WEBVTT 00:00:08.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.300 --> 00:02:09.380 = شب ابدی 2 = 00:02:09.460 --> 00:02:12.340 = قسمت ششم = 00:02:57.100 --> 00:02:58.340 صاحب کوه مو 00:02:58.580 --> 00:03:01.100 قصد داری دشمن دنیا بشی؟ 00:03:01.530 --> 00:03:02.620 من فقط میخوام 00:03:02.620 --> 00:03:04.460 امروز ارباب سیزدهم و سانگ سانگ از اینجا خارج بشن 00:03:05.530 --> 00:03:07.130 حتی اگه تمام دنیا دشمنم بشن 00:04:44.010 --> 00:04:44.820 ! الان برو 00:05:33.860 --> 00:05:35.660 = ماجراجویی از فرقه تینگ چینگ، چی نیان = 00:05:48.130 --> 00:05:49.490 !سانگ سانگ، سانگ سانگ 00:06:55.100 --> 00:06:55.730 کی هستی؟ 00:06:56.210 --> 00:06:57.210 !خودتو نشون بده 00:06:58.380 --> 00:06:59.260 !مخفی نشو 00:07:01.580 --> 00:07:02.450 !بی مصرف 00:07:05.490 --> 00:07:07.490 نمیتونم تحمل کنم 00:07:08.820 --> 00:07:09.420 سانگ سانگ 00:07:13.330 --> 00:07:14.050 خوب میشی 00:07:21.730 --> 00:07:24.100 اون هیچ وقت توسط دنیا پذیرفته نمیشه؟ 00:07:27.700 --> 00:07:28.300 استاد 00:07:28.890 --> 00:07:29.950 شما کسی بودین که از برادر کوچیک خواستین 00:07:29.950 --> 00:07:31.020 سانگ سانگ رو برای درمان بیماریش به اونجا ببره 00:07:31.820 --> 00:07:32.490 پس حالا 00:07:32.860 --> 00:07:34.170 نباید نادیده بگیریدشون 00:07:34.770 --> 00:07:35.700 منظورت اینه 00:07:36.020 --> 00:07:37.260 تقصیر منه؟ 00:07:38.210 --> 00:07:38.580 جرئتشو ندارم 00:07:38.730 --> 00:07:39.610 به نظرم 00:07:40.100 --> 00:07:41.300 اون یه بیماریه 00:07:41.930 --> 00:07:44.210 شاگردِ کوچیکم فقط میخواست بیماری زنش رو درمان کنه 00:07:44.700 --> 00:07:45.820 ولی اونا آزارِش دادن 00:07:45.890 --> 00:07:46.770 و حتی میخواستن همسرش رو ازش دور کنن 00:07:47.380 --> 00:07:48.890 بی معنیه 00:07:49.860 --> 00:07:52.450 جون مو تا حالا باید راهی جنگل زنگ زده شده باشه 00:07:52.610 --> 00:07:53.260 لی مَن مَن 00:07:53.380 --> 00:07:53.930 تو هم برو 00:07:54.210 --> 00:07:55.140 چشم، استاد 00:07:58.330 --> 00:07:58.980 لی مَن مَن 00:08:00.050 --> 00:08:01.170 چند بار بهت گفتم 00:08:01.330 --> 00:08:02.490 چرا اینقدر عجولی؟ 00:08:03.210 --> 00:08:04.490 !بعدِ غذا خوردن برو 00:08:05.700 --> 00:08:07.610 با بیفکریت خاصیت محصولات رو خراب میکنی 00:08:20.720 --> 00:08:23.160 = دیگ آتشین = 00:08:39.730 --> 00:08:40.770 نزدیکترین راه، مسیر مستقیمه 00:08:40.890 --> 00:08:42.170 نزدیکترین جاده، راه درسته 00:08:42.770 --> 00:08:43.260 برادر ارشد 00:08:43.580 --> 00:08:44.700 حتی اگه توانایی عدم فاصله رو داشته باشی 00:08:45.020 --> 00:08:46.860 من بدون استراحت حرکت میکنم 00:09:23.700 --> 00:09:24.450 سانگ سانگ 00:09:27.380 --> 00:09:28.490 !حق نداری بمیری 00:09:41.820 --> 00:09:42.540 برادر ارشد؟ 00:09:43.170 --> 00:09:43.890 برادر کوچیک 00:09:44.260 --> 00:09:45.020 یکم دیگه تحمل کن 00:10:27.610 --> 00:10:29.170 یه آدم شریف در مبارزه از راه منصفانه استفاده میکنه نه با دوز و کلک 00:10:35.820 --> 00:10:37.300 با روش منصفانه این فریب رو بهش برمیگردونم 00:11:13.780 --> 00:11:15.170 ممنونم، برادر ارشد، برادر دوم 00:11:18.140 --> 00:11:18.730 برادر کوچیک 00:11:19.050 --> 00:11:19.730 ! همین الان برو 00:12:15.410 --> 00:12:16.170 شمشیرِ لیو بای؟ 00:12:16.930 --> 00:12:17.820 زود برمیگردم 00:12:26.820 --> 00:12:28.780 به وضوع تو سریعترین آدم روی زمینی 00:12:29.020 --> 00:12:30.580 ولی چرا مَن مَن (کُند) صدات میزنن؟ 00:12:31.730 --> 00:12:32.460 چون کُندم 00:12:32.610 --> 00:12:33.530 میتونم سریع سفر کنم 00:12:34.280 --> 00:12:35.380 = استاد غرفه شمشیرِ جین جنوبی، شمشیر مقدس، لیو بای = 00:12:35.380 --> 00:12:36.730 دلیلِ اینکه 00:12:37.220 --> 00:12:38.380 ازت خوشم میاد همینه 00:12:39.260 --> 00:12:40.340 به فاصله یه قدمیت متعلق به 00:12:40.580 --> 00:12:41.610 دنیای منه 00:12:41.970 --> 00:12:43.580 حتی استاد معبد و اسقف بزرگ 00:12:43.850 --> 00:12:45.050 جرئتشو ندارن اینجا بایستن 00:12:45.730 --> 00:12:47.050 مهم نیست چقدر سریع هستی 00:12:47.730 --> 00:12:48.730 بی فایدست 00:12:50.260 --> 00:12:51.020 میخوام امتحان کنم 00:12:53.020 --> 00:12:53.780 میخوام بدونم 00:12:54.140 --> 00:12:55.580 چند تا از استخونات شکستن؟ 