WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.500 --> 00:02:09.250 = شب ابدی 2 = 00:02:09.400 --> 00:02:12.380 = قسمت هشتم = 00:02:17.920 --> 00:02:19.240 اگه دوباره ببینیش 00:02:24.240 --> 00:02:25.400 بازم انجامش میدی؟ 00:02:29.000 --> 00:02:29.630 معلومه 00:03:22.350 --> 00:03:23.160 اینجا چکار میکنی؟ 00:03:27.880 --> 00:03:28.990 میخوام بدونم 00:03:29.590 --> 00:03:31.020 مجازاتِ کسی که از دختر ارباب جهنم 00:03:31.700 --> 00:03:33.030 دفاع کرده، چیه 00:03:35.230 --> 00:03:37.200 اینقدر دلت میخواد مردن دیوانه کتاب رو ببینی؟ 00:03:40.080 --> 00:03:41.080 همیشه فکر میکردم 00:03:42.080 --> 00:03:43.160 مُردن به خاطر عشق 00:03:44.200 --> 00:03:45.590 انجامش یه کارِ خیلی خاصه 00:03:47.030 --> 00:03:48.200 برای همین میخوام کسی رو که اینکار رو انجام میده رو ببینم 00:03:49.910 --> 00:03:51.440 هنوزم فکر نمیکنی 00:03:51.710 --> 00:03:53.310 چیزی که توی گذشته بین تو و لانگ چینگ افتاده، پوچ بوده 00:03:54.800 --> 00:03:56.120 درسته که توی گذشته پسرِ نور بود 00:03:56.880 --> 00:03:58.590 ولی الان فردِ تاریک و فاسدیه 00:04:00.840 --> 00:04:02.030 ارزش نداره که بهش فکر کنی 00:04:04.080 --> 00:04:07.350 همه میگن که ما، سه دیوانه 00:04:08.760 --> 00:04:09.560 دیوانه ی تائو 00:04:10.350 --> 00:04:11.230 دیوانه کتاب 00:04:12.310 --> 00:04:13.160 و دیوانه گل 00:04:14.160 --> 00:04:15.480 ولی توی این و دنیا هیچ زنی وجود داره که 00:04:17.030 --> 00:04:18.150 دیوانه ی عشق نباشه؟ 00:04:19.790 --> 00:04:20.150 ...بی مص 00:04:20.200 --> 00:04:21.030 کنجکاوم 00:04:22.230 --> 00:04:23.030 حقیقت داره که 00:04:24.150 --> 00:04:25.590 هیچ وقت عاشق کسی نشدی؟ 00:04:41.070 --> 00:04:42.670 !بی مصرف 00:04:43.280 --> 00:04:44.310 !همه بی مصرفن 00:05:00.150 --> 00:05:00.640 چند روز پیش 00:05:00.640 --> 00:05:02.310 استاد چی شان داستانی برام تعریف کرد 00:05:03.950 --> 00:05:05.950 وقتی تیان چینگ توی کوه " وا " در حال تعلیم بود 00:05:06.760 --> 00:05:07.720 مکانی رو پیدا کرد 00:05:08.150 --> 00:05:09.790 که به معبد شوآن کُنگ مرتبط بود 00:05:10.870 --> 00:05:12.870 بعدش، شاگرداش رو برای ساختن معبد جنگل زنگ زده به اونجا فرستاد 00:05:14.870 --> 00:05:16.560 از اون به بعد، تیان چینگ یاد گرفت 00:05:16.560 --> 00:05:18.360 یه آرایش برای مانعِ ارتباط آزاد مکان بذاره 00:05:19.360 --> 00:05:20.030 اون از این آرایش 00:05:20.230 --> 00:05:22.230 برای متصل کردن شوآن کُنگ و جنگل زنگ زده استفاده کرد 00:05:30.000 --> 00:05:31.000 منظورت اینکه که 00:05:31.510 --> 00:05:34.560 وقتی استاد چی شان صفحه ی شطرنج رو باز کرد 00:05:35.200 --> 00:05:37.640 همینطور باعث شد که آرایش تیان چینگ فعال بشه 00:05:38.360 --> 00:05:40.030 بعدش ما رو به اینجا فرستاد 00:05:42.790 --> 00:05:44.120 استاد چی شان جونمون رو نجات داد 00:06:31.070 --> 00:06:32.950 اینجا کجاست؟ 00:06:36.320 --> 00:06:37.070 شوآن کُنگ 00:07:07.950 --> 00:07:08.600 سلام، برادر 00:07:17.840 --> 00:07:18.440 ببخشید 00:07:20.320 --> 00:07:22.000 این دو نفر رو دیدی؟ 00:07:23.070 --> 00:07:24.230 آره، دیدمشون 00:07:24.630 --> 00:07:25.230 دیدی؟ 00:07:26.510 --> 00:07:27.280 کجا؟ 00:07:28.400 --> 00:07:29.040 دریاچه 00:07:29.470 --> 00:07:30.230 توی دریاچه 00:07:30.230 --> 00:07:30.790 ماهی وجود داره 00:07:32.190 --> 00:07:32.790 توی آب؟ 00:07:33.880 --> 00:07:35.160 توی دریاچه ماهی زیادی وجود داره 00:07:35.950 --> 00:07:36.720 اونجا؟ 00:07:37.510 --> 00:07:38.950 آره، توی دریاچه 00:07:39.160 --> 00:07:40.790 خیلی زیاد، بیا 00:07:42.950 --> 00:07:44.670 این دو نفر اونجان؟ 