WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.320 --> 00:02:09.460 = شب ابدی 2= 00:02:09.460 --> 00:02:12.340 = قسمت دوم = 00:02:14.070 --> 00:02:15.840 تو به خاطر همچین عنوانی داری باهام میجنگی 00:02:16.950 --> 00:02:18.430 خوبه. خیلی خوبه 00:02:19.670 --> 00:02:20.630 ...پس 00:02:22.670 --> 00:02:23.470 میذارم مال تو باشه 00:03:12.920 --> 00:03:14.360 !بکشینش 00:03:57.480 --> 00:03:58.360 فقط تسلیم شو 00:03:59.040 --> 00:03:59.800 باختی 00:04:07.400 --> 00:04:08.440 ... استاد گفت 00:04:09.080 --> 00:04:10.080 داستانم رو 00:04:10.720 --> 00:04:12.520 خودم مینویسم 00:04:13.440 --> 00:04:15.270 اگه همینطور باشه 00:04:16.360 --> 00:04:19.320 برنده این داستان تو نمیتونی باشی 00:04:20.910 --> 00:04:22.190 دنیا بزرگه 00:04:22.680 --> 00:04:24.630 هر کسی داستان خودش رو داره 00:04:25.750 --> 00:04:26.440 داستان تو مال توهه 00:04:26.990 --> 00:04:27.750 همینطور من ( منم یه داستانی دارم) 00:04:29.110 --> 00:04:30.320 باعث تاسفه 00:04:30.630 --> 00:04:32.190 داستان امروز متعلق به منِ 00:04:33.440 --> 00:04:34.720 نقش اصلی داستان منم 00:04:35.110 --> 00:04:36.030 حرف آخرو من میگم 00:04:45.910 --> 00:04:47.630 از همه ی نیروم استفاده کردم 00:04:48.360 --> 00:04:49.600 ولی هنوزم نتونستم آسیبی بهش برسونم 00:04:54.630 --> 00:04:56.270 سانگ سانگ هنوزم بیهوشه 00:04:57.960 --> 00:04:58.680 ...من 00:04:59.080 --> 00:05:00.990 یعنی واقعا اینجا میمیرم؟ 00:05:05.160 --> 00:05:06.270 حرف آخری داری؟ 00:05:06.550 --> 00:05:07.750 الان میتونی بگی 00:05:12.240 --> 00:05:14.030 نمیتونم به این راحتی بمیرم 00:05:16.910 --> 00:05:18.830 وقتی توی خطر افتادی 00:05:19.830 --> 00:05:21.080 فقط اسم منو فریاد بزن 00:05:21.270 --> 00:05:22.680 خیلی زود 00:05:23.390 --> 00:05:24.390 خودمو بهت میرسونم 00:05:25.440 --> 00:05:26.190 واقعا؟ 00:05:29.240 --> 00:05:31.720 برادر ارشد، وقتشه که خودتو نشون بدی 00:05:31.990 --> 00:05:33.520 برادر ارشد 00:05:35.800 --> 00:05:37.550 برادر ارشد 00:05:49.880 --> 00:05:51.720 برادر ارشد وعده سر خرمن داده؟ 00:06:03.440 --> 00:06:04.440 فقط میخواستم امتحان کنم 00:06:05.110 --> 00:06:06.030 تو که نترسیدی؟ 00:06:08.360 --> 00:06:09.080 معلومه که نه 00:06:12.320 --> 00:06:13.080 حرف آخرم رو میگم 00:06:16.470 --> 00:06:17.270 بگو 00:06:18.800 --> 00:06:19.880 با سانگ سانگ کاری نداشته باش 00:06:23.990 --> 00:06:25.080 ...این کار رو 00:06:27.870 --> 00:06:28.960 نمیتونم انجام بدم 00:06:29.960 --> 00:06:30.560 چرا؟ 00:06:31.310 --> 00:06:32.840 چون اون حتما انتقامت رو میگیره 00:06:36.630 --> 00:06:37.710 ازش میترسی؟ 00:06:40.190 --> 00:06:41.290 هیچکس جرات نداره که به کاهن اعظم 00:06:41.290 --> 00:06:42.680 آینده ی تالار نور رو نگاه چپ بندازه 00:06:43.870 --> 00:06:44.840 ... و همینطور 00:06:45.310 --> 00:06:46.240 تست کردنش باید خوب باشه 00:06:47.430 --> 00:06:48.520 شاید مزایای غیر منتظره ای 00:06:48.630 --> 00:06:49.800 برام به ارمغان بیاره 00:06:51.280 --> 00:06:52.430 یا شایدم 00:06:52.910 --> 00:06:53.710 بیشتر از تو به دردم بخوره 00:06:56.240 --> 00:06:57.630 منظورت رو نمیفهمم 00:06:59.470 --> 00:07:01.590 یه توانایی کونگ فو از کتاب قادر مطلق یاد گرفتم 00:07:02.400 --> 00:07:03.240 با این مهارت 00:07:04.030 --> 00:07:05.870 میشه نیروی درونی تهذیبگران رو جذب کرد 00:07:06.240 --> 00:07:06.870 آگاهی 00:07:07.560 --> 00:07:08.280 و نیروی درونیش 00:07:08.590 --> 00:07:09.710 و اونا رو برای خودت برداری 00:07:15.400 --> 00:07:16.560 میگن این مهارت 00:07:16.960 --> 00:07:18.750 در اصل مالِ فرقه ی شیطانی شکم پرستان اومده 00:07:19.590 --> 00:07:20.960 زیاد منزجر کننده نیست 00:07:21.280 --> 00:07:23.910 مثل حیوونایی که مردم رو میخورن 00:07:45.800 --> 00:07:47.560 میدونم تو کی هستی 00:07:48.560 --> 00:07:49.960 تو فقط یه سوسکی 00:07:51.190 --> 00:07:52.680 خیلی سرسختی 00:07:53.840 --> 00:07:54.910 حمله میکنی 00:07:55.240 --> 00:07:56.470 حتی اگه در حال مرگ باشی 00:08:03.710 --> 00:08:04.360 ...