00:12:56.340 --> 00:12:58.850 دویست وشش تا 00:13:01.020 --> 00:13:02.460 از این طریق میتونی بمیری 00:13:03.340 --> 00:13:04.780 تا الان که زنده موندم 00:13:07.850 --> 00:13:09.170 همیشه فکر میکردم 00:13:09.580 --> 00:13:10.850 بعدِ مرگِ ارباب کو 00:13:11.410 --> 00:13:12.290 در کُل دارالفنون 00:13:12.460 --> 00:13:14.140 فقط جون مو دیوونه هستش 00:13:14.610 --> 00:13:15.660 ولی الان 00:13:17.020 --> 00:13:18.820 ممکنه همه ی شما توی دارالفنون دیوونه باشین 00:13:22.050 --> 00:13:23.460 استاد شمشیر مقدس، خواهش میکنم شمشیرتون رو برگردونین 00:13:29.290 --> 00:13:30.490 دختر ارباب جهنم وارد دنیا شده 00:13:31.380 --> 00:13:33.380 امیدوارم انتخاب دارالفنون درست باشه 00:13:51.730 --> 00:13:52.930 متشکرم، استاد شمشیر مقدس 00:14:02.850 --> 00:14:05.260 چرا استاد چی شان با اخلاق شریف و شهرت بالاش 00:14:05.780 --> 00:14:07.490 از دختر ارباب جهنم محافظت میکنن؟ 00:14:24.820 --> 00:14:25.530 !دست نگهدار 00:14:29.220 --> 00:14:31.260 استاد چی نیان به شدت مجروح شده 00:14:31.290 --> 00:14:32.780 ارباب دوم، با کشتنش گناه مرتکب دیگه ای نشین 00:14:33.380 --> 00:14:34.660 چرا احساس شرم 00:14:35.140 --> 00:14:36.290 از محاصره برادر کوچیکترم نداری؟ 00:14:36.970 --> 00:14:37.970 ما اینکار رو 00:14:38.610 --> 00:14:41.170 فقط به خاطر اینکه جلوی هجوم تاریکی رو به دنیا بگیریم کردیم 00:14:41.970 --> 00:14:42.820 اون کار اشتباهی نکرده 00:14:43.820 --> 00:14:45.700 چرا باید تاوان اشتباهی رو بده 00:14:46.660 --> 00:14:48.090 که ممکنه درآینده رُخ بده؟ 00:14:48.730 --> 00:14:50.850 همچین سابقه ای در قانونِ تانگ هرگز وجود نداشته 00:14:51.970 --> 00:14:53.930 در قوانین باستانی هم هیچ بحثی ازش نشده 00:14:55.220 --> 00:14:56.700 پس کارایی که امروز کردین 00:14:58.220 --> 00:14:58.970 فراتر از این دلایله 00:14:59.780 --> 00:15:00.580 دختر ارباب جهنم 00:15:00.700 --> 00:15:01.660 باید بمیره 00:15:10.900 --> 00:15:11.660 !برادر 00:15:12.170 --> 00:15:12.900 !برادر 00:15:13.970 --> 00:15:14.930 !برادر 00:15:17.580 --> 00:15:18.460 !برادر 00:15:21.140 --> 00:15:23.700 !همتون دیونه این 00:15:24.260 --> 00:15:26.020 فکر کردی 00:15:26.490 --> 00:15:28.290 دارالفنون توی این دنیا شکست ناپذیره؟ 00:15:28.930 --> 00:15:30.090 !کافر 00:15:30.820 --> 00:15:33.050 دارالفنون من توی دنیا شکست ناپذیره 00:15:33.660 --> 00:15:34.900 چرا اون کار رو کردی؟ 00:15:41.140 --> 00:15:42.220 طبقِ قانون تانگ 00:15:42.900 --> 00:15:44.050 کسی که دیگران رو بکشه، باید بمیره 00:15:44.580 --> 00:15:45.660 سانگ سانگ بی گناهه 00:15:46.090 --> 00:15:47.220 ولی تیان چینگ بهش حمله کرد 00:15:48.020 --> 00:15:48.930 طبقِ یه گفته ی قدیمی 00:15:49.580 --> 00:15:50.970 کسی که به افرادِ بی گناه حمله کنه، باید بمیره 00:15:52.380 --> 00:15:54.340 گرچه صفحه ی شطرنج شکسته 00:15:54.610 --> 00:15:55.730 ولی نمیتونم 00:15:55.930 --> 00:15:57.530 از اینکه نینگ چوئه و دختر ارباب جهنم باید بمیرن یا نه 00:15:57.530 --> 00:15:59.530 مطمئن باشم 00:16:00.020 --> 00:16:01.020 جون مو 00:16:01.170 --> 00:16:02.410 دست نگهدار 00:16:14.850 --> 00:16:15.780 عمو 00:16:16.490 --> 00:16:18.140 چرا شما امروز 00:16:18.140 --> 00:16:19.290 از دختر ارباب جهنم محافظت کردین؟ 00:16:20.170 --> 00:16:21.730 نمیترسین که دنیا شما رو طرد کنن؟ 00:16:22.900 --> 00:16:24.930 جنگل زنگ زده دیگه وجود نداره 00:16:25.660 --> 00:16:27.660 نمیخوای ما جلوی شب ابدی قبل از سقوط بگیریم؟ 00:16:27.730 --> 00:16:30.050 کاری که انجام دادم برای محافظت از دنیا بود 00:16:30.580 --> 00:16:32.900 برای انجام اینکار 00:16:33.050 --> 00:16:35.290 ما فقط راه های متفاوت رو انتخاب کردیم 00:16:35.460 --> 00:16:37.260 عمو، تا حالا به این فکر کردی 00:16:37.530 --> 00:16:39.820 راهی که انتخاب کردی 00:16:40.170 --> 00:16:42.380 با انتخاب راه خیلی از مردم تفاوت داره 00:16:43.140 --> 00:16:45.170 احتمال زیادی وجود داره که اشتباه باشه؟ 00:16:45.580 --> 00:16:46.730 من چی شانم 00:16:47.020 --> 00:16:49.290 پس مسیری که توی زندگیم انتخاب میکنم 00:16:49.930 --> 00:16:52.660 قبلا توی دنیا اشتباه محسوب شدن 00:16:55.580 --> 00:16:57.900 شاید اونا فکر کنن که من پیر و گیجم 00:16:58.170 --> 00:17:00.020 ولی زمان بهشون ثابت میکنه 00:17:00.220 --> 00:17:02.220 هدفِ من نور واقعی هستش 00:17:02.850 --> 00:17:04.050 تیان چینگ نابود شده 00:17:04.850 --> 00:17:08.050 مواظب خودتون باشین 00:17:10.340 --> 00:17:11.380 !