00:07:44.880 --> 00:07:46.600 !همشون رو صید میکنم خیلی زیادن برای من. همرام بیا 00:07:47.040 --> 00:07:47.560 ماهی بگیریم 00:07:47.880 --> 00:07:49.070 زیادن، بیا 00:07:51.750 --> 00:07:52.560 بیا ماهی بگیر 00:07:53.350 --> 00:07:54.040 !بیا 00:08:01.190 --> 00:08:01.880 فکر کنم 00:08:02.670 --> 00:08:04.600 از آخرین باری که با یه نفر حرف زدم خیلی گذشته باشه 00:08:23.440 --> 00:08:24.880 براساس قانونِ شیلینگ 00:08:25.880 --> 00:08:26.880 مجازات 00:08:27.230 --> 00:08:28.750 تو با سه شمشیر قضاوته 00:08:32.120 --> 00:08:33.720 ممنونم که بهم اطلاع دادی 00:08:38.070 --> 00:08:38.750 میدونی 00:08:39.040 --> 00:08:40.190 شمشیرِ قضاوت چقدر قدرتمنده؟ 00:08:41.280 --> 00:08:41.910 یه شمشیر 00:08:42.510 --> 00:08:43.600 برای کشتنت کافیه 00:08:46.190 --> 00:08:47.230 چرا باید بترسم؟ 00:08:52.880 --> 00:08:55.950 نینگ چوئه ارزش این فداکاریت رو داره؟ 00:08:57.950 --> 00:08:58.910 اون به خاطر 00:08:59.910 --> 00:09:01.320 محافظت کردن از خدمتکار کوچیکش 00:09:01.880 --> 00:09:03.160 جلوی دنیا ایستاد 00:09:03.840 --> 00:09:05.190 در عوض تو توی خلوتگاه پنهان 00:09:07.720 --> 00:09:09.190 به خاطر اون محکوم شدی 00:09:17.230 --> 00:09:19.470 اینکه ارزشش رو داره یا نه رو میدونم 00:09:21.720 --> 00:09:23.230 درسته اون این کار رو به خاطر من نکرد 00:09:24.350 --> 00:09:25.560 منم اینکارو به خاطر اون نکردم 00:09:27.280 --> 00:09:28.510 به خاطر خودم بود 00:09:29.280 --> 00:09:30.470 به خاطر خودت؟ 00:09:31.670 --> 00:09:32.880 دوست داشتن یه نفر 00:09:33.070 --> 00:09:33.950 هیچ ربطی به اون شخص نداره 00:09:34.600 --> 00:09:36.630 من فقط به ندای قلبم گوش کردم 00:09:37.600 --> 00:09:39.280 و کاری رو که فکر کردم درسته انجام دادم 00:09:45.070 --> 00:09:46.400 بین سه دیوانه 00:09:48.320 --> 00:09:50.280 تو تنها کسی هستی که سزاوار این لقبی 00:10:17.400 --> 00:10:18.040 برادر کوچیک 00:10:18.630 --> 00:10:19.230 متاسفم 00:10:19.950 --> 00:10:21.670 امروز نمیتونم دنبالت بگردم 00:11:18.400 --> 00:11:20.280 مو شَن شَن، شاگردِ باغ موشی 00:11:21.280 --> 00:11:22.990 با پناه دادن به دشمن دنیا 00:11:23.720 --> 00:11:25.160 مانع هدفِ بزرگ نور 00:11:25.840 --> 00:11:27.190 و باعث آسیب مردم شده 00:11:28.040 --> 00:11:29.750 مرتکب خیانت شده است 00:11:30.360 --> 00:11:32.070 و با تایید مقام بزرگ نور 00:11:32.920 --> 00:11:33.990 باید به مرگ محکوم شود 00:11:42.310 --> 00:11:44.510 کاهن اعظم قضاوت، یه خُنگ یو 00:11:45.280 --> 00:11:45.870 جلو برو 00:11:46.720 --> 00:11:47.990 و حکمت رو اجرا کن 00:12:03.040 --> 00:12:04.800 طبق قوانین بخش قضاوتِ شیلینگ 00:12:05.070 --> 00:12:07.750 مو شَن شَن به سه شمشیر قضاوت محکوم شده 00:12:11.480 --> 00:12:12.510 بعد از تحمل این سه شمشیرها 00:12:13.400 --> 00:12:14.680 زندگی یا مرگت به خدا بستگی داره 00:12:18.190 --> 00:12:19.110 مو شَن شَن 00:12:20.190 --> 00:12:23.070 با توجه به اینکه صاحب باغ موشیِ ایالت داه 00:12:23.800 --> 00:12:25.400 و یکی از سه دیوانه، دیوانه ی کتاب هستی 00:12:26.480 --> 00:12:27.950 بهت یه فرصت دیگه میدم 00:12:28.940 --> 00:12:32.060 تو میتونی قبل از پایانِ سه ضربه طبل، توبه کنی 00:12:37.750 --> 00:12:38.870 واقعا اومدی 00:12:40.620 --> 00:12:43.340 = ماجراجوی جهان از معبد جی شوی = 00:13:06.190 --> 00:13:06.950 حالا 00:13:07.430 --> 00:13:09.480 به نام خاوِ تیان حکم رو اجرا میکنم 00:13:49.240 --> 00:13:50.680 میدونی که نمیتونی مانع من بشی 00:13:51.400 --> 00:13:52.190 جرا انرژیت رو تلف میکنی؟ 