ولی 00:08:04.750 --> 00:08:06.240 بازم بهت فرصت میدم 00:08:07.800 --> 00:08:09.590 چون میخوام بدونی حس امیدی که داری 00:08:10.080 --> 00:08:12.560 فقط پوچ و تو خالی هستن 00:08:13.960 --> 00:08:14.960 امیدواری 00:08:15.280 --> 00:08:16.150 یاس 00:08:16.840 --> 00:08:17.560 نومیدی 00:08:17.750 --> 00:08:19.870 دوباره و دوباره تجربشون کنی 00:08:22.080 --> 00:08:23.000 ... به لطف تو 00:08:24.150 --> 00:08:25.520 این چند سال بی پایان 00:08:26.150 --> 00:08:27.430 و تناسخ دردناک 00:08:27.430 --> 00:08:29.190 زندگیم همینجوری بوده 00:08:33.190 --> 00:08:34.030 ...امروز 00:08:34.590 --> 00:08:36.190 دردی که کشیدم رو بهت برمیگردونم 00:08:48.590 --> 00:08:49.960 قبلش فکر میکردم 00:08:51.190 --> 00:08:52.560 دیگه آخرای جونت باشه 00:08:53.240 --> 00:08:55.240 ولی سرعتت، قدرتت 00:08:55.470 --> 00:08:56.590 و استقامت بدنت 00:08:56.840 --> 00:08:58.120 واقعا شگفت انگیزه 00:08:58.750 --> 00:09:01.030 اصلا شبیه کسی که در حال مرگه نیستی 00:09:02.560 --> 00:09:03.680 فقط یه احتمال وجود داره 00:09:05.750 --> 00:09:07.400 تو وارد مرحله شبح شدی 00:09:19.910 --> 00:09:20.680 نینگ چوئه 00:09:21.190 --> 00:09:23.150 باعث ناامیدیم نشدی 00:09:24.080 --> 00:09:25.360 شانسهای زیادی رو 00:09:25.360 --> 00:09:27.000 توی زندگیت داشتی 00:09:27.960 --> 00:09:29.870 هم از دارالفنون و هم از فرقه شیطان سود بردی 00:09:30.030 --> 00:09:31.120 و حتی از لیو بای 00:09:32.030 --> 00:09:34.590 انرژی درونی استاد یان سِ رو هم داری 00:09:36.960 --> 00:09:38.750 اگرچه قبلا نصف انرژی درونی کاهن تائوئیست رو جذب کردم 00:09:40.240 --> 00:09:43.310 ولی فکر کنم انرژی استاد یان سِ لذیذتر باشه 00:09:47.470 --> 00:09:48.840 دیوونه بازی 00:09:51.030 --> 00:09:52.430 برات سرگرم کنندست؟ 00:09:54.910 --> 00:09:56.470 فکرشو بکن 00:09:58.800 --> 00:10:00.280 بعد ازاینکه نیروتو جذب کنم 00:10:00.430 --> 00:10:01.750 چقدر فدرتمند میشم 00:10:02.750 --> 00:10:04.360 و همینطور خدمتکار درخشانت رو 00:10:09.030 --> 00:10:09.800 ...من 00:10:10.360 --> 00:10:12.470 سرراست به حداکثر سطح دانش دست پیدا میکنم؟ 00:10:12.630 --> 00:10:15.000 یا شایدم بتونم از مرز انسان عبور کنم و جاودانه بشم 00:10:17.710 --> 00:10:19.800 به اندازه کافی خوشتیپی 00:10:21.520 --> 00:10:23.840 زیادی حریص نباش 00:10:26.080 --> 00:10:28.800 تو به اندازه ی کافی برای یادگرفتن انواع مهارت ها خوش شانس بودی 00:10:31.150 --> 00:10:34.000 ولی آخرش، اونا رو به من میدی 00:10:34.800 --> 00:10:36.310 و از خدمتکار کوچولوت 00:10:37.240 --> 00:10:39.680 انرژی ناب درخشانِ خائو تیان بدست میارم 00:10:41.800 --> 00:10:43.910 حتی فکر کردن بهش عالیه 00:10:51.000 --> 00:10:52.510 مهارت چشمِ خاکستری 00:10:57.680 --> 00:10:59.360 دوستش دارم 00:11:27.800 --> 00:11:29.070 سرورم 00:11:35.910 --> 00:11:37.760 سرگرمم کردی تا نیروت رو بازیابی کنی 00:12:02.590 --> 00:12:03.270 استاد 00:12:03.910 --> 00:12:04.680 !ابله 00:12:05.320 --> 00:12:07.320 ازت خواستم که هرچه سریعتر خودتو به کوه "وا " برسونی 00:12:07.560 --> 00:12:08.950 اونوقت داری مبارزه میکنی 00:12:09.910 --> 00:12:11.680 من که دلم نمیخواست باهاش بجنگم 00:12:11.830 --> 00:12:12.760 ! حرف نزن 00:12:12.950 --> 00:12:13.680 فقط برو 00:12:19.000 --> 00:12:19.880 چشم، استاد 00:12:58.880 --> 00:12:59.560 استاد 00:13:06.000 --> 00:13:06.950 این چوبها رو 00:13:07.680 --> 00:13:09.030 هدیه ای از طرف برادر ششم بود 00:13:09.030 --> 00:13:10.360 وقتی که شاگرد شما شد 00:13:11.320 --> 00:13:13.070 وقتی اونا رو ساخت 00:13:14.560 --> 00:13:15.640 خیلی زخمی شد 00:13:18.240 --> 00:13:19.640 ...