استاد 00:17:22.610 --> 00:17:24.260 احساس دین عمیقی نسبت به استاد چی شان 00:17:24.260 --> 00:17:25.700 برای محافظت از شاگرد کوچکم 00:17:25.700 --> 00:17:27.170 و خدمتکار کوچولوش، دارم 00:17:27.380 --> 00:17:28.330 لطفت خیلی بزرگ بود 00:17:28.330 --> 00:17:29.930 ما هیچ جوره نمیتونیم جبرانش کنیم 00:17:30.410 --> 00:17:32.410 ما فقط میتونیم اون رو در خاطر نگهداریم 00:17:32.660 --> 00:17:34.290 و از نسلی به نسل دیگه منتقلش کنیم 00:17:36.700 --> 00:17:38.970 متشکرم، استاد چی شان 00:17:41.460 --> 00:17:42.410 مَن مَن 00:17:42.970 --> 00:17:45.730 باید برادر کوچیکرت رو برگردونی 00:17:49.530 --> 00:17:51.410 بله، فو زِ 00:17:58.090 --> 00:17:59.340 فو زِ 00:18:00.140 --> 00:18:01.490 برادر کوچیک کجا رفته؟ 00:18:04.170 --> 00:18:05.700 شما از اولشم میدونستین 00:18:05.930 --> 00:18:07.660 سانگ سانگ دختر ارباب جهنمه؟ 00:18:17.700 --> 00:18:18.700 بریم غذا بخوریم 00:18:22.050 --> 00:18:24.410 میدونم همشون 00:18:24.970 --> 00:18:26.260 همون سوالی که دوازده کوچیک پرسید رو 00:18:26.490 --> 00:18:28.850 توی ذهنشون دارن 00:18:29.410 --> 00:18:31.850 منم از خودم میپرسم 00:18:32.290 --> 00:18:33.970 مثل چی شان کوچک 00:18:34.340 --> 00:18:37.290 حتی اونم هویت سانگ سانگ رو فهمید 00:18:38.020 --> 00:18:40.820 چطور ممکنه من نفهمیده باشم؟ 00:18:46.050 --> 00:18:47.530 من یه چمن زارم 00:18:47.530 --> 00:18:49.730 پیچ و تاب خوردن روی دیوار؟ 00:18:50.380 --> 00:18:52.260 چه انتخابی باید بکنم؟ 00:18:52.850 --> 00:18:56.380 قراره علیه دنیا مبارزه کنم؟ 00:19:36.210 --> 00:19:37.540 رئیس شَن، میتونین راه برین؟ 00:19:37.970 --> 00:19:38.970 یکم استراحت کنین 00:19:39.300 --> 00:19:40.090 ادامه بده 00:19:41.970 --> 00:19:43.210 چطور ممکنه سانگ سانگ این کار رو بکنه؟ 00:19:45.210 --> 00:19:45.780 رئیس شَن 00:19:46.330 --> 00:19:48.330 به نظرت فو زِ نمیدونست 00:19:48.540 --> 00:19:49.780 سانگ سانگ دختر ارباب جهنمه؟ 00:19:50.420 --> 00:19:51.690 سانگ سانگ دختر ارباب جهنم نیست 00:19:52.730 --> 00:19:53.450 اون حتی بهم 00:19:53.450 --> 00:19:55.090 داستان بزرگ شدن خودش و نینگ چوئه گفت 00:19:56.020 --> 00:19:57.420 اونا چندین بار از مرگ فرار کردن 00:19:57.660 --> 00:19:59.180 چندین بار در شرایط خیلی سختی قرار گرفتن 00:19:59.300 --> 00:20:00.940 اگه اون دختر ارباب جهنمه 00:20:01.090 --> 00:20:02.610 چرا باید از این جور چیزا رنج ببره؟ 00:20:06.380 --> 00:20:07.780 من از نابغه ی خطاطی شنیدم که 00:20:07.940 --> 00:20:09.540 وقتی زنگ یولان قالب بندی شده 00:20:09.780 --> 00:20:12.090 همه ی قدرت تیان چینگ رو باهم ترکیب کرده 00:20:12.490 --> 00:20:13.570 اون شی مقدسیه که میتونه تاریکی رو تشخیص بده 00:20:13.570 --> 00:20:14.780 و به دنیا هشدار بده 00:20:15.060 --> 00:20:15.900 هیچ وقت اشتباه نمیکنه 00:20:17.540 --> 00:20:18.900 شیء مقدس فقط یه افسانه اس 00:20:19.090 --> 00:20:20.660 در حالی که سانگ سانگ یه فرد زندست 00:20:21.380 --> 00:20:22.540 من گریه ی اونو دیدم 00:20:22.850 --> 00:20:24.020 لبخندشو دیدم 00:20:24.490 --> 00:20:25.060 و شاهد عشقش بودم 00:20:25.060 --> 00:20:27.260 هیچ چی نمیتونه اون و نینگ چوئه رو از هم جدا کنه 00:20:28.020 --> 00:20:29.570 اگه من اشتباه میکنم 00:20:30.060 --> 00:20:31.380 به نظرت فو زِ هم اشتباه میکنه؟ 00:20:32.330 --> 00:20:33.900 اگه فو زِ اشتباه میکنه 00:20:35.570 --> 00:20:36.570 به صدای یه زنگوله 00:20:36.970 --> 00:20:37.940 چطور میشه اعتماد کرد؟ 00:20:40.450 --> 00:20:41.540 شاید با دیدن فو زِ 00:20:41.540 --> 00:20:42.690 همه چیز روشن بشه 00:20:55.300 --> 00:20:56.210 صاحب کوه مو 00:20:57.020 --> 00:20:57.940 مشتاق دیدار 00:21:00.810 --> 00:21:02.940 اسقف بزرگ خواهان دعوت شما به شیلینگه 00:21:05.260 --> 00:21:06.300 از اسقف بزرگ به خاطر دعوتش ممنونم 00:21:07.180 --> 00:21:08.330 ولی ما عجله داریم 00:21:08.490 --> 00:21:09.300 باید به کشورمون برگردیم 00:21:10.300 --> 00:21:12.380 شما توی جنگل زنگ زده مشکلات زیادی درست کردین 00:21:12.810 --> 00:21:14.450 فکر کردین بهتون اجازه ی برگشت داده میشه؟ 00:21:17.780 --> 00:21:19.660 = شاگرد باغ موشی، جو شو هوآ = 00:21:32.660 --> 00:21:33.300 اسقف بزرگ 00:21:33.900 --> 00:21:35.490 درباره ی اینکه سانگ سانگ دختر ارباب جهنمه 00:21:35.610 --> 00:21:36.450 حتما اشتباهاتی رُخ داده 00:21:37.090 --> 00:21:37.850 ما، تالار نور 00:21:38.420 --> 00:21:39.690 تقاضای تحقیقات کامل و 00:21:40.330 --> 00:21:41.091 دستگیری کسی که 00:21:41.092 --> 00:21:42.940 به کاهن اعظم نور بعدی تهمت زده داریم 00:21:45.300 --> 00:21:48.060 تالار نور خواستار بررسی این موضوع است 00:21:50.660 --> 00:21:51.850 شماها فکر میکنین اینکه سانگ سانگ 00:21:52.570 --> 00:21:54.490 دختر ارباب جهنمه، سوء تفاهمه 00:21:54.780 --> 00:21:55.380 درسته؟ 