوار شین 00:30:46.380 --> 00:30:47.610 شب رو همینجا میمونیم 00:31:03.730 --> 00:31:04.660 میگن 00:31:05.450 --> 00:31:07.260 اگه دو نفر واقعا با همدیگه باشن 00:31:08.060 --> 00:31:09.730 عشقشون به مرور زمان کمرنگ میشه 00:31:10.450 --> 00:31:11.260 حداقلش 00:31:11.540 --> 00:31:13.060 دیگه مثل قدیم عاشق یکدیگر نیستن 00:31:13.610 --> 00:31:14.730 اینا رو از کجا شنیدی؟ 00:31:15.330 --> 00:31:16.540 از شیائو سو؟ 00:31:16.850 --> 00:31:17.850 زیادی بیکاره 00:31:18.180 --> 00:31:20.140 این چیزای عجیب غریب رو بهت میرسونه 00:31:20.330 --> 00:31:21.570 مغزتو با این مزخرفات پر میکنه؟ 00:31:27.730 --> 00:31:28.330 ... یعنی 00:31:29.570 --> 00:31:30.780 عشقت نسبت بهم هیچوقت کمرنگ نمیشه؟ 00:31:32.540 --> 00:31:33.330 ... معلومه 00:31:36.020 --> 00:31:36.780 ... نمیشه 00:31:42.730 --> 00:31:43.780 بذار اینجوری بهت بفهمونم 00:31:44.570 --> 00:31:45.570 از وقتی به دنیا اومدی 00:31:45.660 --> 00:31:47.020 پیش من بودی 00:31:47.260 --> 00:31:48.020 حالا 00:31:48.420 --> 00:31:49.450 حدود شانزده سال میشه 00:31:50.420 --> 00:31:51.380 علاقم نسبت بهت کمرنگ شده؟ 00:31:52.450 --> 00:31:53.730 علاقه ی تو کمرنگ شده؟ 00:31:54.810 --> 00:31:56.490 سالهاست که ما با همدیگه هستیم 00:31:56.490 --> 00:31:57.330 و هنوزم عشقمون عمیقه 00:31:57.850 --> 00:31:59.850 ما تا آخر عمرمون عاشق همدیگه میمونیم 00:32:01.300 --> 00:32:02.300 حتی اگه کمرنگ بشه 00:32:02.780 --> 00:32:04.610 فقط به عشق عمیق تر تبدیل میشه 00:32:10.610 --> 00:32:11.330 نینگ چوئه 00:32:11.940 --> 00:32:12.940 کلماتی که میگی 00:32:13.090 --> 00:32:14.450 داره شیرین و شیرین تر میشه 00:32:16.300 --> 00:32:17.300 چرا " ارباب جوان " صدام نزدی؟ 00:32:19.540 --> 00:32:21.090 بهت نمیگم " ارباب جوان " 00:32:21.780 --> 00:32:23.140 وقتشه که پچ پچ عاشقونه بگیم 00:32:36.940 --> 00:32:37.780 ... ولی 00:32:38.330 --> 00:32:39.940 تو نسبت به زنای دیگه احساس داشتی 00:32:43.180 --> 00:32:43.730 هیچ وقت 00:32:44.090 --> 00:32:44.940 درمورد شاهزاده خانم ؟ 00:32:46.420 --> 00:32:47.060 ... اون 00:32:47.420 --> 00:32:49.610 عشق دوران جاهلیت من بود 00:32:50.490 --> 00:32:52.610 اون وقتا چیزی از عشق و عاشقی نمیدونستم 00:32:53.060 --> 00:32:54.210 در یه سطح عمیق 00:32:54.850 --> 00:32:57.450 شاید عشق شاهزاده خانم 00:32:57.660 --> 00:32:58.900 برای هر مرد فقیری یه چیزی خیالی باشه 00:33:01.060 --> 00:33:02.090 خواهر شو آر چی؟ 00:33:04.180 --> 00:33:05.540 اون کسیه که استادم دوستش داشت 00:33:05.810 --> 00:33:07.090 به کسی مثل اون بی احترامی نکن 00:33:09.020 --> 00:33:09.610 بانوی دیوانه ی کتاب چی؟ 00:33:12.570 --> 00:33:14.690 دیوانه ی کتاب 00:33:15.940 --> 00:33:17.140 به نظرم سوز باد بیشتر شد 00:33:17.850 --> 00:33:18.380 سانگ سانگ 00:33:18.380 --> 00:33:19.210 بیا برگردیم داخل کالسکه 00:33:22.420 --> 00:33:22.810 بریم 00:33:23.380 --> 00:33:24.330 بیا 00:34:00.490 --> 00:34:01.090 چی شده؟ 