00:13:52.950 --> 00:13:53.630 برو کنار 00:13:56.400 --> 00:13:57.620 و تو هم میدونی که 00:13:57.720 --> 00:13:59.310 پیش روت آرایشِ هلوی شیلینگ قرار گرفته 00:13:59.510 --> 00:14:00.400 بخوای نزدیکش بشی، می میری 00:14:00.720 --> 00:14:01.990 پس چرا زحمت بی خودی میکشی؟ 00:14:02.510 --> 00:14:03.280 لطفا برگرد 00:14:04.750 --> 00:14:05.630 نجات دادن خواهر خوندم 00:14:06.070 --> 00:14:07.280 به عنوان برادرش وظیفه ی منه 00:14:09.310 --> 00:14:09.870 پس 00:14:10.550 --> 00:14:12.110 اول باید منو شکست بدی 00:14:16.870 --> 00:14:17.840 تو میدونی که 00:14:18.840 --> 00:14:19.720 من نمیجنگم 00:14:21.310 --> 00:14:22.480 و تو هم میدونی 00:14:22.680 --> 00:14:24.040 واقعا دلم میخواد یه بارم که شده شکستت بدم 00:14:26.040 --> 00:14:26.800 شمشیر دوم 00:14:28.840 --> 00:14:29.600 مو شَن شَن 00:14:30.110 --> 00:14:31.550 بهت یه فرصت دیگه میدم 00:14:33.720 --> 00:14:36.840 بازم میتونی قبل از پایانِ سه ضربه طبل، توبه کنی 00:15:20.750 --> 00:15:21.510 یه خُنگ یو 00:15:22.720 --> 00:15:24.110 میخوای یه خیانتکار باشی؟ 00:15:35.070 --> 00:15:36.190 در دروازه ی باستانی شیطان 00:15:37.720 --> 00:15:39.480 دیوانه ی کتاب یه بار جونم رو نجات داد 00:15:41.400 --> 00:15:44.990 اینو بهش بدهکار بودم 00:15:57.400 --> 00:15:58.240 دیوانه ی تائو 00:15:59.510 --> 00:16:00.550 دیوانه ی کتاب 00:16:02.110 --> 00:16:03.870 شما دو نفر لایق لقبتون هستین 00:16:05.750 --> 00:16:06.600 یه خُنگ یو 00:16:07.550 --> 00:16:09.110 به عنوان کاهن اعظم قضاوت 00:16:09.870 --> 00:16:11.600 تو باید قدرتِ قضاوت خاو تیان رو اجرا کنی 00:16:12.280 --> 00:16:13.720 اونوقت تحت تاثیر احساساتت قرار گرفتی 00:16:14.510 --> 00:16:15.840 افکارِ تائو [ حقیقت طلبیت ] کجاست؟ 00:16:24.600 --> 00:16:26.990 کاهن اعظم قضاوت دچار تنزل و دو دلی شده 00:16:27.840 --> 00:16:28.920 بنابراین شمشیر سوم 00:16:29.510 --> 00:16:31.870 توسط خودم اجرا خواهد شد 00:16:33.720 --> 00:16:34.480 یه خُنگ یو 00:16:36.550 --> 00:16:39.360 میخوای آخرین شمشیر رو هم به خاطر مو شَن شَن تحمل کنی؟ 00:16:49.430 --> 00:16:52.840 میتونی قبل از پایانِ سه ضربه طبل، توبه کنی 00:16:54.240 --> 00:16:55.920 بعد از اون 00:16:57.480 --> 00:16:58.990 سرنوشتت معلوم خواهد شد 00:18:49.190 --> 00:18:50.510 چرا اینکار رو کردی؟ 00:18:53.310 --> 00:18:54.680 ما سه دیوانه ایم 00:18:55.800 --> 00:18:56.870 هر سه تامون باید زندگی کنیم 00:19:00.480 --> 00:19:01.680 اگه یکیمون نابود بشه 00:19:04.040 --> 00:19:05.310 معنیش اینه که هممون نابود شدیم 00:19:11.430 --> 00:19:13.510 سه شمشیر قضاوت اجرا شد 00:19:14.280 --> 00:19:15.590 کسی که بعد مجازات زنده بمونه 00:19:16.510 --> 00:19:17.710 اجازه ی رفتن داره 00:19:18.960 --> 00:19:19.800 !مزخرفه 00:19:21.040 --> 00:19:22.320 !اون مزخرفه 00:19:23.560 --> 00:19:24.350 اسقف بزرگ 00:19:26.800 --> 00:19:28.440 این حکم اجرا شده 00:19:30.040 --> 00:19:31.680 مگه کسایی که بعدِ تحمل سه شمشیر قضاوت جون سالم به در بردن 00:19:32.510 --> 00:19:34.230 توسط مشیت الهی انتخاب نشدن؟ 00:19:46.280 --> 00:19:46.870 درسته 00:19:52.590 --> 00:19:53.710 مو شَن شَن 00:19:55.400 --> 00:19:56.630 میتونه اینجا رو ترک کنه 00:19:58.510 --> 00:19:59.800 ولی تو، یه خُنگ یو 00:20:01.630 --> 00:20:03.280 به عنوان کاهن اعظم قضاوت 00:20:04.040 --> 00:20:05.510 از قوانین شیلینگ سرپیچی کردی 00:20:06.080 --> 00:20:07.400 متوجه گناهت هستی؟ 