00:21:56.810 --> 00:21:57.660 بله 00:22:01.810 --> 00:22:04.850 وِی گوانگمینگ سانگ سانگ رو 00:22:05.210 --> 00:22:07.260 به عنوان جانشین کاهن اعظم نور تایید کرد 00:22:07.730 --> 00:22:09.020 فکر میکنین این درسته‌؟ 00:22:10.140 --> 00:22:10.850 بله 00:22:13.090 --> 00:22:13.810 ...پس 00:22:15.610 --> 00:22:17.330 زنگوله ی یولان، شیء جادوییِ تیان چینگ 00:22:17.420 --> 00:22:19.540 سانگ سانگ رو به عنوان دختر ارباب جهنم معرفی کرد 00:22:19.850 --> 00:22:21.300 برای همین همه به دنبالِ کشتنش هستن 00:22:22.730 --> 00:22:24.940 به نظرتون اشتباهه؟ 00:22:26.260 --> 00:22:26.900 بله 00:22:29.540 --> 00:22:30.260 خوبه 00:22:34.090 --> 00:22:34.850 خوبه 00:22:38.490 --> 00:22:43.180 روشنایی هرگز از بین نمیره. پرهیزکاری جاودانه هست 00:22:55.970 --> 00:22:56.660 اسقف بزرگ 00:22:57.450 --> 00:22:58.810 چرا این کارو کردین؟ 00:23:00.090 --> 00:23:02.420 وِی گوانگمینگ، کاهن اعظم سابق تالار نور 00:23:03.690 --> 00:23:05.180 دختر ارباب جهنم رو به عنوان 00:23:06.020 --> 00:23:07.610 جانشین کاهن اعظم تالار نور معرفی کرد 00:23:10.300 --> 00:23:12.540 برای نابودی شیلینگ بیهوده تلاش کرد 00:23:15.090 --> 00:23:16.780 و مزاحم راهِ پرهیزکاری شد 00:23:17.180 --> 00:23:19.180 ! نیت بدخواهانه اون گرگ صفت همین بود 00:23:20.660 --> 00:23:23.060 با تشکر از نگرانی موجودات زنده 00:23:23.780 --> 00:23:24.900 نقشه شوم اون شکست خورد 00:23:25.540 --> 00:23:28.020 با این حال، هنوزم پیروانش توبه نمیکنن 00:23:29.140 --> 00:23:30.780 همه ی شما همین الان با گوشهاتون شنیدین 00:23:32.300 --> 00:23:33.090 اونا حتی 00:23:33.450 --> 00:23:35.140 درخواست کردن که بزرگانِ تیان چینگ 00:23:35.210 --> 00:23:36.490 جواب پس بدن 00:23:37.690 --> 00:23:38.970 طبق قوانین شیلینگ 00:23:39.730 --> 00:23:41.330 باهاشون برخورد کردم 00:23:42.090 --> 00:23:42.850 شماها 00:23:43.850 --> 00:23:44.940 اعتراضی دارین؟ 00:23:47.780 --> 00:23:48.970 شونگ چو مو 00:23:50.420 --> 00:23:52.570 تو مردم رو هر وقت دلت بخواد میکشی 00:23:53.570 --> 00:23:54.730 کاهن اعظم پیشگو 00:23:56.060 --> 00:23:57.060 یادمه 00:23:58.140 --> 00:24:00.420 تو بودی که سانگ سانگ رو توی ایالت تانگ انتخاب کردی 00:24:02.020 --> 00:24:04.690 کسی که گفت اون کاهن اعظم تالار نوره 00:24:04.810 --> 00:24:05.970 تو بودی، درسته؟ 00:24:06.850 --> 00:24:09.540 تو ادعا میکنی که توانایی دیدن آینده رو داری 00:24:10.450 --> 00:24:13.140 اینقدر تلاش کردی که از چشمات اشک و خون جاری شد 00:24:13.570 --> 00:24:14.570 ولی نتیجه چی شد؟ 00:24:18.380 --> 00:24:20.140 میخوام ازت بپرسم 00:24:21.450 --> 00:24:22.090 تو 00:24:22.970 --> 00:24:24.020 گناهت رو قبول میکنی‌؟ 00:24:27.970 --> 00:24:31.490 خانه پیشگویی یکی از سه بخش اصلی شلینگِ 00:24:32.490 --> 00:24:34.140 معلومه که توانایی دیدن آینده رو داریم 00:24:35.780 --> 00:24:37.450 گرچه مقام بالای اسقف بزرگ رو دارین 00:24:38.690 --> 00:24:41.140 ولی حق دخالت توی امور خانه پیشگویی رو ندارین 00:24:44.810 --> 00:24:45.970 خانه پیشگویی 00:24:46.140 --> 00:24:48.020 نمیخواد زیر نظر شما باشه 00:24:51.260 --> 00:24:54.140 من به عنوان کاهن اعظم خانه پیشگویی، هنوز اینجام 00:25:07.970 --> 00:25:10.180 حالا دیگه همه چیز 00:25:11.180 --> 00:25:12.690 به طرز برخورد کشور تانگ بستگی داره 00:25:19.480 --> 00:25:23.400 = ایالت تانگ = 00:25:25.540 --> 00:25:26.570 !مزخرفه 00:25:27.690 --> 00:25:28.850 اون دخترِ سیاسوخته 00:25:29.210 --> 00:25:30.940 دختر ارباب جهنمه؟ چطور ممکنه؟ 