این، سیزده کوچولو 00:13:21.030 --> 00:13:22.390 حتی وقتی دارم شام میخورم 00:13:22.510 --> 00:13:23.760 بازم باید بهش کمک کنم تا بجنگه 00:13:24.000 --> 00:13:25.710 ! عجب پسر دردسرسازیه 00:13:31.320 --> 00:13:33.200 پیغامی از پایتخت تانگ بهمون رسیده 00:13:34.120 --> 00:13:36.360 خدمتکار ارباب سیزدهم به شدت بیماره 00:13:36.910 --> 00:13:38.240 دارالفنون نتوسته درمانی براش پیدا کنه 00:13:38.800 --> 00:13:40.150 و حالا، ارباب سیزدهم 00:13:40.270 --> 00:13:42.510 داره خدمتکارشو به کوه " ‌وا " میبره 00:13:44.120 --> 00:13:44.910 اسقف بزرگ 00:13:45.640 --> 00:13:47.000 دخترِ نور به شدت بیمار شده 00:13:47.680 --> 00:13:49.510 سواره نظام خانه تیان یو 00:13:50.000 --> 00:13:52.510 مایلِ که اونا رو تا کوه " وا " همراهی کنه 00:13:59.000 --> 00:14:00.000 توی این سالها 00:14:01.590 --> 00:14:02.950 همیشه شبی رو که 00:14:03.950 --> 00:14:07.000 وی گوانگمینگ همیشه میدید رو به یاد دارم 00:14:09.070 --> 00:14:10.030 نینگ چوئه 00:14:11.760 --> 00:14:12.880 تنها فردی هستش که 00:14:13.680 --> 00:14:16.590 از کشتار پرونده ی لان زنده موند 00:14:17.640 --> 00:14:18.800 اون هویت واقعیش رو گام به گام 00:14:19.590 --> 00:14:21.760 آشکار کرد 00:14:23.390 --> 00:14:25.760 اون واقعا پسرِ ارباب جهنمه؟ 00:14:27.240 --> 00:14:27.880 حق با توهه 00:14:33.070 --> 00:14:34.270 هزاران ساله که 00:14:35.360 --> 00:14:37.560 شیلینگ دنباله روی اراده ی خائو تیان هست 00:14:37.950 --> 00:14:39.150 برای محافظت از همه ی ایالت ها 00:14:40.800 --> 00:14:41.640 با خطرهای زیادی 00:14:42.200 --> 00:14:43.440 روبرو شدیم 00:14:43.800 --> 00:14:45.070 هر احتمالی رو 00:14:45.320 --> 00:14:46.440 باید درنظر گرفت 00:14:48.360 --> 00:14:49.910 یه خُنگ یو، کاهن اعظم قضاوت 00:14:50.760 --> 00:14:51.510 بهت دستور میدم 00:14:52.830 --> 00:14:53.950 به نام خائو تیان ( روشنایی ) 00:14:54.270 --> 00:14:55.390 و با استفاده از قدرت بخش قضاوت 00:14:56.470 --> 00:14:57.680 طبق فرمانم فورا به پایین برو 00:14:58.270 --> 00:14:59.800 و پسر ارباب جهنم رو بکُش 00:15:02.510 --> 00:15:03.880 اگه لازم باشه بکشمش 00:15:04.590 --> 00:15:05.640 این کار رو انجام میدم 00:15:06.510 --> 00:15:07.200 ولی الان 00:15:07.880 --> 00:15:09.240 این فقط حدس و گمان شماست 00:15:11.950 --> 00:15:14.390 اگه اون واقعا پسر ارباب جهنم باشه 00:15:15.320 --> 00:15:16.590 خودم اونو خواهم کشت 00:15:42.030 --> 00:15:43.270 !مشکی، تندتر برو 00:16:00.770 --> 00:16:03.020 = مو شَن شَن، صاحب باغ مو چی = 00:16:34.760 --> 00:16:35.910 من وارد مرحله ی دانش شدم 00:16:38.680 --> 00:16:40.120 نذار پایین بیام 00:16:51.440 --> 00:16:52.830 کاهن اعظم 00:16:53.150 --> 00:16:54.200 چرا اینجایین؟ 00:16:54.830 --> 00:16:55.830 ... اطلاع پیدا کردین 00:16:57.120 --> 00:16:59.950 افرادی رو که توسط شما از شیلینگ اخراج شدن 00:17:00.640 --> 00:17:03.440 الان تبدیل به شوالیه های گمراه کننده شدن؟ 00:17:04.000 --> 00:17:05.360 ارباب سیزدهمِ دارالفنون 00:17:05.710 --> 00:17:06.800 دختر نور رو برای معالجه 00:17:07.560 --> 00:17:09.200 به کوه " وا " میبره 00:17:10.150 --> 00:17:10.830 ولی لانگ چینگ 00:17:11.390 --> 00:17:12.880 با شوالیه های گمراه کننده 00:17:13.830 --> 00:17:15.070 بهشون حمله کرده 00:17:16.800 --> 00:17:19.200 مبارزه بین نینگ چوئه و لانگ چینگ اجتناب پذیره 00:17:20.320 --> 00:17:21.640 اون روز، کنار پرتگاهِ زمین های بائر 00:17:22.440 --> 00:17:24.150 نینگ چوئه با پرتاب تیر از کمانش 00:17:25.390 --> 00:17:27.070 سرشت شکوفه های هلو لانگ چینگ رو از نابود کرد 00:17:27.950 --> 00:17:29.240 تهذیب اون از بین رفت 00:17:30.320 --> 00:17:31.320 و حالا، اون برگشته 00:17:31.760 --> 00:17:33.000 معلومه که اولین کاری که بخواد انجام بده 00:17:33.760 --> 00:17:35.640 کشتن نینگ چوئه باشه 00:17:36.590 --> 00:17:37.800 اینا به من مربوط نمیشن 00:17:38.560 --> 00:17:40.320 کسی که برام مهمه دختر نور هستش 00:17:41.560 --> 00:17:44.030 شیلینگ به کاهن اعظم تالار نور احتیاج داره 00:17:44.240 --> 00:17:45.200 چیزی که میخوام 00:17:45.590 --> 00:17:47.120 اینه که اون در امنیت به کوه " وا " برسه 00:17:48.030 --> 00:17:50.270 محافظت از دختر نور وظیفه منه 00:17:53.590 --> 00:17:54.760 از اونجا که با من هم نظرین 00:17:55.000 --> 00:17:56.270 سریع راه بیفتین 00:17:57.070 --> 00:17:59.560 وقت زیادی برای