00:20:10.750 --> 00:20:11.590 پس 00:20:12.960 --> 00:20:14.400 به خلوتگاه پنهان برو 00:20:15.320 --> 00:20:17.440 تا متناسب با انتظار همه باشه 00:20:27.560 --> 00:20:28.440 اسقف بزرگ 00:20:28.920 --> 00:20:31.870 نظر دیگه ای در مورد اتفاق امروز دارم 00:20:33.960 --> 00:20:34.750 یه خُنگ یو 00:20:35.710 --> 00:20:40.230 به عنوان کاهن اعظم قضاوت، حکم رو انجام داده 00:20:41.110 --> 00:20:42.320 نه تنها از عدالت حمایت کرد 00:20:42.990 --> 00:20:45.750 بلکه با جونش از ماهیت" دیوانه" دفاع کرد 00:20:47.560 --> 00:20:50.440 این نشون دهنده عشق و ارتباط عمیق بین سه دیوانه هستش 00:20:51.830 --> 00:20:55.590 این دنیا از نیرنگ و تردید پر شده 00:20:57.470 --> 00:20:58.680 پیدا کردن دیوانه سخته 00:20:59.630 --> 00:21:00.990 شیفتگی نادره 00:21:03.630 --> 00:21:06.680 حالا که مجازات سه شمشیر تموم شده 00:21:08.080 --> 00:21:09.280 اسقف بزرگ 00:21:09.960 --> 00:21:10.870 خواهش میکنم ازشون بگذرین 00:21:13.960 --> 00:21:14.920 مقصر 00:21:15.680 --> 00:21:17.110 این اتفاق ها منم 00:21:17.630 --> 00:21:19.590 حاضرم به خلوتگاه پنهان برم 00:21:20.710 --> 00:21:22.400 اسقف بزرگ، لطفا از دستورتون صرف نظر کنین 00:21:23.160 --> 00:21:24.800 و افراد بی گناه رو درگیر نکنین 00:21:28.230 --> 00:21:31.440 اسقف بزرگ، لطفا از دستورتون صرف نظر کنین 00:21:47.080 --> 00:21:48.590 سه دیوانه 00:21:49.590 --> 00:21:51.110 پیدا کردن این شیفتگی سخته 00:21:53.470 --> 00:21:54.080 خوب 00:21:55.990 --> 00:21:57.920 مو شَن شَن قصد داره برای تجدید قوا 00:21:58.040 --> 00:21:59.630 بقیه ی زندگیش رو توی خلوتگاه پنهان بمونه 00:22:02.470 --> 00:22:03.110 یه خُنگ یو 00:22:03.830 --> 00:22:04.710 لو چن جیا 00:22:06.110 --> 00:22:07.350 به خاطر محافظت کردن از یه گناهکار 00:22:07.350 --> 00:22:08.440 جرمتون غیزقابل بخششه 00:22:09.870 --> 00:22:12.110 با خوردن هفتاد و دو صاعقه مجازات میشن 00:22:16.320 --> 00:22:18.280 سپاسگزاریم، اسقف بزرگ 00:22:36.320 --> 00:22:37.440 حرفای استادم درست بود 00:22:38.280 --> 00:22:39.110 دخترای زیبا 00:22:39.830 --> 00:22:40.680 همیشه نجات پیدا میکنن 00:22:42.560 --> 00:22:43.870 فو زِ اینو گفته؟ 00:22:51.830 --> 00:22:52.800 هوشمنداست 00:22:55.110 --> 00:22:55.590 راستی 00:22:56.920 --> 00:22:57.830 به خاطر کمک خواهرت ممنونم 00:22:58.870 --> 00:23:00.080 منم میخوام از خواهر خونده تو تشکر کنم 00:23:02.630 --> 00:23:06.160 به لطف اون قلب یه خُنگ یو یکم نرم شده 00:23:10.750 --> 00:23:11.710 حالا که جا هر دومون اینجاییم 00:23:11.920 --> 00:23:14.560 میخوای برای مسابقه بمونی 00:23:14.590 --> 00:23:15.870 یا الان خداحافظی کنی؟ 00:23:40.710 --> 00:23:42.200 این حتما درخت تیان چینگه 00:23:42.920 --> 00:23:44.960 اینجا جاییه که تیان چینگ مُرده 00:23:50.470 --> 00:23:52.110 وضعیت الانت قابل قیاس با تیان چینگ نیست 00:23:52.400 --> 00:23:53.350 لازم نیست احترام بذاری 00:23:58.160 --> 00:24:00.110 بذارید بهتون بگم 00:24:02.160 --> 00:24:04.280 نینگ چوئه پسر ارباب جهنم نیست 00:24:05.080 --> 00:24:06.160 سانگ سانگ 00:24:06.990 --> 00:24:08.160 سانگ سانگ 00:24:09.710 --> 00:24:11.560 دختر ارباب جهنمه 00:24:15.630 --> 00:24:16.280 ارباب جوان 00:24:19.800 --> 00:24:21.960 من واقعا باعث مصیبت این دنیا میشم؟ 00:24:22.350 --> 00:24:23.710 چرا بازم این بحث رو پیش میکشی؟ 00:24:24.040 --> 00:24:25.400 چیزایی که بهت گفتم یادت رفته؟ 00:24:28.400 --> 00:24:29.200 متاسفم 00:24:30.320 --> 00:24:31.080 ...من 00:24:31.920 --> 00:24:33.350 واقعا دلم نمیخواد تو رو درگیر کنم 00:24:33.750 --> 00:24:34.830 چرند نگو 00:24:35.560 --> 00:24:37.160 حالا که یه پدر قدرتمند داری 00:24:37.400 --> 00:24:38.990 میخوای آدم عادیه مثل من رو بپیچونی؟ 