00:25:31.380 --> 00:25:32.420 فقط بی مصرفا اینو باور میکنن 00:25:33.660 --> 00:25:34.260 پدر 00:25:34.690 --> 00:25:35.850 به محض اینکه این خبر رو شنیدم 00:25:35.970 --> 00:25:37.180 یه نفر رو به دارالفنون فرستادم 00:25:37.610 --> 00:25:39.490 ولی دارالفنون درهاشو به روی ما بسته 00:25:42.850 --> 00:25:43.540 فو زِ 00:25:44.060 --> 00:25:45.330 مطمئنا این شایعاتِ بی اساس رو 00:25:45.380 --> 00:25:46.570 بدون بررسی باور نمیکنه 00:25:48.540 --> 00:25:49.660 ولی تو گفتی که 00:25:50.450 --> 00:25:51.690 تهذیبگران همه ی ایالتها 00:25:52.420 --> 00:25:54.810 در حال تعقیب نینگ چوئه و سانگ سانگ هستن 00:25:56.610 --> 00:25:58.850 این باعث نگرانی منه 00:26:04.730 --> 00:26:05.540 شو چُنگ شَن 00:26:05.900 --> 00:26:06.570 = فرمانده نگهبانان، شو چُنگ شَن = 00:26:06.570 --> 00:26:07.300 امر بفرمایین 00:26:07.490 --> 00:26:09.140 فوراً محافظان سلطنتی 00:26:09.420 --> 00:26:10.490 و سواره نظام آهنین رو 00:26:11.180 --> 00:26:12.420 برای کمک به ارباب سیزدهم بفرست 00:26:13.420 --> 00:26:14.690 اگه تهذیبگرا جرئت کردن جلوشون رو بگیرن 00:26:15.330 --> 00:26:16.090 صرف نظر از اینکه تهذیبگر چه کشورین 00:26:16.570 --> 00:26:18.060 دشمن ایالت تانگ تلقی میشن 00:26:20.380 --> 00:26:21.020 صبر کن 00:26:21.570 --> 00:26:22.450 این کارو نکنین، عالیجناب 00:26:24.180 --> 00:26:25.380 نمیتونیم اینکارو انجام بدیم 00:26:26.210 --> 00:26:27.780 آروم باش و حرفت رو بزن 00:26:28.570 --> 00:26:31.330 موضوع ظهورِ دختر ارباب جهنم مشکل جدیه 00:26:31.850 --> 00:26:33.300 اگه ما نیروهامون رو بفرستیم 00:26:33.730 --> 00:26:35.180 مثل اینه که به دنیا بگی 00:26:35.300 --> 00:26:36.080 ایالت تانگ کنارِ 00:26:36.080 --> 00:26:37.300 دختر ارباب جهنمه 00:26:37.330 --> 00:26:38.570 افرادی که انگیزه های پنهونی دارن از این فرصت برای متحد کردن ایالتها 00:26:38.570 --> 00:26:42.180 برای حمله به ایالت تانگ استفاده میکنن 00:26:44.380 --> 00:26:45.260 چیزی برای ترسیدن نیست 00:26:47.060 --> 00:26:48.180 اگه میخوان بجنگن، پس باهاشو بجنگین 00:26:48.540 --> 00:26:49.810 حتی اگه کل دنیا علیه ایالت تانگ بشن 00:26:51.180 --> 00:26:52.610 ما نمیتونیم بی خیالِ 00:26:53.090 --> 00:26:54.260 هیچ غیرنظامی بشیم 00:26:57.300 --> 00:26:58.060 عالیجناب 00:26:59.180 --> 00:27:02.690 الان وقتِ احساساتی شدن نیست 00:27:04.180 --> 00:27:05.960 اگه همه ی کشورها به خاطر 00:27:05.960 --> 00:27:07.900 دختر ارباب جهنم علیه ایالت تانگ بشن 00:27:08.540 --> 00:27:10.380 معنیش اینه که ایالت تانگ طرف مقابل 00:27:10.420 --> 00:27:12.540 تمام کشورهای دنیا میشه 00:27:12.850 --> 00:27:15.060 حتی اگه حق با ما باشه، بازم نمیتونیم دلیلی برای بحث داشته باشیم 00:27:17.690 --> 00:27:18.850 دلیلش عدالته 00:27:23.330 --> 00:27:24.610 حالا که اونا برامون گردن کلفتی کردن 00:27:24.900 --> 00:27:25.940 پس باهاشون میجنگیم 00:27:32.420 --> 00:27:33.330 پس نظر شما 00:27:34.180 --> 00:27:35.660 مشاور دولت در مورد این ماجرا چیه؟ 00:27:36.900 --> 00:27:37.810 به نظرم 00:27:39.060 --> 00:27:41.090 لازم نیست که عالیجناب اینقدر سریع مداخله کنن 00:27:42.090 --> 00:27:43.660 بهتره بذارین این امور 00:27:43.970 --> 00:27:47.060 میون خوده تهذیبگرا حل بشه 00:27:50.180 --> 00:27:51.260 عالیجناب، یادتون نره 00:27:51.850 --> 00:27:54.380 استادِ نینگ چوئه فو زِ هستش 00:27:55.300 --> 00:27:56.810 برادر ارشدش، لی مَن مَن 00:27:56.940 --> 00:27:59.540 که یه تعلیم دیده ی عدم فاصله هستش 00:28:20.090 --> 00:28:20.780 شو چُنگ شَن 00:28:22.020 --> 00:28:22.730 بله 00:28:24.570 --> 00:28:25.940 اگه اطلاعات دیگه ای بدست آوردی 00:28:27.140 --> 00:28:27.970 بهم گزارش بده 00:28:29.850 --> 00:28:30.570 اطاعت 00:28:35.690 --> 00:28:36.490 من مرخص میشم 00:28:42.380 --> 00:28:42.970 پدر 00:28:44.180 --> 00:28:45.020 من مرخص میشم 00:29:12.020 --> 00:29:13.660 اصطلاح پسر ارباب جهنم 00:29:15.780 --> 00:29:17.690 ایالت تانگ رو برای چندین دهه 00:29:18.260 --> 00:29:19.690 تحت تاثیر قرار داد 00:29:24.210 --> 00:29:25.970 چندین انسان بی گناه 00:29:27.570 --> 00:29:29.540 به خاطرش مردن؟ 00:29:34.180 --> 00:29:35.090 حالا 00:29:35.970 --> 00:29:38.490 بالاخره همه شک و تردید ها رو از بین بردی 00:29:41.730 --> 00:29:43.380 چرا یهو خدمتکارت 00:29:44.420 --> 00:29:45.780 تبدیل به 00:29:47.660 --> 00:29:49.970 دختر ارباب جهنم بشه؟ 