00:34:02.610 --> 00:34:03.420 چند نفر دارن میان 00:34:07.380 --> 00:34:08.090 در چه سطحی هستن؟ 00:34:10.730 --> 00:34:11.900 توی سطح بصیرت هستن 00:34:12.610 --> 00:34:13.780 پنج نفرشون بیشتر از سطح بصیرت هستن 00:34:14.900 --> 00:34:15.810 ... و یکیشون 00:34:16.540 --> 00:34:17.450 .... در حداکثر سطح هست 00:34:21.690 --> 00:34:22.180 بریم 00:34:30.420 --> 00:34:31.330 مشکی، برو 00:35:03.210 --> 00:35:04.850 واقعا احساس خوبی ندارم 00:35:05.540 --> 00:35:07.450 این بوی فاسد مخصوص شیلینگه 00:35:09.180 --> 00:35:10.300 گرچه بدون سر و صدا دارن میان 00:35:10.490 --> 00:35:11.540 در انرژی چی 00:35:11.850 --> 00:35:12.780 راهی وجود نداره که 00:35:12.780 --> 00:35:14.380 بتونن جلوی این بو رو بگیرن 00:35:24.060 --> 00:35:25.020 یکم دراز میکشی؟ 00:35:25.810 --> 00:35:26.850 یه راهی برای از پس اومدشون پیدا میکنم 00:35:40.850 --> 00:35:41.780 یه نفر دیگه داره میاد 00:35:42.610 --> 00:35:43.210 مکان دقیقش رو بگو 00:35:44.450 --> 00:35:45.140 ... من 00:35:45.900 --> 00:35:46.900 مطمئن نیستم 00:36:39.140 --> 00:36:40.180 مشتاق دیدار 00:36:50.570 --> 00:36:51.770 هنوزم زنده ای؟ 00:36:53.250 --> 00:36:54.330 شرمنده که باعث نا امیدیت شدم 00:36:55.420 --> 00:36:56.500 چطوری خودتو احیا کردی؟ 00:36:57.850 --> 00:36:59.660 داستانش مفصله 00:36:59.850 --> 00:37:01.180 قبل مرگت 00:37:01.420 --> 00:37:02.420 بهم بگو 00:37:02.810 --> 00:37:04.010 یا هیچ فرصتشو پیدا نمیکنی که بگیش 00:37:06.530 --> 00:37:07.810 خوابشو ببینی 00:37:08.850 --> 00:37:10.180 قبل از اینکه خودتو نشون بدی 00:37:10.900 --> 00:37:13.010 یه بو مثل جسد فاسد شده به مشامم رسیده بود 00:37:13.740 --> 00:37:14.850 ! برو به جهنم 00:37:28.740 --> 00:37:30.460 یوآن شی سن فقط سیزده تیر داره 00:37:32.740 --> 00:37:33.500 صبر میکنم که همشون رو پرتاب کنی 00:37:35.180 --> 00:37:36.180 فکر میکنی تا اون موقع زنده میمونی؟ 00:38:20.180 --> 00:38:21.090 ! وارد کالسکه شو 00:38:43.770 --> 00:38:44.460 سردته؟ 00:38:46.980 --> 00:38:47.570 صبر کن 00:38:50.180 --> 00:38:50.660 بگیر 00:39:02.380 --> 00:39:03.250 یکم مشروب بخور 00:39:20.330 --> 00:39:20.810 !سانگ سانگ 00:39:25.740 --> 00:39:26.380 !سانگ سانگ 00:39:27.290 --> 00:39:28.850 انگار نوکرت داره می میره 00:39:29.180 --> 00:39:30.500 نمیتونی ازش بگذری، یا این یا اون 00:39:32.420 --> 00:39:32.980 استاد 00:39:34.330 --> 00:39:35.810 اولین طلسم زندگیم، طلسم باران بود 00:39:36.740 --> 00:39:37.290 بهم گفتین 00:39:38.010 --> 00:39:39.050 بارون میتونه همه چیز رو بشوره 00:39:39.740 --> 00:39:40.850 همینطور میتونه بی صدا بقیه رو بکشه 00:39:41.570 --> 00:39:42.850 امروز میخوام بارون رو فرا بخونم تا بهم کمک کنه 00:39:43.570 --> 00:39:45.330 استاد، لطفا کمکم کن 00:40:41.610 --> 00:40:43.250 جنگ تازه شروع شده 00:40:43.740 --> 00:40:45.940 و اونوقت تو از قویترین نیروت استفاده میکنی 00:40:47.900 --> 