00:24:39.590 --> 00:24:40.630 بذار بهت بگم 00:24:41.630 --> 00:24:42.920 اصلا برام نیست که این ارباب جهنم کیه 00:24:43.320 --> 00:24:46.440 !من، نینگ چوئه، این چرت و پرتا رو باور ندارم 00:24:50.110 --> 00:24:50.830 از روزی که بدنیا اومدن 00:24:51.510 --> 00:24:54.080 اونا از مرگ فرار کردن 00:24:55.080 --> 00:24:55.680 پس 00:24:55.830 --> 00:24:57.590 ما باید هروز خوب زندگی کنیم 00:24:58.750 --> 00:24:59.990 حتی اگه قراره بمیریم، نباید مرگمون بیهوده باشه 00:25:01.110 --> 00:25:02.710 راستش، امروز یه حقیقتی رو فهمیدم 00:25:03.830 --> 00:25:06.230 چون هر لحظه ممکنه که بمیریم 00:25:06.560 --> 00:25:08.320 شاید فردا آخرین روزمون باشه 00:25:08.830 --> 00:25:10.040 در واقع این چیز بدی نیست 00:25:11.280 --> 00:25:11.870 حداقلش 00:25:12.040 --> 00:25:13.830 باعث میشه کارای زیادی رو که 00:25:14.160 --> 00:25:15.200 شجاعت انجام دادنش رو نداشتیم 00:25:15.200 --> 00:25:16.280 رو انجام بدیم 00:25:21.040 --> 00:25:22.160 ما باید 00:25:22.870 --> 00:25:24.230 چندین کار رو باهم انجام بدیم 00:25:33.160 --> 00:25:35.960 دلت میخواد حالا چکار کنیم؟ 00:25:39.990 --> 00:25:41.400 میخوام ازت یه بچه داشته باشم 00:25:47.990 --> 00:25:50.320 داشتن یه بچه؟ 00:25:52.920 --> 00:25:55.510 برای به دنیا اومدن بچه کلی زمان لازمه 00:25:55.830 --> 00:25:57.750 بیا کارهایی که الان 00:25:58.590 --> 00:26:00.080 میتونیم بکنیم رو انجام بدیم 00:26:02.470 --> 00:26:05.080 پس، حالا چه کاری میخوای بکنی؟ 00:26:15.830 --> 00:26:16.400 !بیا 00:26:40.680 --> 00:26:41.320 خواهر کوچیک 00:26:49.400 --> 00:26:50.280 ارباب ارشد 00:26:57.080 --> 00:26:58.040 چرا اینجایی؟ 00:26:58.800 --> 00:26:59.680 اومدم تا تو رو از اینجا ببرم 00:27:03.230 --> 00:27:04.440 خلوتگاه پنهان 00:27:05.510 --> 00:27:07.080 توسط خوده اسقف بزرگ مانع گذاری شده 00:27:08.830 --> 00:27:10.830 هیچ مانعی نمیتونه جلوی منو بگیره 00:27:11.960 --> 00:27:13.230 به هر حال، من اینجا رو ترک نمیکنم 00:27:14.040 --> 00:27:14.710 چرا؟ 00:27:16.470 --> 00:27:17.510 اگه برم 00:27:18.470 --> 00:27:20.750 این برای ایالت داه و باغ موشی 00:27:21.280 --> 00:27:22.400 مصیبت به بار میاره 00:27:22.400 --> 00:27:24.060 همینطور برای یه خُنگ یو، لو چن جیا 00:27:24.540 --> 00:27:25.990 که به خاطرم درگیر این ماجرا شدن 00:27:26.470 --> 00:27:27.870 نگران بقیه نباش 00:27:29.080 --> 00:27:30.230 اول فکر خودت باش 00:27:31.280 --> 00:27:32.470 تو توسط شمشیر قضاوت زخمی شدی 00:27:32.920 --> 00:27:34.400 و الانم توی این آرایش بزرگ زندانی هستی 00:27:35.470 --> 00:27:37.830 چطوری میخوای همه ی اینها رو تحمل کنی؟ 00:27:40.800 --> 00:27:41.800 هیچکدوم اینا مهم نیستن 00:27:43.040 --> 00:27:45.080 من فقط به یه جا برای نوشتن احتیاج دارم 00:27:57.540 --> 00:27:59.160 # یه قطره اشک # 00:27:59.440 --> 00:28:03.320 # خیلی وقته که دستانم نگه داشته # 00:28:03.440 --> 00:28:04.320 ارباب اول 00:28:06.400 --> 00:28:07.590 خبری ازش داری؟ 00:28:10.260 --> 00:28:11.540 # یه حرف # 00:28:11.590 --> 00:28:12.510 همه دنیا رو دنبالش گشتم 00:28:13.510 --> 00:28:14.510 ولی هیچ اثری ازش پیدا نکردم 00:28:15.920 --> 00:28:16.710 ولی مطمئنم 00:28:17.110 --> 00:28:18.200 اونا حتما زنده هستن 00:28:18.440 --> 00:28:20.280 # ولی کی میتونه منو درک کنه # 00:28:20.280 --> 00:28:21.710 میدونم نگرانی 00:28:22.470 --> 00:28:24.440 من برادر کوچیک و سانگ سانگ رو پیدا میکنم 00:28:26.180 --> 00:28:29.000 # چطور سردرگم شده # 00:28:29.200 --> 00:28:31.680 ارباب ارشد، نباید جستجوی اونا رو 00:28:31.780 --> 