00:29:56.570 --> 00:29:57.420 حتما منظور شما شایعه ای 00:29:57.450 --> 00:29:58.850 که من پسر ارباب جهنمم، عالیجناب 00:29:59.490 --> 00:30:00.810 ولی حالا نمیدونم 00:30:00.810 --> 00:30:01.970 این ایده درسته یا نه 00:30:02.380 --> 00:30:03.730 این حقیقت داشته باشه 00:30:04.490 --> 00:30:06.810 همه ی افراد شلیلینگ و پیروان نور 00:30:07.020 --> 00:30:08.380 دشمنم میشن 00:30:08.850 --> 00:30:10.730 اونا هر کاری برای کشتنم میکنن 00:30:11.810 --> 00:30:13.780 مهم نیست گه بهترین نیروها همراهیم کنن 00:30:14.380 --> 00:30:15.540 نمیتونین ازم محافظت کنین، عالیجناب 00:30:15.810 --> 00:30:17.380 حتی ممکنه که شما و ایالت تانگ رو 00:30:17.660 --> 00:30:18.570 درگیر کنن 00:30:25.540 --> 00:30:28.090 گلها در قلمرو سعادت شکوفه میدن 00:30:33.660 --> 00:30:34.730 نینگ چوئه 00:30:36.020 --> 00:30:38.570 مطمئنم که تو میتونی محاصره رو بشکنی 00:30:41.330 --> 00:30:43.780 و آزادی حقیقی رو پیدا کنی 00:31:10.780 --> 00:31:11.450 نه 00:31:12.810 --> 00:31:15.180 نینگ چوئه پسر ارباب جهنم نیست 00:31:16.210 --> 00:31:17.180 سانگ سانگ 00:31:18.140 --> 00:31:19.660 دخترِ ارباب جهنمه 00:31:19.660 --> 00:31:20.420 سانگ سانگ 00:31:21.810 --> 00:31:23.180 اون دختر ارباب جهنم نیست 00:31:24.450 --> 00:31:25.020 اون نیست 00:31:25.660 --> 00:31:27.490 ما دختر ارباب جهنم رو پیدا کردیم 00:31:27.780 --> 00:31:31.140 مردمِ دنیا باید جلوی فرارش رو بگیرید 00:31:31.660 --> 00:31:32.940 !نه سانگ سانگ. نه 00:31:33.940 --> 00:31:34.660 اون نیست 00:31:40.970 --> 00:31:41.940 اونو نکشین 00:32:03.570 --> 00:32:04.300 سانگ سانگ 00:32:04.940 --> 00:32:05.540 سانگ سانگ 00:32:18.810 --> 00:32:19.560 چطور ممکنه که تو 00:32:19.560 --> 00:32:20.540 دختر ارباب جهنم باشی؟ 00:32:21.730 --> 00:32:22.660 چطور امکان داره که دختر ارباب جهنم 00:32:23.380 --> 00:32:24.900 سانگ سانگ باشه؟ 00:32:26.210 --> 00:32:27.380 تو رو بین تپه ای از اجساد مرده ها 00:32:27.380 --> 00:32:28.730 بین مرز یَن و تانگ پیدا کردم 00:32:29.450 --> 00:32:30.660 تا کوه مین شان بردمت 00:32:31.260 --> 00:32:32.420 و به ارتش شهر وِی ملحق شدم 00:32:33.690 --> 00:32:34.850 تو خیلی مطیعی 00:32:35.210 --> 00:32:36.180 باهوش و با درک 00:32:37.490 --> 00:32:38.810 و عاشق پولم هستی 00:32:39.570 --> 00:32:41.180 حتی یه سِنتَم از دستت در نمیره 00:32:41.490 --> 00:32:42.780 با دقت دخل و خرج رو حساب میکنی 00:32:43.420 --> 00:32:44.450 به وضوح یادت میمونه 00:32:47.210 --> 00:32:49.060 اگه تو دختر ارباب جهنم باشی 00:32:49.060 --> 00:32:51.380 کی موجب مصیبت و تاریکی دنیا میشه 00:32:52.780 --> 00:32:53.900 چطور ممکنه اون، تو باشی؟ 00:32:56.610 --> 00:32:58.570 من توسط اونا گیج شدم 00:33:00.300 --> 00:33:00.940 نه 00:33:01.420 --> 00:33:02.570 حقیقت نداره 00:33:03.090 --> 00:33:05.380 بدی بدیه، خوبی خوبیه 00:33:06.570 --> 00:33:07.940 مهم نیست بدی باشه یا خوبی 00:33:08.780 --> 00:33:10.260 فقط اینو میدونم که تو سانگ سانگی 00:33:12.660 --> 00:33:14.140 هر کی جرئت کنه بهت آسیب برسونه 00:33:15.540 --> 00:33:18.020 با من طرفه 00:33:21.850 --> 00:33:23.210 چون من توام 00:33:24.690 --> 00:33:25.900 تو منی 00:33:44.780 --> 00:33:45.810 اسقف بزرگ 00:33:46.300 --> 00:33:46.940 امسال 00:33:47.450 --> 00:33:49.780 بیشترین حقوق و تداراکات به سواره نظام شیلینگ 00:33:50.020 --> 00:33:52.380 اختصاص پیدا کرده 00:33:54.330 --> 00:33:56.730 ولی تعداد کمی از سربازهای خط مقدم 00:33:56.730 --> 00:33:57.900 با بسته شدن مرزها 00:33:58.490 --> 00:34:00.140 اونا رو دریافت کردن 00:34:00.850 --> 00:34:02.940 من از شخص مسئول خواستم که 00:34:02.970 --> 00:34:04.180 هر چه سریعتر این ماموریت رو 00:34:04.570 --> 00:34:07.020 برای آروم کردن سربازها به سرانجام برسونن 00:34:09.610 --> 00:34:10.380 اسقف بزرگ 00:34:12.020 --> 00:34:14.690 من مو شَن شَن رو همراهی کردم 00:34:14.900 --> 00:34:15.850 کسی که به دختر ارباب جهنم کمک کرد اینجاست 00:34:16.380 --> 00:34:18.260 اون موقتا در خلوتگاهِ مخفی زندانیه 00:34:18.810 --> 00:34:20.300 منتظر دستور شماست 00:34:22.060 --> 00:34:22.810 خوبه 00:34:23.210 --> 00:34:25.180 با جمع شدن سه وزرات خانه بازجویی رو شروع میکنیم 00:34:25.180 --> 00:34:25.730 اسقف بزرگ 00:34:25.900 --> 00:34:28.210 به نظرم بهتره هر چه سریعتر مو شَن شَن اعدام بشه 00:34:29.210 --> 00:34:30.210 برای نشون دادن عزمِ شیلینگ 00:34:30.610 --> 00:34:32.690 برای کشتن دختر ارباب جهنم 00:34:34.300 --> 00:34:36.260 اعدام کردن مو شَن شَن مناسب نیست 00:34:38.300 --> 00:34:39.570 چرا؟ 00:34:40.540 --> 00:34:43.610 گرچه مو شَن شَن، دختر ارباب جهنم رو آزاد کرد 00:34:44.180 --> 00:34:45.210 ارباب جهنم برای همه فراموش نشدنیه 00:34:46.490 --> 00:34:48.940 ولی اون صاحب کوه مو شی در ایالت داه هم هست 00:34:49.970 --> 00:34:51.780 این امر روی رابطه ی شیلینگ 00:34:51.940 --> 00:34:53.900 و ایالت داه تاثیر میذاره 00:34:54.540 --> 00:34:56.450 کاهن اعظم خانه پیشگویی، شما اشتباه میکنین 00:34:56.940 --> 00:34:58.450 این مربوط به دو کشور نیست 00:34:58.850 --> 00:35:00.180 به کل دنیا مربوطه 00:35:02.330 --> 00:35:04.300 مو شَن شَن این رو که جهان 00:35:04.450 --> 00:35:05.850 از شب ابدی رنج خواهد برد رو نادیده گرفته 00:35:06.330 --> 00:35:07.640 و به دلیل احساسات شخصیش 00:35:07.640 --> 00:35:08.610 دختر ارباب جهنم رو آزاد کرد 00:35:09.660 --> 00:35:10.540 این جرم 00:35:11.210 --> 00:35:13.090 هیچ ربطی به ایالت داه داره؟ 