دختر نور نمونده 00:18:00.830 --> 00:18:01.910 اسقف بزرگ ما 00:18:02.440 --> 00:18:03.710 الان صبور نیست 00:18:04.800 --> 00:18:06.910 شاید دلیل منصوب کردن شما 00:18:07.640 --> 00:18:10.200 به عنوان کاهن اعظم قضاوت 00:18:10.590 --> 00:18:12.030 کشتن نینگ چوئه بوده 00:18:13.800 --> 00:18:14.440 میدونم 00:18:14.880 --> 00:18:16.680 اسقف بزرگ همیشه بخش قضاوت رو ابزاری 00:18:16.680 --> 00:18:18.360 برای کشتن دشمنانش در نظر گرفته 00:18:19.150 --> 00:18:20.240 ولی از لحظه ای که 00:18:20.360 --> 00:18:22.270 من، یه خُنگ یی تونستم 00:18:23.030 --> 00:18:23.950 به مقام قضاوت برسم 00:18:24.470 --> 00:18:26.510 فقط از اراده نور پیروی میکنم 00:19:02.560 --> 00:19:03.440 ارباب سیزدهم 00:19:04.120 --> 00:19:05.710 توی راه با کسی برخورد کردین؟ 00:19:06.070 --> 00:19:07.910 کی جرات کرده به دختر نور آسیب برسونه؟ 00:19:11.760 --> 00:19:12.680 داستانش مفصله 00:19:13.830 --> 00:19:15.670 من سالهاست که درخشش نور رو تعلیم میبینم 00:19:15.880 --> 00:19:17.790 حاضرم همشون رو به دختر نور تقدیم کنم 00:19:19.550 --> 00:19:20.920 ...به نظرم 00:19:21.160 --> 00:19:22.280 باید اونا رو پیش خودت نگه داری 00:19:22.640 --> 00:19:23.310 الان 00:19:23.880 --> 00:19:25.040 چیزی که لازمه مشروبه 00:19:25.190 --> 00:19:25.790 و یکم آب 00:19:26.310 --> 00:19:26.880 باشه 00:19:28.190 --> 00:19:28.830 متشکرم 00:20:01.880 --> 00:20:02.520 پی پی 00:20:02.950 --> 00:20:04.760 چکار میکنی؟ 00:20:09.190 --> 00:20:10.790 اول یکم غذا اینجا قرار دادم 00:20:11.190 --> 00:20:13.040 بعدش چاشنی مخفی رو گذاشتم 00:20:13.190 --> 00:20:14.550 و بعدش با استفاده از طلسم گرم کننده خودم اونو پختم 00:20:14.950 --> 00:20:16.520 به جای آتش ذغال استفاده کردم 00:20:17.120 --> 00:20:18.310 اینجوری خیلی راحت نیست؟ 00:20:19.520 --> 00:20:21.710 این یه روش کاملا جدیده 00:20:22.310 --> 00:20:24.070 اسمش چیه؟ 00:20:24.670 --> 00:20:26.470 هنوز اسمی انتخاب نکردم 00:20:28.550 --> 00:20:30.120 بدون آتش گرم میشه 00:20:30.880 --> 00:20:31.880 اسمشو دیگ آتشین بذاریم 00:20:32.920 --> 00:20:33.830 خیلی مناسبه 00:20:35.240 --> 00:20:36.430 برادر ارشد 00:20:36.920 --> 00:20:38.640 لطفا کمکم کن این اسم روش حک کنم 00:20:39.240 --> 00:20:40.360 باشه. حتما 00:21:00.430 --> 00:21:01.000 تموم شد 00:21:01.310 --> 00:21:01.640 ...بذار 00:21:01.670 --> 00:21:03.120 بذار استاد اونو بچشه 00:21:03.280 --> 00:21:04.000 برو 00:21:08.520 --> 00:21:09.000 فو زِ 00:21:09.240 --> 00:21:10.190 این همون دیگ آتشین که خودم ساختم 00:21:10.400 --> 00:21:10.950 امتحانش کن 00:21:11.020 --> 00:21:13.850 = دیگ آتشین = 00:21:24.190 --> 00:21:26.190 خیلی تازه و تنده 00:21:28.550 --> 00:21:29.310 خوبه. عالیه 00:21:30.310 --> 00:21:32.280 فو زِ، اینم خوشمزست 00:21:57.040 --> 00:21:59.430 به کاهن اعظم برای اومدن 00:21:59.710 --> 00:22:02.240 دنیای خدمتکاران خوش آمد میگوییم 00:22:18.400 --> 00:22:19.790 یادم رفته بود بهت تبریک بگم 00:22:20.590 --> 00:22:22.240 مقام کاهن اعظم قضاوت مبارکت 00:22:24.550 --> 00:22:25.920 حتما احساس ترس کردی 00:22:26.280 --> 00:22:27.000 ...به خاطر اینکه 00:22:27.520 --> 00:22:28.280 یه دلیل بیشتر برای اینکه 00:22:28.280 --> 00:22:29.670 بکشمت دارم 00:22:31.590 --> 00:22:34.040 حتی اگه تو کاهن اعظم قضاوت باشی 00:22:34.470 --> 00:22:35.790 بازم باهم دوستیم 00:22:37.240 --> 00:22:38.640 نباید با کسایی که قصد کشتنت رو دارن 00:22:39.070 --> 00:22:40.310 روابط دوستانه داشته باشی 00:22:44.400 --> 00:22:46.070 ولی من هیچ وقت باهات به عنوان دشمن رفتار نکردم 00:22:46.640 --> 00:22:47.950 چرا اینقدر مشتاق کشتنم هستی؟ 