00:28:33.680 به خاطر من به تاخیر بندازین 00:28:35.280 --> 00:28:36.710 جام اینجا خوبه 00:28:38.040 --> 00:28:40.230 سفر خوبی رو برات آرزومندم 00:28:41.800 --> 00:28:42.710 پس میرم که دنبالشون بگردم 00:28:43.710 --> 00:28:44.320 مراقب باش 00:28:48.020 --> 00:28:55.020 # حتی اگه چشمهایم رو ببندم # 00:28:55.020 --> 00:29:00.840 # هنوزم میتونم صورتت رو ببینم # 00:29:01.380 --> 00:29:07.760 # حتی اگه حبابها بترکن # 00:29:07.760 --> 00:29:13.400 # یا ستاره ها سقوط کنن [ آرزو هام پوچ باشن ] # 00:29:13.400 --> 00:29:20.540 # حتی اگه زندگی پر از فراز و نشیب باشه # 00:29:20.540 --> 00:29:28.040 # ممکنه که دستام محکم تو رو چسبیده باشن # 00:29:34.830 --> 00:29:36.280 زخمی که از شمشیر قضاوت ایجاد بشه 00:29:36.350 --> 00:29:37.400 به این راحتی درمان نمیشه 00:29:39.200 --> 00:29:40.160 این دارو از معبده 00:29:43.440 --> 00:29:44.160 بگیرش 00:29:52.560 --> 00:29:53.320 پس 00:29:53.990 --> 00:29:55.320 فکرت کجا بود 00:29:56.510 --> 00:29:58.630 اجرای حکم به این روش 00:29:58.920 --> 00:30:00.110 حتی منم غافلگیر کرد 00:30:05.160 --> 00:30:07.040 تصمیمم یهویی بود 00:30:10.080 --> 00:30:12.080 همیشه به خودم میگفتم که در اطاعت از تائو ثابت قدم باشم 00:30:13.350 --> 00:30:14.160 اما امروز 00:30:14.470 --> 00:30:15.830 اعمالم عکس راه تائو بود 00:30:18.320 --> 00:30:19.320 به نظرم 00:30:19.440 --> 00:30:21.320 کسی که به خودش مشکوک باشه نباید تو باشی 00:30:24.110 --> 00:30:25.830 شاید کسی که اشتباه میکنه تو نیستی 00:30:28.080 --> 00:30:29.590 ممکنه که دنیا باشه که داره اشتباه میکنه 00:30:31.990 --> 00:30:34.870 شاید شلینگه که مقابل حق تائو حرکت میکنه 00:30:39.280 --> 00:30:40.320 منظورت اینه که 00:30:40.590 --> 00:30:42.200 شیلینگ راه واقعی تائو نیستش 00:30:45.870 --> 00:30:47.080 چرا اینقدر سوال میپرسی؟ 00:30:50.800 --> 00:30:51.830 ببینش 00:30:53.200 --> 00:30:55.040 تو فقط یه تازه کار توی تعلیم دیدگیت هستی 00:30:55.280 --> 00:30:57.080 و اونوقت به زندگی خودت اهمیت نمیدی 00:30:59.630 --> 00:31:01.280 به عنوان کاهن اعظم قضاوت 00:31:01.400 --> 00:31:03.320 میدونی چند نفر میخوان سر به تنت نباشه؟ 00:31:04.080 --> 00:31:05.230 خیلی بی ملاحظه ای 00:31:06.040 --> 00:31:07.680 به نظرم نباید بیشتر از این توی کوه هلو بمونی 00:31:07.830 --> 00:31:09.590 به معبد جی شوی برگرد روی پرورش ذهنت کار کن 00:31:11.320 --> 00:31:12.142 بخش قضاوت 00:31:12.143 --> 00:31:13.470 نباید یه روزم بدون رهبر بمونه 00:31:13.510 --> 00:31:14.510 !خوبه که خودت میدونی 00:31:15.350 --> 00:31:16.960 پس چرا امروز اینقدر بی اعتنا بودی؟ 00:31:21.710 --> 00:31:25.350 من شاهد کارایی طی این سالها انجام دادی، بودم 00:31:26.230 --> 00:31:27.350 اگه اونا راه درست تائو نبودن 00:31:28.230 --> 00:31:29.400 قبلا کشته بودمت 00:31:36.230 --> 00:31:36.830 حرفمو گوش کن 00:31:37.440 --> 00:31:38.200 کوه هلو رو ترک کن 00:31:39.440 --> 00:31:40.350 این برات بهتره 00:32:04.680 --> 00:32:06.920 حالتون بهتر شده 00:32:07.710 --> 00:32:09.040 اگه میخوای به طور کامل بهبود پیدا کنی 00:32:09.590 --> 00:32:11.110 باید چند روز استراحت کنی 00:32:11.990 --> 00:32:14.280 متشکرم، کاهن اعظم پیشگو 00:32:19.440 --> 00:32:20.750 در شگفتم 00:32:22.350 --> 00:32:26.630 چرا به خاطر دیوانه کتاب ضربه اون شمشیر رو تحمل کردی؟ 