00:35:15.300 --> 00:35:16.380 اون نه تنها صاحب کوه مو 00:35:16.380 --> 00:35:18.210 باغ موشی از ایالت داه هستش 00:35:19.090 --> 00:35:20.060 بلکه 00:35:20.570 --> 00:35:22.450 یکی از سه دیوانه، دیوانه ی کتاب هم هست 00:35:23.060 --> 00:35:25.060 سه دیوانه همیشه 00:35:25.260 --> 00:35:27.450 نمونه هایی از تهذیبگرهای جوان در دنیا هستن 00:35:28.300 --> 00:35:29.570 کسایی که طرفدارای زیادی دارن 00:35:31.300 --> 00:35:33.140 اگه با عجله اونو اعدام کنین 00:35:33.850 --> 00:35:36.780 میترسم که به سختی بشه کسی رو قانع کرد 00:35:37.850 --> 00:35:39.060 چیزی کاهن اعظم پیشگویی میگه 00:35:39.780 --> 00:35:40.970 درسته 00:35:43.330 --> 00:35:45.540 اقدامات شیلینگ همیشه عادلانه و شفاف بوده 00:35:45.900 --> 00:35:47.490 و در مسیر روشنایی حرکت میکنه 00:35:48.180 --> 00:35:50.380 چطور ما میتونیم صاحب کوه مو رو 00:35:50.540 --> 00:35:52.300 با این روش بی پروا اعدام کنیم؟ 00:35:53.570 --> 00:35:54.900 اگه اینکار انجام بدیم 00:35:55.810 --> 00:35:58.180 به بدخواهانمون اجازه ی اینکه 00:35:58.660 --> 00:36:00.090 بر علیه ما باشن میدیم 00:36:01.780 --> 00:36:02.450 لوی کُ دی 00:36:03.850 --> 00:36:05.330 به همه ایالتها پیام بده 00:36:06.330 --> 00:36:07.380 سه روز دیگه 00:36:07.850 --> 00:36:10.970 شیلینگ از مو شَن شَن بازجویی میکنه 00:36:11.940 --> 00:36:13.540 کاری میکنم که جلوی دنیا 00:36:13.780 --> 00:36:15.020 به گناهانش اعتراف کنه 00:36:16.210 --> 00:36:16.940 اسقف بزرگ 00:36:17.380 --> 00:36:18.850 سه روز خیلی دیره 00:36:19.700 --> 00:36:21.090 برادر بزرگِ مو شَن شَن 00:36:21.660 --> 00:36:22.940 شاگرد ارشد دارالفنونه 00:36:23.810 --> 00:36:26.050 اگه بخواد مانع ما بشه 00:36:26.500 --> 00:36:27.850 مبارزه باهاش برامون آسون نیست 00:36:29.090 --> 00:36:30.090 منظورت 00:36:31.050 --> 00:36:32.420 لی مَن مَنِ؟ 00:36:51.660 --> 00:36:52.740 لی جونگ یی 00:36:54.770 --> 00:36:57.290 به عنوان پادشاه ایالت تانگ 00:36:57.980 --> 00:37:00.290 باید طرف مردم دنیا باشی 00:37:01.380 --> 00:37:03.010 و بهترین کار رو برای مردم انجام بدی 00:37:03.220 --> 00:37:05.250 ولی تو مردمت رو رها کردی 00:37:06.530 --> 00:37:08.180 اون غیرنظامی به شدت بی رحم و ستمکاره 00:37:09.090 --> 00:37:10.850 و همیشه مرتکب قتل و شرارت میشه 00:37:11.900 --> 00:37:15.330 اون استاد چی شان از معبد جنگل زنگ زده 00:37:15.330 --> 00:37:18.740 و بائو شو استاد بزرگ ایالت یوی لان رو کشت 00:37:21.660 --> 00:37:23.700 تو واقعا 00:37:24.660 --> 00:37:27.500 یه فرمانروای احمقِ همیشه گناهکاری 00:37:29.500 --> 00:37:31.010 لی جونگ یی 00:37:32.850 --> 00:37:35.940 تو یه فرمانروای احمقِ همیشه گناهکاری 00:37:45.220 --> 00:37:46.180 گزارش، عالیجناب 00:37:46.700 --> 00:37:48.090 استاد چوی نی از ایالت یوی لان 00:37:48.250 --> 00:37:49.770 دو تا تابوت جلوی دروازه قصر گذاشته 00:37:50.980 --> 00:37:51.900 و حرفای مزخرفی میگه 00:37:53.250 --> 00:37:54.140 چی میگه؟ 00:37:55.290 --> 00:37:56.530 جسارت نمیکنم 00:37:56.940 --> 00:37:58.330 بگو. سرزنشت نمیکنم 00:38:01.500 --> 00:38:02.180 اون میگه 00:38:02.660 --> 00:38:03.530 شما 00:38:03.530 --> 00:38:04.140 ... یه فرمانروای 00:38:05.420 --> 00:38:06.010 یه فرمانروای احمق؟ 00:38:08.610 --> 00:38:09.330 دیگه چی گفت؟ 00:38:10.700 --> 00:38:12.250 همچنین گفتش که شما به شیاطین پناه دادین 00:38:13.050 --> 00:38:14.660 و اجازه میدین قاتلها اینجا زندگی کنن 00:38:15.660 --> 00:38:17.940 همینطور گفت که اگه توضیحی ندین 00:38:18.570 --> 00:38:19.940 اون جلوی درب وردی قصر خودش رو میکشه 00:38:20.010 --> 00:38:21.940 و مستقیما توی تابوت دراز میکشه 00:38:26.770 --> 00:38:28.740 استاد تیان چینگ واقعا سزاوارِ لقبشه 00:38:28.740 --> 00:38:29.770 چیزایی که گفته منطقیه 00:38:29.850 --> 00:38:30.530 بله 00:38:31.090 --> 00:38:32.010 نه، نه 00:38:32.010 --> 00:38:33.570 خواسته هاش رو انجام بده 00:38:35.330 --> 00:38:35.980 عالیجناب 00:38:36.220 --> 00:38:37.420 خواسته هاش رو انجام بدم؟ 