00:22:48.760 --> 00:22:49.790 اگه به من فکر نمیکنی 00:22:50.310 --> 00:22:51.670 باید به فکر سانگ سانگ باشی 00:22:52.590 --> 00:22:54.280 اون کاهن اعظم تالار نورِ شیلینگ هستش 00:22:54.430 --> 00:22:55.640 در آینده 00:22:56.430 --> 00:22:58.040 زیاد همدیگه رو میبینین 00:22:58.190 --> 00:22:58.950 نینگ چوئه 00:22:59.190 --> 00:23:00.670 هنوزم بی شرمی 00:23:06.550 --> 00:23:08.070 در واقع، وقت برای این حرفا ندارم 00:23:08.310 --> 00:23:09.310 سانگ سانگ به شدت بیماره 00:23:09.760 --> 00:23:10.760 باید به دیدنش بری 00:23:13.190 --> 00:23:14.040 شاید بتونی با استفاده از نیروی درونیت 00:23:14.430 --> 00:23:16.070 یکم از لرزش بدنش کم کنی 00:23:16.280 --> 00:23:17.470 تا بتونه تا کوه " وا " طاقت بیاره 00:23:19.070 --> 00:23:20.520 اگه کمک بهش رو انتخاب نکنی 00:23:21.070 --> 00:23:22.550 پس اون یه خُنگ یو که میشناسم نیستی 00:23:31.160 --> 00:23:31.760 استاد 00:23:32.120 --> 00:23:33.000 برادر کوچکتر دچار مشکل شده 00:23:33.240 --> 00:23:34.040 باید بهش کمک کنیم؟ 00:23:35.190 --> 00:23:38.950 جون مو، تو معمولا خونسردی 00:23:39.190 --> 00:23:41.160 کی تا حالا اینقدر نگران شدی؟ 00:23:42.760 --> 00:23:43.550 جون مو، خیالت راحت 00:23:43.920 --> 00:23:44.760 ... استادمون 00:23:45.070 --> 00:23:46.070 به برادر کوچکتر اهمیت میده 00:23:47.000 --> 00:23:47.760 لی مَن مَن 00:23:48.360 --> 00:23:49.160 زیادی حرف میزنی 00:23:49.950 --> 00:23:50.920 ولی یواش آشپزی میکنی 00:23:51.470 --> 00:23:52.400 اگه بخوای اینجوری ادامه بدی 00:23:52.550 --> 00:23:54.000 از شاگرد دوازدهم بخوام 00:23:54.160 --> 00:23:55.280 برام آشپزی کنه 00:23:58.830 --> 00:23:59.400 استاد 00:23:59.790 --> 00:24:01.280 نگرانی من به خاطر سانگ سانگِ 00:24:02.360 --> 00:24:03.240 اون الان خیلی مریضه 00:24:03.590 --> 00:24:04.550 و دوباره یه حمله شده 00:24:05.400 --> 00:24:07.160 ترسم از اینه که نتونه تا کوه " وا " طاقت بیاره 00:24:08.760 --> 00:24:10.160 خدمتکارِ شاگرد سیزدهم 00:24:10.400 --> 00:24:12.190 قبلا بهش کمک کردم 00:24:12.520 --> 00:24:13.590 یادت نره 00:24:13.880 --> 00:24:15.040 اون کاهن اعظم تالار نورِ شلینگ هستش 00:24:15.280 --> 00:24:17.000 در آینده 00:24:17.550 --> 00:24:20.400 وقتشه که شیلینگ بهش کمک کنه 00:24:48.070 --> 00:24:48.590 سانگ سانگ 00:24:49.240 --> 00:24:49.880 ! گم شو 00:26:44.430 --> 00:26:45.760 شما انرژی درخشانتون رو به من دادین 00:26:46.520 --> 00:26:48.240 یعنی تهذیب اصلی خودتون رو از دست میدین 00:26:50.240 --> 00:26:51.070 حرف نزن 00:26:54.760 --> 00:26:55.760 خوبی؟ 00:26:57.160 --> 00:26:58.520 خیلی خسته شدی؟ 00:27:08.430 --> 00:27:09.360 خواهر دیوانه ی تائو 00:27:11.640 --> 00:27:12.670 خیلی مهربونی 00:27:17.790 --> 00:27:19.040 ... ارباب جوان گفت 00:27:20.070 --> 00:27:21.760 هر بار که راهتون جدا میشه 00:27:22.550 --> 00:27:23.550 بهش میگی که 00:27:24.430 --> 00:27:25.950 دفعه بعد که ببینیش 00:27:27.000 --> 00:27:28.360 حتما میکشیش 00:27:29.520 --> 00:27:30.430 ولی به نظرم 00:27:31.710 --> 00:27:33.310 هیچ وقت قصد نداری اینکار رو بکنی 00:27:36.590 --> 00:27:37.830 دلیلش اینه که خوب زندگی کرده 00:27:38.710 --> 00:27:39.430 ! و خوش شانس بوده 00:27:41.160 --> 00:27:42.240 برای نکشتنش هر بار 00:27:42.310 --> 00:27:43.880 دلایل مختلفی داشتم 00:27:45.520 --> 00:27:46.590 اگه یه روز 00:27:47.040 --> 00:27:48.310 ... در میدان نبرد همدیگه رو ملاقات کنیم 00:27:48.880 --> 00:27:49.710 اگه یه روز 00:27:50.430 --> 00:27:52.120 ... توی جنگ دیدیش 00:27:53.950 --> 00:27:54.710 ! التماس میکنم 00:27:56.070 --> 00:27:57.280 ! اونو ببخش 00:28:05.240 --> 00:28:06.470 اون برای شیلینگ 00:28:07.520 --> 00:28:08.760 خطرناکترین دشمنه 00:28:11.190 --> 00:28:13.000 اگه یه روز دارالفنون و شیلینگ با هم بجنگن 00:28:14.360 --> 00:28:15.830 و ما همدیگه رو توی میدان نبرد ببینیم 00:28:17.950 --> 00:28:19.190 برای کشتنش درنگ نمیکنم 00:28:22.550 --> 00:28:23.790 جدی میگی؟ 00:28:28.120 --> 00:28:28.830 یه خُنگ یو 00:28:29.160 --> 00:28:30.070 تصمیم گرفتی برگردی؟ 00:28:30.920 --> 00:28:31.710 فراموش نکنی 00:28:31.830 --> 00:28:33.430 به خاطر توهین به مو یو، کاهن اعظم قضاوت 00:28:33.710 --> 00:28:35.040 مجبور شدی شیلینگ رو ترک کنی 00:28:36.000 --> 00:28:37.040 نمیترسی اگه برگردی 00:28:37.640 --> 00:28:39.190 اونا بخوان بکشنت؟ 