00:32:27.320 --> 00:32:30.110 حقیقتش، اون زمان اصلا بهش فکر نکردم 00:32:31.510 --> 00:32:32.560 اون لحظه 00:32:33.400 --> 00:32:34.750 ناگهان نمیخواستم دیوانه کتاب 00:32:35.040 --> 00:32:36.040 اینجوری بمیره 00:32:37.800 --> 00:32:39.230 کسایی که محافظ عشق هستن 00:32:40.350 --> 00:32:41.280 مستحق مرگ نیستن 00:32:44.510 --> 00:32:45.230 درست مثل 00:32:46.630 --> 00:32:48.440 نینگ چوئه و دختر ارباب جهنم 00:32:54.680 --> 00:32:55.630 در واقع 00:32:55.920 --> 00:32:57.400 قبلا از نینگ چوئه متنفر بودم 00:32:59.400 --> 00:33:01.870 ولی بعد اینکه دیدم نینگ چوئه به خاطر سانگ سانگ 00:33:02.230 --> 00:33:03.680 جرئت کرد جلوی دنیا بایسته 00:33:04.800 --> 00:33:07.350 و مو شَن شَن به خاطر نینگ چوئه 00:33:07.590 --> 00:33:09.280 علیه همه دنیا بشه 00:33:10.590 --> 00:33:11.830 فکر کردم باید بزارم بره 00:33:13.920 --> 00:33:14.960 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:33:18.350 --> 00:33:19.230 حالا که بهش فکر میکنم 00:33:19.920 --> 00:33:22.040 بیشتر داستانهای اسفناک 00:33:22.830 --> 00:33:25.750 در مورد عشق واقعی توی دنیاست 00:33:27.080 --> 00:33:29.830 شب ابدی در راهه، دنیا توی هرج و مرجه 00:33:31.040 --> 00:33:32.200 خوشبختانه، هنوزم توی دنیا 00:33:32.960 --> 00:33:33.870 عشق واقعی واقعی وجود داره 00:33:43.040 --> 00:33:43.710 لانگ چینگ 00:33:44.680 --> 00:33:46.080 الان کجایی؟ 00:33:47.470 --> 00:33:48.230 فکر میکردم 00:33:48.870 --> 00:33:50.440 عشقم به تو رو فراموش کردم 00:33:51.800 --> 00:33:53.320 فکر میکردم قلبم مرده 00:33:54.710 --> 00:33:55.870 ولی متوجه شدم 00:33:57.080 --> 00:33:58.800 به خودم دروغ گفتم 00:34:12.320 --> 00:34:12.920 سرورم 00:34:13.230 --> 00:34:15.230 مقابلمون چمنزارهای قبیله ی طلایی هستن 00:34:16.320 --> 00:34:17.590 مقصد بعدیمون کجاست؟ 00:34:18.680 --> 00:34:19.320 درست همینجا 00:34:20.230 --> 00:34:22.160 بیایین چمنزارهای وحشیها رو تصرف کنیم 00:34:22.630 --> 00:34:23.590 گرفتن سرزمین اونا 00:34:23.960 --> 00:34:26.400 نقطه ی شروع ما توی دنیا میشه 00:35:57.440 --> 00:35:58.080 سرورم 00:36:02.630 --> 00:36:04.800 توی سرزمین وحشیها، فقط قویها زنده میمونن 00:36:05.710 --> 00:36:07.230 زندگی و مرگشون دست خداست 00:36:08.080 --> 00:36:09.470 ما اینجا نماینده ی بهشت نیستیم 00:36:09.870 --> 00:36:10.510 بیا بریم 00:36:21.240 --> 00:36:22.070 !کمکم کنین 00:36:24.200 --> 00:36:25.240 !کمکم کنین 00:36:27.760 --> 00:36:28.400 !کمکم کنین 00:36:33.760 --> 00:36:35.920 میدونین قبیله طلایی کجاست؟ 00:36:41.350 --> 00:36:42.440 !ای وحشیها 00:36:42.960 --> 00:36:44.200 ! سرورم ازتون یه سوال پرسید 00:36:45.790 --> 00:36:47.110 همین الان چمنزار رو ترک کنین 00:36:47.400 --> 00:36:50.240 اینجا کسی از مردم شُنگ یوآن استقبال نمیکنه 00:36:54.350 --> 00:36:54.960 !بکشینش 00:36:55.070 --> 00:36:55.680 !بکشینش 00:38:08.790 --> 00:38:09.590 منو با خودت ببر 00:38:11.110 --> 00:38:12.030 من وو زو هستم 00:38:12.270 --> 00:38:13.680 دختر رهبر سابق دا چون یو 00:38:14.160 --> 00:38:15.480 میتونم شما رو به قبیله طلایی ببرم 00:38:42.180 --> 00:38:44.940 = فروشگاه قلم = 00:39:04.240 --> 00:39:06.760 مطمئنین کسی که سیاسوخته رو کشت خودشو نشون میده؟ 00:39:08.270 --> 00:39:08.960 مطمئنم 00:39:11.000 --> 00:39:13.070 قاتل امشب حتما میمیره 00:39:14.350 --> 00:39:15.160 خوب 00:39:18.200 --> 00:39:19.200 من زندگیم رو به خطر میندازم 00:39:20.590 --> 00:39:21.310 معامله 00:39:27.350 --> 00:39:28.200 من نینگ چوئه ام 00:39:31.870 --> 00:39:33.070 منم چائو شیائو ام 00:39:33.790 --> 00:39:34.790 چائو شیائو 00:39:36.200 --> 00:39:37.400 چه نام خانوادگی گستاخانه ای 00:39:40.590 --> 00:39:41.630 عجب اسم لطیفی 00:39:49.940 --> 00:39:51.070 = چانگ سی وی، حمل و نقلِ بخش نظامی = 00:39:51.070 --> 00:39:51.680 برادر دوم 00:39:52.310 --> 00:39:55.680 همه ی اجاره نامه های کوچه چهل و هفت پرداخت شدن 00:39:56.400 --> 00:39:58.030 تقریبا خونه های دیگه هم پاکسازی شدن 00:39:58.830 --> 00:39:59.830 ...