00:38:39.500 --> 00:38:40.460 میخواد خودکشی کنه 00:38:41.010 --> 00:38:42.290 پس زودتر بمیره 00:38:42.770 --> 00:38:43.980 اینجا منتظرم 00:38:44.330 --> 00:38:45.610 نباید بذاری پشیمون بشه 00:38:46.740 --> 00:38:47.460 ...عالیجناب،من 00:38:50.180 --> 00:38:50.900 برو دیگه 00:38:51.250 --> 00:38:52.250 دست پاچه نشو 00:38:56.850 --> 00:38:57.460 بله، عالیجناب 00:39:08.850 --> 00:39:09.700 به چینگ شَن بگو بیاد 00:39:10.980 --> 00:39:12.900 بله، عالیجناب 00:39:19.500 --> 00:39:20.330 میخواد بمیره؟ 00:39:23.530 --> 00:39:24.660 بذار کمکت کنم 00:39:35.460 --> 00:39:37.980 نینگ چوئه ماجراجوی دارالفنونه 00:39:37.980 --> 00:39:40.180 در حالی که دارالفنون متعلق به ایالت تانگِ 00:39:40.700 --> 00:39:42.220 همه ی کارایی که کرده 00:39:42.700 --> 00:39:45.500 نشانگر روش و رفتارِ ایالت تانگِ 00:39:46.140 --> 00:39:47.530 برای مشکلاتی که اون درست کرده 00:39:48.460 --> 00:39:52.010 شماها مقصرین 00:39:54.180 --> 00:39:55.380 نینگ چوئه و 00:39:55.770 --> 00:39:58.090 دختر ارباب جهنم رو تحویل بدین 00:40:02.610 --> 00:40:03.610 استاد چوی نی 00:40:04.290 --> 00:40:05.900 شما استاد بزرگ تیان چینگ هستین 00:40:06.500 --> 00:40:07.980 ولی اینجا از کلمات ناخوشایند استفاده میکنین 00:40:07.980 --> 00:40:09.660 و به پادشاه ایالت تانگ توهین کردین 00:40:10.380 --> 00:40:11.850 این رفتارتون 00:40:12.980 --> 00:40:15.460 واقعا در شأن شما نیست 00:40:16.290 --> 00:40:18.570 پادشاه ایالت تانگ بسیار مهربان و بخشنده اس 00:40:18.570 --> 00:40:19.460 که سخنان شما رو به دل نمیگیرن 00:40:20.090 --> 00:40:22.010 امیدواریم شما مسئول اخلاقتون باشین 00:40:22.700 --> 00:40:24.940 و فورا از اینجا برین 00:40:28.660 --> 00:40:30.500 اونوقت کی به مسئله ی کافرها 00:40:30.500 --> 00:40:32.570 رسیدگی میکنه؟ 00:40:33.570 --> 00:40:36.380 تو صلاحیت صحبت با من رو نداری؟ 00:40:37.940 --> 00:40:40.330 به لی جونگ یی بگو 00:40:40.900 --> 00:40:44.530 یه جواب برای مردم دنیا بگه 00:40:46.010 --> 00:40:46.810 در غیر اینصورت 00:40:47.180 --> 00:40:48.660 تا پای مرگ بهش 00:40:48.770 --> 00:40:50.460 بد و بیراه میگم 00:40:51.530 --> 00:40:52.610 !تا پای مرگ 00:41:00.850 --> 00:41:02.010 استاد چوی نی 00:41:03.610 --> 00:41:04.610 اسم من شو چُنگ شَنِ 00:41:05.570 --> 00:41:07.050 فرمانده نگهبانان ایالت تانگ 00:41:07.050 --> 00:41:09.090 اهمیت نمیدم که بهم کافر بگی یا نه 00:41:09.380 --> 00:41:10.380 !کافر 00:41:13.290 --> 00:41:15.940 ولی چطور جرئت میکنی به پادشاه ایالت تانگ توهین کنی؟ 00:41:16.460 --> 00:41:17.660 !دارین گورِ خودتون رو میکَنین 00:41:19.330 --> 00:41:20.010 !کماندارها 00:41:22.050 --> 00:41:22.900 !دست نگهدارین 00:41:25.250 --> 00:41:26.220 !کمان ها رو بیارین پایین 00:41:26.770 --> 00:41:28.180 !کمان ها رو بیارین پایین همین حالا 00:41:28.660 --> 00:41:29.290 !بیارین پایین 00:41:31.850 --> 00:41:35.050 استاد چوی نی استادِ بزرگ تیان چینگه 00:41:35.330 --> 00:41:37.740 اون مهمان محترمِ ایالت تانگه 00:41:38.810 --> 00:41:40.050 !کمان ها رو بیارین پایین زود باشین 00:41:46.460 --> 00:41:47.850 الان که مشاور دولت تشریف آوردن 00:41:48.700 --> 00:41:49.460 من 00:41:50.050 --> 00:41:51.290 مرخص میشم 00:41:53.250 --> 00:41:54.090 !کافر 00:42:00.050 --> 00:42:02.980 استاد بخش جنوبی فرقه ی خاو تیان، لی چینگ شَن هستم 00:42:04.090 --> 00:42:05.900 از ملاقتتون خوشحالم، استاد چوی نی 00:42:09.770 --> 00:42:11.660 میخوام پادشاه تانگ رو ببینم 00:42:12.010 --> 00:42:13.900 نه استادِ بخش جنوبی رو 00:42:15.140 --> 00:42:17.050 لطفا برگردین 00:42:18.140 --> 00:42:19.990 روابط بین دو کشور همیشه 00:42:19.990 --> 00:42:21.420 به پیام رسانهای دو ایالت واگذار میشه 00:42:22.500 --> 00:42:25.010 به نظرم استاد چوی نی 00:42:25.530 --> 00:42:26.980 توی این ملاقات بهش فکر کردن 00:42:27.610 --> 00:42:29.660 چرا دو تابوت اینجا گذاشتین 00:42:31.380 --> 00:42:32.610 برای بالا بردن مخالفات؟ 00:42:33.810 --> 00:42:35.140 توی جشنواره یولان 00:42:35.140 --> 00:42:37.380 نینگ چوئه جلوی همه از دختر ارباب جهنم دفاع کرد 00:42:37.850 --> 00:42:39.330 و استاد بزرگ بائو شوی رو کشت 00:42:39.980 --> 00:42:42.180 یعنی حق ندارم 00:42:43.290 --> 00:42:45.810 دنبال عدالت برای بائو شوی باشم؟ 00:42:45.834 --> 00:42:57.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.