00:28:41.280 --> 00:28:42.360 من یه تهذیبگر تائو هستم 00:28:42.950 --> 00:28:44.360 چه بهم خوش آمد بگن یا نگن 00:28:44.550 --> 00:28:45.640 اونجا خواهم ایستاد 00:28:46.710 --> 00:28:47.790 و در مورد مرگ و زندگیم 00:28:48.400 --> 00:28:49.470 خودم فقط تصمیم میگیرم 00:28:51.760 --> 00:28:53.280 انگار برای هر چیزی آماده ای 00:28:56.120 --> 00:28:57.470 هنگام دوئلت با شیا خو 00:28:57.670 --> 00:28:59.070 یه چیزی فهمیدم 00:29:00.000 --> 00:29:01.920 مواظب کارهات باشی 00:29:04.790 --> 00:29:06.070 کسی که میخواست بهت آسیب برسونه پیدا کردی؟ 00:29:09.310 --> 00:29:10.000 نه 00:29:11.310 --> 00:29:12.190 اگه پیداش کنم 00:29:12.710 --> 00:29:14.280 شخصا اونو میکشم 00:29:17.670 --> 00:29:18.310 آره 00:29:20.670 --> 00:29:21.470 برای بدست آوردن عدالت 00:29:22.640 --> 00:29:23.920 باید روی زندگیت ریسک کنی 00:29:26.070 --> 00:29:26.710 درسته 00:29:30.240 --> 00:29:31.310 خوب زندگی کن ( عمرت زیاد باشه) 00:29:33.360 --> 00:29:34.670 تو هم همینطور 00:29:35.070 --> 00:29:35.760 زندگی تو 00:29:36.760 --> 00:29:37.400 متعلق به خودمه 00:29:41.670 --> 00:29:42.430 ! به امید دیدار 00:29:45.670 --> 00:29:46.430 قابلی نداشت 00:29:52.520 --> 00:29:53.400 در حقیقت 00:29:54.000 --> 00:29:55.400 شما دو تا خیلی بهم دیگه شبیهین 00:29:56.670 --> 00:29:57.950 تو تونستی 00:29:58.920 --> 00:30:00.550 کاهن اعظم قضاوت بشی 00:30:02.000 --> 00:30:04.590 و ارباب جوان هم مسافرِ دنیای دارالفنون شد 00:30:06.280 --> 00:30:08.000 هر دوتون نابغه این 00:30:09.760 --> 00:30:12.280 همینطور سختیهای زیادی رو پشت سر گذاشتین 00:30:14.190 --> 00:30:15.590 نباید دشمن همدیگه باشین 00:30:16.640 --> 00:30:19.240 باید دوست باشین 00:30:28.360 --> 00:30:29.280 دوست؟ 00:30:31.950 --> 00:30:34.070 ...اون یه نوع 00:30:35.120 --> 00:30:36.070 ...خیلی خیلی 00:30:36.880 --> 00:30:38.070 دوستای خاص همدیگه 00:30:41.360 --> 00:30:42.040 غیر ممکنه 00:30:46.470 --> 00:30:47.190 باشه 00:30:48.160 --> 00:30:49.240 در هر صورت 00:30:49.790 --> 00:30:52.400 ازت به خاطر کمک امروزت ممنونم 00:30:54.590 --> 00:30:55.240 تشکر لازم نیست 00:30:56.280 --> 00:30:57.280 تو خدمتکارش نیستی 00:30:58.160 --> 00:30:59.550 تو کاهن اعظم آینده ی تالار نوری 00:31:00.830 --> 00:31:01.400 در ضمن 00:31:02.400 --> 00:31:03.430 لازم نیست بهش بگی 00:31:04.240 --> 00:31:05.430 که انرژی درخشانم رو بهت دادم 00:31:07.280 --> 00:31:08.190 چرا؟ 00:31:09.310 --> 00:31:10.520 کاری که گفتم انجام بده 00:31:19.040 --> 00:31:19.880 باشه 00:32:00.280 --> 00:32:01.040 سانگ سانگ 00:32:01.710 --> 00:32:02.920 !تو باید دووم بیاری 00:32:03.550 --> 00:32:04.670 تو زندگی منی 00:32:05.830 --> 00:32:07.120 حق نداری ترکم کنی 00:32:07.710 --> 00:32:10.240 هیچ کس نمیتونه تو رو ازم بگیره 00:32:16.790 --> 00:32:17.430 سانگ سانگ چطوره؟ 00:32:17.640 --> 00:32:18.710 میتونه تا کوه " وا " بیاد؟ 00:32:19.550 --> 00:32:21.000 چیزی که حالا باید نگرانش باشی 00:32:21.280 --> 00:32:22.000 خودتی 00:32:22.710 --> 00:32:23.590 به طور جدی 00:32:23.670 --> 00:32:25.040 هیچ چیز مهمتر از سانگ سانگ نیست 00:32:25.640 --> 00:32:26.670 اگه سانگ سانگ بهتر میشه 00:32:26.830 --> 00:32:27.880 میتونی همین الان منو بکشی 00:32:28.880 --> 00:32:30.790 میدونی اونا دربارت چی فکر میکنن؟ 00:32:31.670 --> 00:32:32.310 شیلینگ 00:32:32.550 --> 00:32:34.550 و حتی تموم دنیا میخوان بکشنت 00:32:37.070 --> 00:32:38.040 اونا میتونن سعیشون رو بکنن 00:32:39.470 --> 00:32:40.640 هیچ کس نمیتونه جلوی منو 00:32:40.640 --> 00:32:42.040 برلی بردن سانگ سانگ به کوه " وا " بگیره 00:32:42.950 --> 00:32:44.190 اگه به خاطر سانگ سانگ نبود 00:32:45.360 --> 00:32:46.280 الان مرده بودی 00:32:46.550 --> 00:32:47.880 آره، قبلا بهم گفتی 00:32:48.760 --> 00:32:49.470 کشتن تو 00:32:50.070 --> 00:32:52.160 به عنوان کاهن اعظم قضاوت وظیفه ی منه 00:32:53.400 --> 00:32:54.160 ... ولی متاسفانه 00:32:55.000 --> 00:32:56.430 این روزا زیاد 00:32:56.520 --> 00:32:58.190 از آدمای شیلینگ خوشم نمیاد 00:32:59.160 --> 00:33:00.120 ...