ولی فروشگاه قلم 00:39:59.960 --> 00:40:01.200 کاری به بقیه مغازه ها ندارم 00:40:02.630 --> 00:40:04.240 من فروشگاه قلم رو به اون اجاره دادم 00:40:05.480 --> 00:40:06.200 تا موقعی که اون برگرده 00:40:07.400 --> 00:40:08.480 اجاره نامه معتبره 00:40:09.760 --> 00:40:10.960 هیچ کس حق نداره فسخش کنه 00:40:14.240 --> 00:40:16.550 ما حساب سودی رو که از قمارخونه ی قسمت غربی شهره رو نگه داشتیم 00:40:18.350 --> 00:40:21.200 سرمایه ی اصلی و بهره ی ارباب سیزدهم رو پس انداز کردم 00:40:22.920 --> 00:40:24.110 خونه ی دریاچه ی یان مینگ 00:40:24.350 --> 00:40:26.070 تحت نظر گروهی از برادرها هستن 00:40:27.200 --> 00:40:27.920 ...فقط 00:40:30.920 --> 00:40:32.440 ...اگه شایعه ها حقیقت داشته باشن 00:40:34.270 --> 00:40:35.070 چه شایعه ای؟ 00:40:36.590 --> 00:40:37.590 دختر ارباب جهنم 00:40:39.070 --> 00:40:39.550 برادر دوم 00:40:40.000 --> 00:40:43.960 قبل اینکه کسی متوجه بشه باید باهاش قطع رابطه کنیم 00:40:45.590 --> 00:40:47.480 توی این چند سال هیچ بدهکاری به نینگ چوئه نداریم 00:40:48.160 --> 00:40:49.240 دلیلی نداره به خاطر ان همه ی برادرامون رو 00:40:49.480 --> 00:40:50.830 درگیر این ماجرا کنیم 00:40:53.240 --> 00:40:53.960 برادر چانگ 00:40:55.680 --> 00:40:57.680 همیشه تو بین برادرها باهوش ترین بودی 00:40:58.520 --> 00:40:59.630 توی حرفایی که میگی اشتباهی نیست 00:41:01.790 --> 00:41:03.160 مهارت استفاده از کلمات رو 00:41:03.590 --> 00:41:06.030 هر زمان و هر جایی میشه حس کرد 00:41:07.760 --> 00:41:10.200 ولی کوچه ی چهل و هفتم متعلق به گروه نیست 00:41:10.680 --> 00:41:12.070 دارایی شخصی منه 00:41:13.030 --> 00:41:15.110 پس برای همین، میخوام اون رو همونجور که بود حفظ کنم 00:41:16.070 --> 00:41:16.870 برادر دوم 00:41:17.270 --> 00:41:18.270 این مشکل بزرگیه 00:41:18.830 --> 00:41:20.110 حتی دارالفنون و دربار 00:41:20.480 --> 00:41:21.760 ممکنه از پسش بر نیان 00:41:22.030 --> 00:41:23.110 چه برسه به گروه یولانگ ما 00:41:24.160 --> 00:41:25.310 یه شب بارونی توی بهار 00:41:26.550 --> 00:41:27.960 برای دعوت از نینگ چوئه به فروشگاه قلم اومدم 00:41:28.000 --> 00:41:29.720 برای رفتن به غرفه نسیم بهاری تا همرام یه نفر رو بکشه 00:41:30.630 --> 00:41:31.720 اگه بعد از امشب 00:41:31.960 --> 00:41:33.030 تو و من هنوز زنده موندیم 00:41:34.440 --> 00:41:35.270 بعد این اتفاق 00:41:35.520 --> 00:41:36.790 تا موقعی که قوانین تانگ رو نشکنی 00:41:37.270 --> 00:41:38.520 و تا زمانی که کارهای شیطانی انجام ندی 00:41:39.630 --> 00:41:42.400 هیچ کس توی ایالت تانگ اینجا برات قلدری نمیکنه 00:41:44.760 --> 00:41:45.830 اینکار رو برای پول انجام نمیدم 00:42:03.270 --> 00:42:04.760 اون ازم نپرسید کی هستم 00:42:06.520 --> 00:42:09.070 پس حالا منم اهمیت نمیدم اون کیه 00:42:11.550 --> 00:42:12.760 بعضی چیزا توی دنیا هستن که 00:42:13.440 --> 00:42:15.200 هیچ ارتباطی که به اینکه توانایی انجامش رو داری یا نه رو نداره 00:42:16.680 --> 00:42:18.400 تا موقعی اون برادرم هست 00:42:19.720 --> 00:42:22.000 گروه یولانگ همیشه ازش حمایت میکنه 00:42:23.030 --> 00:42:23.630 متوجه شدی؟ 00:42:24.830 --> 00:42:25.680 فهمیدم، برادر دوم 00:42:31.070 --> 00:42:32.790 دیگه در مورد شایعه ها با من صحبت نکن 00:42:34.110 --> 00:42:35.440 باشه، برادر دوم 00:42:35.464 --> 00:42:47.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.