00:40:48.980 از اونجا که این یه مبارزست 00:40:49.530 --> 00:40:51.420 من از همون اول بهترین تواناییم رو به کار بردم 00:40:53.810 --> 00:40:55.610 طلسم شخصیت " جینگ " ترسناکه 00:40:56.420 --> 00:40:57.740 ولی در آرامش تجدید قوا میکنه 00:40:59.900 --> 00:41:00.900 وقتی بارون قطع بشه طلسم ناپدید میشه 00:41:01.330 --> 00:41:02.420 و وقتی آسمون روشن بشه 00:41:03.330 --> 00:41:04.740 تو در جا خواهی مرد 00:41:05.940 --> 00:41:07.330 امشب نمیتونی از مرگ فرار کنی 00:41:10.140 --> 00:41:11.900 تو همیشه اینو میگی 00:41:12.530 --> 00:41:13.940 ولی برنده ی واقعی 00:41:15.460 --> 00:41:16.500 آخرش منم 00:41:19.740 --> 00:41:22.010 تو هنوزم دوست داری توانایی هات رو دست بالا نشون بدی 00:41:24.090 --> 00:41:25.180 با رفتن به سطح دوم 00:41:25.290 --> 00:41:26.850 و شکستت در زمین های بائر 00:41:27.090 --> 00:41:28.660 بایدم به توانایی هام اعتماد داشته باشم 00:41:30.330 --> 00:41:31.530 پس واقعا من کارم خوبه 00:41:33.940 --> 00:41:34.740 اون دو اتفاق 00:41:34.740 --> 00:41:36.740 فقط باعث شد که من قوی تر بشم 00:41:38.660 --> 00:41:39.220 بدون تو 00:41:39.900 --> 00:41:41.530 استاد معبد رو به استادی قبول نمیکردم 00:41:42.050 --> 00:41:43.500 یا قرص تهذیبگری رو پیدا نمیکردم 00:41:44.660 --> 00:41:45.330 بنابراین 00:41:46.010 --> 00:41:46.980 به خاطرش ازت ممنونم 00:41:48.050 --> 00:41:49.140 این روش تشکرت از منه؟ 00:41:49.900 --> 00:41:51.610 استاد معبد بهت یاد داده اینجوری با بقیه رفتار کنی؟ 00:41:52.850 --> 00:41:53.900 شما دو تا باید به دارالفنون من برین 00:41:54.050 --> 00:41:55.380 به سخنرانی های مربی سائو 00:41:55.380 --> 00:41:56.380 در مورد آداب معاشرت گوش کنین 00:41:58.090 --> 00:41:59.250 و در مورد قرص تهذیب گری 00:41:59.810 --> 00:42:00.980 چند سال پیش اونو داشتم 00:42:01.810 --> 00:42:04.010 برادر دوازدهم من خیلی از اونا رو داره 00:42:04.460 --> 00:42:05.770 میتونم هر روز از اونا بخورم 00:42:06.050 --> 00:42:07.220 اگه بخوام 00:42:07.770 --> 00:42:08.810 به عنوان میان وعده هم استفاده کنم 00:42:19.530 --> 00:42:20.700 تا حالا کسی بهت گفته 00:42:21.090 --> 00:42:21.980 خیلی زننده هستی؟ 00:42:25.700 --> 00:42:27.850 شیلینگ بهم گفته، من پسر ارباب جهنمم 00:42:28.570 --> 00:42:30.610 با همچین عنوانی، بایدم زننده باشم 00:42:31.380 --> 00:42:33.500 تو هم خیلی نجیب به نظر میرسی 00:42:34.090 --> 00:42:35.050 پسر نور 00:42:37.140 --> 00:42:39.140 این عنوان مقدس مال خودت 00:42:39.850 --> 00:42:41.850 پسر واقعی ارباب جهنم منم 00:42:44.380 --> 00:42:45.420 تو به خاطر همچین عنوانی 00:42:45.420 --> 00:42:46.610 داری باهام میجنگی 00:42:47.380 --> 00:42:48.850 خوبه، خوبه 00:42:50.140 --> 00:42:51.050 ... پس 00:42:53.090 --> 00:42:54.010 میذارم مال تو باشه 00:42:54.034 --> 00:43:06.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:06.058 --> 00:43:18.058 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.