بنابراین 00:33:00.550 --> 00:33:01.550 میذارم فعلا زنده بمونی 00:33:04.920 --> 00:33:05.590 یه خُنگ یو 00:33:07.190 --> 00:33:08.520 قبل از دوئلم با شیا خو 00:33:09.280 --> 00:33:10.360 ... بهت گفته بودم 00:33:11.640 --> 00:33:12.590 اگه مردم 00:33:13.280 --> 00:33:14.590 خواهش میکنم مراقب سانگ سانگ باشی 00:33:15.160 --> 00:33:16.000 !بهم قول دادی 00:33:17.280 --> 00:33:18.360 مگه اون موقع بهت نگفتم 00:33:19.280 --> 00:33:20.160 ...بهت گفتم 00:33:20.950 --> 00:33:22.120 بدون اجازه ی من 00:33:22.670 --> 00:33:23.520 حق مردن نداری 00:33:27.070 --> 00:33:28.430 پس الانم دوباره ازت میخوام 00:33:29.760 --> 00:33:31.070 به جز عالیجناب و دارالفنون 00:33:31.550 --> 00:33:32.470 به هیچ کس دیگه اعتماد ندارم 00:33:33.920 --> 00:33:34.950 ولی به تو اعتماد دارم 00:33:37.280 --> 00:33:38.240 اعتماد نداشته باش 00:33:39.190 --> 00:33:40.430 من کسیم که 00:33:40.590 --> 00:33:41.830 بیشتر از هر فردی میخواد بکشتت 00:33:43.920 --> 00:33:44.590 ولی الان 00:33:45.920 --> 00:33:47.190 قرار نیست بمیری 00:33:47.710 --> 00:33:48.710 سانگ سانگ هم قرار نیست بمیره 00:33:52.160 --> 00:33:53.470 میخوای آرومم کنی؟ 00:33:55.280 --> 00:33:56.120 ...من فقط 00:33:56.670 --> 00:33:58.280 نمیخوام تو نگران باشی 00:33:59.070 --> 00:34:00.590 نمیخوام ببینم از غم و ناراحتی لاغر و نحیف بشی 00:34:00.950 --> 00:34:01.950 قبل از اینکه بکشمت 00:34:04.190 --> 00:34:05.920 تا موقعی که سانگ سانگ بهتر نشه 00:34:07.830 --> 00:34:09.160 سخت به زندگی میچسبم 00:34:13.590 --> 00:34:14.590 پس بهت قول میدم 00:34:16.520 --> 00:34:17.190 بابت چی؟ 00:34:19.640 --> 00:34:20.920 قبل از بهبودی سانگ سانگ 00:34:22.360 --> 00:34:23.710 توی صلح زندگی کنی ( تو رو نکشم) 00:34:27.040 --> 00:34:28.000 یه خُنگ یو 00:34:28.790 --> 00:34:29.640 کشتن من برات 00:34:29.640 --> 00:34:31.000 عقده شده؟ 00:34:31.360 --> 00:34:32.190 !ساکت شو 00:34:32.790 --> 00:34:34.190 یا قولی که دادم رو پس میگیرم 00:34:34.310 --> 00:34:34.950 نه، نه 00:34:35.190 --> 00:34:36.470 فراموشش کن 00:34:36.790 --> 00:34:37.240 باشه 00:34:37.430 --> 00:34:38.400 اگه سانگ سانگ خوب بشه 00:34:39.550 --> 00:34:41.190 میذارم گردنمو بزنی 00:34:41.310 --> 00:34:42.120 تسلیم میشم 00:34:42.160 --> 00:34:43.070 چی میگی؟ 00:34:43.240 --> 00:34:43.710 قبوله؟ 00:34:44.520 --> 00:34:45.310 ! بی مصرف 00:34:47.830 --> 00:34:48.760 کی حرکت میکنین‌؟ 00:34:53.550 --> 00:34:54.760 اگه وضع سانگ سانگ پایدار باشه 00:34:55.670 --> 00:34:56.400 فردا صبح حرکت میکنیم 00:34:58.710 --> 00:34:59.470 اون حالش خوبه 00:35:01.070 --> 00:35:02.790 از اینجا تا کوه " وا " مسیر درازی هست 00:35:03.920 --> 00:35:05.640 نمیدونم چه سختیهایی و مشکلاتی 00:35:05.950 --> 00:35:06.670 پیش رومون هست 00:35:08.520 --> 00:35:10.550 اگه سانگ سانگ نتونه استاد چی شان رو 00:35:10.710 --> 00:35:11.550 قبل از جشنواره فردا ملاقت کنه 00:35:11.950 --> 00:35:12.670 چه اتفاقی میفته؟ 00:35:14.670 --> 00:35:15.880 از اینجا تا کوه " وا " 00:35:16.360 --> 00:35:18.040 هیچ مشکلی براتون پیش نمیاد 00:35:19.310 --> 00:35:21.590 اگه کسی جرات کنه جلوتون رو بگیره 00:35:22.790 --> 00:35:25.000 با شمشیر قضاوت میکشمش 00:35:29.880 --> 00:35:31.240 خیلی ازت ممنونم 00:35:33.360 --> 00:35:34.470 برو و سانگ سانگ رو ببین 00:35:38.360 --> 00:35:39.040 ممنون 00:36:15.880 --> 00:36:16.550 یه خُنگ یو 00:36:19.120 --> 00:36:20.400 برای کاهن اعظم قضاوت، بهترینها رو آرزو میکنم 00:36:20.590 --> 00:36:22.360 و برای سلامتیت دعا میکنم 00:36:22.440 --> 00:36:23.160 !امیدوارم خوشحال و سالم باشی 00:36:23.440 --> 00:36:25.400 امیدوارم در تهذیبگری به بینهایت برسین 00:36:28.990 --> 00:36:29.880 زود حرکت کنین 00:36:30.310 --> 00:36:31.640 اگه نتونی اونو درمان کنی 00:36:32.590 --> 00:36:33.990 با شمشیر قضاوت میکشمت 00:36:35.640 --> 00:36:36.160 اطاعت 00:37:01.480 --> 00:37:03.120 بیشتر برگها ریختن 00:37:04.790 --> 00:37:05.640 زیاد نمونده 00:37:41.400 --> 00:37:42.440 ...نینگ چوئه 00:37:44.230 --> 00:37:46.070 فکر کنم به کوه " وا " نزدیک شدن 00:37:51.440 --> 00:37:52.750 بزرگترین جشنواره ی سال 00:37:52.960 --> 00:37:56.030 به زودی شروع میشه 00:37:56.790 --> 00:37:57.680 جشنواره ی یوی لان 00:37:59.480 --> 00:38:00.960 مردم از گوشه کنار دنیا 00:38:01.400 --> 00:38:03.230 اونجا جمع میشن 00:38:04.920 --> 00:38:05.720 ... من 00:38:05.960 --> 00:38:09.270 میخوام جشنواره ی امسال یولان رو براشون خاص کنم 00:38:12.640 --> 00:38:13.880 پسر ارباب جهنم 00:38:15.960 --> 00:38:19.680 جلوی مردم ظاهر خواهد شد 00:38:24.440 --> 00:38:26.680 زنگوله یو لان ، جادوی شناور از تیان چین 00:38:27.310 --> 00:38:29.270 واقعا میتونه اونجا حضور داشته باشه؟ 00:38:29.830 --> 00:38:30.920 با صدا در اومدن زنگوله 00:38:31.720 --> 00:38:34.270 پسر ارباب جهنم خودشو نشون میده 00:38:35.400 --> 00:38:36.680 وقتی که اون ظاهر بشه 00:38:37.640 --> 00:38:39.510 دشمنِ تموم دنیا خواهد شد 00:38:46.480 --> 00:38:48.200 فقط به مردم فرقه تیان چینگ بگو 00:38:48.790 --> 00:38:50.360 وقتشه که اقدامی انجام بدن 00:38:51.830 --> 00:38:53.160 و ازشون بخوای که با زنگوله یولان 00:38:54.200 --> 00:38:55.310 توی جشنواره شرکت کنن 00:38:56.960 --> 00:38:57.680 اطاعت 00:39:22.640 --> 00:39:25.030 = استاد بزرگ بائو شو' فرقه ی تیان چینگ = 00:39:25.120 --> 00:39:26.400 زنگوله یولان به صدا در اومده 00:39:26.830 --> 00:39:28.200 پسر ارباب جهنم حضور پیدا کرده 00:39:50.360 --> 00:39:51.720 استاد بزرگ بای شو 00:39:52.400 --> 00:39:54.640 درود بر استاد بزرگ بای شو 00:39:54.660 --> 00:39:56.740 = چوی نی، فرقه تیان چینگ = 00:39:57.510 --> 00:39:59.680 چرا زنگوله یولان رو از کوه پایین آوردین؟ 00:40:00.440 --> 00:40:01.510 خطرناکه 00:40:01.750 --> 00:40:03.920 اسقف بزرگ ازم درخواست کرده 00:40:04.030 --> 00:40:05.310 که به وسیله ی اون پسر ارباب جهنم رو بررسی کنم 00:40:06.310 --> 00:40:07.680 مگه این ضروریه؟ 00:40:08.400 --> 00:40:10.640 پسر ارباب جهنم نینگ چوئه هست 00:40:10.790 --> 00:40:13.120 نینگ چوئه پسر ارباب جهنمه 00:40:13.160 --> 00:40:15.310 اینا فعلا حدس و گمانه 00:40:15.790 --> 00:40:17.310 با بردن زنگوله یولان از تیان چینگ 00:40:17.440 --> 00:40:18.400 با یه بار در اومدن صدای زنگش 00:40:18.550 --> 00:40:20.440 پسر ارباب شیطان خودشو نشون میده 00:40:20.440 --> 00:40:21.270 اونوقته که 00:40:21.400 --> 00:40:23.880 همه میفهمن اون کیه 00:40:24.510 --> 00:40:25.680 !عالیه 00:40:26.440 --> 00:40:28.360 منم دوست دارم همراه شما 00:40:28.750 --> 00:40:30.120 به جشنواره ی یولان بیام 00:40:30.510 --> 00:40:33.310 باید با چشمام ببینم 00:40:33.510 --> 00:40:34.680 چطوری خوده واقعیش رو نشون میده 00:40:35.270 --> 00:40:37.790 و خودم بکشمش 00:40:40.200 --> 00:40:40.880 بفرمایید 00:40:45.510 --> 00:40:47.120 !حرومزاده کوچیک 00:40:57.550 --> 00:40:59.640 بالاخره رسیدیم 00:41:01.070 --> 00:41:01.640 !لعنتی 00:41:04.960 --> 00:41:05.590 !خدای من 00:41:06.750 --> 00:41:08.590 چرا هیچ برگی نیست 00:41:14.400 --> 00:41:15.030 سانگ سانگ 00:41:15.510 --> 00:41:16.160 حالا چکار کنیم؟ 00:41:17.270 --> 00:41:18.640 این درخت که نیست 00:41:19.400 --> 00:41:22.270 درختی که جلوی غار چی شان کوچک هست 00:41:24.200 --> 00:41:24.790 درسته 00:41:25.720 --> 00:41:29.160 استاد گفت درختی که جلوی غار چی شان کوچک هست 00:41:31.310 --> 00:41:32.030 عالیه 00:41:35.400 --> 00:41:36.550 چی شان کوچک 00:41:37.230 --> 00:41:38.480 ما اومدیم 00:41:38.920 --> 00:41:39.990 کجایی؟ 00:41:40.640 --> 00:41:41.750 خودتو نشون بده 00:41:45.480 --> 00:41:46.990 از پای کوه تا غار کوه 00:41:48.310 --> 00:41:49.590 هزاران مایل فاصله هست 00:41:50.120 --> 00:41:51.960 میترسم استاد چی شان نتونه صدات رو بشنوه 00:41:51.984 --> 00:42:03.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:04.008 --> 00:42:16.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.